1 00:00:08,007 --> 00:00:09,384 La Terre. 2 00:00:09,468 --> 00:00:12,679 Le berceau de joyaux indescriptibles 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,098 et d'époustouflantes merveilles. 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,893 Incompréhensible. 5 00:00:17,976 --> 00:00:19,770 Bouleversante. 6 00:00:19,853 --> 00:00:24,525 La planète se rit de notre incapacité à la décrire. 7 00:00:25,025 --> 00:00:26,109 Oui, 8 00:00:26,193 --> 00:00:27,903 pour apprécier pleinement 9 00:00:27,986 --> 00:00:31,365 la splendeur prodigieuse de notre planète, 10 00:00:31,448 --> 00:00:34,701 il faut parfois la profaner. 11 00:00:35,536 --> 00:00:36,828 Je vous présente 12 00:00:36,912 --> 00:00:38,205 le profanateur. 13 00:00:38,789 --> 00:00:40,791 C'est un personnage vil, 14 00:00:40,874 --> 00:00:41,708 abject 15 00:00:42,084 --> 00:00:43,669 et dépravé. 16 00:00:44,545 --> 00:00:46,880 Il animait autrefois un talk-show à succès, 17 00:00:47,256 --> 00:00:50,717 mais l'évolution de son écosystème l'a chassé 18 00:00:51,134 --> 00:00:53,387 vers un climat plus aride. 19 00:00:53,929 --> 00:00:56,056 Celui du podcast hebdomadaire. 20 00:00:57,099 --> 00:00:57,891 Là, 21 00:00:57,975 --> 00:01:01,019 sans les encouragements des spectateurs du studio, 22 00:01:02,229 --> 00:01:06,191 ce clown aux petits yeux vides, 23 00:01:06,525 --> 00:01:09,403 les yeux d'une poupée aux traits grossiers, 24 00:01:09,903 --> 00:01:13,782 n'a plus qu'une maigre source de nourriture : 25 00:01:14,199 --> 00:01:15,951 les appels de ses fans. 26 00:01:16,827 --> 00:01:19,663 Exalté par l'odeur animale 27 00:01:19,746 --> 00:01:22,207 de leur enthousiasme mitigé, 28 00:01:22,291 --> 00:01:24,876 il explore des pays éloignés 29 00:01:25,127 --> 00:01:26,169 sans y être invité, 30 00:01:26,628 --> 00:01:30,507 poussé par sa soif irrépressible de reconnaissance 31 00:01:30,591 --> 00:01:32,718 et la promesse de quelques selfies. 32 00:01:40,726 --> 00:01:42,185 C'est insensé. 33 00:01:43,562 --> 00:01:45,104 C'est absurde. 34 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 C'est chaotique. 35 00:01:51,777 --> 00:01:54,823 C'est Conan O'Brien Must Go. 36 00:01:57,241 --> 00:01:58,910 Le Maroc. 37 00:01:59,620 --> 00:02:00,495 J'essaie 38 00:02:00,579 --> 00:02:02,623 d'être bien coiffée à chaque fois. 39 00:02:02,706 --> 00:02:03,957 C'est faux. 40 00:02:05,459 --> 00:02:06,460 Conan ! 41 00:02:06,543 --> 00:02:09,545 Non, Sona. Je dis pas que tu es mal coiffée, 42 00:02:09,963 --> 00:02:13,717 mais je doute que tu maîtrises vraiment ta tignasse. 43 00:02:13,800 --> 00:02:15,260 Au contraire, monsieur ! 44 00:02:15,594 --> 00:02:16,511 Je mets 45 00:02:16,595 --> 00:02:18,639 un tas de soins sur mes cheveux. 46 00:02:18,722 --> 00:02:22,726 Donc là, ce sont tes cheveux une fois que tu en as pris soin ? 47 00:02:24,436 --> 00:02:25,478 Je dis ça, 48 00:02:25,562 --> 00:02:27,314 mais c'est aussi un compliment. 49 00:02:27,397 --> 00:02:29,399 Tu as une sacrée chevelure. 50 00:02:29,483 --> 00:02:31,109 C'est elle qui fait ta force. 51 00:02:31,193 --> 00:02:32,569 Quels soins tu fais ? 52 00:02:32,861 --> 00:02:34,738 Je mets de l'huile d'argan 53 00:02:34,988 --> 00:02:35,906 pour les nourrir. 54 00:02:35,989 --> 00:02:38,408 C'est de l'huile marocaine. 55 00:02:38,700 --> 00:02:39,701 Ces arbres 56 00:02:39,785 --> 00:02:42,037 ne poussent qu'au Maroc, 57 00:02:42,120 --> 00:02:45,165 et ils en font de l'huile. 58 00:02:45,248 --> 00:02:47,417 On abat des arbres au Maroc pour dompter tes cheveux. 59 00:02:47,501 --> 00:02:49,293 C'est pour ça qu'il y a un désert. 60 00:02:49,378 --> 00:02:51,046 Ça ressemblait à l'Irlande, 61 00:02:51,129 --> 00:02:54,132 avant que Sona essaie de dompter sa chevelure. 62 00:02:54,216 --> 00:02:55,550 Tu l'achètes au Maroc ? 63 00:02:55,634 --> 00:02:57,260 C'est ce qu'il y a de mieux. 64 00:02:57,344 --> 00:02:58,845 Approvisionner mes employés 65 00:02:58,929 --> 00:03:01,932 en produits capillaires a toujours été ma priorité. 66 00:03:02,307 --> 00:03:03,975 S'il fallait accompagner Sona 67 00:03:04,059 --> 00:03:06,603 dans l'un des plus beaux pays du monde, 68 00:03:07,062 --> 00:03:09,648 j'étais prêt à me sacrifier. 69 00:03:10,357 --> 00:03:11,858 Je t'ai amenée dans le désert. 70 00:03:12,818 --> 00:03:14,611 On est au milieu de nulle part. 71 00:03:14,861 --> 00:03:17,948 J'ai un peu l'impression d'être dans mon habitat naturel. 72 00:03:18,031 --> 00:03:19,533 Tu devrais peut-être rester ici. 73 00:03:20,200 --> 00:03:23,078 Non, je dis pas ça pour être méchant, 74 00:03:23,161 --> 00:03:25,204 mais comme ça, je te verrais plus. 75 00:03:25,622 --> 00:03:27,165 Je vois, c'est pas méchant. 76 00:03:27,499 --> 00:03:29,960 Je serai toujours payée pour le podcast, 77 00:03:30,293 --> 00:03:32,379 même si j'y participe plus ? 78 00:03:34,131 --> 00:03:37,591 Tu transformes le fait de ne pas travailler pour moi 79 00:03:37,676 --> 00:03:38,593 en véritable art. 80 00:03:39,553 --> 00:03:41,304 Je t'ai amenée jusqu'ici 81 00:03:41,555 --> 00:03:44,015 pour trouver de l'huile d'argan marocaine. 82 00:03:44,307 --> 00:03:46,059 J'ai voyagé en première. 83 00:03:46,309 --> 00:03:48,853 J'ai bien aimé les draps qu'ils donnent. 84 00:03:49,271 --> 00:03:52,315 En classe éco, c'est plutôt du papier. 85 00:03:52,774 --> 00:03:54,151 C'est quoi, la classe éco ? 86 00:03:54,860 --> 00:03:56,194 Sérieux, c'est quoi ? 87 00:03:56,278 --> 00:03:58,780 - C'est un autre avion ? - Mais non ! 88 00:03:58,864 --> 00:04:01,825 - C'est dans le même ? - La plupart des gens sont en éco. 89 00:04:01,908 --> 00:04:03,910 Où ? À l'avant ? Sur le côté ? 90 00:04:03,994 --> 00:04:05,871 - Les sièges du fond ! - Ça existe ? 91 00:04:05,954 --> 00:04:07,456 Tu croyais qu'il y avait quoi ? 92 00:04:07,539 --> 00:04:10,041 Des valises, des chevaux. J'en sais rien. 93 00:04:11,710 --> 00:04:13,503 Je croyais que c'était la cave à vin. 94 00:04:13,587 --> 00:04:15,756 Je me demande d'où vient l'huile d'argan. 95 00:04:16,423 --> 00:04:18,048 Ça vient d'un arbre. 96 00:04:24,598 --> 00:04:26,099 On est dans l'est du Maroc, 97 00:04:26,433 --> 00:04:29,352 et il paraît que l'huile d'argan vient de l'ouest. 98 00:04:31,188 --> 00:04:33,648 On va devoir acheter des billets en première 99 00:04:33,732 --> 00:04:36,234 pour aller dans l'ouest du Maroc. 100 00:04:36,318 --> 00:04:37,861 Tu sais à quoi je pense ? 101 00:04:37,944 --> 00:04:39,696 - Je suis sérieuse. - À quoi ? 102 00:04:39,780 --> 00:04:41,323 - À la scène... - Je sais. 103 00:04:41,406 --> 00:04:43,617 - Dans Heated Rivalry. - Non ! 104 00:04:43,700 --> 00:04:46,745 - Malheureusement ! - Tu penses qu'à ça, tout le temps. 105 00:04:46,828 --> 00:04:48,747 Je pense à La Folle Histoire de l'espace. 106 00:04:48,830 --> 00:04:50,916 Quand ils marchent dans le désert... 107 00:04:50,999 --> 00:04:52,667 C'est marrant, je pensais 108 00:04:52,751 --> 00:04:55,170 à Lawrence d'Arabie, de David Lean. 109 00:04:55,253 --> 00:04:56,880 Et toi, à La Folle Histoire de l'espace. 110 00:04:56,963 --> 00:04:58,256 Lawrence d'Arabie. 111 00:04:58,340 --> 00:05:01,551 Bien sûr. Mais dans La Folle Histoire de l'espace, 112 00:05:01,635 --> 00:05:03,512 ils marchent dans les dunes. 113 00:05:03,595 --> 00:05:06,598 C'est vrai qu'ils font pas ça, dans Lawrence d'Arabie. 