Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
От векове се говори, че хората се занимават с вещерство.
В Бюе го приемат за шега, вече никой не вярва в това.
Докато в Рьозе, селото на заклинанията,
всички все още дълбоко вярват във вещерството.
Магията няма връзка с изкуството на ясновидците,
които, за да впечатлят доверчивите си и наивни клиенти,
се отдават на псевдовещерство, което е най-обикновено шарлатанство.
Сигурно е, че са ми навредили.
Как е станало това?
Ами не знам. Хора, които са... Не знам.
- Кажете думата. - Вещери.
Отдалечава злата магия, така ли?
Отдалечава лошите вълни на 400 м. Така ми казаха.
- Колко платихте за него? - 210 000.
Знаете ли, че във вещерските процеси
близо 80 процента от жертвите са били жени?
Предполагам, че причина за това е била
силната омраза към жените в тогавашното общество.
Мисля, че суеверието и вещерството
разцъфват като отровни растения сред руините на религията.
Докато казвам заклинанието, ще пробождам восъчните фигурки
в сърцето, в главата и в половите органи.
Вещиците са заменили метлата с компютър.
Снимките и видеата им омагьосват екрана.
Плюя на всички религии. Ще се гърчиш в неистови мъки.
Дали Наташа е използвала черна магия? Разбира се!
Тази захар е напоена с менструалната й кръв.
Ритуални свещи с формата на пишки! Мислите ли, че дяволът обича пишки?
Братя, вещерството съществува! Пазете се от вещиците!
Не. Не, Венюс.
Друго се разбрахме. Искам семпъл, ергономичен интерфейс.
- За тези пари мога само толкова. - За нищо не става!
Ако беше добре, щях да ти кажа. Чакай.
Госпожо, минете при колегите.
- В сиво изглежда добре. - Не. Аленочервен.
- Плати ми и ще видим. - Дай ми 48 часа.
Приложението е сложно, отнема време. Трябва да ми платиш.
- Чакай. - Наистина прекаляваш.
- Телефонът, ако обичате. - Искаш водни капки?
- Да, под профила. - Госпожо!
Момент. После ще ти звънна.
- Наред ли е всичко? - Да, може да тръгвате.
Госпожо...
За последен път ви казвам да си свалите робата.
В Е Щ Е Р С Т В О
Рукия е заклинание за изцеление
Не ми пука, че не искаш да ме чуваш. Обади се.
Не знам къде е синът ми. Къде е синът ми?
- Пак съм аз - Дилън... - Две минути и идвам.
- Как си, синко? Липсва ли ти? - Много.
Отивам, горе ме чакат.
Сто пъти ти звънях, така че...
Ахил, дръж.
Бог да направи живота ти по-лек,
да отдалечи злото от теб.
Да те пази от нещастие, да получиш каквото искаш.
Да ти отвори всички врати,
желанията ти да се сбъднат.
Надявам се, че са живи.
Съжалявам... Съжалявам.
Хайде... Хайде, жива си.
Да... Знам, че си жива.
- Точно така. - Това е щуро...
Добре...
- Довиждане. - Довиждане.
Не забравяйте какво ви казах.
- Слагайте закачливо бельо. - Благодаря.
- Внимавай да не счупиш нещо. - Не се тревожи.
- Как мина? - Добре.
Ще й намерим мъж.
Бедната. Грозна е, но нищо.
- Какво ще стане със стоката ми? - Виж.
- Какво е това? - "Филобат терибилис".
- Какво е "филобат"? - Много опасна жаба, не се пипа.
Лекува всичко, което се сещаш.
- Не го искам това нещо. - 600.
- Общо? - На жаба.
За една жаба? И дума да не става!
- Искаш... - 1000 общо.
Хиляда за двете.
- Добре, 1000 за двете. - Точно така.
Като съм стара, това не значи, че ще ме мамиш.
Никога.
- Ето. - Виж колко добре върви бизнесът ти.
Амин, идваш ли? Тръгваме!
Идвам!
Слушаш ли ме? Загубих стоката!
- Ако не ми платиш, спирам. - Не!
- Вдругиден ще ти дам половината. - Имаш 24 часа.
Ти сериозно ли? Венюс, чуй ме...
- По дяволите! - Нур, какво става?
