Downloaded from - MoviesMod.lol
爸爸!
詹姆斯 想知道 能赢每一盘棋的方法吗?
一个万无一失的方法
成为棋盘主宰并不需要过人的天赋
你只需要给对手犯错的机会
并好好利用对手的错误
让你的对手感觉
他们只有一步棋可走
在人生的棋盘中也是如此
主宰者能决定下一步棋
放下武器的人
必败无疑
傲慢在七宗罪中排在首位
但事实上 它是七宗罪中最有用的情感
傲慢能表明身份地位
而且唯有傲慢能激起所有人的反应
世界上的每个人都有自己的位置 就像棋盘上的棋子一样
卒子可能会为了当上国王 而战斗一辈子
但只有那些天生的王者才知道
坐上王位的真正含意
那就是掌握权力
这是整盘游戏的目标
但你也是棋盘上最脆弱的棋子
莉迪亚:明晚八点半
为了保住你的王位
你必须让你的棋子去冲锋陷阵
博福家的人绝不会被人牵着鼻子走
不管是校长 还是露比贝尔都不能
珀西 有没有新音乐?
要不听点古典乐吧?
贵族高中:我们之间的鸿沟
改编自莫娜卡斯滕的小说《拯救我》
大家都知道迎新会办得不尽如人意
这说法太温和了
那完全不是我们的错
那并不重要 现在最重要的是
我们必须组办一场完美的筹款晚会
不能再出任何差错
说起来 詹姆斯现在不是该来开会吗?
詹姆斯博福 离我们的筹办会议越远越好
我们开始吧?
非常好!注意右外侧!
挡切战术 你们也可以在地上传球
- 地上传球 非常好 - 加把劲
甩出去 很好 换右边
博福!
你在干什么?
如果你没看出来的话 那就证明我做得不好
因为你在迎新会上的恶作剧 你被停赛了 这么快就忘了?
烈星顿能拿我怎么着?赶我出去?
不是赶你 但也许他会赶我
你不去庆典活动委员会报到
遭殃的会是我
博福 你闯了大祸
这个学期你都别想上球场了
你不是说真的吧?
很抱歉 詹姆斯
我爱莫能助
这所学校是我的家族资助的
从校服到租金都是我们出的钱 烈星顿惹不起我
詹姆斯
下达停赛命令的
是你的父亲
如果你想掌控你周围的世界
你必须明白一点
若你把握不好
正如你能迅速夺取控制权一样 它也能很快从你手中被夺走
好了 兄弟们 回各自的位置 继续练习
而你应对这种局面的方式
决定了你到底属于胜利者还是失败者
加油 别无精打采的 加把劲!
你还指望什么? 你那个恶作剧太过火了
以前只要我在校外的表现 满足他的要求 他从来都不会管我
也没有人逼你请脱衣舞者 在迎新会上搞破坏啊
是她逼我的 她以为自己是谁?
跟爸爸谈谈 他会摆平这事的 他最宠你了
我会跟他谈的 我一定会让露比贝尔 后悔踏入了这所学校
别去刺激她 她到现在 都没有把事情捅出去 我该偷笑了
她觉得是她赢了
她显然不知道自己惹的是谁
我不会让她赢这盘棋的
爸爸肯定会为你感到骄傲的
让对手以为 他们只有一步棋可走 对吧?
小心行事
- 你不了解这个女生 - 她为了进牛津 会不惜一切代价
那个愚蠢的委员会 就是她进牛津的门路
上次我们聊了很多 关于优雅与简洁的话题
但是“黑与白”这个主题 囊括的远不止这些
光与影
真实与虚伪、好与坏
我昨晚在电脑上忙到了凌晨三点
这是我设计的海报
哇
感谢你的辛勤工作
说真的吗?
你们筹款晚会的主题 居然是“黑与白”?
博福 你有意见吗?
别说我没劝你啊
我还以为你为了推荐信 想给烈星顿留下好印象呢
你迟到了 至少闭上你的嘴
烈星顿非常希望 我能积极参与你们的工作
准是脱衣舞者让他激动坏了
- 我们不需要妓女作为噱头 - 至少大家还在谈论迎新会
你有什么有建设性的话要说吗? 还是说我们现在可以无视你了?
你只需要请我 给点有建设性的建议就好了
我刚才不是问了吗?
我不喜欢你说话的语气
- 我的语气很正常 你却只会发牢骚 - 有人敢说真话你该高兴才是
我们真的太感激你了
大家对基仁的海报还有什么建议吗?
