1 00:00:07,799 --> 00:00:08,842 La tierra. 2 00:00:09,384 --> 00:00:14,765 Un lugar de una belleza inimaginable y de maravillas indescriptibles. 3 00:00:15,849 --> 00:00:19,645 Incomprensible. Sobrecogedora. 4 00:00:19,728 --> 00:00:22,940 Un planeta para el que toda descripción 5 00:00:23,023 --> 00:00:24,858 se queda corta. 6 00:00:24,942 --> 00:00:29,988 Sí, para apreciar de verdad la asombrosa grandeza 7 00:00:30,072 --> 00:00:31,365 de este planeta, 8 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 a veces no hay más remedio que profanarlo. 9 00:00:35,410 --> 00:00:38,163 Y he aquí, el mayor de los profanadores. 10 00:00:38,747 --> 00:00:43,794 Su carácter es vil, desvergonzado y depravado. 11 00:00:44,545 --> 00:00:47,089 En otros tiempos, fue un orgulloso presentador, 12 00:00:47,172 --> 00:00:50,717 pero este mundo cambiante lo ha llevado 13 00:00:50,801 --> 00:00:53,595 a hacer algo mucho más aterrador. 14 00:00:53,679 --> 00:00:56,098 Un pódcast semanal. 15 00:00:56,765 --> 00:01:02,062 Por desgracia, sin el aliento y el calor de su preciada audiencia, 16 00:01:02,145 --> 00:01:06,275 este payaso de ojos pequeños y apagados, 17 00:01:06,358 --> 00:01:09,444 similares a los de una criatura mal hecha, 18 00:01:09,528 --> 00:01:13,782 se ha visto obligado a alimentarse de las migajas que, con el tiempo, 19 00:01:13,865 --> 00:01:16,743 se ha ido encontrando por el camino. 20 00:01:16,827 --> 00:01:22,207 Desquiciado por el aroma feroz de su leve falta de entusiasmo, 21 00:01:22,291 --> 00:01:26,628 hurga en tierras lejanas, sin que nadie le invite, 22 00:01:26,712 --> 00:01:30,340 motivado por su afán de protagonismo 23 00:01:30,424 --> 00:01:32,718 y para que le pidan algún que otro selfi. 24 00:01:40,726 --> 00:01:42,227 ¡Qué locura! 25 00:01:43,562 --> 00:01:47,482 ¡Qué insensatez! Esto es un caos. 26 00:01:51,235 --> 00:01:54,698 Esto es Siguiendo a Conan O'Brien. 27 00:01:56,575 --> 00:01:58,285 Marruecos. 28 00:01:59,620 --> 00:02:01,788 Me gusta asegurarme de que tengo el pelo presentable 29 00:02:01,872 --> 00:02:03,540 - cuando grabamos. - Ya lo creo. 30 00:02:03,624 --> 00:02:05,250 ASISTENTE DE CONAN / COMPAÑERA DE PÓDCAST 31 00:02:05,334 --> 00:02:07,502 - ¡Conan! - No, no, Sona. 32 00:02:07,586 --> 00:02:09,211 No quería insinuar que tienes mal el pelo. 33 00:02:09,253 --> 00:02:11,965 Simplemente, dudo que tengas algún control 34 00:02:12,049 --> 00:02:13,467 de lo que ocurre ahí arriba. 35 00:02:13,550 --> 00:02:15,260 De eso nada, cariño. 36 00:02:15,344 --> 00:02:18,388 Me pongo demasiados productos capilares. 37 00:02:18,472 --> 00:02:23,101 ¿Así es como se te queda el pelo después de haberlo tratado y cuidado? 38 00:02:23,185 --> 00:02:26,730 Oye, quiero que sepas, y te lo digo de corazón, 39 00:02:26,813 --> 00:02:29,274 esto también es un cumplido, que tienes un pelo poderoso. 40 00:02:29,358 --> 00:02:32,694 De ahí nace tu fuerza. ¿Qué te has hecho? 41 00:02:32,778 --> 00:02:34,738 Me he puesto aceite de argán para hidratarlo. 42 00:02:34,821 --> 00:02:35,906 ¿Qué es eso? 43 00:02:35,989 --> 00:02:38,575 Es una especie de aceite procedente de Marruecos. 44 00:02:38,659 --> 00:02:41,953 Supongo que viene de árboles que solo crecen en ese país. 45 00:02:42,037 --> 00:02:44,373 Entiendo que extraen el aceite de sus frutos. 46 00:02:44,456 --> 00:02:47,459 En Marruecos, talan árboles para domar tu pelo. 47 00:02:47,542 --> 00:02:49,086 Por eso hay un desierto. 48 00:02:49,168 --> 00:02:51,004 Todo era como en Irlanda 49 00:02:51,129 --> 00:02:54,091 hasta que Sona empezó a intentar domar su pelo. 50 00:02:54,174 --> 00:02:57,302 - ¿Y lo compras en Marruecos? - Sería lo suyo. 51 00:02:57,386 --> 00:02:59,805 Mi prioridad es que mis empleados dispongan 52 00:02:59,888 --> 00:03:01,932 de un buen surtido de productos para el cabello. 53 00:03:02,015 --> 00:03:03,725 Y si eso significaba acompañar a Sona... 54 00:03:03,850 --> 00:03:04,893 DESIERTO DEL SAHARA MARRUECOS 55 00:03:04,976 --> 00:03:06,895 ... a uno de los países más maravillosos del mundo, 56 00:03:06,978 --> 00:03:09,606 era un sacrificio que estaba dispuesto a hacer. 57 00:03:09,690 --> 00:03:11,858 Te he traído al desierto, literalmente. 58 00:03:12,818 --> 00:03:14,611 Estamos en mitad de la nada. 59 00:03:14,695 --> 00:03:17,864 Me siento como si estuviera en mi hábitat natural. 60 00:03:17,948 --> 00:03:19,449 Quizá deberías quedarte aquí. 61 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 No, no quería ofenderte, 62 00:03:21,827 --> 00:03:25,204 pero quizá deberías quedarte aquí para que no vuelva a verte nunca más. 63 00:03:25,288 --> 00:03:27,165 Vale, pero no quieres que me ofenda. 64 00:03:27,249 --> 00:03:29,960 ¿Puedo seguir cobrando por colaborar en el pódcast 65 00:03:30,043 --> 00:03:32,379 aunque no salga? 66 00:03:34,131 --> 00:03:37,050 Has conseguido que no trabajar para mí 67 00:03:37,134 --> 00:03:39,469 - se convierta en un arte. - Sí. 68 00:03:39,553 --> 00:03:41,221 Te he traído hasta aquí 69 00:03:41,304 --> 00:03:44,015 para que te compres aceite de argán marroquí. 70 00:03:44,099 --> 00:03:46,059 - Iba en primera clase. - Vale. 71 00:03:46,143 --> 00:03:49,187 Me gusta que te den productos de calidad. 72 00:03:49,271 --> 00:03:51,690 Cuando voy en clase turista, todo es de papel, 73 00:03:51,773 --> 00:03:53,775 - pero en primera clase es de lino. - ¿Turista? 74 00:03:53,859 --> 00:03:54,860 Vale. 75 00:03:54,942 --> 00:03:58,113 - No, ¿qué es eso? ¿Es otro avión? - No. 76 00:03:58,196 --> 00:03:59,906 - No. - ¿Eso estaba en el mismo avión? 77 00:03:59,990 --> 00:04:01,825 La mayoría de la gente viaja en clase turista. 78 00:04:01,908 --> 00:04:03,618 ¿Dónde? ¿Delante? ¿A un lado? 79 00:04:03,702 --> 00:04:05,871 - Atrás. - ¿En serio hay cosas ahí? 80 00:04:05,954 --> 00:04:07,414 ¿Qué te pensabas que había? 81 00:04:07,497 --> 00:04:09,958 El equipaje y los caballos. Yo qué sé. 82 00:04:11,626 --> 00:04:13,503 Pensaba que la bodega estaba ahí. 83 00:04:13,587 --> 00:04:16,339 Me gustaría saber de dónde procede el aceite de argán. 84 00:04:16,423 --> 00:04:17,841 De un árbol. 85 00:04:24,598 --> 00:04:26,099 Nos encontramos en el este de Marruecos. 86 00:04:26,183 --> 00:04:29,478 Me han dicho que el aceite procede del oeste. 87 00:04:31,146 --> 00:04:33,648 Deberíamos comprar un par de billetes en primera clase 88 00:04:33,732 --> 00:04:36,234 para viajar al oeste de Marruecos. 89 00:04:36,359 --> 00:04:38,236 No te vas a creer a qué me recuerda esto. 90 00:04:38,320 --> 00:04:40,238 - ¿A qué? - ¿Has visto la escena... ? 91 00:04:40,322 --> 00:04:42,449 Déjame adivinar, de Más que rivales. 92 00:04:42,532 --> 00:04:44,201 ¡No! ¡Ojalá! 93 00:04:44,284 --> 00:04:46,244 Siempre estás pensando en lo mismo. 94 00:04:46,328 --> 00:04:48,747 Lo sé. No. Estaba pensando en La loca historia de las galaxias. 95 00:04:48,830 --> 00:04:51,166 La escena en la que caminan por el desierto. 96 00:04:51,249 --> 00:04:54,044 Qué curioso. Yo estaba pensando en Lawrence de Arabia, de David Lean. 97 00:04:54,127 --> 00:04:55,170 Vale. 98 00:04:55,253 --> 00:04:56,922 Y tú, en La loca historia de las galaxias. 99 00:04:57,005 --> 00:05:00,217 Sí. Lawrence de... Sí, Lawrence de Arabia, claro. 100 00:05:00,300 --> 00:05:03,553 En La loca historia de las galaxias, caminan por las dunas. 101 00:05:03,637 --> 00:05:06,389 Sí, en Lawrence de Arabia, no. 102 00:05:06,890 --> 00:05:08,517 Esa película es muy larga. 103 00:05:08,600 --> 00:05:10,060 ¿Cuánto dura Más que rivales? 