- Добре ли си? - Да.
Браво, г-н Сисоко. Отличен рефлекс.
- Натиснах спирачките. - Чакайте.
- Какво става?! - Глупак!
- После ще ти звънна. - Непременно ми звънни.
- Искаш да убиеш сина си ли? - Май си скарана с предимството.
- Глупак! По дяволите... - Браво.
Вече за нищо не става! Удари ни от страната на Амин!
- Какво да правя сега? - Не знам. Купи си колело.
- Защо не вдигаш, като ти звъня? - Защото нямам желание.
- Виж какво намерих. - Е, и?
Знаеш ли къде? В матрака! Не под него, а в него.
От това ли те е страх?
Не е в мой стил. Ако реша, ще те убия.
Амин, как беше в Маракеш? Хареса ли ти? Хвана ли тен?
Видя ли делфините?
В Маракеш няма делфини.
Искаш ли да идем да хапнем нещо?
Добре... До скоро.
Ти ли го направи?
Кажи.
Ще спреш с тези глупости. Погледни ме.
- Край. - Добре.
Но ми е любопитно какво си сложил вътре.
- В кое? - "В кое?"
В кесийката.
Какво сложи? Канела? Жабешки изпражнения?
Змийски зъби? Кажи!
Познавам те. Кажи.
- Как си? Кевин! - Добре.
- Нур! Нур! Здравейте! - Амин, ела.
- Нур! Как сте? - Добре, а ти?
Имате ли две минути? Напоследък Кевин не е много добре.
Нали го виждате, сега е добре.
Спокоен е.
Но понякога всичко в главата му застава накриво.
- Добре ли прекара ваканцията? - Да, бях в болницата.
Виж какво купих.
- Какво е това? - Анцуг от Мароко.
Изпада в ужасни кризи. Става неуправляем.
Не знам как... Плаши ме.
"Ритият" струва скъпо.
Трябва да му давам цял живот.
- Какво мислите? - Да, литият е скъп.
Литият е скъп. Как ще го купувам?
Ако имаш малко пари, ще ти помогнем.
- Наистина ли? - Да.
- Как? - Може да имам по-евтино решение.
- За Кевин? - Имаш ли пари?
- Малко. Зависи колко трябват. - Ще се справим.
Нали не ми се подигравате? Можете да му помогнете?
- Много по-евтино е. - И ще се чувства по-добре?
- Амин, тръгваме. - Идвам.
- Ние ще правим снимки. - Вечно бърза. Тръгна.
- До скоро, Кевин. - Чао.
Нур! Разчитам на вас!
Ще нахраня животните.
Това си е моят дом.
Как сте?
Всичките ми липсвахте.
- Къде е храната? - В шкафа вдясно.
Ти...
Теб исках да видя.
Тенчи...
Ела.
Леле...
Пораснал си.
Време е за вечеря.
- Направи ли списък на лечителите? - Демонът е интелигентен ангел...
- Хей, на теб говоря. - Да. Ето, виж.
- Провери ли ги? - Рабеа провери всичко.
- Изпрати ги на Венюс. - Добре.
Трябва да знаете, че тези талисмани са забранени от Пророка,
защото носенето на талисмани се приема за политеизъм.
В Африка са много разпространени. Уж пазели от джиновете, от лоши очи.
Възлите са вещерство.
Както виждате, в този талисман са изписани
имената на Аллах,
цитати от Корана,
различни знамения...
Но трябва да знаете едно - всичко това е лъжа.
А това?
- Не е нужно да е откачено. - Само критикуваш.
Може да направиш нещо съвсем просто.
Изписваш името на приложението.
Под него правиш око с черти.
- Ето ти едно истинско лого. - Много ми харесва.
Мамо, може ли да те попитам нещо?
Питай.
Чрез приложението ще се запишат много хора.
Тези хора истински проблеми ли имат?
Да.
Наистина ли ще ги лекуваме, или само така ще си мислят?
Слушай, ще ти разкажа нещо.
По времето на златотърсачите
не те били тези, които печелели най-много,
а продавачите на лопати.
Разбираш ли?
Всъщност това е само бизнес.
Тихо. Иди да видиш кой е.
- Хлапета, правят номера. - По дяволите...