大堂的环境非常适合 办一场以维多利亚时代为主题的晚会
着装要求 是符合那个时代的典雅与颓废
我们会准备那个时代的餐桌装饰 带花边的餐巾
只有蜡光 我有位朋友可以 安排交响乐团 演奏那个时代的音乐
- 主题已经定好了 不需要再讨论 - 什么?那个主题?
想象一下维多利亚时代的裙子、套装
- 烛光 - 我们不能重新设计整场晚会
装饰样品订做了 连菜单都定了
海报三天后就付印了
是我错了 我还以为我们的目标 是组办一场最棒的晚会
你该不会连海报设计也带来了吧?
我可以吗?
那是什么?
一位穿着维多利亚时代裙子的女士 用来设定着装要求
可以在它的四周做个酷酷的拼贴 让它看起来没那么诡异
露比贝尔 你安静得有点出奇
好吧
谁赞成以维多利亚时代作为主题?
要数反对票吗?
要不从哈丁顿租服装吧?
我穿上他们的裙子就像是 《冰雪奇缘》的艾莎被水淹过的样子
海报上不能出现涤纶的东西
怎么了?
博福是英国最古老的奢侈品牌之一
他们收藏的服装有几百年的历史
我更快
- 我比你快半秒钟 - 琳 拜托你了
挑中笔盖的人
负责去跟博福谈
你刚才在里面表现不错 极具领导才能
你们家的收藏品 有没有维多利亚时代的服装?
应该有 有很多美丽的服饰 价值连城
我们想拍些照片 做海报用的
这主题听起来非常好
你能请你父母允许我们拍收藏品吗?
抱歉 我办不到
你是不肯
露比贝尔 不管我肯不肯 我的答复都一样
但我敢肯定 像你这么有能力的主席 一定会找到解决办法的
第二张很好 这个笑容
你每一张都脸上带笑
对 但是有这样的笑容 也有这样的笑容
如果你有跟人眉目传情的经验 你就会懂
照片很好看 谢谢你
对了 你们为什么 需要维多利亚时代的裙子?
你的学校可真上档次
我们需要一条真的、让人梦寐以求的 维多利亚时代的礼服 用来做海报
必须在两天内弄到 我想着你可能知道哪家店...
卖让人梦寐以求的 维多利亚时代的礼服?
- 在戈姆西? - 你是时尚天才嘛 我想着...
在戈姆西找让人梦寐以求的 维多利亚时代的礼服?
你说得对
这绝对行不通
要是我认识一个 超有才华的女裁缝就好了
好
我给你做一套
- 两天时间 小菜一碟 - 真的吗?
不 绝对不可能
做不到 完全做不到
后天就要用了 不可能
给
如果从零开始那就疯了
如果我们可以用一条裙子作为基础 再加工一下
缝上一件紧身胸衣 把裙摆加长...
要是我能找到一卷薄纱的话 裙摆可以有一条长裙裾
薄纱可以缝在紧身胸衣的腰部
我有超棒的银线 得找一找 要效果好就得加上...
- 你早就知道你开口的话我无法拒绝 - 我什么都没说
我去拿缝纫机 你准备咖啡
今晚得熬通宵了
怎么回事?我儿子居然这么早起?
我想着可以在上学前锻炼 就像你以前常说的那样
哦 好啊 看谁先跑到长凳那里
赢了!
- 我让你的 - 得了吧
- 我故意让你的 - 虚张声势这一招挺不错
但下次得动真格的 明白吗?
我必须回棍网球队
我们都在忙着准备投资人接待会 还有我们的新系列
尤其是你
因为你是博福才俊系列的代言人
我们即将连续三年蝉联冠军
这在麦克斯顿霍尔历史上是第一次
我一点都不吃惊 毕竟这是女生的运动
你会跟烈星顿谈 还是让我跟他谈?
求你了 爸爸
这是我在高中的最后一年
我们应该 把人生为我们制造的一切障碍
看作是为真正重要的时刻所做的练习
这些重要时刻将决定我们的未来
而其中的第一个重要时刻 就是这场接待会
你必须投入全副精力 拿出完美无暇的表现
我们公司的形象就全靠它了
我们整个家族的形象也是
再说了 我认为
我们刚刚找到了 适合你练习的一个新运动
我希望你下次能赢我
别拍!
对 我们只是看一看
谢了
我们只是看看
那不可能 我们首先有...