114 00:05:06,973 --> 00:05:08,517 Ce film est super long. 115 00:05:08,600 --> 00:05:10,060 Heated Rivalry, c'est pas long ? 116 00:05:10,393 --> 00:05:11,728 C'est six épisodes 117 00:05:12,020 --> 00:05:13,104 d'environ une heure. 118 00:05:13,188 --> 00:05:15,774 Donc deux fois plus long que Lawrence d'Arabie. 119 00:05:16,107 --> 00:05:18,276 - Tu regardes quand même. - Plus maintenant. 120 00:05:18,360 --> 00:05:19,861 Je suis passée à Off Campus. 121 00:05:19,945 --> 00:05:22,280 - C'est quoi ? - Une autre série sur le hockey. 122 00:05:22,364 --> 00:05:26,034 Les joueurs de hockey sont à la fac, 123 00:05:26,117 --> 00:05:28,161 et ça raconte leurs histoires d'amour. 124 00:05:28,245 --> 00:05:31,790 Dans la première saison, c'est celle de Garrett et d'Hannah. 125 00:05:32,082 --> 00:05:34,334 On sait comment ça va finir, 126 00:05:34,417 --> 00:05:36,044 mais c'est mignon à suivre. 127 00:05:36,127 --> 00:05:39,214 Ils ont une super alchimie, c'est vraiment chouette. 128 00:05:39,297 --> 00:05:43,510 J'ai fait l'erreur de chercher des infos 129 00:05:43,593 --> 00:05:45,262 sur Instagram, et depuis, 130 00:05:45,345 --> 00:05:48,849 j'ai que du Off Campus sur mon fil. 131 00:05:48,932 --> 00:05:50,642 Mais bon, je déteste pas. 132 00:05:50,725 --> 00:05:54,187 Je savais que Sona pouvait y passer des heures, voire des jours, 133 00:05:54,271 --> 00:05:57,399 alors j'ai fait un détour pour aller voir un fan marocain. 134 00:05:57,774 --> 00:05:58,775 Salut, Yassir. 135 00:05:58,859 --> 00:05:59,693 Salut, Conan. 136 00:05:59,776 --> 00:06:01,278 Tu viens d'où, au Maroc ? 137 00:06:01,361 --> 00:06:02,863 De Casablanca. 138 00:06:02,946 --> 00:06:05,115 Quand tu regardes Casablanca, 139 00:06:05,198 --> 00:06:08,159 ça te rappelle un tant soit peu la ville que tu connais ? 140 00:06:08,451 --> 00:06:09,870 Je crois que... 141 00:06:09,953 --> 00:06:11,955 J'en sais rien, j'ai jamais vu le film. 142 00:06:12,247 --> 00:06:13,248 Quoi ? 143 00:06:13,331 --> 00:06:15,166 T'as jamais regardé Casablanca ? 144 00:06:15,959 --> 00:06:20,046 Je vais venir à Casablanca et te montrer le film Casablanca. 145 00:06:20,130 --> 00:06:23,174 Ensuite, je me promènerai en imper et chapeau, OK ? 146 00:06:23,425 --> 00:06:25,552 Et je te déguiserai en officier français. 147 00:06:25,635 --> 00:06:28,013 Aucune de ces références ne me parle. 148 00:06:28,096 --> 00:06:32,058 Je me fous qu'elles te parlent ou pas, Yassir ! 149 00:06:32,142 --> 00:06:33,560 Parle-moi un peu de toi. 150 00:06:33,643 --> 00:06:34,644 Tu fais quoi ? 151 00:06:34,728 --> 00:06:36,938 Chef de projet dans un cabinet de conseil. 152 00:06:37,022 --> 00:06:41,109 En gros, je vais parler à des gens plus expérimentés que moi 153 00:06:41,192 --> 00:06:44,905 et je leur demande s'ils ont fini ce qu'ils devaient finir. 154 00:06:45,238 --> 00:06:47,782 Je mets à jour un fichier, et c'est tout. 155 00:06:47,866 --> 00:06:50,201 Yassir, c'est l'intrigue de Casablanca. 156 00:06:50,619 --> 00:06:52,537 C'est exactement ça. 157 00:06:52,621 --> 00:06:56,166 Ça parle d'un data manager qui demande aux gens s'ils ont fini. 158 00:06:56,416 --> 00:06:59,210 À la fin, ils notent tout ça et partent en avion. 159 00:06:59,294 --> 00:07:00,503 C'est un très bon film. 160 00:07:00,754 --> 00:07:02,255 Incroyable que tu l'aies pas vu. 161 00:07:03,673 --> 00:07:05,634 CASABLANCA MAROC 162 00:07:09,054 --> 00:07:10,347 - Yassir, ça va ? - Salut. 163 00:07:10,430 --> 00:07:11,306 Ça fait plaisir. 164 00:07:11,389 --> 00:07:14,017 - Bienvenue à Casablanca. - C'est dingue. 165 00:07:14,100 --> 00:07:15,435 J'ai pris "Morocco", 166 00:07:15,518 --> 00:07:18,229 "Maroc" en anglais, pour un palindrome. 167 00:07:18,313 --> 00:07:20,190 Puis j'ai réfléchi une seconde, 168 00:07:20,273 --> 00:07:23,693 et en fait, à l'envers, c'est "Occorom", pas "Morocco". 169 00:07:23,777 --> 00:07:24,986 - C'est fou. - Hein ? 170 00:07:25,236 --> 00:07:29,240 Comprendre que je me suis trompé, mais commencer l'épisode comme ça... 171 00:07:29,532 --> 00:07:31,117 Il faut être cinglé ! 172 00:07:31,326 --> 00:07:32,744 Toutes mes excuses. 173 00:07:33,453 --> 00:07:34,788 Excuses acceptées. 174 00:07:35,455 --> 00:07:36,623 Calme-toi. 175 00:07:37,123 --> 00:07:40,794 Ta joie de me voir est un peu excessive. 176 00:07:41,419 --> 00:07:44,047 Depuis qu'on s'est parlé, tu as regardé Casablanca ? 177 00:07:45,006 --> 00:07:46,383 J'ai regardé 20 minutes. 178 00:07:47,300 --> 00:07:50,387 C'est pire que de pas le regarder du tout ! 179 00:07:50,470 --> 00:07:51,471 Ton film préféré ? 180 00:07:51,554 --> 00:07:52,973 Avengers: Endgame. 181 00:07:53,056 --> 00:07:56,893 Le film Casablanca, tu t'en fous, mais tu adores Avengers: Endgame. 182 00:07:56,977 --> 00:08:00,021 Des mecs qui récupèrent des pierres pour un gant. 183 00:08:00,105 --> 00:08:01,940 "Il faut qu'on finisse ce gant." 184 00:08:02,899 --> 00:08:04,025 C'est ça ? 185 00:08:04,109 --> 00:08:05,568 Ils vont le vendre sur Etsy ? 186 00:08:05,652 --> 00:08:08,321 GANTELET D'INFINITÉ (AVEC PIERRES D'INFINITÉ) 187 00:08:08,405 --> 00:08:09,823 Pas mal, la blague. 188 00:08:09,906 --> 00:08:12,033 Etsy, c'est votre truc, à vous les jeunes. 189 00:08:12,826 --> 00:08:15,412 Je vais me suicider, plus tard dans la journée. 190 00:08:15,495 --> 00:08:17,664 Pardon. Attention, contenu sensible. 191 00:08:17,747 --> 00:08:19,499 Il pourrait être question de suicide. 192 00:08:19,582 --> 00:08:21,209 Je vais me suicider. 193 00:08:22,127 --> 00:08:24,838 Contenu sensible. M'en voulez pas, vous êtes prévenus. 194 00:08:25,213 --> 00:08:28,258 Tu t'amuses bien, pour l'instant ? Ou tu me trouves crétin ? 195 00:08:28,341 --> 00:08:29,968 J'aime bien. 196 00:08:33,054 --> 00:08:34,806 Ton père a vu Casablanca ? 197 00:08:34,889 --> 00:08:36,433 Je sais pas, je crois pas. 198 00:08:36,683 --> 00:08:38,809 - Et Avengers: Endgame ? - Non. 199 00:08:39,227 --> 00:08:40,895 Il préfère les documentaires. 200 00:08:41,145 --> 00:08:42,397 C'est ma génération. 201 00:08:42,480 --> 00:08:44,899 En vieillissant, on regarde des documentaires. 202 00:08:44,983 --> 00:08:48,945 J'ai pas vu Avengers: Endgame, mais j'ai vu un docu sur le film. 203 00:08:49,195 --> 00:08:50,071 De Ken Burns. 204 00:08:51,781 --> 00:08:54,743 Dans un ultime effort pour vaincre Thanos, 205 00:08:54,826 --> 00:08:56,995 le redoutable seigneur de guerre extraterrestre, 206 00:08:57,078 --> 00:09:01,374 Iron Man, Captain America, Smart Hulk et Ant-Man 207 00:09:01,458 --> 00:09:04,335 utilisent les particules de Pym volées 208 00:09:04,419 --> 00:09:07,464 pour retourner à New York en 2012 209 00:09:07,714 --> 00:09:10,133 et se rendre à la Tour Stark, 210 00:09:10,216 --> 00:09:13,928 où le Hulk de 2012 se voit prier, dans un ascenseur bondé, 211 00:09:14,012 --> 00:09:16,014 de prendre les escaliers. 212 00:09:16,097 --> 00:09:17,932 "Prends les escaliers." 213 00:09:18,016 --> 00:09:19,517 "Je déteste les escaliers. 214 00:09:19,601 --> 00:09:21,436 Il y a trop de marches." 215 00:09:22,187 --> 00:09:23,104 Hulk. 216 00:09:23,188 --> 00:09:24,898 Tu vas me présenter ta famille. 217 00:09:24,981 --> 00:09:26,149 C'est gentil. 218 00:09:26,232 --> 00:09:27,567 - Bonjour. - Bienvenue. 219 00:09:27,650 --> 00:09:29,069 - Vous vous appelez ? - Ayoub. 