Виж колко е хубав моят шедьовър. Харесва ли ти?
- Леле... Леко си прекалил. - Завиждаш ли?
- Нямам пари в брой. Да ти ги пратя? - Да.
Обичала е пайетите, затова й слагам. Не се бъркай.
- По дяволите. - Какво има, скъпа?
Каква е годността на експлоатация на спирачната течност?
Отговор "а" - ограничена, "б" - неограничена...
На 20-и не може, г-жо Чанг. Нямам свободни часове.
Ти май се подиграваш с мен?
За кого ме взе? Няма да мръдна от тук!
Липсват 500 евро от издръжката. Всеки месец е така.
Тези пари не са за мен, а за сина ти, ясно?
Ще се обадим на съдията.
- Ще ви звънна по-късно, г-жо Чанг. - Сега ще му се обадим.
Спри да викаш! Затвори си устата!
Когато говориш с мен, няма да викаш.
Късаш ми нервите за 500 кинта!
- Знаеш ли колко е ремонтът на колата? - Дилън, боли ме.
Ще ти преведа парите. Клошарка!
По дяволите...
Искаш да се обадиш на съдията? Обади му се.
Разкажи му какво работиш. Покажи му зоопарка, в който живееш.
И аз ще говоря с него.
Ще му разкажа как занимаваш Амин с шаманство и с вещерство.
Нали искаш да се обадиш на съдията? Обади му се.
Ще видиш сина си чак когато навърши 18 г.
Майната ти!
Разкарай се.
Глупачка.
Кевин ми създава грижи. Всеки ден.
Какво мога да направя аз?
Не мога да се справя, имам нужда от помощ.
Разбираш ли? Имам нужда от помощ.
Трудно ти е, той е болен. Майка ми ще се погрижи за него.
- Дано се подобри. - Спокойно, ще се подобри.
- Кевин, приемаш ли този екзорсизъм? - Да.
- Иисусе Христе, Отче небесни... - Смили се над нас.
- Спасителю, Боже наш... - Смили се над нас.
- Свети Дух, Боже наш... - Смили се над нас.
- Света Троица, която е Бог. - Смили се над нас.
- Света Богородице, майко Божия... - Моли се за нас.
Света дево на девите...
Не мога постоянно да ходя на лекар, скъпо е.
- Да. - Много е скъпо.
Не знам какво да правя, къде да се дяна.
- Той... - Вземи.
Това е за Кевин.
Ще му го сложиш на врата. Ще го пази.
Да го носи седем дни.
- Какво е това? Ще му помогне ли? - Довери ми се. Не казвай на никого.
- Моля те. - И не трябва да го сваля?
- Нито веднъж. Седем дни. - Това ще е нашата тайна.
- Благодаря. Много ти благодаря... - Нормално е.
Приятели сме, нормално е.
Ти си добро момче, личи си.
...срещу всеки враг, нека врагът не го победи.
Отче, изпрати му помощ от Твоето светилище
и от Сион, пази го.
Чуй молитвата ми, нека викът ми достигне до Теб.
Той, Който те изгони, ти заповядва сега.
Подчини се, страхувай се, Сатана, противнико на вярата.
В името на тайните на въплъщението и на възкресението,
на възнесението на нашия Бог Иисус Христос,
на слизането на Светия Дух
и на завръщането на Бог за Страшния съд.
Нека твоят раб
с честно сърце и честен дух
да Ти отдаде почитта, която Ти дължи.
В името на Иисус Христос,
Твоя син, Който живее в Теб и царува с Теб
в продължение на векове.
Амин.
- Отче, чуй молитвата ми. - Нека викът ми достигне до Теб.
Създателю и Защитнико на тялото ни,
което си създал по Свой образ и подобие,
виж Своя раб Кевин.
Нека старият противник, враг на земята...
По-добре ли си?
Дай да ти видя езика.
Грижи се за себе си.
Всичко ще е наред, нали? Мисля, че изглежда по-добре.
Кевин, облечи си сакото.
Благодаря. Наистина, благодаря.
Не, задръж ги. Грижи се за сина си.
- Сега е добре, нали? - Върви.
Благодаря. Благодаря.
Хайде.
- По дяволите, Амин. Внимавай. - Без да искам.