104 00:05:10,143 --> 00:05:12,896 Son seis episodios de una hora cada uno. 105 00:05:12,979 --> 00:05:15,607 Dura el doble que Lawrence de Arabia. 106 00:05:15,690 --> 00:05:17,025 - Sí. - Y los has visto. 107 00:05:17,108 --> 00:05:19,861 Bueno, ya he pasado página. Ahora estoy viéndome Off Campus. 108 00:05:19,945 --> 00:05:22,280 - ¿Qué? - Es otra serie de hockey, 109 00:05:22,364 --> 00:05:25,992 pero esta trata sobre jugadores universitarios 110 00:05:26,076 --> 00:05:28,119 y la vida sentimental de cada uno. 111 00:05:28,203 --> 00:05:31,790 La primera temporada gira en torno a Garrett y Hannah. 112 00:05:31,873 --> 00:05:35,961 Y aunque intuyes lo que va a pasar, la trama es preciosa. 113 00:05:36,044 --> 00:05:39,214 Tienen mucha química, y eso me gusta. 114 00:05:39,297 --> 00:05:44,135 No obstante, he cometido el error de buscar cosas en Instagram. 115 00:05:44,219 --> 00:05:48,807 Ahora mi algoritmo no deja de hacer que vea cosas de Off Campus. 116 00:05:48,890 --> 00:05:50,433 Pero no me desagrada. 117 00:05:50,517 --> 00:05:51,601 Sabía que Sona 118 00:05:51,685 --> 00:05:54,229 podía estar con lo mismo durante horas, incluso días. 119 00:05:54,312 --> 00:05:57,399 Así que me desvié para visitar a uno de mis seguidores marroquíes. 120 00:05:57,482 --> 00:05:59,693 - Hola, Yassir, ¿qué tal? - Hola, Conan. 121 00:05:59,776 --> 00:06:01,278 ¿De dónde eres? 122 00:06:01,361 --> 00:06:02,863 De Casablanca. 123 00:06:02,946 --> 00:06:05,031 Cuando ves la película Casablanca, 124 00:06:05,115 --> 00:06:08,159 ¿identificas el lugar en el que vives? 125 00:06:08,243 --> 00:06:11,413 Supongo. No tengo ni idea, no la he visto. 126 00:06:12,038 --> 00:06:15,208 ¿Qué? ¿Nunca has visto Casablanca? 127 00:06:15,917 --> 00:06:17,377 Voy a ir a Casablanca 128 00:06:17,460 --> 00:06:20,046 para ver contigo la película Casablanca. 129 00:06:20,130 --> 00:06:23,174 Después, me pasearé con una gabardina y un sombrero. 130 00:06:23,258 --> 00:06:25,552 Y haré que te vistas de oficial francés. 131 00:06:25,635 --> 00:06:27,971 No tengo ni idea de lo que estás diciendo. 132 00:06:28,054 --> 00:06:32,142 Me da igual que no pilles las referencias, Yassir. 133 00:06:32,225 --> 00:06:34,686 Bueno, háblanos un poco sobre ti. ¿A qué te dedicas? 134 00:06:34,769 --> 00:06:36,938 Soy jefe de proyectos en una consultoría. 135 00:06:37,022 --> 00:06:41,234 Me dedico a hablar con gente que tiene más experiencia que yo 136 00:06:41,318 --> 00:06:45,071 y a decirles: "¿Has terminado ya eso que prometiste?". 137 00:06:45,155 --> 00:06:47,282 Después, solo tengo que actualizar un archivo. 138 00:06:47,365 --> 00:06:50,034 Yassir, ese es el argumento de Casablanca. 139 00:06:50,619 --> 00:06:52,120 - Trata precisamente de eso. - ¿En serio? 140 00:06:52,203 --> 00:06:53,580 Sí, es sobre un gestor 141 00:06:53,663 --> 00:06:56,291 que no para de preguntarle a la gente: "¿Has terminado?". 142 00:06:56,374 --> 00:06:59,127 Al final, se suben todos a un avión y se van. 143 00:06:59,210 --> 00:07:00,587 Es una película muy buena. 144 00:07:00,670 --> 00:07:02,255 No me creo que no la hayas visto. 145 00:07:03,131 --> 00:07:07,052 CASABLANCA MARRUECOS 146 00:07:08,553 --> 00:07:10,347 - Yassir, ¿cómo estás? - Hola. 147 00:07:10,430 --> 00:07:12,933 - Me alegro de verte. - Sí, bienvenido a Casablanca. 148 00:07:13,016 --> 00:07:14,059 Esto es una pasada. 149 00:07:14,142 --> 00:07:18,104 Por un momento, creía que Marruecos se leía igual del revés. 150 00:07:18,188 --> 00:07:20,065 Me he parado a pensarlo 151 00:07:20,148 --> 00:07:22,901 y me he dado cuenta de que es "Soceurram", no Marruecos. 152 00:07:22,984 --> 00:07:25,111 - Qué locura. Ni siquiera sé... - ¿Qué dices? 153 00:07:25,195 --> 00:07:27,113 Me he equivocado, 154 00:07:27,197 --> 00:07:29,032 pero eso no me ha impedido empezar el programa. 155 00:07:29,115 --> 00:07:31,117 - Sí. - Es lo típico de un loco, 156 00:07:31,242 --> 00:07:32,452 así que te pido perdón. 157 00:07:32,953 --> 00:07:34,788 - Te perdono. - Vale. 158 00:07:34,871 --> 00:07:37,207 - Está bien. - Relájate un poco. 159 00:07:37,290 --> 00:07:40,543 Tu emoción por estar conmigo es demasiado intensa. 160 00:07:40,627 --> 00:07:44,047 Oye, después de hablar conmigo, ¿viste la película Casablanca? 161 00:07:45,048 --> 00:07:50,387 - Solo 20 minutos. Lo siento. - Eso es peor que no verla. 162 00:07:50,470 --> 00:07:52,973 - ¿Cuál es tu película favorita? - Vengadores: Endgame. 163 00:07:53,056 --> 00:07:56,768 Te la pela la película Casablanca, pero te encanta Vengadores: Endgame, 164 00:07:56,851 --> 00:07:59,479 que va de conseguir unas piedras a cambio de un guante. 165 00:08:00,105 --> 00:08:01,856 "Tenemos que completar el guante". 166 00:08:02,816 --> 00:08:05,568 ¿Lo pillas? ¿Para qué, para venderlo en Etsy? 167 00:08:05,652 --> 00:08:07,737 MANOPLA DEL INFINITO (CON LAS PIEDRAS DEL INFINITO) 168 00:08:07,862 --> 00:08:09,280 Es una buena broma. 169 00:08:09,823 --> 00:08:11,533 ¿A eso os dedicáis los jóvenes? 170 00:08:11,616 --> 00:08:12,617 Sí. 171 00:08:12,701 --> 00:08:15,286 Tengo que suicidarme hoy mismo. 172 00:08:15,370 --> 00:08:19,207 Perdón, aviso de contenido sensible. Se menciona el suicidio. 173 00:08:19,290 --> 00:08:21,084 Porque voy a quitarme la vida. 174 00:08:22,043 --> 00:08:25,171 Contenido sensible. No digáis que no os lo he advertido. 175 00:08:25,255 --> 00:08:28,258 ¿Te lo estás pasando bien conmigo? ¿O crees que soy imbécil? 176 00:08:28,341 --> 00:08:29,718 Estoy bien. 177 00:08:33,054 --> 00:08:36,558 - ¿Ha visto tu padre Casablanca? - No sé. No creo. 178 00:08:36,640 --> 00:08:40,937 - ¿Y Vengadores: Endgame? - No. Prefiere los documentales. 179 00:08:41,020 --> 00:08:42,355 A medida que nos hacemos mayores, 180 00:08:42,438 --> 00:08:44,649 - solo vemos documentales. - Sí. 181 00:08:44,733 --> 00:08:47,569 No he visto Vengadores: Endgame, pero sí un documental 182 00:08:47,652 --> 00:08:50,071 sobre Vengadores: Endgame, de Ken Burns. 183 00:08:51,781 --> 00:08:54,659 En un último y desesperado intento por derrotar a Thanos, 184 00:08:54,743 --> 00:08:56,995 el temido señor de la guerra alienígena, 185 00:08:57,078 --> 00:09:01,291 Iron Man, el Capitán América, Smart Hulk y Ant-Man 186 00:09:01,374 --> 00:09:03,334 utilizaron las partículas robadas de Pym 187 00:09:03,418 --> 00:09:05,003 para viajar a la ciudad de Nueva York 188 00:09:05,086 --> 00:09:09,632 en el año 2012 y visitar la Torre Stark, 189 00:09:09,716 --> 00:09:13,636 donde, en 2012, a Hulk le hicieron subir por las escaleras 190 00:09:13,845 --> 00:09:15,513 porque no había hueco en el ascensor. 191 00:09:16,097 --> 00:09:21,269 Sube por las escaleras. Odia las escaleras. Hay muchas. 192 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Hulk. 193 00:09:23,188 --> 00:09:24,939 - Quieres que conozca a tu familia. - Sí. 194 00:09:25,023 --> 00:09:26,107 Qué detalle. 195 00:09:26,191 --> 00:09:27,484 - Hola. - Bienvenido. 196 00:09:27,567 --> 00:09:28,651 - ¿Cómo te llamas? - Ayoub. 197 00:09:28,735 --> 00:09:29,736 HERMANO DE YASSIR 198 00:09:29,861 --> 00:09:31,071 - ¿Cómo estás? - Tú eres el padre. 199 00:09:31,154 --> 00:09:32,155 PADRE DE YASSIR 200 00:09:32,238 --> 00:09:33,239 Es un placer conocerte. 201 00:09:33,323 --> 00:09:35,658 Gracias por recibirme en vuestro hogar. 202 00:09:35,742 --> 00:09:37,619 ¿Cómo se dice "hola" en árabe? 203 00:09:37,702 --> 00:09:38,870 Salam alaikum. 204 00:09:38,953 --> 00:09:40,497 Salam alaikum. 