看起来很好
- 我对新系列满怀期待 - 那当然
尊敬的宾客们、亲爱的朋友们
这块怀表是我的曾曾曾祖父传下来的
博福公司正是他在125年前成立的
如果他能看到我们今天的成就 一定会感到非常骄傲
从一家不起眼的裁缝店
发展成为一家 拥有悠久传统的全球性企业
数十年来 一直影响着奢侈时尚领域的格局
不仅是通过我们创作的经典服装
还通过引领市场的可持续性项目
这些项目让我们尤其感到骄傲
这么多年来 博福一直是个家族企业
至今如此
因此 我怀着极大的自豪感
有请我优秀的儿子詹姆斯来发言
他将向大家 介绍我们今晚聚集在此的目的
有请詹姆斯
今天 各位正在亲眼见证 一个伟大时刻的诞生
博福正在扩张它的帝国版图
不管是国王、总统
还是世界上最成功的商人 都穿我们的服装
而现在
该是把下一代的精英 纳入这个核心圈子的时候了
尤其是在这个世界瞬息万变的时代
这个世界上的年轻才俊们
正在为他们自己的命运 担负起越来越多的责任
在你们眼前的是博福的未来
所以呢 大家觉得怎么样?
来干杯吧
敬新一代的博福才俊
现代、高贵、有活力
我的天啊 太美了
我就知道你能搞定
你们的海报做好之后 我要把它发上我的博客
肯定会大受欢迎的
熨烫的工作就交给你吧
我现在想去昏睡八到十个小时
当然可以 去休息一下吧
晚安
谢了 安珀
露比:我们海报的礼服 正在这里逐渐成型
特别感谢詹姆斯-个屁!
卡米尔:太棒了! 琳:天啊!
洁莎琳:哇 露比! 基仁:太赞了!
詹姆斯:在我提供了创意之后
我很高兴委员会也有所贡献
附注:你的女裁缝叫什么名字?
詹姆斯:她做得很好
不过那缝纫机 看着像是垃圾堆里捡来的
你这恶心、自大...
不要!
安珀 我...这...
这是个意外 对不起
你觉得你还能用吗?
大家好 我叫菲丽帕温菲尔德
- 你们可以叫我皮帕 - 我想叫你什么都可以 宝贝
我当年在准备申请牛津的过程中
发现跟其他同学讨论问题非常有帮助
这正是我们这门课的任务
请大家把这些课件往后传下去 谢谢
随你便 老兄
然后你可以给大家 大声念出第一道问题 对吧?
好
“如果你能找到理由解释你的行为
“那是否意味着 你的行为就是合理的?”
感觉也可以促使行为的发生
我们每天在情绪的推动下 做出的决定太多了
严格区分情感与理智感觉很怪
像是把大脑跟心灵视为互相排斥的
如果我按照我认为理智的原则行动
但却为此感到痛苦 那我的行动是理智的吗?
我们在这里能清楚地看到 人与人的原则有很大的差别
我绝不会把让我或其他人 痛苦的行为看作是理智的
有些原则是普遍适用的
它们被称作“公理”
假设你收到了两份工作邀约
其中一份的工资高 但你觉得做工资低那份工作会更开心
理智的决定是接受工资高那份工作
毫无意外 如果你追求的是金钱的话...
首先 你并不了解我
如果你没钱 根本没有人会对你感兴趣
如果你从小就被灌输这种观念
那你当然会说别的都不重要
其实这挺可悲的
积极讨论是好事 但请不要做人身攻击
站在你那道德制高点上 你不觉得冷吗?
我在生活中 不会自以为高人一等
以为能把当别人当垃圾一样对待
你试着操纵没有钱的人 现在下场如何?
我替你感到可悲
- 两位 请冷静 - 你是想这一辈子
都代表你从未对它 有所贡献的财富吗?
有那么多的钱 你根本不需要有自己的想法
你的世袭 你的恶作剧 只是表明了你的内心有多么空虚
所以才会没有人对你这个人感兴趣
只对你的钱感兴趣
我们得商量一下 万一露比乱说话 我们该怎么做
我觉得她不会的
至于我们该怎么做 你我早就很清楚
什么?
如果能从这件事中吸取任何教训的话
那就是它向我们证明了 我们不能再这样继续下去
- 为什么? - 莉迪 我们越界了
我们的事迟早都会败露 不管是以什么方式
我们可以保持低调 让她淡忘这件事
我很快就高中毕业了
- 之后... - 之后怎样?
你认为你父母会欢迎我 加入你的家族?他们女儿的老师?