За четвърти път е.
Толкова ли си тъп?
Хайде, първа скорост. Внимателно.
- Как мина училището сутринта? - Днес не бях на училище.
Какво прави? С кого беше?
- С мама. - Тя какво прави тази сутрин?
Надявам се, че не й помагаш за тъпото й приложение?
Гледай пътя.
Имаш ли си приятелка?
- Не искаш да ми кажеш? - Не е това...
А мама?
Какво мама?
- Тя има ли си някого? - Не.
Сигурен ли си? Истината ли ми казваш?
Никой ли не спи вкъщи?
Не.
Невероятни са.
По дяволите. Той защо е тук?
- Какво? - Този глупак!
- Амин каза да го включа. - Казах му, че не го искам.
- Ще го махна. - Преди шест месеца беше в пандиза,
- а се мисли за лечител. - Колко е сладко!
- Малки жабки! - Не, не, не!
Това са най-опасните жаби на света.
- Това нещо е опасно, така ли? - Може да те убие.
Разкарай този глупак. Веднага.
Ето.
Благодаря.
Намерих решение за интерфейса,
но трябва да направим нещо, за да забележат сайта.
- Амин! - Да?
Ела за малко.
Какво?
Искаш ли да направиш нещо откачено?
Не гледай мен, а майка си.
Нещо щуро.
- Започва. - "Барака" - сайтът на лечителите.
Имате проблем? В "Барака" ще намерите точния специалист.
Имах косопад. Обиколих всички специалисти.
В "Барака" открих лечител, който ми помогна. Вижте.
Мъжът ми имаше болки в колената. В "Барака" намерих лечител.
Сега иска да играе тенис, баскетбол. Не мога повече.
- "Барака" е супер! - Ама че глупост е това приложение!
В "Барака" ще намерите подбрани лечители,
вещери, доказани баячи.
Проблеми със съседите, в работата, в политиката.
- Потърсете ме в "Барака". - Любимият ви напуска?
До 24 часа ще се върне при вас и ще ви следва като куче.
"Барака" ви предлага различни начини на плащане.
В брой, с карта, в криптовалута.
Мъжът ми имаше голям проблем с потентността.
Платих наведнъж. Оттогава се забавляваме истински.
Мамка му!
Тя не се шегува!
"Барака" е любимото ми приложение.
"Барака" внася благословията в живота ви.
- "Барака". "Барака". "Барака". - Приложението, което ви трябва.
Осъзнаваш ли в какъв риск ни поставя
с тъпото си приложение?
Живееш с вещица. Тази жена е обладана!
Откраднала ти е душата и ума.
Трябва да спрем тази жена.
Ти си виновен. Пусна я да си тръгне с детето ти.
Убеден съм, че не си я обичал.
Със сигурност ти е направила магия.
Виж детето - то е твоето бъдеще, твоята кръв.
- Трябва да го изчистим. - Амин, ела да спиш у нас.
Трябва да питам майка ми.
Мамо, може ли довечера да спя у Габи?
- Разбрахме се да се приберем заедно. - Моля те.
- Майка ти вкъщи ли е? - Да.
- Кажи й да ми се обади. - Добре.
Телефонът ти къде е?
- Забравих го в колата. - Вземи. Да ми го върнеш довечера.
- Добре. - Зулика да ми се обади!
- Няма проблем. - Веднага щом пристигнете.
- Да не забравиш! - Няма.
Нур! Нур!
Нур!
Какво става? Какво има?
- Какво ти е? - Помогнете ми.
- Кажи. - Ке... Кевин.
Кевин? Той добре ли е?
- Не е добре. Не е добре. - Повикай линейка.
Трябва да ми помогнете, Нур.
Той е лош. Той...
Елате. Насам.
Не пипайте нищо.
Защото... Нур!
Насам, елате с мен. Внимавайте къде стъпвате.
Внимавайте с бутилките.
Не пипайте моите момичета. Той е там.
Това е стаята му. Леко.
Вързал си го?!
За негово добро е, иначе чупи всичко.
- Може да се нарани. - Ще ти помогна.
- За негово добро е. - Дай ключа.
Идеята не е добра. Не знаете какво правите.
- Дай ми ключа! - Може да бъде много агресивен.