220 00:09:29,152 --> 00:09:30,487 - Enchanté. - Le papa. 221 00:09:30,570 --> 00:09:33,114 - Oui, je suis le papa. - Enchanté. 222 00:09:33,198 --> 00:09:35,658 Merci de m'accueillir chez vous. 223 00:09:35,742 --> 00:09:37,619 Comment on dit "bonjour" en arabe ? 224 00:09:40,371 --> 00:09:41,873 C'est quoi, le délire ? 225 00:09:41,956 --> 00:09:45,251 Vous achetez vos lunettes par trois, c'est ça ? 226 00:09:47,045 --> 00:09:49,047 Je me sens un peu exclu, là. 227 00:09:49,631 --> 00:09:51,591 On va se servir de la magie d'Hollywood. 228 00:09:51,674 --> 00:09:53,968 Regardez tous la caméra. Celle-ci. 229 00:09:55,303 --> 00:09:57,097 Donne aussi une paire au petit. 230 00:09:57,180 --> 00:09:58,014 Voilà. 231 00:09:58,098 --> 00:09:59,307 Tu aimes mon humour ? 232 00:10:00,225 --> 00:10:01,976 Il va dire oui à tout. 233 00:10:02,060 --> 00:10:03,228 Tu veux que je parte ? 234 00:10:06,356 --> 00:10:08,566 La tradition, c'est d'apporter un cadeau, 235 00:10:08,650 --> 00:10:10,735 quand on rend visite à quelqu'un. 236 00:10:11,111 --> 00:10:13,655 Alors, je vous ai apporté ça. 237 00:10:13,988 --> 00:10:14,989 C'est pour vous. 238 00:10:15,073 --> 00:10:15,907 Ça vous plaît ? 239 00:10:15,990 --> 00:10:18,409 Il était dans l'entrée quand on est arrivés. 240 00:10:18,493 --> 00:10:20,286 - Il est pour vous. - Merci beaucoup. 241 00:10:20,370 --> 00:10:22,205 Ça, c'est aussi pour vous. 242 00:10:22,831 --> 00:10:24,374 Je suis pas venu les mains vides. 243 00:10:24,457 --> 00:10:25,250 Merci. 244 00:10:25,500 --> 00:10:28,294 Je vous ai aussi apporté ça. 245 00:10:28,378 --> 00:10:29,337 Un petit-fils. 246 00:10:29,420 --> 00:10:31,214 Il va bien avec l'autre. 247 00:10:31,464 --> 00:10:33,591 C'est adorable, le père de Yassir 248 00:10:33,675 --> 00:10:36,344 a fait du thé et a apporté des gâteaux. 249 00:10:36,427 --> 00:10:37,595 C'est formidable. 250 00:10:37,679 --> 00:10:39,055 - Merci beaucoup. - De rien. 251 00:10:39,347 --> 00:10:41,266 Il va te montrer comment on sert le thé. 252 00:10:47,105 --> 00:10:48,481 Il le sert de très haut. 253 00:10:55,405 --> 00:10:56,531 C'est inné. 254 00:10:59,325 --> 00:11:01,452 - Bravo ! - J'en ai mis partout. 255 00:11:01,703 --> 00:11:02,579 Pardon. 256 00:11:02,871 --> 00:11:04,664 Vous avez vu Cocktail, avec Tom Cruise ? 257 00:11:04,747 --> 00:11:05,540 Très bien. 258 00:11:05,623 --> 00:11:08,334 Vous l'avez vu, mais pas Casablanca. 259 00:11:10,712 --> 00:11:12,672 Demande-lui ce que je dois dire 260 00:11:13,590 --> 00:11:15,258 en arabe, quand on boit le thé. 261 00:11:17,385 --> 00:11:19,679 Bismillah. Au nom de Dieu, trinquons. 262 00:11:20,430 --> 00:11:24,058 Et voici des pâtisseries marocaines traditionnelles. 263 00:11:24,392 --> 00:11:26,019 Ça vous arrive de faire ça ? 264 00:11:32,025 --> 00:11:33,276 C'est délicieux ! 265 00:11:33,735 --> 00:11:36,988 Je fais gaffe. Si je vante la cuisine d'un autre pays, 266 00:11:37,071 --> 00:11:39,032 Stanley Tucci peut me faire un procès. 267 00:11:40,283 --> 00:11:43,286 Dis à tes copains de venir manger avec nous. 268 00:11:43,494 --> 00:11:46,164 Vous voulez que mon équipe se régale ? Hors de question. 269 00:11:47,081 --> 00:11:48,958 Ils n'auront rien. Rien ! 270 00:11:49,042 --> 00:11:50,668 C'est délicieux, les gars. 271 00:11:50,877 --> 00:11:52,212 Vous goûterez pas. 272 00:11:55,715 --> 00:11:58,176 Je crois qu'on devrait regarder Casablanca 273 00:11:58,259 --> 00:11:59,969 à Casablanca, avec Yassir. 274 00:12:00,470 --> 00:12:02,430 Je suis sûr que vous allez adorer. 275 00:12:11,564 --> 00:12:12,565 Sam ? 276 00:12:12,649 --> 00:12:13,691 Oui, patron ? 277 00:12:14,108 --> 00:12:16,569 Si on est en décembre 1941 à Casablanca, 278 00:12:16,653 --> 00:12:18,238 quelle heure est-il à New York ? 279 00:12:19,656 --> 00:12:20,990 Ma montre ne marche pas. 280 00:12:22,617 --> 00:12:24,535 Tout le monde doit dormir, à New York. 281 00:12:25,078 --> 00:12:27,622 Tout le monde doit dormir, dans toute l'Amérique. 282 00:12:53,064 --> 00:12:54,399 Incroyable ! 283 00:12:56,567 --> 00:12:58,486 Pendant ce temps, dans le Sahara... 284 00:12:58,569 --> 00:12:59,404 Voici Mohamed. 285 00:13:00,196 --> 00:13:01,531 Et Walid. 286 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 Merci de nous aider. 287 00:13:03,658 --> 00:13:05,743 Parlez-nous des dromadaires. 288 00:13:05,827 --> 00:13:07,996 On les voit tout le temps dans les films... 289 00:13:10,581 --> 00:13:12,125 Il vous répond. 290 00:13:12,208 --> 00:13:15,086 On vous voit dans les films. C'est quoi, le problème ? 291 00:13:15,670 --> 00:13:17,505 Quand il est content, il fait ça. 292 00:13:17,588 --> 00:13:20,758 C'est pour dire qu'il est heureux ? Alors j'ai réussi mon mariage. 293 00:13:22,719 --> 00:13:23,803 Tu veux m'embrasser ? 294 00:13:25,388 --> 00:13:27,181 - Elle est bonne, hein ? - Très bonne. 295 00:13:27,515 --> 00:13:30,018 Les dromadaires s'entendent bien entre eux ? 296 00:13:30,226 --> 00:13:32,437 Lui, c'est le chef des dromadaires. 297 00:13:32,520 --> 00:13:34,731 - Le patron ! - C'est le chef du troupeau. 298 00:13:34,814 --> 00:13:37,066 J'ai vu que celui-ci avait une muselière. 299 00:13:37,859 --> 00:13:39,235 C'est parce qu'il parle trop 300 00:13:39,319 --> 00:13:40,570 d'Off Campus ? 301 00:13:42,447 --> 00:13:43,740 Il est agressif. 302 00:13:47,452 --> 00:13:49,954 On peut parler de la forme de leurs pattes ? 303 00:13:51,122 --> 00:13:53,165 Ils ont deux orteils. 304 00:13:53,249 --> 00:13:56,544 - Tu as des questions ? - Sur les pattes de chameau ? 305 00:13:58,546 --> 00:14:00,506 Pourquoi tu parles de ça ? 306 00:14:01,299 --> 00:14:05,011 J'en parle parce que Jose, scénariste et producteur, 307 00:14:05,094 --> 00:14:06,929 tient une ardoise 308 00:14:07,013 --> 00:14:09,307 sur laquelle est écrit : "Parle des pattes." 309 00:14:09,390 --> 00:14:11,517 J'imagine qu'il pensait 310 00:14:11,601 --> 00:14:13,811 que ça rehausserait le niveau de l'émission. 311 00:14:13,895 --> 00:14:16,314 Tu pensais à quelle blague, Jose ? 312 00:14:18,483 --> 00:14:21,402 - Une blague sur la patte de chameau. - Je vois. 313 00:14:22,153 --> 00:14:23,446 Il s'appelle comment ? 314 00:14:23,529 --> 00:14:26,449 Lui, c'est Problème De Riche. 315 00:14:26,532 --> 00:14:29,160 Un dromadaire qui s'appelle Problème De Riche. 316 00:14:29,243 --> 00:14:31,621 - Et l'emmerdeur ? - Coca Cola Zéro. 317 00:14:31,704 --> 00:14:32,997 Coca Cola Zéro ! 318 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 Quel dromadaire je devrais monter ? 319 00:14:35,917 --> 00:14:37,168 Par rapport à ma personnalité ? 320 00:14:37,502 --> 00:14:41,172 Pour votre personnalité, plutôt Coca Cola Zéro. 321 00:14:41,255 --> 00:14:44,884 C'est le dromadaire le plus con que je dois monter ? 322 00:14:45,134 --> 00:14:46,386 Oui, celui-là. 323 00:14:47,345 --> 00:14:48,554 Coca Cola Zéro. 324 00:14:48,638 --> 00:14:50,556 Parce que c'est le plus grand. 325 00:14:50,640 --> 00:14:52,392 - Et que c'est un con. - Oui. 326 00:14:54,894 --> 00:14:55,895 Désolé. 327 00:14:56,187 --> 00:14:57,605 Je vais monter ce con. 328 00:14:57,688 --> 00:14:59,899 C'est la 2e fois que je dis ça aujourd'hui. 329 00:15:01,818 --> 00:15:04,404 - Tu vas monter le con. - Jour et nuit ! 330 00:15:05,029 --> 00:15:06,489 Allez, tope là. 331 00:15:07,198 --> 00:15:10,576 Tope là. J'ai dit que je monterais le con jour et nuit. 332 00:15:14,914 --> 00:15:15,873 T'as pigé. 333 00:15:16,124 --> 00:15:18,042 Vous n'aimez pas les dromadaires ? 