205 00:09:40,580 --> 00:09:44,584 A ver, ¿qué pasa aquí? ¿Compráis las gafas de tres en tres 206 00:09:44,667 --> 00:09:46,127 o qué? 207 00:09:46,920 --> 00:09:49,047 Sí, me estoy sintiendo excluido. 208 00:09:49,130 --> 00:09:51,591 Vamos a recurrir a la magia de Hollywood. 209 00:09:51,674 --> 00:09:52,967 Mirad todos a cámara. 210 00:09:53,051 --> 00:09:55,095 - Mirad a esa cámara. - Sí. 211 00:09:55,178 --> 00:09:56,763 Ponedle unas al niño. 212 00:09:56,846 --> 00:09:58,014 - Sí. - Muy bien. 213 00:09:58,098 --> 00:10:00,141 - ¿Te gusta mi comedia? - Sí. 214 00:10:00,225 --> 00:10:01,976 Va a decirte que sí a todo. 215 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 - ¿Quieres que me vaya? - Sí. 216 00:10:06,147 --> 00:10:10,610 Es costumbre llevar un regalo cuando vas de visita a otra casa. 217 00:10:11,152 --> 00:10:14,489 He traído esto. Es para ti. 218 00:10:14,572 --> 00:10:15,907 - Gracias. - ¿Te gusta? 219 00:10:15,990 --> 00:10:17,909 Estaba en el pasillo cuando he entrado. 220 00:10:17,992 --> 00:10:20,286 - Quiero que te lo quedes. - Muchas gracias. 221 00:10:20,370 --> 00:10:22,247 También quiero que tengas esto. 222 00:10:22,330 --> 00:10:25,250 - No he venido con las manos vacías. - Gracias, muchas gracias. 223 00:10:25,333 --> 00:10:28,294 También he traído... esto. 224 00:10:28,378 --> 00:10:31,214 Es un nieto. Lo he comprado a juego con el otro. 225 00:10:31,297 --> 00:10:35,009 Esto es alucinante. El padre de Yassir ha preparado té 226 00:10:35,093 --> 00:10:37,011 y ha traído unas pastas. Esto es fantástico. 227 00:10:37,095 --> 00:10:39,055 - Muchas gracias. - No hay de qué. 228 00:10:39,139 --> 00:10:41,266 Va a enseñarte cómo se sirve el té. 229 00:10:41,933 --> 00:10:42,934 Sí. 230 00:10:45,186 --> 00:10:48,314 Vaya, qué altura. 231 00:10:55,405 --> 00:10:56,573 Se le da bien. 232 00:10:58,449 --> 00:11:00,118 Vale, se me ha derramado un poquito. 233 00:11:00,243 --> 00:11:01,452 Qué mala puntería. 234 00:11:01,536 --> 00:11:02,579 Lo siento. 235 00:11:02,662 --> 00:11:04,664 ¿Habéis visto Cocktail, con Tom Cruise? 236 00:11:04,747 --> 00:11:06,207 - Muy buena. - Ah, sí. 237 00:11:06,332 --> 00:11:08,334 Esa la has visto, pero Casablanca, no. 238 00:11:10,670 --> 00:11:15,258 Pregúntale qué puedo decir en árabe mientras tomamos el té. 239 00:11:15,341 --> 00:11:16,342 Bismillah. 240 00:11:16,426 --> 00:11:17,468 Bismillah. 241 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 Bismillah. Bebemos en nombre de Dios. 242 00:11:19,304 --> 00:11:20,305 Bravo. 243 00:11:20,388 --> 00:11:24,058 Estos son dulces tradicionales marroquíes. 244 00:11:24,142 --> 00:11:25,852 ¿Los hacéis a menudo? 245 00:11:32,025 --> 00:11:33,484 - ¡Están muy ricos! - Sí. 246 00:11:33,568 --> 00:11:34,694 Debo andarme con cuidado 247 00:11:34,819 --> 00:11:36,905 porque, si elogio la comida de otro país, 248 00:11:36,988 --> 00:11:39,115 Stanley Tucci podría demandarme. 249 00:11:40,283 --> 00:11:43,286 Dile a tus amigos que están invitados a comer con nosotros. 250 00:11:43,369 --> 00:11:44,787 ¿Quieres que mi equipo los pruebe? 251 00:11:44,871 --> 00:11:46,247 - Sí. - Ni hablar. 252 00:11:47,123 --> 00:11:48,958 Para ellos, nada. 253 00:11:49,042 --> 00:11:52,295 ¡Qué delicia! ¡Nunca sabréis cómo está esto! 254 00:11:55,215 --> 00:12:00,553 Creo que deberíamos ver Casablanca en Casablanca con Yassir. 255 00:12:00,637 --> 00:12:02,430 - Os va a encantar. - Sí. 256 00:12:11,189 --> 00:12:13,441 - Sam. - Dime, jefe. 257 00:12:13,983 --> 00:12:16,569 Si es diciembre de 1941 en Casablanca, 258 00:12:16,653 --> 00:12:18,529 ¿qué hora es en Nueva York? 259 00:12:18,613 --> 00:12:20,990 ¿Qué? Se me ha parado el reloj. 260 00:12:22,492 --> 00:12:27,330 En Nueva York, ya estarán durmiendo. Seguro que toda América duerme. 261 00:12:53,398 --> 00:12:54,565 - ¡Dios! - ¡Madre mía! 262 00:12:54,649 --> 00:12:55,942 ¡Toma ya! 263 00:12:56,442 --> 00:12:58,569 Mientras tanto, de vuelta al Sahara... 264 00:12:58,653 --> 00:13:01,739 - Os presento a Mohammed y a Waleed. - Sí. 265 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 - Muchas gracias. - De nada. 266 00:13:03,366 --> 00:13:05,201 Cuéntanos algo sobre los camellos. 267 00:13:05,285 --> 00:13:07,829 Aparecen en películas maravillosas. 268 00:13:10,623 --> 00:13:11,958 Te ha contestado. 269 00:13:12,041 --> 00:13:15,086 Sí. ¿Has salido en una peli? ¿Qué le pasa? 270 00:13:15,169 --> 00:13:17,046 Cuando está contento, hace eso. 271 00:13:17,130 --> 00:13:18,965 - Está muy contento. Sí. - ¿Así lo demuestran? 272 00:13:19,048 --> 00:13:21,342 - Mi matrimonio va viento en popa. - Sí. 273 00:13:22,135 --> 00:13:23,678 ¿Un besito? 274 00:13:25,513 --> 00:13:27,765 - Te ha gustado. Sí. - Sí, esa ha sido muy buena. 275 00:13:27,849 --> 00:13:30,018 ¿Estos camellos se pelean o se llevan bien? 276 00:13:30,101 --> 00:13:33,146 - Este es el jefe, el camello. - ¡El jefe! 277 00:13:33,229 --> 00:13:34,605 El camello jefe. 278 00:13:34,689 --> 00:13:36,524 ¿Os habéis dado cuenta de que ese camello lleva bozal? 279 00:13:36,607 --> 00:13:37,775 Sí. 280 00:13:37,859 --> 00:13:40,361 ¿Es porque habla demasiado de Off Campus? 281 00:13:43,072 --> 00:13:45,366 - Está muy enfadado. - ¡Eh! 282 00:13:47,243 --> 00:13:49,829 Mirémosle las pezuñas al camello. 283 00:13:50,496 --> 00:13:52,665 Sí, tiene dos. 284 00:13:52,749 --> 00:13:54,751 ¿Algo que añadir al respecto? 285 00:13:54,834 --> 00:13:56,544 - ¿Sobre las pezuñas? - Sí. 286 00:13:58,087 --> 00:14:00,423 Que no entiendo por dónde va la cosa. 287 00:14:01,257 --> 00:14:03,968 Yo he sacado el tema porque me lo ha dicho José, 288 00:14:04,052 --> 00:14:08,890 nuestro guionista y productor. Lo ha escrito en ese cartel. 289 00:14:09,390 --> 00:14:12,101 Supongo que pensaba que eso 290 00:14:12,185 --> 00:14:13,811 haría más interesante al programa. 291 00:14:13,895 --> 00:14:16,314 José, ¿cuál es la gracia? 292 00:14:18,399 --> 00:14:20,234 Tiene un gracioso parecido a otra cosa. 293 00:14:20,360 --> 00:14:21,694 Ya. 294 00:14:22,153 --> 00:14:24,655 - ¿Cómo se llama este camello? - Este... 295 00:14:24,781 --> 00:14:25,948 Problemas con el champán. 296 00:14:26,032 --> 00:14:29,160 - ¡Toma ya! - Problemas con el champán. 297 00:14:29,243 --> 00:14:30,244 ¿Y el del bozal? 298 00:14:30,328 --> 00:14:31,621 Coca-Cola Zero. 299 00:14:31,704 --> 00:14:32,997 - ¿Coca-Cola Zero? - Sí. 300 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 ¿Qué camello sería el más adecuado para mí, 301 00:14:35,290 --> 00:14:37,168 teniendo en cuenta mi personalidad? 302 00:14:37,251 --> 00:14:39,253 - ¿Según tu personalidad? - Sí. 303 00:14:39,337 --> 00:14:41,172 Creo que Coca-Cola Zero. 304 00:14:41,255 --> 00:14:43,549 ¿Por qué me dejan siempre con los más capullos? 305 00:14:43,633 --> 00:14:44,884 Ahora, el camello. 306 00:14:44,967 --> 00:14:46,344 Sí, este. 307 00:14:47,345 --> 00:14:49,680 Coca-Cola Zero es el más grande. 308 00:14:50,473 --> 00:14:52,350 - Y un capullo. - Sí. 309 00:14:54,936 --> 00:14:55,937 Lo siento. 310 00:14:56,020 --> 00:14:57,355 Sí, yo me quedo con el capullo. 311 00:14:57,438 --> 00:14:59,607 Es la segunda vez que digo eso hoy. 312 00:15:01,359 --> 00:15:03,152 - Te rodeas de capullos. - Me rodeo de capullos 313 00:15:03,236 --> 00:15:04,278 día y noche. 314 00:15:04,404 --> 00:15:06,364 - ¡Sí! - ¡Venga, choca! 315 00:15:06,948 --> 00:15:09,075 ¡Choca! He dicho que me rodeo de capullos 316 00:15:09,200 --> 00:15:10,827 día y noche. 317 00:15:14,831 --> 00:15:16,040 Lo pillas. 