- Жюл, дай ми ключа! - Той е много силен.
Жюл...
- Внимавайте... - Спокойно, Кевин.
- Всичко ще бъде наред. - Недейте, това не е разумно.
Ето, всичко свърши. Погледни ме.
По дяволите! Какво е това? Плюй!
Кървиш! Пусни! Наранил си се!
Погледни ме. Кевин...
Всичко ще бъде наред.
- Искаш да ме унищожиш... - Не, аз съм Нур.
- Майката на твоя приятел Амин. - Искаш да ме унищожиш!
Искаш да ме унищожиш!
- Чакай... Отче Себастиен? - Какво има, дъще?
- Кевин изпадна в криза. - Покажете ми го.
Заповядвам ти в името на Съдника на живите и мъртвите!
Кевин, слушай го.
Ела да се разходим.
Да излезем на въздух.
Точно така.
Искаш да ме унищожиш.
Жюл...
Ти си дъщеря на дявола.
Кевин... Боли ме.
Жюл!
Жюл! По дяволите!
Погледни ме, това съм аз - Нур.
- Боли ме. - Дъщеря на дявола.
Кевин!
Боли ме!
Жюл!
Извинявай.
Не бях аз.
Знам.
- Извинявай. Не исках... - Знам.
Знам. Ще се погрижим за теб.
Ще се погрижим за теб.
Няма нищо.
Всичко е наред. Успокой се.
Извинявай. Съжалявам.
Ало, Венюс? Аз съм.
Слушай...
- Трябва да спрем. - Какво искаш да спрем?
Всичко. Сайта, приложението, всичко.
- Защо? Върви страхотно! - Говоря сериозно.
Изтрий го още тази вечер. Спираме тази вечер.
Добре, спираме.
- Откъде падна? - Кевин!
Не! Кевин!
Кевин! Тя го уби!
Тя беше! Вещицата го уби!
- Ти уби сина ми! - Хванете я!
- Спокойно! Нур, какво става? - Хванете я!
- Стига, успокойте се. - Стой тук! Къде тръгна?
- Ела тук! - Къде тръгна?
- Какво правиш? - Спри!
Хванете я!
- Ти заобиколи! - Тичай!
- Къде е? Виждате ли я? - Не!
Тичай! Ти се разкарай!
Къде отиде? Видяхте ли къде отиде?
По дяволите!
- Вие двамата проверете натам. - Ние отиваме натам.
Ще я намерим.
- Ще я намерим. - Проверете навсякъде.
Търсете навсякъде.
Ето я! Ето я!
Някой да заобиколи.
Вие останете тук, блокирайте входа.
- Елате. - Заобиколете!
Госпожо, дайте ми нещичко.
Някоя дребна монета.
Хайде, по-бързо.
Вие вървете натам.
По дяволите, как мирише! Сигурно са целите в лайна.
Къде е?
Мамка му...
- Хайде! - Давайте, по-живо!
Да отидем у тях!
Зулика, кажи на Амин да ме чака при колата.
Не ме разпитвай! Веднага!
- Хей! - По дяволите!
По дяволите... Дилън...
Дилън, помогни ми!
Помогни ми. Те ще ни убият.
Ще ни убият. Можеш ли да вземеш Амин?
Моля те.
Какво правиш?
Сложи я.
Сега не е моментът за долнопробния ти шантаж.
- Сложи я, казах. - Ще умра, но няма да съм с теб!
Отвори вратата! Отвори!
Отвори! Отвори!
Отвори! Вратата!
Отвори вратата!
Отвори! Задник!
Отвори! Бързо!
Задник! Докога ще те чакаме?
Разкарай се! Нещастник!
Леко! Дръпнете се!
- Какво е това? - Свършено е с теб!
- Кучка! Свършено е с теб! - Вещица!
Назад, назад, назад...
Качете се с асансьора.
Какво става? Мамо, вдигни!
По дяволите...
По дяволите!
Дяволите да го вземат...
По дяволите.
От другата страна.
Мини от другата страна.
Ти ще караш. Без въпроси, върви.
Какво става?
Защо искаш да карам аз?
Тръгвай. Спокойно, тръгвай.
Ще ти обясня.
Тръгвай!
- Тръгвай! - Какво става?