334 00:15:18,126 --> 00:15:19,877 Et être enterré dans le sable ? 335 00:15:20,336 --> 00:15:23,005 C'est un ancien traitement thérapeutique. 336 00:15:23,423 --> 00:15:26,175 C'est ma plus grande phobie, dans la vie. 337 00:15:26,467 --> 00:15:28,553 Être enterrée comme ça. 338 00:15:28,803 --> 00:15:30,888 Vous avez vu la dernière saison d'Euphoria ? 339 00:15:31,889 --> 00:15:34,225 Vous avez vu la dernière saison d'Euphoria ? 340 00:15:34,809 --> 00:15:36,144 Moi non plus. 341 00:15:36,227 --> 00:15:37,812 La première saison non plus. 342 00:15:37,895 --> 00:15:38,729 Nate est enterré 343 00:15:39,480 --> 00:15:40,314 sous terre. 344 00:15:40,565 --> 00:15:42,275 Aucun de nous n'a vu cette série. 345 00:15:42,358 --> 00:15:45,862 Je sais qu'ils vont en boîte et que leur mascara coule, 346 00:15:45,945 --> 00:15:46,779 c'est tout. 347 00:15:46,988 --> 00:15:48,865 On reste enterrés combien de temps ? 348 00:15:48,948 --> 00:15:51,576 - Entre cinq et sept minutes. - Cinq à sept minutes ? 349 00:15:51,659 --> 00:15:52,869 La vache ! 350 00:15:54,245 --> 00:15:55,204 Vous pouvez... 351 00:15:55,288 --> 00:15:57,582 Tout mon corps me brûle. 352 00:15:57,665 --> 00:15:59,208 Pour l'instant, c'est désagréable, 353 00:15:59,292 --> 00:16:01,919 mais avec le sable chaud, ce sera mieux. 354 00:16:04,797 --> 00:16:08,551 Je vous jure, j'ai fait ce rêve au moins 50 fois, 355 00:16:08,634 --> 00:16:09,635 et il se réalise. 356 00:16:10,386 --> 00:16:11,846 Quoi ? Pourquoi ? 357 00:16:13,097 --> 00:16:14,390 - Non, non... - Ah non ? 358 00:16:14,474 --> 00:16:15,892 Seulement jusqu'ici. 359 00:16:15,975 --> 00:16:17,518 - Jusqu'ici ? - Oui. 360 00:16:17,602 --> 00:16:20,313 - T'essaies de me tuer ? - Je suis allé trop haut. 361 00:16:20,771 --> 00:16:22,899 Moi, je vais passer mon tour. 362 00:16:23,608 --> 00:16:24,817 Allez-y doucement. 363 00:16:25,109 --> 00:16:27,403 Sona, on choisit une phrase pour dire stop ? 364 00:16:27,653 --> 00:16:29,989 Par exemple : "Sors-moi de là, putain !" 365 00:16:30,072 --> 00:16:31,115 Sans gros mots. 366 00:16:31,199 --> 00:16:33,075 "J'en ai marre d'être là-dessous" ? 367 00:16:33,159 --> 00:16:36,370 - Remets les gros mots. - "Sors-moi de cette merde, putain." 368 00:16:36,829 --> 00:16:37,788 C'est chaud ! 369 00:16:40,833 --> 00:16:41,959 Je brûle ! 370 00:16:42,627 --> 00:16:43,461 Je brûle. 371 00:16:43,961 --> 00:16:46,130 Plusieurs organes sont en train de lâcher. 372 00:16:46,589 --> 00:16:47,548 Le foie. 373 00:16:48,591 --> 00:16:49,759 Adieu, les reins. 374 00:16:50,384 --> 00:16:51,511 Attendez un peu. 375 00:16:52,970 --> 00:16:54,514 Mon pénis se réveille. 376 00:16:55,848 --> 00:16:56,891 Bizarre. 377 00:16:57,308 --> 00:16:58,851 Te revoilà, mon pote ! 378 00:16:59,185 --> 00:17:01,729 - Comment ça va, Sona ? - Je me sens bien. 379 00:17:02,021 --> 00:17:03,648 C'est très chaud 380 00:17:04,022 --> 00:17:04,857 et douillet. 381 00:17:05,358 --> 00:17:07,276 Comme dans le ventre de ma mère. 382 00:17:08,486 --> 00:17:10,070 Ils ont dit : "Sept minutes max." 383 00:17:10,905 --> 00:17:13,991 - Ils sont partis depuis longtemps. - Je te le confirme. 384 00:17:14,075 --> 00:17:16,077 J'ai vu une chamelle mettre bas, 385 00:17:16,160 --> 00:17:19,247 et maintenant, le bébé chameau est ado. 386 00:17:20,373 --> 00:17:23,917 Le chameau qui est entré en droit quand on se faisait enterrer 387 00:17:24,001 --> 00:17:26,253 est maintenant associé 388 00:17:26,628 --> 00:17:29,382 dans un très bon cabinet de Manhattan. 389 00:17:29,882 --> 00:17:31,259 Je vais trop loin ? 390 00:17:31,759 --> 00:17:34,470 Je suis presque contente de voir la mort arriver. 391 00:17:34,679 --> 00:17:37,974 Tu as fait la blague du bébé chameau devenu ado... 392 00:17:38,266 --> 00:17:40,226 - J'ai pas ri. - Là, c'était plus pointu. 393 00:17:40,309 --> 00:17:42,520 Et tu en rajoutes une couche. 394 00:17:44,730 --> 00:17:46,566 Ma phobie, c'était d'être enterrée, 395 00:17:46,649 --> 00:17:49,360 mais en fait, c'est de mourir à tes côtés. 396 00:17:49,443 --> 00:17:51,362 Tu vas faire ton show jusqu'au bout. 397 00:17:51,445 --> 00:17:53,906 J'ai vu un scorpion se diriger vers moi, 398 00:17:53,990 --> 00:17:55,866 mais quand il a entendu ma vanne, 399 00:17:55,950 --> 00:17:57,910 il a fui vers cette colline. 400 00:18:02,290 --> 00:18:05,543 Je rends visite à une tribu amazighe. C'est bien ça ? 401 00:18:06,127 --> 00:18:08,129 La culture amazighe a plus 402 00:18:08,212 --> 00:18:10,172 de 4 000 ans. 403 00:18:10,256 --> 00:18:12,758 On leur doit les tajines, le couscous, 404 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 les tapis kilim, 405 00:18:14,552 --> 00:18:16,679 de superbes bijoux... plein de trésors. 406 00:18:17,013 --> 00:18:18,472 Et voici Aïcha. 407 00:18:18,764 --> 00:18:20,600 - C'est ça. Aïcha. - C'est sa maison. 408 00:18:21,183 --> 00:18:22,643 INTERPRÈTE 409 00:18:24,854 --> 00:18:25,771 Elle dit 410 00:18:26,105 --> 00:18:28,774 qu'elle vient d'un autre village nomade 411 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 qui se trouve à environ 250 km d'ici. 412 00:18:32,445 --> 00:18:34,822 Ils sont venus ici à dos de dromadaire 413 00:18:34,905 --> 00:18:36,240 pour changer de vie 414 00:18:36,324 --> 00:18:38,618 et être plus proches de points d'eau. 415 00:18:39,285 --> 00:18:42,705 Ça fait au moins deux ans qu'elle est ici. 416 00:18:42,788 --> 00:18:44,206 Elle a dit tout ça ? 417 00:18:44,707 --> 00:18:45,791 En un mot ? 418 00:18:46,125 --> 00:18:47,376 J'apporte du thé ? 419 00:18:48,044 --> 00:18:49,587 - Du thé. - Vous m'invitez ? 420 00:18:50,212 --> 00:18:51,088 C'est ça. 421 00:18:51,172 --> 00:18:53,090 Avec plaisir. Ce serait un honneur. 422 00:18:53,424 --> 00:18:56,260 Pouvez-vous dire à Aïcha que c'est très joli ? 423 00:18:56,344 --> 00:18:57,428 Bienvenue ! 424 00:18:57,511 --> 00:18:59,972 Elle dit que vous êtes le bienvenu. 425 00:19:00,056 --> 00:19:00,806 Merci beaucoup. 426 00:19:02,141 --> 00:19:05,061 La hauteur... C'est important de verser de haut, c'est ça ? 427 00:19:05,561 --> 00:19:08,898 Il se passe quoi, quand on voit mal ? Simple curiosité. 428 00:19:09,273 --> 00:19:10,816 Je suis jaloux de ce jet. 429 00:19:11,359 --> 00:19:12,401 Cherchez pas. 430 00:19:12,985 --> 00:19:13,986 Pipi. 431 00:19:14,070 --> 00:19:15,154 Rouleau Pote. 432 00:19:15,237 --> 00:19:16,197 Imax. 433 00:19:16,572 --> 00:19:18,491 - À votre santé. - À votre santé, Aïcha ! 434 00:19:18,741 --> 00:19:19,575 Merci. 435 00:19:19,659 --> 00:19:20,493 À votre santé. 436 00:19:20,576 --> 00:19:22,828 Ça fait partie de l'hospitalité. 437 00:19:22,912 --> 00:19:25,956 Quand on s'arrête dans une tente nomade, 438 00:19:26,040 --> 00:19:28,668 on vous offre toujours à manger. 439 00:19:28,751 --> 00:19:30,002 Comment s'appelle ce pain ? 440 00:19:30,086 --> 00:19:33,130 La medfouna. C'est comme une pizza berbère. 441 00:19:33,714 --> 00:19:34,924 Je prends un morceau ? 442 00:19:35,007 --> 00:19:36,342 - Un petit. - Un petit morceau. 443 00:19:39,845 --> 00:19:41,097 C'est très bon. 444 00:19:41,681 --> 00:19:43,557 On sent le goût fumé de la pierre. 445 00:19:43,849 --> 00:19:45,810 Vous me dites de prendre un petit morceau. 446 00:19:45,893 --> 00:19:47,311 - Pas un gros ? - Le dernier. 