我不希望你为了我
而抛弃你未来在博福公司的机会
反正我爸爸很早以前就不给我机会了
我当时是被一个记者耍了 被逼着给了很多信息
“博福才俊系列”是你的创意
发布会的整个概念都是你想出来的
尽管默特玛不是个称职的父亲 但他是个精明的生意人
他不会让你白白浪费你的才华的
你一定会有出头的机会的 我对你有信心
但我们的关系没有机会
你说没有就没有吧
加油!
简介 维克多
你会用哪三个词来形容我?
现在吗?
“超级性感种马”怎么样?
非常精准
但是假谦虚 通常能让你在人生路上走得更远
都还好吗?
我目前的床伴有点难缠 所以我正在找替代者
不过我相信跟你的狗血剧相比 那不算什么
或者我们继续假装你跟露比 在牛津申请准备课上发生的事是正常
什么都没有发生
那门课简直是浪费时间 而且我有更重要的事要做
原来如此
怎样?
她戳中了你的痛处 对吧?
好吧 我不烦你了
不过我从来没见过她如此失控
这是巧合吗?
露比
怎么心事重重的样子? 亲爱的 你没什么事吧?
没什么重要的事
别担心
可是你忧心忡忡
我这二十四孝老爸 哪能不担心自己的女儿呢?
你是否曾经伤害别人 以至于让那个人愤而离场?
当然有
露比 你也知道
我现在年近半百了
我犯过许多错 也伤害过别人
这是难免的
但幸好那并不代表你就是一个坏人
不是吗?
不是
重要的是你能从错误中吸取教训
并为你自己犯的错承担责任
为什么有时候做对的事会这么难?
嗯
那叫“正确的事”
并不是“容易的事”
你连我在自由时间干的事 也要向烈星顿打小报告吗?
我想跟你说 你之前说的话是对的
我不了解你
我在牛津申请准备课上的表现 太过分了
我不知道自己当时是抽了哪根筋 但是...
我向你道歉
以维多利亚时代为主题的想法 确实更好
当然了
礼服准备得怎么样了?
不如计划中顺利
发生什么事了?
礼服烧了
- 烧了? - 烧了
这次的海报或许不会是我们最棒的 不过也无所谓了
人不可能每次都赢
好了
星期一见
替我向烈星顿问好
嘿
想不想去打高尔夫球 放空一下大脑?
我需要个搭档 打完球之后 中午我们可以去吃顿好的
- 好啊 - 好
需要多一个搭档吗?
我们打混合赛
或许下次吧
你来吗?
你去吧
他们在那里
- 谁? - 我们的比赛搭档
哈罗德艾灵顿在考虑 给博福才俊系列投入巨资
他是我们需要的最后一位投资人
伊莲来干什么?
她很喜欢你 如果你对她也有点好感
那我们今天就可以一石二鸟
博福年轻的执行总裁的身边 需要一位适合的伴侣
你妹妹的好闺蜜是最佳人选
你一如既往地养眼
- 你这油嘴滑舌的老油条 - 很高兴见到你 哈罗德
很高兴见到你
今天的天气 很适合来一场高尔夫 对吧?
- 你好 - 嗨
- 亲两次? - 永远都是两次
像“艾灵顿”这种纯粹的贵族头衔 非常难得
伊莲很喜欢你 你甚至什么都不用做
哈罗德我来搞定 你只管看好戏就是了
我一直以为人生的棋局只有两种结局
赢或输
你的国王要么屹立不倒 要么被推翻
而博福家的人永远都能 战斗到最后 屹立不倒
我从来没有考虑到会有第三种可能
平局 悬而未决
那或许正是两个国王互相鞠躬的时刻
它展示了真正的伟大
家族最小的成员艾尔森 现在敢走进池塘里了
他小心翼翼地用长鼻子探路
而他母亲则在悄悄地注视着他
沙漠象每天的饮水量高达二百升
成年大象的象鼻 则能储藏多达八升的水
但这场旱灾...
什么?
我上一下厕所
...这些灰色的庞然大物 不得不在艰难的条件下
每天步行超过70公里
我安排了进收藏室参观 我们可以去伦敦看那些礼服 J
你是说真的吗?在伦敦 该不会又有脱衣舞者吧?R
到时候你就知道了 JB
- 我们怎么去伦敦? - RB
我的司机会去接你 JMB
你不是已经18岁了吗? 还没时间自己去考驾照?
对了 你的名字缩写 - 到底有多少个首字母? - RJB
显然跟你的一样多 JMB
我们什么时候出发?
现在就动身?
字幕翻译: 李小秀
创意监督:朝思
Downloaded from - MoviesMod.lol