Не ме разпитвай.
Каква е тази лудница? Защо всички викат?
Ще ти обясня. Карай, без да задаваш въпроси.
- Кажи ми! - По дяволите!
Спокойно, утре ще си вземеш колата. Двайсета стая.
Благодаря. Амин.
...след трагичната смърт на Кевин - местен младеж,
който бил намерен безжизнен пред сградата зад мен.
Може би става дума за самоубийство,
но засега обстоятелствата са неясни.
Според много от местните жители в основата на тази драма стои жена.
Същото ни обясни и бащата на жертвата.
Добър вечер. Какво е посланието, което искате да изпратите?
Не беше самоубийство.
Тези хора, тази жена се занимават с лоши неща.
Не бива да ги оставят на свобода, те са опасни.
Трябва да ги спрат, иначе ще продължат да вредят на всички.
Кевин беше млад, не пречеше на никого.
Тази жена предложи да му прави някакви неща.
И всеки път искаше пари.
За това ли й давах пари? Вижте!
Какво да правя сега?
Вече нямам нищо, нямам си никого, останах сам.
Разбираме мъката ви.
Тук в буквалния смисъл е започнал лов на вещици,
който продължава и в момента - всички търсят тази жена.
Благодаря, Агат. Тази драма отново поставя въпроса
за шарлатаните, които злоупотребяват с нещастието на хората.
С нас е психологът Кристин Дюмонтие,
автор на книгата "Лечители на душата".
Впечатляваща карта показва в подробности
разклоненията на този бизнес.
Трябва да знаете, че във Франция...
Вярно ли е това, което казват?
Че си вещица
и че си убила Кевин?
Исках само да му помогна.
Гледах видео с татко.
Казват, че си ме отвлякла.
Че ще ме нараниш.
Не съм способна да те нараня.
Знаеш, че те обичам повече от всичко.
Не бива да им вярваш.
Разбираш ли?
Селям алейкум, братя.
До мен е брат Дилън.
Синът му е бил отвлечен от тази опасна жена.
Демоните са обсебили душата й.
Знаете, това е работа на Сатаната.
Не разбирам как може да обвиняват жена като нея.
Нур е приятен човек.
- Добър човек. - Няма вид на убиец.
Казват, че е Нур. Не знам. Споделете видеото.
Споделете видеото с хаштаг "Нур вещицата".
Трябва им виновник - някоя зла вещица.
Ако тази жена не е виновна, защо е избягала?
Най-лошото за един мюсюлманин е да асоциира някого с Аллах.
Защо едно дете на Иисус ще се свързва със силите на мрака?
- Синът й ще бъде прокълнат. - В провинцията няма такива неща.
Така става, като допускаме неравенство в предградията.
Майката Нур ли се казва? Да създават проблеми в страната си!
Ако мъж беше направил това...
От 2000 г. линчуват жените. Искат да я изгорят като Жана д'Арк!
Ако не я накажат, ние ще я накажем.
- Ако ти си го убила, ще те смачкам. - Да запазим спокойствие.
Видяхте ли какво му е направила? Ще я очистя!
Спрете! Не сте нито полиция, нито съд!
Ще организираме марш за малкия. Не се крий, Нур.
- Тези луди ли са? - Всички знаят, че Нур го е убила!
Майната ви!
Амин?
Госпожице... Извинете.
Да сте виждали едно 13-годишно дете?
По дяволите! Амин!
- Да сте виждали сина ми? - Не.
Амин?
Вдигни. По дяволите.
Господи...
Амин!
Къде беше? Къде беше?
Къде беше? Не ми причинявай това!
Не ми причинявай това! Погледни ме! Повече не ми причинявай това!
Ела!
- Те са прави. - Какво каза?
Прави са. Кевин е мъртъв заради нас.
Ние нямаме вина.
Нямаме вина. Престани, ясно?
Отидох да му помогна. Беше в криза.
- Играехме си с магията. - Каква магия?!
Не вярвай на тези глупости.
Кевин беше болен. Разбираш ли?
Разбираш ли, или не?
Ела.
Да тръгваме.
Да, това е тя.
Ела! Ела!
Амин! Амин!
- Хей, вещицата! - Няма ли да се обърнеш?