447 00:19:47,728 --> 00:19:49,105 Tu parles d'un accueil ! 448 00:19:49,480 --> 00:19:51,065 Je suis grand, je fais 1m93. 449 00:19:51,148 --> 00:19:53,401 Mon frère Neil aurait avalé ça comme une hostie. 450 00:19:53,609 --> 00:19:55,069 Bon, excusez-moi. 451 00:19:55,152 --> 00:19:56,487 Je parle trop. 452 00:19:56,570 --> 00:19:58,322 Je mange tout le temps le plus possible 453 00:19:58,406 --> 00:20:00,700 quand je suis invité, et même... 454 00:20:01,075 --> 00:20:04,578 Sans mentir, j'ai déjà tapissé mes poches de papier alu 455 00:20:04,662 --> 00:20:06,664 pour y embarquer de la bouffe. 456 00:20:07,123 --> 00:20:08,416 Vous voulez emporter ça ? 457 00:20:08,499 --> 00:20:10,042 - J'ai pas fini de parler. - OK. 458 00:20:10,251 --> 00:20:11,836 Je ne comprends pas. 459 00:20:11,919 --> 00:20:14,463 Aïcha regrette de m'avoir invité à entrer. 460 00:20:14,547 --> 00:20:16,090 C'est clair, ça se voit. 461 00:20:16,173 --> 00:20:18,050 Elle a hâte que je dégage. 462 00:20:18,634 --> 00:20:21,512 Selon le magazine Vulture, 463 00:20:21,595 --> 00:20:24,056 je suis "difficile à supporter". 464 00:20:25,891 --> 00:20:28,352 TheWrap me trouve "particulièrement gratiné". 465 00:20:30,062 --> 00:20:32,106 IndieWire a dit : "Ce type est un connard." 466 00:20:32,940 --> 00:20:35,818 - Je vous remercie, Aïcha... - Prenez ça aussi. 467 00:20:35,901 --> 00:20:37,528 - J'emporte ça ? - Oui. 468 00:20:37,611 --> 00:20:38,612 Aïcha, merci. 469 00:20:38,696 --> 00:20:39,864 Merci beaucoup. 470 00:20:40,072 --> 00:20:41,949 Pour trouver l'huile d'argan de Sona, 471 00:20:42,032 --> 00:20:44,827 il fallait quitter le désert et se rendre à Marrakech. 472 00:20:44,910 --> 00:20:48,748 Malheureusement, il n'y avait plus de places disponibles en première. 473 00:20:52,209 --> 00:20:53,335 - Sona ? - Oui ? 474 00:20:53,419 --> 00:20:56,005 Quand je t'ai demandé de réserver un moyen de transport, 475 00:20:56,088 --> 00:20:57,381 je pensais à une voiture. 476 00:20:58,340 --> 00:20:59,842 Ce qu'on fait là, 477 00:21:00,301 --> 00:21:02,261 ça se faisait déjà il y a 2 000 ans. 478 00:21:02,344 --> 00:21:03,971 C'est dingue ! 479 00:21:04,638 --> 00:21:06,223 Complètement dingue. 480 00:21:06,432 --> 00:21:08,726 Je suis nu sous ma robe, tu sais. 481 00:21:08,809 --> 00:21:09,894 Mon Dieu ! 482 00:21:10,227 --> 00:21:12,396 La selle glisse à droite, je glisse à gauche. 483 00:21:13,689 --> 00:21:14,648 Tu vois ? 484 00:21:16,025 --> 00:21:17,485 Tu as remarqué ? 485 00:21:17,902 --> 00:21:20,696 Le sable est jaune, les chameaux aussi. 486 00:21:20,780 --> 00:21:22,531 - Tu sais ce que c'est ? - Dis-moi. 487 00:21:22,615 --> 00:21:24,033 Du "chamouflage". 488 00:21:25,534 --> 00:21:26,827 Du "chamouflage". 489 00:21:26,911 --> 00:21:28,621 Passons à autre chose. 490 00:21:29,330 --> 00:21:31,457 Je trouvais qu'elle était bonne. 491 00:21:31,540 --> 00:21:32,958 Tu la trouves bonne ? 492 00:21:33,042 --> 00:21:34,460 C'est Jose qui a eu l'idée. 493 00:21:34,543 --> 00:21:36,754 SABLE JAUNE, CHAMEAUX JAUNES CHAMOUFLAGE 494 00:21:36,837 --> 00:21:38,380 Jose Arroyo, le blagueur ? 495 00:21:38,464 --> 00:21:39,965 Regarde nos ombres. 496 00:21:40,591 --> 00:21:42,927 - Incroyable, non ? - C'est trop cool ! 497 00:21:43,010 --> 00:21:45,846 Imagine qu'au lieu des trois Rois mages, 498 00:21:45,930 --> 00:21:48,516 c'était nous qui étions arrivés à la crèche de Jésus. 499 00:21:48,599 --> 00:21:49,892 La vache ! 500 00:21:49,975 --> 00:21:52,770 On aurait tout fait foirer. 501 00:21:52,853 --> 00:21:55,773 - J'aurais pas apporté de cadeau. - J'aurais piqué un truc. 502 00:21:55,856 --> 00:21:58,609 - Non, pas à Jésus ! - Si, désolé. 503 00:21:59,151 --> 00:22:03,948 Sona, je pense pas qu'on puisse aller en dromadaire jusqu'à Marrakech. 504 00:22:15,125 --> 00:22:16,710 Quand j'ai loué cette voiture, 505 00:22:17,086 --> 00:22:19,129 je l'ai choisie par rapport à son look. 506 00:22:20,172 --> 00:22:23,551 J'ai même pas eu l'idée de l'essayer pour voir si j'y rentrais. 507 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 Elle est trop petite pour toi, cette voiture. 508 00:22:26,178 --> 00:22:29,723 Regarde le jeu qu'il y a au niveau du volant. 509 00:22:29,807 --> 00:22:33,060 - On roule parfaitement droit. - C'est pas vrai... 510 00:22:33,561 --> 00:22:34,937 Je me sens pas en sécurité. 511 00:22:35,020 --> 00:22:36,063 Tu sais pourquoi ? 512 00:22:36,146 --> 00:22:37,314 Tu ne l'es pas. 513 00:22:37,398 --> 00:22:40,234 Ils conduisaient comme ça dans les films des années 30. 514 00:22:40,317 --> 00:22:41,944 - Avec les faux décors ? - Oui. 515 00:22:42,027 --> 00:22:43,863 J'arrive ! Je suis attendu. 516 00:22:43,946 --> 00:22:45,948 Je vais à la cabane de Macready. 517 00:22:46,031 --> 00:22:49,660 Je vais retrouver Jimmy Cagney et Humphrey Bogart. 518 00:22:50,202 --> 00:22:51,829 Il fait une chaleur à crever. 519 00:22:51,912 --> 00:22:53,789 On se croirait dans le cul de Superman 520 00:22:54,415 --> 00:22:55,708 en plein brasier de kryptonite. 521 00:22:56,166 --> 00:22:57,626 Ah oui, j'oubliais. 522 00:22:57,710 --> 00:22:59,378 - Il y a pas de clim. - Je vois. 523 00:22:59,461 --> 00:23:01,714 Matt Shaw, notre monteur, nous a donné ce ventilo. 524 00:23:02,047 --> 00:23:03,841 - Super ! - Il est à bloc. 525 00:23:05,050 --> 00:23:07,636 Tu le tiens beaucoup trop près de ton visage. 526 00:23:08,095 --> 00:23:10,764 En fait, ça me réchauffe, plutôt. 527 00:23:12,516 --> 00:23:15,769 On dirait le dernier souffle d'un vieux qui agonise. 528 00:23:16,020 --> 00:23:16,854 Dos d'âne ! 529 00:23:17,813 --> 00:23:19,565 - Punaise ! - Arrête. 530 00:23:19,899 --> 00:23:23,277 Ce dos d'âne vient de remettre le volant droit. 531 00:23:25,529 --> 00:23:28,157 Je rigole, parce que c'est hyper dangereux. 532 00:23:28,574 --> 00:23:31,827 S'il m'arrive quelque chose, ma mère va t'en vouloir à mort. 533 00:23:31,911 --> 00:23:34,538 - Non, il t'arrivera rien. - Je te filme au volant. 534 00:23:35,039 --> 00:23:36,332 Bonjour, Nadia ! 535 00:23:36,415 --> 00:23:38,918 Sachez que je prends grand soin de votre fille. 536 00:23:39,418 --> 00:23:42,630 C'est pas vrai ! Tu peux pas ralentir avant les dos d'âne ? 537 00:23:43,714 --> 00:23:45,883 Des dromadaires qui traversent la route ! 538 00:23:45,966 --> 00:23:47,051 Quel spectacle ! 539 00:23:47,301 --> 00:23:49,178 Alors, tu préfères quoi ? 540 00:23:49,261 --> 00:23:51,805 - La voiture ou le dromadaire ? - Le dromadaire. 541 00:23:51,889 --> 00:23:53,515 Il y a plus de place pour les jambes. 542 00:23:54,642 --> 00:23:57,019 Le dromadaire n'a pas essayé de nous tuer. 543 00:23:57,102 --> 00:23:59,480 Et aussi, même si c'est bizarre, 544 00:23:59,563 --> 00:24:01,982 cette voiture s'arrête chier toutes les dix minutes. 545 00:24:06,070 --> 00:24:08,572 Ça ressemble à la route vers Las Vegas. 546 00:24:09,573 --> 00:24:11,617 Tu es déjà allé à Las Vegas en voiture ? 547 00:24:11,700 --> 00:24:13,118 Quand j'étais jeune. 548 00:24:13,577 --> 00:24:17,164 J'étais avec Rodman, Greg et Rob LaZebnik. 549 00:24:17,247 --> 00:24:19,875 On logeait dans un hôtel miteux, dans un quartier craignos. 550 00:24:19,959 --> 00:24:22,544 - Ah oui ? - Oui, c'était l'enfer. 551 00:24:22,628 --> 00:24:24,546 On jouait pas, on buvait pas. 552 00:24:24,630 --> 00:24:26,632 "La Patrouille des Petites Bites." 