318 00:15:16,124 --> 00:15:17,458 Si no te gusta montar en camello, 319 00:15:17,542 --> 00:15:20,128 puedes optar porque te entierren en arena. 320 00:15:20,211 --> 00:15:23,005 Es un tratamiento terapéutico muy antiguo. 321 00:15:23,089 --> 00:15:28,636 Mi mayor fobia es que me entierren de esta forma. 322 00:15:28,719 --> 00:15:30,888 ¿Habéis visto la última temporada de Euphoria? 323 00:15:31,848 --> 00:15:33,850 ¿Habéis visto la última de Euphoria? 324 00:15:33,933 --> 00:15:35,268 - No la he visto. - Vale. 325 00:15:35,351 --> 00:15:37,770 Yo tampoco. Dudo que haya visto la primera. 326 00:15:37,854 --> 00:15:40,440 Nate es enterrado... bajo tierra. 327 00:15:40,523 --> 00:15:42,233 Ninguno hemos visto esa serie. 328 00:15:42,316 --> 00:15:44,402 Lo único que sé es que sale gente en discotecas 329 00:15:44,485 --> 00:15:46,821 y que se les corre el rímel. 330 00:15:46,904 --> 00:15:48,865 ¿Cuánto tiempo hay que estar enterrado? 331 00:15:48,948 --> 00:15:50,241 Entre cinco y siete minutos. 332 00:15:50,324 --> 00:15:51,659 - ¿Cinco o siete minutos? - Sí. 333 00:15:51,742 --> 00:15:54,370 ¡Madre mía! ¡La Virgen santa! 334 00:15:54,454 --> 00:15:57,498 - Vale, ¿podrías... ? - Me arde todo el cuerpo. 335 00:15:57,582 --> 00:16:01,002 Sé que ahora estás incómoda, pero cuando te cubramos con arena, 336 00:16:01,085 --> 00:16:02,086 te sentirás mejor. 337 00:16:04,755 --> 00:16:07,049 Lo juro por Dios, he tenido este sueño 338 00:16:07,133 --> 00:16:08,426 como unas 50 veces. 339 00:16:08,509 --> 00:16:09,927 Se ha hecho realidad. 340 00:16:10,928 --> 00:16:11,929 ¿Por qué? 341 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 - No, no, no, no. - ¿No? 342 00:16:14,474 --> 00:16:16,934 - Solo esta parte. - ¿Solo esta? 343 00:16:17,435 --> 00:16:19,896 - ¡Tú quieres matarme! - ¿Me he pasado? 344 00:16:20,730 --> 00:16:22,857 ¿Sabéis qué? Yo paso de esto. 345 00:16:25,026 --> 00:16:27,570 Sona, deberías pensar en una frase de seguridad. 346 00:16:27,653 --> 00:16:29,947 "Sácame de la arena de una puta vez". 347 00:16:30,031 --> 00:16:31,073 - Sin palabrotas. - Perdón. 348 00:16:31,157 --> 00:16:32,950 ¿Qué tal "Ya no quiero estar aquí"? 349 00:16:33,034 --> 00:16:34,035 Con palabrotas, mejor. 350 00:16:34,118 --> 00:16:36,579 "Joder, sácame de esta puta mierda, por favor". 351 00:16:36,662 --> 00:16:38,039 ¡Qué calor! 352 00:16:41,000 --> 00:16:43,461 Quema, quema. 353 00:16:43,544 --> 00:16:45,963 Han dejado de funcionarme algunos órganos. 354 00:16:46,547 --> 00:16:47,548 El hígado. 355 00:16:48,508 --> 00:16:51,260 Adiós a los riñones. Un momento. 356 00:16:52,845 --> 00:16:54,388 El pene está cobrando vida. 357 00:16:55,848 --> 00:16:56,849 ¡Qué raro! 358 00:16:57,266 --> 00:16:58,768 Me alegro de que hayas vuelto. 359 00:16:59,393 --> 00:17:01,812 - ¿Cómo estás, Sona? - Bastante bien. 360 00:17:01,896 --> 00:17:05,233 La arena es muy cálida y reconfortante. 361 00:17:05,316 --> 00:17:07,734 Me siento como si volviera al útero. 362 00:17:08,444 --> 00:17:10,738 Han dicho que como máximo siete minutos. 363 00:17:10,820 --> 00:17:12,531 Ha pasado mucho tiempo, Sona. 364 00:17:12,615 --> 00:17:13,616 Sí. 365 00:17:13,699 --> 00:17:18,996 He visto cómo daba a luz una camella, y ahora su cría ya es adolescente. 366 00:17:20,330 --> 00:17:23,876 He visto a un camello empezar la carrera de Derecho, 367 00:17:23,960 --> 00:17:29,173 y ahora es socio de un bufete muy prestigioso de Manhattan. 368 00:17:29,715 --> 00:17:31,008 ¿Es demasiado? 369 00:17:31,759 --> 00:17:34,387 Señor, llévame pronto, por favor. 370 00:17:34,470 --> 00:17:36,347 Has contado un chiste sobre ver nacer a un camello 371 00:17:36,430 --> 00:17:37,557 que ahora es adolescente. 372 00:17:37,640 --> 00:17:40,226 - Y nadie se ha reído. - Lo sé, pero lo tenía a huevo. 373 00:17:40,309 --> 00:17:42,019 Después, te has puesto a apostarlo todo 374 00:17:42,103 --> 00:17:43,729 por el camello viejo... 375 00:17:44,689 --> 00:17:46,440 Que me enterraran aquí era una pesadilla. 376 00:17:46,524 --> 00:17:49,235 No sabía que morir a tu lado fuera mucho peor. 377 00:17:49,318 --> 00:17:51,195 Va a ser una muerte lenta. 378 00:17:51,279 --> 00:17:53,906 He visto que un escorpión se dirigía hacia mí, 379 00:17:53,990 --> 00:17:57,952 pero, al oír mis chistes, se ha marchado hacia aquella colina. 380 00:18:01,497 --> 00:18:05,668 Voy a visitar a la tribu Amazigh, ¿lo he dicho bien? 381 00:18:05,751 --> 00:18:06,752 Sí. 382 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 La cultura Amazigh tiene más de 4000 años de antigüedad. 383 00:18:09,505 --> 00:18:13,968 Han aportado la cocina tajín, el cuscús, las alfombras kilim, 384 00:18:14,051 --> 00:18:16,679 joyas preciosas y todo tipo de cosas a la sociedad. 385 00:18:16,762 --> 00:18:18,472 Y esta es Aïcha. 386 00:18:18,556 --> 00:18:20,600 - Sí, Aïcha. - ¿Esta es su casa? 387 00:18:20,975 --> 00:18:23,060 YOUSSEF INTÉRPRETE 388 00:18:24,854 --> 00:18:28,774 Ha dicho que viene de otra aldea nómada 389 00:18:28,858 --> 00:18:31,861 que se encuentra a unos 250 kilómetros. 390 00:18:32,361 --> 00:18:34,697 Han viajado en camello para llegar a este lugar 391 00:18:34,780 --> 00:18:36,198 porque quieren cambiar de vida, 392 00:18:36,282 --> 00:18:39,201 aquí están cerca de zonas con agua. 393 00:18:39,285 --> 00:18:42,747 Dice que el trayecto ha durado dos años. 394 00:18:42,830 --> 00:18:44,707 - ¿Ha dicho todo eso? - Acaba de llegar y... 395 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 No ha dicho nada. 396 00:18:45,875 --> 00:18:47,209 ¿Quieren que traiga té? 397 00:18:47,877 --> 00:18:49,587 - ¿Un té? - ¿Me ha invitado a tomar té? 398 00:18:49,712 --> 00:18:51,088 - Sí, sí. - Claro. 399 00:18:51,255 --> 00:18:53,090 Me encantaría. Sería un honor tomar té contigo. 400 00:18:53,174 --> 00:18:56,260 ¿Puedes decirle a Aïcha que esto es muy bonito? 401 00:18:56,344 --> 00:18:57,386 ¡De nada! 402 00:18:57,470 --> 00:18:59,972 Dice que de nada. 403 00:19:00,056 --> 00:19:01,432 - Oh, muchísimas gracias. - Sí. 404 00:19:02,058 --> 00:19:04,018 La altura aquí es importante, ¿verdad? 405 00:19:04,101 --> 00:19:05,394 Sí, sí. 406 00:19:05,478 --> 00:19:07,730 ¿Qué pasa cuando empiezas a perder la vista? 407 00:19:07,855 --> 00:19:08,898 Solo por curiosidad. 408 00:19:08,981 --> 00:19:12,234 ¡Envidio su puntería! No queráis saber por qué. 409 00:19:12,943 --> 00:19:13,986 Pipí. 410 00:19:14,070 --> 00:19:16,197 El entrenador de caca. IMAX. 411 00:19:16,280 --> 00:19:17,740 - ¡Que aproveche! - ¡Que aproveche! 412 00:19:17,823 --> 00:19:19,075 - Aïcha. - Gracias. 413 00:19:19,158 --> 00:19:20,159 ¡Que aproveche! 414 00:19:20,242 --> 00:19:22,745 Esta es una muestra de hospitalidad. 415 00:19:22,828 --> 00:19:24,580 - Cuando alguien se detiene... - Gracias. 416 00:19:24,705 --> 00:19:28,668 ... en una jaima, siempre le dan algo de comer. 417 00:19:28,751 --> 00:19:31,087 - ¿Cómo se llama esto? - Medfouna. 418 00:19:31,170 --> 00:19:33,714 La medfouna es una pizza bereber. 419 00:19:33,798 --> 00:19:34,924 ¿Cojo un trocito? 420 00:19:35,007 --> 00:19:36,926 - Uno pequeño. Sí. - ¿Pequeñito? 421 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 - Qué rica. - Sí. 422 00:19:41,180 --> 00:19:43,557 Tiene notas del sabor ahumado de la piedra. 423 00:19:43,641 --> 00:19:45,267 Me has dicho que coja un trocito. 424 00:19:45,351 --> 00:19:47,645 - ¿Puede ser grande? - Es el último. 425 00:19:47,728 --> 00:19:48,729 ¿El último? 426 00:19:48,854 --> 00:19:50,898 ¿Qué clase de anfitrión eres? ¿Has visto mi tamaño? 427 00:19:50,981 --> 00:19:53,401 Mi hermano Neil se lo habría comido como una hostia. 428 00:19:53,484 --> 00:19:55,111 - ¿Sabes qué? Te pido perdón. - Sí... 429 00:19:55,194 --> 00:19:56,362 Hablo demasiado. 430 00:19:56,445 --> 00:19:59,490 Siempre como hasta reventar cuando estoy de visita. 431 00:19:59,573 --> 00:20:01,575 Y, la verdad, no voy a mentir, 432 00:20:01,659 --> 00:20:04,537 a veces he llegado a forrarme los bolsillos con papel de aluminio 433 00:20:04,620 --> 00:20:06,956 para llevarme la comida que sobraba. 434 00:20:07,039 --> 00:20:08,416 ¿Quieres llevarte esto? 435 00:20:08,499 --> 00:20:10,042 - No he terminado. - Vale. 436 00:20:10,126 --> 00:20:11,836 No sé qué estáis diciendo. 437 00:20:11,919 --> 00:20:14,463 Aïcha se arrepiente de haberme dejado entrar en su jaima. 438 00:20:14,630 --> 00:20:16,006 Se lo noto. 439 00:20:16,090 --> 00:20:18,050 Quiere que me vaya. 440 00:20:18,134 --> 00:20:23,806 La revista Vulture me ha descrito como un hombre "insoportable". 441 00:20:25,808 --> 00:20:28,352 Según The Wrap, "No hay quien le trague". 442 00:20:29,562 --> 00:20:31,647 En palabras de IndieWire, "un capullo". 443 00:20:32,940 --> 00:20:35,735 - Quiero daros las gracias por... - Vale, llévate esto. 444 00:20:35,818 --> 00:20:37,528 - ¿Puedo coger esto también? - Sí, sí. Vale. 445 00:20:37,611 --> 00:20:39,864 Aïcha, quiero darte las gracias. Muchísimas gracias. 446 00:20:39,947 --> 00:20:41,782 Para conseguir el aceite de argán de Sona, 447 00:20:41,866 --> 00:20:44,535 tuvimos que salir del desierto y viajar a Marrakech. 448 00:20:44,618 --> 00:20:48,748 Por desgracia, no había vuelos en primera clase disponibles. 449 00:20:52,001 --> 00:20:53,252 - Sona... - ¿Qué? 450 00:20:53,335 --> 00:20:55,463 Cuando te dije que reservaras el transporte, 451 00:20:55,629 --> 00:20:57,256 me refería a un coche. 452 00:20:58,299 --> 00:20:59,759 Esta forma de viajar 453 00:21:00,342 --> 00:21:02,219 es propia de hace unos 2000 años. 454 00:21:02,303 --> 00:21:03,846 ¡Qué locura! 455 00:21:04,472 --> 00:21:06,265 ¡Qué locura! 456 00:21:06,348 --> 00:21:08,684 No llevo nada debajo de la túnica. 457 00:21:08,768 --> 00:21:09,769 ¡Ay, Dios! 458 00:21:09,852 --> 00:21:12,730 La silla se mueve hacia la derecha, y yo hacia la izquierda. 459 00:21:13,689 --> 00:21:15,149 - Vale. - Sí. 460 00:21:15,983 --> 00:21:20,613 Oye, ¿te has fijado en que la arena es marrón y los camellos también? 461 00:21:20,696 --> 00:21:22,656 - ¿Sabes a qué se debe eso? - ¿A qué? 462 00:21:22,740 --> 00:21:23,949 Al "cameflaje". 463 00:21:25,409 --> 00:21:28,370 - "Cameflaje". - Haré como que no he oído nada. 464 00:21:29,246 --> 00:21:31,373 Yo pensaba que esa era buena. 465 00:21:31,457 --> 00:21:34,460 - ¿Te ha parecido buena? - Más bien, ha sido idea de José. 466 00:21:34,543 --> 00:21:36,295 CAMELLOS MARRONES, ARENA MARRÓN, CAMEFLAJE 467 00:21:36,378 --> 00:21:38,339 - ¡Ah! ¿De José Pezuña Arroyo? - Sí. 468 00:21:38,422 --> 00:21:40,549 Fíjate en nuestra sombra, Sona. 469 00:21:40,633 --> 00:21:42,927 - ¡Es una pasada! - ¿A que es increíble? 470 00:21:43,010 --> 00:21:45,513 Imagínate que, en lugar de los tres Reyes Magos, 471 00:21:45,596 --> 00:21:47,139 fuéramos nosotros quienes apareciéramos 472 00:21:47,223 --> 00:21:48,390 en el pesebre de Jesús. 473 00:21:48,474 --> 00:21:49,809 ¡Dios mío! 474 00:21:49,892 --> 00:21:52,770 Seguro que... todo saldría mal. 475 00:21:52,853 --> 00:21:55,648 - A mí se me olvidaría el regalo. - No, yo le robaría algo. 476 00:21:55,731 --> 00:21:59,026 - ¡No! ¿A Jesús? - Sí, seguramente. Lo siento. 477 00:21:59,652 --> 00:22:03,906 Sona, dudo que podamos ir en camello hasta Marrakech. 478 00:22:14,083 --> 00:22:17,002 Quiero que sepas que he elegido este coche... 479 00:22:17,086 --> 00:22:18,963 - Sí. - ... solo por su aspecto. 480 00:22:20,130 --> 00:22:23,551 No he pensado en meterme dentro para ver si cabía. 481 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 - No es precisamente de tu tamaño. - No, no. 482 00:22:26,178 --> 00:22:29,682 Fíjate en el juego que da el volante. 483 00:22:29,765 --> 00:22:32,268 Vamos totalmente rectos. 484 00:22:32,351 --> 00:22:34,812 ¡Oh, Dios mío! No me siento segura. 485 00:22:34,895 --> 00:22:37,314 ¿Y sabes por qué? Porque no lo estás. 486 00:22:37,398 --> 00:22:40,192 Así es como se conducían los coches en las películas de los 30. 487 00:22:40,276 --> 00:22:41,902 - ¿En las de mentira? - Sí, sí. 488 00:22:41,986 --> 00:22:45,906 "Estoy de camino. Me pilla de paso. Voy al granero de McCready, ¿vale? 489 00:22:45,990 --> 00:22:49,660 Es que he quedado con Jimmy Cagney y Humphrey Bogart". 490 00:22:49,743 --> 00:22:51,829 Hace un calor abrasador. 491 00:22:51,912 --> 00:22:54,373 Hace calor, es como si el culo de Superman 492 00:22:54,456 --> 00:22:55,708 estuviera en kriptonita. 493 00:22:55,791 --> 00:22:57,501 Esa es otra pega. 494 00:22:57,585 --> 00:22:59,378 - No hay aire acondicionado. - Ya. 495 00:22:59,461 --> 00:23:01,714 Matt Shaw, el editor, nos ha dado un ventilador. 496 00:23:01,797 --> 00:23:04,592 - Eso es oro, amigo. - Sí. Está a tope. 497 00:23:05,092 --> 00:23:07,386 Lo tienes prácticamente pegado a la cara. 498 00:23:07,928 --> 00:23:10,764 Sí, de hecho, está dándome incluso más calor. 499 00:23:12,516 --> 00:23:15,769 Esta escena se llama "El último suspiro de un anciano". 500 00:23:15,853 --> 00:23:18,647 ¡Cuidado, badén! ¡Qué barbaridad! 501 00:23:18,731 --> 00:23:23,527 No puede ser. Ese badén ha vuelto a enderezar el volante. 502 00:23:25,487 --> 00:23:28,157 Me río porque es muy peligroso. 503 00:23:28,240 --> 00:23:31,660 Si me pasa algo, mi madre se va a enfadar muchísimo contigo. 504 00:23:31,744 --> 00:23:33,078 No, no dejaré que te pase nada. 505 00:23:33,162 --> 00:23:34,538 Voy a grabarte mientras conduces. 506 00:23:34,622 --> 00:23:37,249 Hola, Nadia. Solo quiero que sepas 507 00:23:37,333 --> 00:23:38,918 que estoy cuidando muy bien de tu hija. 508 00:23:39,001 --> 00:23:40,169 ¡Dios mío! 509 00:23:40,252 --> 00:23:42,630 ¿No piensas reducir la velocidad en los badenes? 510 00:23:42,713 --> 00:23:44,632 No. Eh, ahí hay un paso de camellos. 511 00:23:44,715 --> 00:23:45,883 - ¿Lo ves? - ¡Madre mía! 512 00:23:45,966 --> 00:23:48,928 ¿No te parece increíble? Vale, ¿qué te ha gustado más? 513 00:23:49,094 --> 00:23:50,387 ¿Ir en este coche o montar en camello? 514 00:23:50,471 --> 00:23:51,555 El camello. 515 00:23:51,680 --> 00:23:52,932 Sí, tenía más espacio para las piernas. 516 00:23:53,057 --> 00:23:54,099 Sí. 517 00:23:54,183 --> 00:23:57,019 Y, además, el camello no ha intentado matarnos. 518 00:23:57,102 --> 00:23:59,313 Por otra parte, y por extraño que parezca, 519 00:23:59,396 --> 00:24:01,982 este coche tiene que parar cada diez minutos para hacer caca. 520 00:24:05,653 --> 00:24:08,238 Esto me recuerda a la carretera de Las Vegas. 521 00:24:08,322 --> 00:24:09,490 Sí. 522 00:24:09,573 --> 00:24:11,617 ¿Has ido alguna vez en coche a Las Vegas? 523 00:24:11,700 --> 00:24:13,494 - Hace muchos años. - Ya. 524 00:24:13,577 --> 00:24:17,081 Fui con Rodman, Greg y Rob LaZebnik. 525 00:24:17,164 --> 00:24:19,792 Nos alojamos en un sitio muy barato, que no recomiendo para nada. 526 00:24:19,875 --> 00:24:22,544 - Ah, ¿sí? - Sí, y dimos mucha pena. 527 00:24:22,628 --> 00:24:24,546 No jugábamos ni bebíamos. 528 00:24:24,630 --> 00:24:28,342 Nos llamaban la Patrulla Gallina, éramos una panda de gallinas. 529 00:24:30,010 --> 00:24:32,554 ¡Dios mío! Ese restaurante se llama Argán. 530 00:24:32,638 --> 00:24:34,056 Seguro que tienen aceite de argán. 531 00:24:34,139 --> 00:24:37,142 - ¿Me dejas aquí? - Los frenos no funcionan. 532 00:24:37,226 --> 00:24:40,396 Voy a seguir. Ya compraremos aceite de argán luego. 533 00:24:40,479 --> 00:24:45,192 Estamos de camino a Marrakech. Son nueve horas en coche. 534 00:24:45,275 --> 00:24:48,529 - ¡Madre mía! - Espero que tengas un audiolibro. 535 00:24:48,612 --> 00:24:49,905 No hay radio. 536 00:24:49,989 --> 00:24:53,283 Entonces, me he aprendido de memoria varios libros. 537 00:24:53,367 --> 00:24:54,535 ¿Cuáles? 538 00:24:55,202 --> 00:24:56,537 "Capítulo 12. 539 00:24:56,620 --> 00:24:58,831 Tras confesar los asesinatos más espeluznantes 540 00:24:58,914 --> 00:25:00,207 de los que se tiene constancia, 541 00:25:00,290 --> 00:25:01,500 Ed Gein declaró... 542 00:25:01,583 --> 00:25:02,751 ¡Señor, ayúdame! 543 00:25:02,835 --> 00:25:05,838 ... haber acudido más de 40 veces a un granero de la zona 544 00:25:05,879 --> 00:25:07,965 para exhumar cuerpos recientemente enterrados, 545 00:25:08,048 --> 00:25:09,258 en un estado de desorientación...". 546 00:25:10,551 --> 00:25:12,511 Cuando por fin llegamos a Marrakech, 547 00:25:12,594 --> 00:25:15,097 visité a uno de los artistas contemporáneos 548 00:25:15,180 --> 00:25:16,724 más importantes de Marruecos. 549 00:25:17,224 --> 00:25:19,059 Este es Hassan Hajjaj. 550 00:25:19,685 --> 00:25:22,896 Eres una figura muy importante en Marruecos 551 00:25:22,980 --> 00:25:24,023 y en todo el mundo. 552 00:25:24,106 --> 00:25:28,861 Has fotografiado a Billie Eilish, Riz Ahmed y Cardi B. 553 00:25:28,944 --> 00:25:32,031 Me siento muy afortunado, seguro que hoy vas a hacerme fotos. 554 00:25:32,114 --> 00:25:34,950 Sí, vamos a divertirnos un poco. Te enseñaré algunos conjuntos. 555 00:25:35,034 --> 00:25:36,368 Espero que te gusten. 556 00:25:36,452 --> 00:25:38,328 - ¿Esto lo has diseñado tú? - Sí. 557 00:25:38,412 --> 00:25:39,580 Oh, fijaos. 558 00:25:40,622 --> 00:25:42,124 ¡Mirad esto! 559 00:25:42,207 --> 00:25:45,377 - ¿Esto te protege de los rayos UV? - Es posible. 560 00:25:45,461 --> 00:25:49,089 ¿Es posible? Hablas como un gran vendedor. 561 00:25:49,173 --> 00:25:51,050 Hassan, ¿qué opinas? 562 00:25:51,675 --> 00:25:52,760 Creo que es perfecto. 563 00:25:52,843 --> 00:25:55,345 ¿Sabes qué? Soy el líder de una secta sexual, 564 00:25:56,013 --> 00:25:58,891 pero también estoy a salvo por las noches en la autopista. 565 00:25:58,974 --> 00:26:00,434 Es el estilo que busco. 566 00:26:01,226 --> 00:26:03,854 Ya solo te faltan unos zapatos marroquíes. 567 00:26:03,937 --> 00:26:06,648 ¿Esto sirve, Hassan? ¿Te gustan mis movimientos? 568 00:26:06,732 --> 00:26:10,069 No me encantan. Creo que ya es suficiente. 569 00:26:13,363 --> 00:26:15,282 Esto es increíble. 570 00:26:15,365 --> 00:26:17,159 Si alguno de mis compañeros del instituto 571 00:26:17,242 --> 00:26:18,952 me viera con esta chaqueta deportiva, 572 00:26:19,036 --> 00:26:21,288 - volvería a darme una paliza. - ¿En serio? 573 00:26:23,707 --> 00:26:26,335 Parece que haya salido de una sitcom de los 80. 574 00:26:27,252 --> 00:26:28,378 ¿Lo pillas? 575 00:26:29,129 --> 00:26:31,381 ¡¿QUÉ HAY, DANNY?! CON CONAN O'BRIEN 576 00:26:31,465 --> 00:26:33,092 - ¡Eh, Hassan! - ¡Conan! 577 00:26:33,175 --> 00:26:35,928 - ¿Qué hay, tío? ¿Cómo te va? - ¿Qué hay? 578 00:26:36,011 --> 00:26:39,431 - Yo estoy bien. De lujo. - Yo estoy bien, estoy bien. 579 00:26:43,393 --> 00:26:45,854 Genial. Vamos a hacer la sesión de fotos al aire libre. 580 00:26:45,938 --> 00:26:47,731 - Exacto. - Te gusta darle ambiente al asunto, 581 00:26:47,815 --> 00:26:50,651 por eso has invitado a este músico marroquí tan famoso, 582 00:26:50,734 --> 00:26:51,902 - Maroune. - Sí, Maroune Lbahja, sí. 583 00:26:51,985 --> 00:26:53,070 MÚSICO GANAUA 584 00:26:53,195 --> 00:26:54,363 Va a tocar, ¿cómo se llama eso? 585 00:26:54,446 --> 00:26:56,156 - Es un guembrí. - Está formado por tres cuerdas. 586 00:26:56,240 --> 00:26:58,117 La del medio se toca con el pulgar. 587 00:26:58,200 --> 00:27:01,495 Increíble. Y yo ya estoy listo. Me he decantado por este conjunto. 588 00:27:01,578 --> 00:27:04,289 Parezco la rana Gustavo de DJ. 589 00:27:12,589 --> 00:27:15,926 Es la primera vez que me preocupa que me pillen desprevenido. 590 00:27:25,310 --> 00:27:26,478 Gracias, chicos. 591 00:27:31,859 --> 00:27:34,987 Bueno, pues ahora ya tengo algo más en común 592 00:27:35,070 --> 00:27:37,156 con Cardi B y Billie Eilish. 593 00:27:37,698 --> 00:27:41,243 Estamos entrando en el zoco, el mercado. 594 00:27:41,326 --> 00:27:45,080 No es más que un laberinto, una maraña de callejuelas diferentes. 595 00:27:45,164 --> 00:27:47,583 Señor Conan, te admiro mucho. 596 00:27:47,666 --> 00:27:49,209 - Un fan. Hola. - Bienvenido a Marrakech. 597 00:27:49,293 --> 00:27:51,336 - Hola, ¿qué tal estás? Gracias. - Me alegro de verte. 598 00:27:51,420 --> 00:27:52,546 Esta es mi amiga Sona. 599 00:27:52,629 --> 00:27:54,047 Gracias por venir a mi ciudad, Marrakech. 600 00:27:54,173 --> 00:27:55,841 - Nos encanta que hayáis venido. - Es un placer. 601 00:27:55,924 --> 00:27:58,177 - Gracias, gracias. Qué majo. - ¡Pasadlo muy bien! 602 00:27:58,260 --> 00:27:59,595 En este zoco 603 00:27:59,678 --> 00:28:03,056 se rodó la segunda parte de la película Sexo en Nueva York. 604 00:28:03,140 --> 00:28:05,309 ¿Rodaron aquí cuando viajan a Abu Dabi? 605 00:28:05,392 --> 00:28:06,393 Sí, sí. 606 00:28:06,476 --> 00:28:08,979 ¿Es la peli en la que Carrie Bradshaw va paseando 607 00:28:09,062 --> 00:28:10,856 y se encuentra por casualidad con un antiguo amor? 608 00:28:10,981 --> 00:28:12,024 Aidan. 609 00:28:12,107 --> 00:28:14,026 Es prácticamente imposible que eso ocurra. 610 00:28:14,109 --> 00:28:15,986 - No sé. Yo... - Llevamos aquí diez minutos 611 00:28:16,069 --> 00:28:19,156 - y no he visto a Aidan. - ¿Quieres ver a Aidan? 612 00:28:19,239 --> 00:28:20,949 - ¿Puedo decirte una cosa? - Sí. 613 00:28:21,033 --> 00:28:23,160 He visto la película de Sexo en Nueva York. 614 00:28:23,327 --> 00:28:25,245 Cuando están en Abu Dabi, 615 00:28:25,329 --> 00:28:29,249 Cynthia Nixon dice: "Tenemos mucho que hacer en Abu Dabi", 616 00:28:29,333 --> 00:28:31,752 - y luego añade: "Abu Dabi Du". - Sí. 617 00:28:34,463 --> 00:28:35,672 Cuando vi eso, 618 00:28:35,797 --> 00:28:38,091 desmonté mi televisión de pantalla plana de la pared 619 00:28:38,175 --> 00:28:39,301 y la tiré por la ventana. 620 00:28:41,470 --> 00:28:44,431 ¿Tanto te gusta lo bien que quedó esa escena? 621 00:28:44,514 --> 00:28:47,392 Sí, eso es lo que hago cuando estoy muy contento 622 00:28:47,476 --> 00:28:52,314 por la escena de una comedia, tiro la tele por la ventana. 623 00:28:53,315 --> 00:28:55,108 Por eso no puedo ver mi programa, 624 00:28:55,192 --> 00:28:57,861 no pararían de llover televisiones por todas partes. 625 00:28:58,403 --> 00:28:59,780 ¿Quieres menta? 626 00:28:59,863 --> 00:29:01,448 Una poca. Gracias. 627 00:29:01,531 --> 00:29:03,909 Caballero, esta es su segunda hierba favorita. 628 00:29:04,576 --> 00:29:06,536 - ¿Cuánto cuesta? - No te preocupes. 629 00:29:06,620 --> 00:29:07,788 No, no, paga él. 630 00:29:07,871 --> 00:29:10,874 - Encantado de conocerte. Hola. - Hola. Soy Sona. 631 00:29:10,958 --> 00:29:12,000 ¡Qué sonrisa tan bonita! 632 00:29:12,084 --> 00:29:13,710 - ¡Gracias! - Salam alaikum. 633 00:29:13,794 --> 00:29:15,295 Quiero enseñaros algo muy especial. 634 00:29:15,379 --> 00:29:16,922 - Vale. - Seguidme, por favor. 635 00:29:17,005 --> 00:29:19,925 La última vez que oí eso, acabé desnudo en un callejón. 636 00:29:22,177 --> 00:29:26,765 - Jimmy Carter estuvo en mi tienda. - ¡Vaya! Jimmy Carter estuvo aquí. 637 00:29:26,848 --> 00:29:28,058 Y Puff Daddy. 638 00:29:28,600 --> 00:29:31,561 ¿Puff Daddy estuvo aquí? Sí, ah, Puff Daddy... 639 00:29:31,645 --> 00:29:32,938 - Un consejo. - ¿Sí? 640 00:29:33,021 --> 00:29:34,856 Enséñale a todo el mundo la foto de Jimmy Carter. 641 00:29:34,940 --> 00:29:37,025 La de Puff Daddy te la puedes ahorrar. 642 00:29:37,109 --> 00:29:38,277 - ¿Verdad, Sona? - Sí, sí. 643 00:29:38,360 --> 00:29:39,611 Exacto. Estoy de acuerdo. 644 00:29:40,570 --> 00:29:42,614 - Bienvenido a Marrakech. - Gracias. 645 00:29:42,698 --> 00:29:44,533 Los que me han parado porque se alegran de verme, 646 00:29:44,616 --> 00:29:46,743 se alegraron de ver a Puff Daddy. 647 00:29:47,828 --> 00:29:50,038 Eso hay que cogerlo con pinzas. 648 00:29:50,122 --> 00:29:51,164 Cierto. 649 00:29:51,290 --> 00:29:52,749 "¡Oh, Saddam Hussein acaba de estar aquí!". 650 00:29:53,292 --> 00:29:54,918 "Qué gran hombre". 651 00:29:55,002 --> 00:29:57,254 - Quiero un puf. - ¿Qué es un puf? 652 00:29:57,337 --> 00:29:59,047 Es justo eso de ahí. 653 00:29:59,131 --> 00:30:01,550 Esto es un puf marroquí, ¿y para qué sirve? 654 00:30:01,633 --> 00:30:03,218 - Para sentarse. - ¿Sentarse? 655 00:30:03,302 --> 00:30:04,928 Habrá que meterle una almohada o algo. 656 00:30:05,012 --> 00:30:06,096 Sí, dentro. 657 00:30:06,179 --> 00:30:07,180 - Sí. - Vale. 658 00:30:07,264 --> 00:30:08,807 ¿Alguien se ha puesto esto como sombrero? 659 00:30:08,890 --> 00:30:11,226 - Déjame ver. Espera. - No es un sombrero. 660 00:30:11,310 --> 00:30:13,520 ¿No? ¿Si me lo pongo como sombrero, es un error? 661 00:30:13,603 --> 00:30:14,646 Pareces enfadado. 662 00:30:14,730 --> 00:30:16,898 - No es un sombrero. - Es buenísimo. 663 00:30:18,108 --> 00:30:19,359 Pesa. 664 00:30:19,443 --> 00:30:21,403 - Es de calidad. - Estamos a cien grados. 665 00:30:21,486 --> 00:30:22,821 ¡Me la quedo! 666 00:30:22,904 --> 00:30:24,740 - ¿Sabes qué es lo mejor? - ¿Qué? 667 00:30:24,823 --> 00:30:27,200 El estampado va a juego con mis cortinas. 668 00:30:29,286 --> 00:30:30,829 Me han vendido una basura. 669 00:30:32,080 --> 00:30:33,415 ¡Equipo de hockey! 670 00:30:33,498 --> 00:30:34,708 - ¡Equipo de hockey! - ¡Hockey! 671 00:30:34,791 --> 00:30:36,126 - ¿Sois canadienses? - Sí, tío. 672 00:30:36,209 --> 00:30:40,380 Genial. Seguro que tenéis Más que rivales. 673 00:30:40,630 --> 00:30:41,840 Estoy bromeando. 674 00:30:41,923 --> 00:30:43,216 - Echemos un vistazo. - Adelante. 675 00:30:43,300 --> 00:30:44,968 Este hombre vende cuero de muy buena calidad. 676 00:30:45,052 --> 00:30:47,095 - Muchas gracias. - ¿Estoy en lo cierto? 677 00:30:47,179 --> 00:30:50,140 - Sí. - Podrías ser un farsante, ¿sabes? 678 00:30:50,223 --> 00:30:53,101 - No. Todo está hecho a mano. - Está hecho a mano. 679 00:30:53,185 --> 00:30:54,561 Sona, ¿sabes lo que es volverse loco? 680 00:30:54,644 --> 00:30:55,645 Sí. 681 00:30:55,771 --> 00:30:57,939 Pues venir al zoco. 682 00:30:59,316 --> 00:31:00,859 Lo siento, Cynthia Nixon. 683 00:31:00,942 --> 00:31:03,403 Lo que acabo de decir ha sido casi igual de malo. 684 00:31:06,031 --> 00:31:07,991 Farmacia bereber. 685 00:31:08,075 --> 00:31:09,951 Son cristales de eucalipto. 686 00:31:10,660 --> 00:31:14,206 - ¿Cómo... ? ¡Oh! Huelen genial. - Sí, ¿verdad? 687 00:31:15,040 --> 00:31:16,208 ¡Oh, vaya! 688 00:31:16,792 --> 00:31:18,752 Es la metanfetamina de los koalas. 689 00:31:18,835 --> 00:31:20,045 - Cristales de eucalipto. - Sí. 690 00:31:20,128 --> 00:31:22,339 He retrocedido en el tiempo. 691 00:31:22,422 --> 00:31:28,887 "Hola, George Washington. En 2026, vestimos así". 692 00:31:28,970 --> 00:31:32,099 ¿Tienes algo que ayude a cuidar la salud? 693 00:31:32,182 --> 00:31:33,934 ¿Qué buscas? ¿Inmunidad? 694 00:31:34,017 --> 00:31:36,561 Complacer a mi esposa. 695 00:31:36,645 --> 00:31:39,773 - Té de Star Wars. Tómate uno. - ¿Tú te has bebido esto? 696 00:31:39,856 --> 00:31:41,316 Sí. Ese es el resultado. 697 00:31:41,400 --> 00:31:43,276 - ¿Ese es el resultado? - Sí. 698 00:31:43,360 --> 00:31:44,945 Para conseguir ese resultado, 699 00:31:45,028 --> 00:31:47,239 necesitaría una intervención quirúrgica 700 00:31:47,322 --> 00:31:49,866 y 35 donantes. 701 00:31:52,744 --> 00:31:55,831 Sona, me encantan los artículos de cuero. 702 00:31:55,914 --> 00:31:59,418 Estamos con el señor Lelou. ¿Señor Lelou? 703 00:31:59,501 --> 00:32:03,296 Es un artista. Este hombre es un gran sastre. 704 00:32:03,380 --> 00:32:05,006 Dile que yo presento los Óscar, 705 00:32:05,090 --> 00:32:07,551 la gala de premios más importante de la historia. 706 00:32:11,471 --> 00:32:14,975 Además de los Globos de Oro y los MTV Movie Awards. 707 00:32:15,058 --> 00:32:18,270 Quiero ponerme un esmoquin de cuero, un esmoquin de cuero marroquí. 708 00:32:18,353 --> 00:32:21,356 - Vale. - Cuando me ha tomado las medidas, 709 00:32:21,440 --> 00:32:22,441 ¿ha dicho acaso: 710 00:32:22,566 --> 00:32:24,901 "¿Para qué necesitaría el David de Miguel Ángel 711 00:32:24,985 --> 00:32:26,445 un esmoquin de cuero?". 712 00:32:26,528 --> 00:32:31,741 ¿Es este el mejor cuerpo con el que has trabajado? 713 00:32:35,662 --> 00:32:39,708 ¿Habéis visto eso? Es precioso. 714 00:32:39,791 --> 00:32:42,627 - Sí. Es que me gusta el olor. - ¿No te parece increíble? 715 00:32:42,711 --> 00:32:44,129 Vas a estar oliéndome todo el rato. 716 00:32:44,212 --> 00:32:45,255 No, suficiente. 717 00:32:45,338 --> 00:32:49,134 Espera un momento. Esto es una camisa de cuero blanco. 718 00:32:49,217 --> 00:32:51,720 Jim Morrison llevaba esto en su fin de curso. 719 00:32:53,680 --> 00:32:55,056 ¡Mola! Ahora se llevan mucho. 720 00:32:55,140 --> 00:32:58,059 Lenny Kravitz llevaba esto en su baile de fin de curso. 721 00:32:58,143 --> 00:32:59,144 Está bastante bien. 722 00:32:59,227 --> 00:33:01,271 Sí, está bien. Es mejor. 723 00:33:01,354 --> 00:33:04,733 Esto es lo que se puso el chico que te gustaba de Gigolós 724 00:33:04,816 --> 00:33:06,151 para el baile de fin de curso. 725 00:33:06,234 --> 00:33:08,987 - Probablemente. - No sé cómo se llamaba. 726 00:33:09,070 --> 00:33:10,197 ¿Brace? 727 00:33:10,906 --> 00:33:11,907 Estás enferma. 728 00:33:11,990 --> 00:33:14,242 ¿Estuviste a punto de ponerles a tus gemelos 729 00:33:14,326 --> 00:33:17,787 - los nombres de los chicos de... ? - Sí, casi. 730 00:33:17,871 --> 00:33:21,583 Qué enferma. Lo siento. Somos así. Te lo estás pasando bien. 731 00:33:21,666 --> 00:33:25,545 Se te da muy bien actuar, sí. Eres el mejor. 732 00:33:25,629 --> 00:33:26,755 Quiero probármelo. 733 00:33:26,838 --> 00:33:29,090 - ¡Vaya! - Quién lo diría. 734 00:33:29,174 --> 00:33:30,967 - Madre mía. - Es increíble. 735 00:33:31,051 --> 00:33:33,970 - No manosees el maniquí. - ¿Puedo llevármelo? 736 00:33:38,266 --> 00:33:41,144 Casi lo cortas... Oh, ¿puedo llevarme esto? 737 00:33:42,479 --> 00:33:45,106 Bienvenidos a los Óscar de 2027. 738 00:33:45,190 --> 00:33:48,193 Un aplauso para el presentador, Conan O'Brien. 739 00:33:50,737 --> 00:33:52,113 Qué pasada. 740 00:33:52,197 --> 00:33:54,282 - Mola mucho. - Es fantástico. 741 00:33:54,366 --> 00:33:55,784 - ¿Te puedes mover? - No. 742 00:33:57,410 --> 00:34:01,081 Apenas. Esto solo puede ser obra de una mente muy retorcida. 743 00:34:01,998 --> 00:34:04,251 "Me gusta ir en cueros, pero con elegancia". 744 00:34:05,919 --> 00:34:07,420 Genial. Perfecto, chicos. 745 00:34:07,546 --> 00:34:09,005 Mi equipo. 746 00:34:11,174 --> 00:34:12,592 Según mis cuentas, 747 00:34:12,676 --> 00:34:14,761 Conan se ha comprado un esmoquin de cuero, una túnica, 748 00:34:14,844 --> 00:34:16,388 un bolso de viaje de cuero 749 00:34:16,471 --> 00:34:18,223 y un té para que se le levante. 750 00:34:18,306 --> 00:34:20,850 Pensaba que habíamos venido a que yo hiciera mis compras. 751 00:34:20,934 --> 00:34:22,101 Sona, ¿qué haces? 752 00:34:22,185 --> 00:34:23,895 ¿Te has apropiado de mi papel de narrador? 753 00:34:23,978 --> 00:34:25,272 ¡Oh, pobrecito! 754 00:34:25,355 --> 00:34:26,982 Siento que no hayas podido hablar mucho. 755 00:34:27,065 --> 00:34:30,902 Está bien, ya es hora de que vayamos a por tu preciado aceite. 756 00:34:30,985 --> 00:34:33,697 Aquí está: Les Sens de Marrakech. 757 00:34:33,780 --> 00:34:35,239 - Hola. - Hola, ¿qué tal? 758 00:34:35,322 --> 00:34:37,784 - Hola, ¿cómo estás? - Yo bien, ¿y vosotros? ¿Todo bien? 759 00:34:37,867 --> 00:34:39,703 A mi amiga Sona le flipa el aceite de argán. 760 00:34:39,786 --> 00:34:40,786 IKRAM COMERCIANTE 761 00:34:40,870 --> 00:34:43,373 Me encanta. Tanto para el pelo como para la piel. 762 00:34:43,456 --> 00:34:44,958 Es buenísimo para todo. 763 00:34:45,041 --> 00:34:47,668 Deberías comprarte. Tienes la piel muy seca. 764 00:34:47,752 --> 00:34:50,005 - La tengo seca. Se me descama mucho. - Piel seca. 765 00:34:50,088 --> 00:34:52,757 Sí, toca. Parece la pata de una gallina. 766 00:34:52,841 --> 00:34:54,884 - ¿Has visto? ¿Te ha gustado? - Yo tengo la solución. 767 00:34:54,967 --> 00:34:56,636 - ¿No crees? - El argán lo cura todo. 768 00:34:56,719 --> 00:34:59,306 - Ella va a querer mucho. - Ya. 769 00:34:59,389 --> 00:35:04,227 ¿Tenéis un cubo de aceite de argán en el que sumergirle la cabeza 770 00:35:04,311 --> 00:35:06,479 - durante unas 24 horas seguidas? - Sí, algo parecido. 771 00:35:06,563 --> 00:35:09,232 Esta es la botella grande. 772 00:35:09,316 --> 00:35:11,568 Esto le durará dos días. 773 00:35:12,235 --> 00:35:14,279 ¿Tienes algo para reparar la piel? 774 00:35:14,362 --> 00:35:16,489 - Para tu piel. - Mira, está... 775 00:35:16,573 --> 00:35:19,117 Tenemos crema de manos y crema corporal. 776 00:35:19,200 --> 00:35:21,911 ¿Y cuántas veces al día me la tengo que poner? 777 00:35:21,995 --> 00:35:24,247 - Solo una. - ¡Qué bien huele! 778 00:35:24,331 --> 00:35:25,957 - Es de calidad. - Es impresionante. 779 00:35:26,708 --> 00:35:27,834 Mira, huele. 780 00:35:30,170 --> 00:35:31,212 Se lo ha tragado. 781 00:35:31,254 --> 00:35:33,381 - Esta me la estaba reservando. - ¡Venga ya! 782 00:35:33,465 --> 00:35:36,092 Hay unas chicas ahí fuera. ¿Qué tal? 783 00:35:36,176 --> 00:35:39,554 Se han dado cuenta de lo hidratadas que tengo las manos desde ahí. 784 00:35:39,638 --> 00:35:42,307 - Sí, se lo han olido. - ¡Tengo las manos hidratadas! 785 00:35:42,390 --> 00:35:43,391 ¡Qué hidratadas se ven! 786 00:35:43,516 --> 00:35:44,893 ¡Sí! 787 00:35:45,560 --> 00:35:46,728 ¡Bien! 788 00:35:46,811 --> 00:35:49,898 ¿Veis? Así es como se une a las personas. 789 00:35:49,981 --> 00:35:50,982 ¿Esto qué es? 790 00:35:51,066 --> 00:35:52,651 Es un gel de ducha. Está hecho de... 791 00:35:52,734 --> 00:35:54,027 Esto lleva tu nombre, Conan. 792 00:35:54,694 --> 00:35:57,739 Sona intentaba decirme: "Dúchate, guarro". 793 00:35:57,822 --> 00:36:00,784 - ¿Sientes las manos hidratadas? - ¡Vuelvo a sentirlas! 794 00:36:00,867 --> 00:36:01,910 Sí, por supuesto. 795 00:36:01,993 --> 00:36:04,245 Puedes ponerte cada hora. 796 00:36:04,329 --> 00:36:06,748 Curioso, antes has dicho una vez al día. 797 00:36:06,831 --> 00:36:09,459 No. Pero tú tienes la piel muy seca. 798 00:36:09,542 --> 00:36:12,962 Si tienes la piel normal, basta con ponértela una vez al día. 799 00:36:13,088 --> 00:36:15,882 - Ya, ¿y si es anormal? - Pero tú tienes la piel muy seca, 800 00:36:15,965 --> 00:36:18,259 así que puedes usarla cada minuto. 801 00:36:19,010 --> 00:36:20,303 - ¿En serio? - Sí. 802 00:36:20,387 --> 00:36:21,596 ¿Has dicho cada minuto? 803 00:36:21,680 --> 00:36:25,684 - ¿Qué es esto? - Es un aceite sensual. 804 00:36:25,767 --> 00:36:27,727 - ¡Vaya! Pone sensual. - Sensual. 805 00:36:27,811 --> 00:36:31,064 ¿Tiene que ponérselo alguien más o puedo usarlo estando solo? 806 00:36:31,147 --> 00:36:34,192 No digo que no me guste compartir, pero ya sabes. 807 00:36:34,734 --> 00:36:37,404 - Me compraré uno para mí. - Vale. 808 00:36:38,238 --> 00:36:40,323 ¿Hay algún parque cerca? 809 00:36:42,033 --> 00:36:43,410 Es raro. 810 00:36:43,493 --> 00:36:45,912 - Un poquito. - Sí, un poco. 811 00:36:47,747 --> 00:36:49,416 Parece... 812 00:36:49,499 --> 00:36:51,626 No sé por qué estará mirándome así. 813 00:36:51,710 --> 00:36:53,169 No pasa nada, suéltalo. 814 00:36:53,253 --> 00:36:57,048 Estoy empezando a estresarme un poco. 815 00:36:57,173 --> 00:36:58,258 ¿Estrés? No. 816 00:36:58,341 --> 00:36:59,467 Creo que me vendría bien 817 00:36:59,551 --> 00:37:01,136 un poco de agua. 818 00:37:01,469 --> 00:37:04,097 Gracias. ¿Ves? Mira cómo se pone. 819 00:37:04,180 --> 00:37:07,267 ¿El hecho de estar aquí, contigo, te pone nerviosa y te da mala espina? 820 00:37:08,476 --> 00:37:10,645 Me alegra haber hecho este viaje 821 00:37:10,729 --> 00:37:12,647 y haberme gastado la pasta en tu aceite de argán... 822 00:37:12,731 --> 00:37:13,773 Gracias. 823 00:37:13,857 --> 00:37:15,650 ... y que me veas como un tipo repulsivo. 824 00:37:17,569 --> 00:37:21,156 - Ahora no estoy haciendo nada raro. - Huélelo todo lo que quieras. 825 00:37:21,239 --> 00:37:23,116 Puedes pasarte así el día si quieres. 826 00:37:23,700 --> 00:37:25,910 ¿Podríamos haberlo comprado en Amazon 827 00:37:25,994 --> 00:37:27,579 y habernos ahorrado el viaje a Marrakech? 828 00:37:27,662 --> 00:37:29,664 No, pero tenemos página web. 829 00:37:30,206 --> 00:37:31,291 - ¿En serio? - Sí. 830 00:37:31,374 --> 00:37:33,460 Si hubiéramos hecho el pedido en vuestra página web... 831 00:37:33,543 --> 00:37:34,586 Sí. 832 00:37:34,669 --> 00:37:36,337 ... nos habríamos quedado en Estados Unidos. 833 00:37:37,422 --> 00:37:39,174 Sí, supongo. 834 00:37:43,011 --> 00:37:44,929 - Gracias. - Ha sido un placer haberos conocido. 835 00:37:45,013 --> 00:37:46,556 - Adiós. - Adiós, adiós. 836 00:37:46,639 --> 00:37:50,101 - ¿Cuándo volveremos a vernos? - Sí. Volveremos en una semana. 837 00:37:50,185 --> 00:37:51,436 Vale. 838 00:37:52,854 --> 00:37:55,648 Nuestra épica aventura había llegado a su fin. 839 00:37:56,149 --> 00:38:01,404 Marruecos me dejó boquiabierto: su gente, su generosidad, su música, 840 00:38:01,488 --> 00:38:02,822 su amor por la familia 841 00:38:02,906 --> 00:38:05,867 y sus tradiciones culinarias, clásicas y vanguardistas. 842 00:38:05,950 --> 00:38:09,162 Lo mejor ha sido compartir esta experiencia 843 00:38:09,245 --> 00:38:10,413 con una compañera de trabajo 844 00:38:10,497 --> 00:38:11,998 muy divertida y una gran amiga. 845 00:38:12,749 --> 00:38:15,210 Por supuesto, me refería a esta camella. 846 00:38:16,419 --> 00:38:20,799 SIGUIENDO A CONAN O'BRIEN 847 00:38:25,220 --> 00:38:27,013 - Señor, ¿tienes huevos? - Sí, claro. 848 00:38:27,096 --> 00:38:29,140 ¿Tienes... huevos? 849 00:38:56,584 --> 00:38:58,211 Esto es una locura.