Няма ли да спреш? Стана истинска звезда!
Снимката ти е навсякъде, всички те търсят.
- Дават те по телевизията. - Пуснете ни.
Брат Ахмед те търси. Знаеш ли кой е брат Ахмед?
Не снимай! Казах да не снимаш!
- Спокойно. - Спри да снимаш!
Спокойно. Брат Ахмед търси малкия. Как си, приятел?
- Остави го. - Как се казваш? Амин, нали?
- Оставете ни да минем. - Кевин говори ли ти нещо?
Жалко, че се занимаваш с гадости, защото си готина.
- Не ме пипай! - Какво носиш в чантата?
Може ли?
- Пуснете ни да минем. - Успокой се.
- Пусни ме! - Ела с нас!
- Пусни чантата. - Ела, Амин! Ела!
Амин! Пусни детето! Ще те убия! Пусни сина ми!
Пусни я! Пусни я!
- Амин! - Мамо!
- Хей, хей! Спокойно! - Ти се разкарай!
- Амин! - Престани!
- Мамо! - Ще ме удряш, а? Нормална ли си?
- Пуснете я! - Ще ме удряш, така ли?
- Мамо! - Ще ме удря!
- Пусни я!
Пусни я!
- Тя ме удари, Салим! - Не ми пука!
- Мамо! - Амин!
Пусни ме!
Мамо! Мамо!
Мамо! Престани! Пусни я!
Стига! Престани!
Цял живот ще съжаляваш, че ме удари! Мръсна курва!
Ела! Какви ги вършиш? Остави я!
Махаме се от тук! Върви!
Радвайте се, братя.
Знайте, че Бог...
...ще ни повика в деня на възкресението.
Въпреки изпитанията, през които хората ще преминат.
Трябва да знаеш,
че благодарение на теб ще влязат в рая любимите ти хора
и тези, които са ти били близки,
които си ценил в този живот.
Те са близо до рая.
Така смятат много учени, които са ни оставили писанията си.
Виж ти, хлапето.
Е, как си?
Хасан, направи му място.
Ела, моето момче, седни до мен.
Как си?
Погледни ме.
Не искаш да ме погледнеш.
Знаеш ли...
Нашата малка тайна...
Помниш ли малката ни тайна? Трябва да ти кажа...
Не се получи.
При Кевин не се получи.
Това е твоят амулет.
Ето, с Кевин не се получи.
Може да го задържиш
и да го дадеш на някого, ако искаш.
Не се притеснявай. Може да го дадеш на някой друг.
С друг може и да се получи.
Ти си добро дете. Добро дете си.
Стига толкова.
Стига!
Изпитанието ще бъде тежко.
Ще призовава Бога по начин, по който не го правеше, докато беше жив.
По-силно. По-концентрирано.
И по-убедено.
Добре е, че си тук, Амин.
Знаеш ли нещо за майка си?
Това, което прави, не е хубаво.
Пази се от нея.
Нур е. Моля те, отвори.
Отвори ми.
- Не искам проблеми. - Какво е това?
Остави ме. Видях те по телевизията.
Отвори вратата. Отведоха Амин.
Отведоха Амин. Моля те.
- Отвори. - Чакай малко.
Амин!
Амин, чуваш ли ме?
Амин?
Какво правиш?
Амин, какво ти е? Защо плачеш?
Какво си си причинил? Ела тук!
Защо си причиняваш това?
Защо го правиш? Защо?
Амин, погледни ме. Погледни ме.
Това е гласовата поща на Ахмед. Оставете съобщение.
Къде е синът ми?
Върнете ми детето!
Иначе жените ви ще станат стерилни!
А децата ви ще се разболеят!
- Спри да викаш! - Чувате ли ме?
- Къде е синът ми? - Лудата се е върнала!
- Амин! - Стига, Нур, успокой се.
Дилън замина с Амин. Носеше куфари.
Какво?!
- Дилън? - Да.
Знаеш ли какво стана? Заради твоите глупости Амин се нарани.
Аз ще се погрижа за него, а ти се разкарай. Разбра ли?
Дилън!
Тя е натам! Елате! Ето я!
Бързо! Ще я хванем!
Бързо!
Селям, братя.
Влезте.
Виждаш ли какво направи жена ти с приложението си?
Това е вещерство.
За жалост, много хора са засегнати от това.
Някои отричат, но то съществува.
Превърнало се е в нещо обикновено. Има хора,
които се обръщат към вещер, за да намерят работа.
Други, водени от завист или от омраза,
се обръщат към вещер.
Сърцата им са болни.
Мъртви дори.
Жена ти и синът ти са се възползвали от слабостта им.
Знаеш ли защо? Защото им е била направена магия.
Още можем да спасим Амин.
Аз ще се погрижа за него.
Не се тревожи.
Да...
Готово.
Облечи това внимателно.
Ръцете.
Пъхни ръцете.
Ти, Ахмед Сорго, мръсен страхливец, който напада жени. Виж.
Както пяната не може да изчезне,
както иглата не може да излезе без моята воля,
искам Ахмед, син на Алиад,
- да страда колкото дълго реша. - Ахмед може да бъде съсипан.
Както тази материя стои тук и не се чисти,
както запушвам тази дупка,
затварям устата на Ахмед Сорго.
Хайде, време е.
Ела.
Селям, братя. Казах ви, тя е вещица.
Обсебена е от дявола. Тя е самото въплъщение на дявола.
Уби човек, сега прави магии на собственото си дете.
Трябва да я отдалечим от нас. Тя иска да ни раздели.
Тя е дяволът.
Дяволът вече няма никаква власт над...
Запозна ли се с моята приятелка?
Докосна ли я?
Не трябва да тормозите жените.
Опасно е.
Къде е синът ми?
- Къде е? - В клиниката на брат Илиес.
Помогнете ми.
Тя го направи.
Вещицата.
Селям алейкум, сестро.
- Алейкум селям. - В най-големия център за рукия сте.
- Имате ли час? - Трябва да говоря с брат Илиес.
Какво ви е нужно - хиджама, изчистване, екзорсизъм?
Ще видя дали ще мога да ви вмъкна.
Елате с мен.
Заповядайте.
Седнете. Настанете се удобно.
Тя има важна роля
като метод на изцеление и духовна защита
в съответствие с мюсюлманската вяра.
Рукия често се практикува от квалифицирани лечители,
признати от мюсюлманската общност.
Използва се за отстраняване на различни проблеми -
необясними болести,
повтарящи се кошмари, психически разстройства
и други неразположения, които може да са резултат от негативно влияние.
Това е практика, основаваща се на вярата в Аллах...
Солта изгаря дявола.
Селям алейкум, сестро.
Какво мога да направя за вас?
- Трябва да говоря с брат Илиес. - В момента е зает.
Кажете.
- Къде е? - Провежда консултация.
Не се тревожете, аз мога да ви помогна.
Хората смятат, че съм обсебена от дявола.
А аз мисля, че съм просто ядосана.
Искам да си отмъстя.
Отмъщение...
Знам какво може да ви помогне.
Казва се "рукия". Знаете ли какво означава?
Рукията е екзорсизъм. Съгласна ли сте да го направите?
Да.
Добре. Една сестра ще дойде да ви подготви.
Аз се връщам след няколко минути.
Имам чувството, че ви познавам. Не сме ли се виждали?
Не.
Не сме ли?
Добре. Сега се връщам.
- Ухото ми... - Тихо, тихо.
Очите ми.
Не боли.
Леко. Всичко ще бъде наред.
Отвори устата. Леко, леко...
- Точно така. Спокойно... - Сигурен ли си?
- Отвратително е! Не искам! - Знаеш ли какво правиш?
- Стига! - Не мърдай.
- Пари! В ушите ми пари! - Сега ще премахна паренето.
И в очите. Стига!
Стига! Пари!
- Ще видиш, Шейтан! Излизай! - Не може да диша!
Кажи му да спре!
- Стига! Не! - Още малко.
Помогни ми, дръж го. Отвори устата!
- Амин... - Казах да си отвориш устата!
Излез!
Излез, Шейтан!
Дръж го!
Шейтан!
- Лицето му се промени! - Стига!
- Чакай, чакай... - Излез, Шейтан!
Мамо!
- Дяволът излиза. - Стига толкова!
- Последно. - Това не е нормално!
- Какво му става? - Успокои се.
Спря да мърда! