Hé, Ace.
Se comporter ce soir.
Comme toujours. -Like toujours!
Alors quoi de neuf? -Piss Off!
Pisse! Vous, venez.
Et les autres trucs? -Ays-le.
Dépêchez-vous, le bus!
Vous plaisantez! Vous le réveillerez.
Viens, allons-y.
Bonjour.
Salut, Jorge. -Men Night, hein?
Vous fournissez un excellent exemple
des vertus de faire une sieste.
Mais tu bloques L'arrêt de bus.
Je vais devoir t'infiltrer.
Bien sûr.
Comment va le travail?
Bien.
-Tennis est populaire, non? -Ouais.
Ma fille meurt pour essayer.
Les cours des enfants sont sur Les jeudis et samedis.
Voulez-vous qu'elle essaie?
Eh bien ... ce serait génial.
Mais qu'est-ce que ça va me coûter?
Ne vous inquiétez pas.
Tom ... -Non, ce n'est rien.
Vous êtes très généreux.
Aller. -Merci.
Quelle heure est-il? -Les neuf.
Amenez votre fille Samedi prochain.
Génial. Conduire en toute sécurité. -Oui.
Sans risque. -Merci!
Salut, toi bien? -Haut!
Arrêtez d'agir fou! Sortez ici!
Carlos, ça va, il est avec moi.
Qui est cet idiot? -Je suis juste la baby-sitter.
Merci. -Aller!
Allez.
Salut. Y a-t-il quelqu'un On peut parler à nous?
Qu'est-ce que ça? -Désolé.
Je suis broussaillé! -Je sais.
Vous souvenez-vous ce gars avec qui j'étais?
Celui que vous étiez babysitting? -Il a disparu.
Super baby-sitting, mec!
Je pense qu'il buvait avec ces surfeurs.
C'est vrai. -Mes les connaissez-vous?
Bien sûr, ils vivent dans la commune, dans une camionnette turquoise.
Une fille avec trois gars, un mangeur d'homme ordinaire.
Est-elle la femme du gars?
Ouais. -Le regarde familière.
Quoi? -Elle est déjà venue ici, non?
Non pas que je sache. -Je l'ai déjà vue.
À la télévision. -Dans quelque chose que j'aurais vu?
Je ne pense pas. Merci.
Nous avons besoin de savoir ce qu'il Portait, ses vêtements.
Une chemise hawaïenne ...
DESSOINS BLANCS ET SHORTS BLANCS.
D'ACCORD.
Et il était toujours à Le club quand tu es parti?
Oui. -Quelle était-ce?
Vers minuit.
Il dansait.
Filles?
Était-il ivre?
Il a acheté une bouteille de vodka.
Elle dit qu'il ne boit jamais, qu'il ne l'avait pas fait depuis des années.
Avons-nous ramassé un Britanniques gaspillés la nuit dernière?
Vérifiez les hôpitaux
pour quiconque correspondait sa description.
Pouvez-vous le déverrouiller?
Merci.
Pas d'appels sortants ...
Est-ce que ça va si je vérifie les photos?
C'est la dernière photo.
D'ACCORD.
Est-ce d'hier?
Oui. -Intéressant.
Nous n'avons trouvé personne, monsieur. -Merci.
On dirait qu'il est Pas dans un hôpital.
Nous passerons sa description à d'autres hôtels.
Peut-être qu'il montrera ailleurs.
C'est tout ce que nous pouvons faire pour l'instant.
Merci.
-À bientôt.
Jorge! Il doit y avoir quelque chose d'autre que vous pouvez faire.
Donnez une pause. Toi Sachez comment cela fonctionne.
Il faisait la fête avec certains fille et n'ose pas rentrer à la maison.
Je veux que j'appelle le Gerges côtières juste pour ça?
Envoyer un hélicoptère pour trouver lui dans un lit de large?
Faites-moi une faveur, ok?
Une faveur? Écoutez-moi. Mon La fille est très bouleversée.
Savoir pourquoi? Non?
Je l'ai emmenée vers elle classe de tennis hier.
Mais quand nous sommes arrivés là, Les cours ont été annulés.
Tu n'avais pas l'air très malade sur cette photo.
Je suis désolé, Jorge.
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
C'est les affaires de quelqu'un d'autre.
Pourquoi êtes-vous impliqué?
Elle ne parle pas espagnol.
Tu ne peux pas l'aider? -Je vais faire ce que je peux.
Attendez juste à l'hôtel.
Je l'ai trouvé. Je n'ai jamais volé une chose dans ma vie.
Salut. -Salut.
Ce gars vit dans un hôtel en ruine près de la ville.
Il est venu ici
et a essayé de commander homard et champagne ...
avec une liasse d'argent et une carte de crédit.
Il ne nous dira pas où il l'a obtenu.
Je n'ai rien volé!
Puis-je essayer?
Oui.
Bonjour.
-Bonne journée.
Pouvez-vous nous dire où Vous avez trouvé le portefeuille?
Je ne l'ai pas volé. -Je ne dis pas que vous l'avez fait.
Je ne vole pas. Je prends juste Ce que les autres jettent.
Dites-nous simplement où vous l'avez trouvé.
Je n'ai pas pris son portefeuille. -Ta était celle de son mari.
Pourquoi devrais-je être puni pour son irresponsabilité?
Je veux mon homard.
Son mari est porté disparu.
Et j'ai gardé faim Ici par les fascistes ...
Ce sont les siens. -Ok, cela change les choses.
Appeler la police nationale et les garde-côtes.
Le courant aura Tira le corps vers le nord.
Au cimetière de planche de surf. -Think Il s'est noyé?
Même ici,
Les gens remarqueraient un homme nu errant.
Nous sommes ici âgés. -Que puis-je faire?
L'inspecteur du Le capital a pris le relais.
Mais pourquoi sommes-nous ici? -Assurez l'inspecteur.
C'est un tel connard.
Salut. -Salut.
Vous avez déjà trouvé quelque chose?
Le courant est fort et C'est un grand domaine à couvrir.
L'inspecteur est sûr Ce n'était pas un accident.
Qu'est-ce que cela signifie?
Cela signifie que si nous trouvons son corps
Et elle a quitté l'hôtel Et elle a menti à ce sujet ...
Ce n'est pas de la science des fusées. -C'est ridicule.
Peut-être, peut-être pas.
De toute façon, il dit qu'il a une sorte de preuve.
De quoi? -Je ne sais pas, il n'a pas dit.
Je regarderais ce que vous Dites-lui maintenant.
S'il te plaît. D'ACCORD?
Juste un café. Merci.
Puis-je...
On y va...
Inspecteur, entrez, dépêchez-vous.
Dépêchez-vous.
Êtes-vous de la famille?
Non.
Oui! Venez un, allez! Bon!
Je ne l'ai pas vue depuis lors non plus.
Je t'appellerai si je le fais.
Mais je pense que l'affaire est close.
Et l'inspecteur Mazo?
Baisé dès qu'il Je suis rentré de Lanzarote.
Je ne comprends pas. Il a dit moi il avait un témoin.
Il a fait?
Non, non, non. Probablement un bluff. -Pourquoi?
Parce qu'il s'ennuie flic de la capitale
Qui a passé trop de temps regarder Columbo à la télévision.
Qui était juste de le début?
C'était moi.
Un autre touriste gère une émeute et revient gêné.
Je suis celui qui devrait être promu ici.
Allez, Alba!
VENDU