553 00:24:26,715 --> 00:24:28,592 On était une bande de petites bites. 554 00:24:30,010 --> 00:24:30,970 Regarde ! 555 00:24:31,387 --> 00:24:34,056 Le restaurant Argan. Ils doivent avoir de l'huile d'argan. 556 00:24:34,139 --> 00:24:37,226 - Tu peux me déposer ? - Les freins marchent pas, je crois. 557 00:24:37,309 --> 00:24:40,562 Donc je continue. On trouvera de l'huile d'argan plus tard. 558 00:24:40,938 --> 00:24:45,192 On se dirige vers Marrakech. Le GPS indique 9 heures de route. 559 00:24:45,275 --> 00:24:46,860 C'est pas vrai ! 560 00:24:46,944 --> 00:24:50,072 - J'espère que t'as un livre audio. - On n'a pas de lecteur. 561 00:24:50,155 --> 00:24:53,450 T'inquiète, j'ai mémorisé plusieurs livres. 562 00:24:53,534 --> 00:24:54,368 Lesquels ? 563 00:24:55,119 --> 00:24:56,620 "Chapitre 12 : 564 00:24:56,704 --> 00:25:00,290 Après avoir avoué trois des meurtres les plus atroces jamais recensés, 565 00:25:00,374 --> 00:25:02,334 Ed Gein a déclaré aux enquêteurs 566 00:25:02,418 --> 00:25:05,879 s'être rendu plus de 40 fois, de nuit, dans les cimetières du coin, 567 00:25:05,963 --> 00:25:09,049 pour exhumer des corps récemment enterrés..." 568 00:25:10,634 --> 00:25:12,636 On est enfin arrivés à Marrakech. 569 00:25:12,720 --> 00:25:14,179 J'ai commencé par aller voir 570 00:25:14,263 --> 00:25:17,099 l'un des plus grands artistes contemporains du Maroc. 571 00:25:17,725 --> 00:25:19,059 Voici Hassan Hajjaj. 572 00:25:19,768 --> 00:25:21,020 Vous êtes 573 00:25:21,103 --> 00:25:23,939 une personnalité majeure au Maroc et dans le monde entier. 574 00:25:24,023 --> 00:25:24,857 Vous avez photographié 575 00:25:24,940 --> 00:25:26,316 Billie Eilish, 576 00:25:26,400 --> 00:25:27,776 Riz Ahmed, 577 00:25:27,860 --> 00:25:29,361 Cardi B... 578 00:25:29,445 --> 00:25:32,031 Je suis honoré, car vous allez me photographier. 579 00:25:32,114 --> 00:25:33,574 Oui, on va s'amuser un peu. 580 00:25:33,657 --> 00:25:36,368 Je vais vous montrer des tenues qui j'espère vous plairont. 581 00:25:36,452 --> 00:25:38,328 Vous avez dessiné ces vêtements. 582 00:25:38,412 --> 00:25:40,539 - Regardez ça ! - Une autre djellaba. 583 00:25:40,998 --> 00:25:41,999 Et ça ! 584 00:25:42,750 --> 00:25:44,334 Ça protège des UV ? 585 00:25:44,418 --> 00:25:45,461 Possible. 586 00:25:45,544 --> 00:25:46,670 "Possible" ? 587 00:25:47,004 --> 00:25:49,089 On sent le vrai commercial. 588 00:25:49,465 --> 00:25:51,050 Hassan, vous en pensez quoi ? 589 00:25:51,717 --> 00:25:52,760 C'est pas mal. 590 00:25:52,843 --> 00:25:55,471 Je suis le gourou d'une secte sexuelle, 591 00:25:56,138 --> 00:25:58,891 mais je suis bien visible la nuit sur l'autoroute. 592 00:25:58,974 --> 00:26:00,434 C'est le look que je cherche. 593 00:26:01,351 --> 00:26:03,937 D'accord. On peut passer aux chaussures marocaines. 594 00:26:04,021 --> 00:26:06,607 Ça vous fait de l'effet ? Vous aimez ma danse ? 595 00:26:06,690 --> 00:26:10,110 Je crois pas, non. Je crois que vous pouvez arrêter. 596 00:26:13,530 --> 00:26:14,907 C'est incroyable. 597 00:26:15,365 --> 00:26:17,159 Si mes camarades de lycée 598 00:26:17,242 --> 00:26:20,370 me voyaient porter cette veste, je me ferais encore tabasser. 599 00:26:20,454 --> 00:26:21,288 C'est vrai ? 600 00:26:23,749 --> 00:26:26,376 J'ai l'air de sortir d'une sitcom des années 80, non ? 601 00:26:27,544 --> 00:26:28,378 Pas vrai ? 602 00:26:29,546 --> 00:26:31,381 ÇA BOUME, DANNY?! 603 00:26:31,840 --> 00:26:33,342 - Yo, Hassan ! - Conan. 604 00:26:33,425 --> 00:26:35,010 Salut, mon pote ! 605 00:26:35,094 --> 00:26:36,804 - Ça gaze ? - Très bien. 606 00:26:36,887 --> 00:26:38,305 Moi, ça va super. 607 00:26:43,393 --> 00:26:45,854 C'est super. Le shooting va se passer dehors. 608 00:26:46,188 --> 00:26:47,648 Tu aimes créer une ambiance. 609 00:26:47,731 --> 00:26:50,567 Tu as fait venir un musicien marocain très connu. 610 00:26:50,651 --> 00:26:52,444 - Marouane. - Marouane Lbahja. 611 00:26:52,528 --> 00:26:54,988 - Il joue du... C'est quoi ? - Un guembri. 612 00:26:55,072 --> 00:26:58,033 Extraordinaire. Trois cordes, celle du milieu se joue à vide. 613 00:26:58,117 --> 00:26:58,992 Incroyable. 614 00:26:59,076 --> 00:27:01,495 Je suis fin prêt. C'est ma tenue. 615 00:27:01,578 --> 00:27:04,081 Je ressemble à Kermit la Grenouille en DJ. 616 00:27:13,215 --> 00:27:15,926 J'ai peur qu'on me photographie sous ma jupe. 617 00:27:25,352 --> 00:27:26,520 Merci, les gars. 618 00:27:32,234 --> 00:27:34,987 Et voilà, encore un point commun 619 00:27:35,070 --> 00:27:37,406 avec Cardi B et Billie Eilish. 620 00:27:38,198 --> 00:27:40,659 On entre dans le souk, c'est-à-dire le marché. 621 00:27:41,326 --> 00:27:42,661 C'est un labyrinthe, 622 00:27:42,953 --> 00:27:45,330 un dédale de petites ruelles. 623 00:27:45,414 --> 00:27:47,624 M. Conan, je suis un de vos fans. 624 00:27:47,708 --> 00:27:49,501 - Un fan ! Bonjour. - Bienvenue ! 625 00:27:49,585 --> 00:27:52,212 Comment ça va ? Merci pour l'accueil. Mon amie, Sona. 626 00:27:52,296 --> 00:27:55,716 Merci de venir à Marrakech. On est contents ! Bon séjour. 627 00:27:55,799 --> 00:27:58,051 Merci. Quel homme charmant ! 628 00:27:58,343 --> 00:28:03,056 C'est ici qu'ils ont tourné le film Sex and the City 2. 629 00:28:03,390 --> 00:28:05,809 Ils vont à Abou Dhabi, mais il a été tourné ici. 630 00:28:06,476 --> 00:28:09,605 C'est dans celui-là que Carrie Bradshaw se promène 631 00:28:09,688 --> 00:28:11,106 et croise un ancien amant ? 632 00:28:11,190 --> 00:28:12,024 Aidan. 633 00:28:12,107 --> 00:28:14,818 - Incroyable, comme coïncidence ! - Je sais pas... 634 00:28:14,902 --> 00:28:17,279 On est là depuis dix minutes et j'ai pas vu Aidan. 635 00:28:17,988 --> 00:28:19,239 Tu veux voir Aidan ? 636 00:28:19,323 --> 00:28:20,699 Je peux te dire un truc ? 637 00:28:21,200 --> 00:28:23,160 J'ai vu Sex and the City 2. 638 00:28:23,243 --> 00:28:25,412 Ils sont à Abou Dhabi, 639 00:28:25,495 --> 00:28:29,249 et Cynthia Nixon dit : "Il faut qu'on vienne à bout d'Abou Dhabi", 640 00:28:29,333 --> 00:28:31,752 puis ajoute : "Aboudabidou !" 641 00:28:31,835 --> 00:28:33,503 Aboudabidou ! 642 00:28:34,504 --> 00:28:35,881 Quand elle a dit ça, 643 00:28:35,964 --> 00:28:39,301 j'ai décroché ma télé et l'ai jetée par la fenêtre. 644 00:28:41,553 --> 00:28:45,140 Tellement tu as adoré cette réplique ? 645 00:28:45,224 --> 00:28:47,476 C'est ce que je fais quand j'adore 646 00:28:47,559 --> 00:28:50,687 une réplique, dans une comédie. 647 00:28:50,771 --> 00:28:52,564 Je jette la télé par la fenêtre. 648 00:28:53,398 --> 00:28:55,234 Je regarde pas mes émissions, 649 00:28:55,317 --> 00:28:58,320 sinon il y aurait des télés qui voleraient dans tous les sens. 650 00:28:58,820 --> 00:29:00,781 - Tu veux de la menthe ? - Je veux bien. 651 00:29:00,864 --> 00:29:04,034 - Merci ! - C'est sa deuxième herbe préférée. 652 00:29:04,660 --> 00:29:06,453 - C'est combien ? - Pas de problème. 653 00:29:06,536 --> 00:29:07,788 Il va vous payer. 654 00:29:08,038 --> 00:29:09,206 Enchanté. 655 00:29:09,289 --> 00:29:10,374 Bonjour. 656 00:29:10,707 --> 00:29:12,459 Quel beau sourire ! 657 00:29:12,542 --> 00:29:13,710 Merci. 658 00:29:13,794 --> 00:29:16,255 Je vais vous montrer quelque chose de très spécial. 659 00:29:16,922 --> 00:29:20,217 La dernière fois qu'on m'a dit ça, j'ai fini nu dans une ruelle. 660 00:29:21,260 --> 00:29:22,094 Une célébrité. 661 00:29:22,386 --> 00:29:23,804 Jimmy Carter est venu 662 00:29:23,887 --> 00:29:24,972 dans mon magasin. 663 00:29:25,055 --> 00:29:27,516 Regardez ! Jimmy Carter est venu ici. 664 00:29:27,599 --> 00:29:29,726 - Et Puff Daddy. - Puff Daddy aussi ? 665 00:29:30,811 --> 00:29:32,354 Puff Daddy... Écoutez. 666 00:29:32,938 --> 00:29:34,856 Montrez les photos de Jimmy Carter, 667 00:29:34,940 --> 00:29:37,067 mais peut-être pas celles de Puff Daddy. 668 00:29:37,150 --> 00:29:38,110 Pas vrai, Sona ? 669 00:29:38,193 --> 00:29:39,444 Je suis d'accord. 670 00:29:40,696 --> 00:29:42,531 - Bienvenue à Marrakech. - Merci. 671 00:29:42,781 --> 00:29:44,491 Ils sont tous contents de me voir, 672 00:29:44,574 --> 00:29:46,827 mais ils l'étaient aussi de voir Puff Daddy. 673 00:29:47,911 --> 00:29:50,414 - Alors, je reste sceptique. - T'as raison. 674 00:29:50,497 --> 00:29:52,708 Saddam Hussein est venu ici. 675 00:29:53,333 --> 00:29:54,668 Un chic type ! 676 00:29:55,419 --> 00:29:57,212 - Je veux un pouf. - C'est quoi ? 677 00:29:57,296 --> 00:29:59,131 Ces trucs-là. 678 00:29:59,214 --> 00:30:00,507 Un pouf marocain. 679 00:30:00,590 --> 00:30:01,466 Ça sert à quoi ? 680 00:30:01,550 --> 00:30:03,218 - À s'asseoir. - À s'asseoir ? 681 00:30:03,593 --> 00:30:06,430 - Il faut mettre un oreiller dedans. - Il faut le bourrer. 682 00:30:07,264 --> 00:30:09,057 On peut le porter comme un chapeau ? 683 00:30:09,141 --> 00:30:11,059 - On peut ? - C'est pas un chapeau. 684 00:30:11,143 --> 00:30:13,854 C'est pas un chapeau ? Comme ça, ça va pas ? 685 00:30:13,937 --> 00:30:15,564 - Ça vous dérange. - Ça va pas. 686 00:30:15,647 --> 00:30:16,898 C'est un chouette chapeau ! 687 00:30:18,233 --> 00:30:19,568 Elle a l'air lourde. 688 00:30:19,651 --> 00:30:21,445 - Pas mal, non ? - Elle est chaude. 689 00:30:21,528 --> 00:30:22,821 Il me la faut ! 690 00:30:22,904 --> 00:30:24,823 - Tu sais le meilleur ? - Quoi ? 691 00:30:24,906 --> 00:30:27,492 Elle est bien assortie à la toison. 692 00:30:29,369 --> 00:30:31,121 Mon entrejambe est aussi délirant ! 693 00:30:32,581 --> 00:30:34,666 - On fait du hockey. - Une équipe de hockey ! 694 00:30:34,750 --> 00:30:36,209 - Vous êtes canadiens ? - Oui. 695 00:30:36,293 --> 00:30:38,003 - Génial ! - Dément ! 696 00:30:38,086 --> 00:30:40,422 On se croirait dans Heated Rivalry. 697 00:30:41,131 --> 00:30:41,965 Je plaisante. 698 00:30:42,257 --> 00:30:43,592 - Allons voir. - Entrez. 699 00:30:43,675 --> 00:30:46,094 - Cet homme vend du très beau cuir. - Merci. 700 00:30:46,178 --> 00:30:47,512 Enfin, j'en sais rien. 701 00:30:47,596 --> 00:30:50,140 Vous vendez peut-être de la camelote. 702 00:30:50,390 --> 00:30:53,101 - Pas du tout. C'est fait main. - Du fait main ! 703 00:30:53,602 --> 00:30:55,187 Tu sais, on dit "vider son sac". 704 00:30:55,520 --> 00:30:57,939 Là, c'est "vider le souk". 705 00:30:59,441 --> 00:31:01,151 Mes excuses à Cynthia Nixon. 706 00:31:01,234 --> 00:31:03,403 Mon jeu de mots est presque aussi nul. 707 00:31:03,487 --> 00:31:05,280 Aboudabidou ! 708 00:31:06,448 --> 00:31:07,991 Une pharmacie berbère. 709 00:31:08,075 --> 00:31:09,910 Ce sont des cristaux d'eucalyptus. 710 00:31:10,702 --> 00:31:11,578 Comment... 711 00:31:12,454 --> 00:31:14,164 - J'adore ! - Ça fait du bien. 712 00:31:16,792 --> 00:31:18,752 C'est de la meth pour koalas. 713 00:31:18,835 --> 00:31:20,045 Des cristaux d'eucalyptus. 714 00:31:20,462 --> 00:31:22,005 J'ai remonté le temps. 715 00:31:22,464 --> 00:31:24,341 Bonjour, George Washington. 716 00:31:25,092 --> 00:31:28,762 Voilà ce qu'on porte en 2026. 717 00:31:29,012 --> 00:31:32,099 Vous avez quelque chose pour être en forme ? 718 00:31:32,516 --> 00:31:33,934 Pour renforcer l'immunité ? 719 00:31:34,017 --> 00:31:35,936 Pour satisfaire sa femme. 720 00:31:36,603 --> 00:31:37,604 Le thé Star Wars. 721 00:31:37,938 --> 00:31:39,773 - Buvez ça. - Il faut boire ça ? 722 00:31:39,856 --> 00:31:42,150 - Oui. Et voilà le résultat. - Ça donne ça ? 723 00:31:42,943 --> 00:31:45,028 Pour obtenir ce résultat, 724 00:31:45,112 --> 00:31:47,197 il me faudrait une chirurgie lourde 725 00:31:47,280 --> 00:31:49,616 et 35 donneurs. 726 00:31:53,078 --> 00:31:55,831 Bon, Sona. Tu sais que j'adore le cuir. 727 00:31:55,914 --> 00:31:57,874 Voici M. Lahlou. 728 00:31:58,375 --> 00:31:59,418 M. Lahlou. 729 00:32:00,460 --> 00:32:02,671 C'est un artiste, un tailleur exceptionnel. 730 00:32:03,338 --> 00:32:05,048 Dites-lui que j'anime les Oscars, 731 00:32:05,132 --> 00:32:07,717 la plus grande cérémonie de remise de prix de l'histoire. 732 00:32:11,555 --> 00:32:14,975 Après les Golden Globes et les MTV Movie Awards. 733 00:32:15,058 --> 00:32:18,270 Je veux porter un smoking en cuir marocain. 734 00:32:19,479 --> 00:32:22,482 Quand on lui a donné mes mensurations, a-t-il dit : 735 00:32:22,566 --> 00:32:26,445 "Pourquoi le David de Michel-Ange a besoin d'un smoking en cuir ?" ? 736 00:32:26,528 --> 00:32:30,115 Sa silhouette est-elle la plus belle 737 00:32:30,198 --> 00:32:31,867 sur laquelle vous ayez travaillé ? 738 00:32:36,121 --> 00:32:37,497 Regardez ça ! 739 00:32:38,457 --> 00:32:40,208 - C'est magnifique ! - Carrément. 740 00:32:40,542 --> 00:32:42,586 - J'adore l'odeur. - C'est incroyable. 741 00:32:42,669 --> 00:32:45,130 - Tu vas me renifler sans arrêt. - Non, t'inquiète. 742 00:32:45,505 --> 00:32:46,506 Attendez. 743 00:32:46,590 --> 00:32:48,800 C'est une chemise blanche en cuir. 744 00:32:49,342 --> 00:32:51,636 C'est ce que Jim Morrison portait au bal de promo. 745 00:32:53,680 --> 00:32:55,056 Cool. C'est stylé. 746 00:32:55,307 --> 00:32:58,560 C'est ce que Lenny Kravitz portait au bal de promo. 747 00:32:58,643 --> 00:33:01,271 - Pas mal, hein ? - Ça va. C'est mieux. 748 00:33:01,521 --> 00:33:05,150 C'est ce que portait le type qui te plaisait dans Gigolos, 749 00:33:05,233 --> 00:33:06,151 au bal de promo. 750 00:33:06,234 --> 00:33:08,987 - Ça doit être ça. - D'accord. J'ai plus son nom. 751 00:33:09,237 --> 00:33:10,238 Brace ? 752 00:33:10,655 --> 00:33:11,907 C'est un truc de fou. 753 00:33:12,866 --> 00:33:15,702 T'as failli appeler tes jumeaux comme les mecs de... 754 00:33:15,785 --> 00:33:16,620 Oui. 755 00:33:16,703 --> 00:33:18,497 - J'ai failli. - Hallucinant. 756 00:33:18,830 --> 00:33:20,916 Désolé, on est toujours comme ça. 757 00:33:20,999 --> 00:33:23,752 Vous aimez, on dirait. Vous faites très bien semblant. 758 00:33:23,835 --> 00:33:26,755 Vous êtes très doué. Vous êtes le meilleur. C'est parti ! 759 00:33:27,005 --> 00:33:28,215 Oh là là ! 760 00:33:28,298 --> 00:33:30,342 - Dites-moi... - J'y crois pas ! 761 00:33:30,425 --> 00:33:32,511 - Incroyable. - Arrête de caresser le mannequin. 762 00:33:32,594 --> 00:33:33,929 Je peux partir avec ? 763 00:33:38,308 --> 00:33:39,392 J'ai failli lui trancher... 764 00:33:39,976 --> 00:33:41,394 Je peux partir avec ? 765 00:33:42,812 --> 00:33:45,148 Bienvenue aux Oscars 2027. 766 00:33:45,232 --> 00:33:48,068 Voici le maître de cérémonie : Conan O'Brien ! 767 00:33:50,820 --> 00:33:52,113 C'est dingue ! 768 00:33:52,322 --> 00:33:54,282 C'est extraordinaire. 769 00:33:54,366 --> 00:33:55,784 - Tu peux bouger ? - Non. 770 00:33:57,244 --> 00:33:58,078 Pas du tout. 771 00:33:58,328 --> 00:34:01,081 Pardon, mais ça doit être le fantasme d'un grand refoulé. 772 00:34:01,998 --> 00:34:04,584 Je veux porter du cuir, mais en version chic. 773 00:34:05,835 --> 00:34:09,214 - Voilà. Parfait, les gars ! - Équipe de choc. 774 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 Si je ne me trompe pas, 775 00:34:12,509 --> 00:34:15,262 Conan a acheté un smoking en cuir, une veste bariolée, 776 00:34:15,344 --> 00:34:16,388 un sac en cuir 777 00:34:16,471 --> 00:34:18,223 et du thé pour bander. 778 00:34:18,306 --> 00:34:20,766 Je croyais qu'on était venus pour moi ! 779 00:34:20,850 --> 00:34:22,101 Sona, tu fais quoi ? 780 00:34:22,185 --> 00:34:23,895 Tu me piques ma voix off ? 781 00:34:23,978 --> 00:34:27,023 Oh, mon pauvre Conan ! Désolée que t'aies pas assez parlé. 782 00:34:27,107 --> 00:34:30,985 Allez, Sona. On va chercher ton huile précieuse, d'accord ? 783 00:34:31,069 --> 00:34:33,697 On y est. Les Sens de Marrakech. 784 00:34:33,780 --> 00:34:35,239 - Bonjour. - Bonjour, ça va ? 785 00:34:35,322 --> 00:34:37,784 - Bonjour ! Ça va ? - Bien, et vous ? 786 00:34:37,867 --> 00:34:41,288 - Mon amie Sona aime l'huile d'argan. - J'adore ça ! 787 00:34:41,371 --> 00:34:43,373 Pour mes cheveux, ma peau... 788 00:34:43,456 --> 00:34:44,958 C'est bon pour tout. 789 00:34:45,250 --> 00:34:47,710 Tu devrais aussi en prendre. Tu as la peau sèche. 790 00:34:47,793 --> 00:34:48,920 Très sèche. 791 00:34:49,004 --> 00:34:50,088 Et craquelée. 792 00:34:50,170 --> 00:34:52,757 Regardez, on dirait une patte de poulet. 793 00:34:53,382 --> 00:34:55,427 - Ça vous plaît ? - On va s'en occuper. 794 00:34:55,510 --> 00:34:56,636 On peut tout réparer. 795 00:34:57,178 --> 00:34:59,306 Il va en falloir beaucoup, pour elle. 796 00:34:59,389 --> 00:35:02,809 Est-ce que vous vendez des seaux d'huile d'argan, 797 00:35:02,892 --> 00:35:04,352 pour qu'elle y trempe sa tête ? 798 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 - Pendant 24 heures. - On a ça. 799 00:35:06,521 --> 00:35:09,232 On a cette énorme bouteille d'huile. 800 00:35:09,774 --> 00:35:11,568 Elle va la finir en deux jours. 801 00:35:12,235 --> 00:35:15,405 - Vous avez quoi, pour ma peau ? - Pour votre peau... 802 00:35:15,488 --> 00:35:16,656 Regardez, c'est... 803 00:35:16,740 --> 00:35:19,117 On a de la crème pour les mains et pour le corps. 804 00:35:19,367 --> 00:35:21,953 Combien de fois par jour je dois en mettre ? 805 00:35:22,037 --> 00:35:23,246 Juste une fois. 806 00:35:23,330 --> 00:35:25,957 - Ça sent tellement bon ! - Ça sent Marrakech. 807 00:35:26,791 --> 00:35:28,001 Sens ça. 808 00:35:30,253 --> 00:35:33,381 Je l'ai eue. En fait, tout était calculé. 809 00:35:33,465 --> 00:35:34,841 Regardez, il y a des gens. 810 00:35:34,924 --> 00:35:36,092 Bonjour, ça va ? 811 00:35:36,176 --> 00:35:39,596 Elle a vu que j'avais les mains bien hydratées, depuis tout là-bas. 812 00:35:39,679 --> 00:35:42,223 - Elles ont senti l'odeur. - J'ai les mains hydratées ! 813 00:35:42,307 --> 00:35:43,767 Vous avez les mains hydratées ! 814 00:35:46,978 --> 00:35:49,898 Voilà, c'est comme ça qu'on crée du lien. 815 00:35:50,190 --> 00:35:52,275 - C'est quoi ? - Du gel douche. 816 00:35:52,359 --> 00:35:54,027 Spécialement pour Conan. 817 00:35:54,694 --> 00:35:57,739 Sona dit que ce gel douche est pour moi, le rouquin. 818 00:35:58,073 --> 00:36:00,784 Vous sentez que vos mains sont hydratées ? 819 00:36:00,867 --> 00:36:01,910 Oui, vraiment. 820 00:36:02,410 --> 00:36:04,245 Mettez-en toutes les heures. 821 00:36:04,663 --> 00:36:07,123 Tout à l'heure, vous avez dit une fois par jour. 822 00:36:07,207 --> 00:36:09,542 Non, vous avez la peau très sèche. 823 00:36:09,626 --> 00:36:13,004 J'ai dit que pour les peaux normales, c'était une fois par jour. 824 00:36:13,088 --> 00:36:14,506 Si vous n'êtes pas normal... 825 00:36:14,589 --> 00:36:18,343 Vous avez la peau très sèche, alors mettez-en toutes les minutes. 826 00:36:18,802 --> 00:36:19,678 Toutes les minutes ! 827 00:36:20,387 --> 00:36:21,596 Toutes les minutes ? 828 00:36:21,971 --> 00:36:22,889 C'est quoi ? 829 00:36:22,972 --> 00:36:24,015 Ceci, 830 00:36:24,099 --> 00:36:25,725 c'est l'huile sensuelle. 831 00:36:25,809 --> 00:36:27,727 C'est écrit "sensuelle". 832 00:36:27,811 --> 00:36:31,064 Il faut être deux, ou je peux l'utiliser seul ? 833 00:36:31,356 --> 00:36:34,317 Je dis pas que j'aimerais pas être accompagné, mais... 834 00:36:34,734 --> 00:36:36,778 je vais la prendre pour moi tout seul. 835 00:36:38,279 --> 00:36:40,699 Est-ce qu'il y a un parc, pas loin ? 836 00:36:42,283 --> 00:36:44,661 - Il est bizarre. - Un peu. 837 00:36:44,744 --> 00:36:46,287 Un petit peu ! 838 00:36:47,831 --> 00:36:49,457 Je me disais : 839 00:36:49,541 --> 00:36:51,876 "Pourquoi il me regarde comme ça ?" 840 00:36:51,960 --> 00:36:53,169 Il faut le dire. 841 00:36:53,753 --> 00:36:56,423 Je me sens un peu stressée, je sais pas... 842 00:36:57,048 --> 00:36:58,133 Vous êtes stressée ? 843 00:36:58,216 --> 00:37:01,469 Je crois qu'il faut que je boive un verre, maintenant ! 844 00:37:01,553 --> 00:37:03,930 Merci ! Oui, c'est l'effet qu'il fait. 845 00:37:04,013 --> 00:37:05,932 Ma simple présence vous a stressée 846 00:37:06,015 --> 00:37:07,642 et mise mal à l'aise ? 847 00:37:08,476 --> 00:37:10,478 Content d'avoir fait tout ce chemin 848 00:37:10,562 --> 00:37:12,856 et d'avoir claqué une fortune en huile d'argan... 849 00:37:13,189 --> 00:37:14,983 pour me faire traiter de pervers. 850 00:37:17,652 --> 00:37:19,154 Rien de pervers là-dedans ! 851 00:37:19,237 --> 00:37:21,239 Ça va sentir toute la journée. 852 00:37:21,322 --> 00:37:23,408 Vous pourrez la sentir toute la journée. 853 00:37:23,700 --> 00:37:27,495 On aurait pu l'acheter sur Amazon au lieu de venir à Marrakech ? 854 00:37:27,579 --> 00:37:30,039 Non, mais on a un site web. 855 00:37:30,331 --> 00:37:31,541 Vous avez un site ? 856 00:37:31,624 --> 00:37:33,752 Et si on avait commandé sur le site, 857 00:37:34,502 --> 00:37:36,588 on aurait pu rester aux États-Unis ? 858 00:37:37,505 --> 00:37:39,174 Oui, je crois. 859 00:37:43,011 --> 00:37:44,679 - Merci ! - Ce fut un plaisir ! 860 00:37:44,763 --> 00:37:45,930 Au revoir. 861 00:37:46,014 --> 00:37:48,767 Revenez quand vous voulez ! 862 00:37:48,850 --> 00:37:50,351 On revient dans une semaine. 863 00:37:52,979 --> 00:37:54,481 Notre grand périple 864 00:37:54,564 --> 00:37:56,024 touchait à sa fin. 865 00:37:56,107 --> 00:37:57,442 Le Maroc m'a émerveillé. 866 00:37:57,942 --> 00:37:59,068 Les gens, 867 00:37:59,152 --> 00:38:00,320 la générosité, 868 00:38:00,403 --> 00:38:01,404 la musique, 869 00:38:01,488 --> 00:38:02,822 l'amour de la famille, 870 00:38:02,906 --> 00:38:05,867 et les traditions culinaires d'hier et d'aujourd'hui. 871 00:38:06,409 --> 00:38:07,327 Surtout, 872 00:38:07,410 --> 00:38:09,162 j'ai adoré vivre cette expérience 873 00:38:09,245 --> 00:38:10,955 avec quelqu'un d'hilarant, 874 00:38:11,039 --> 00:38:12,248 qui m'est très cher. 875 00:38:12,832 --> 00:38:14,459 Je parle bien sûr 876 00:38:14,542 --> 00:38:15,585 du dromadaire. 877 00:38:25,220 --> 00:38:26,971 - Vous avez des œufs ? - Des œufs. 878 00:38:27,055 --> 00:38:27,972 Vous avez... 879 00:38:28,431 --> 00:38:29,599 des œufs ? 880 00:38:43,363 --> 00:38:45,365 Adaptation : Nolwenn Le Gall 881 00:38:45,448 --> 00:38:47,450 Sous-titrage : DUBBING BROTHERS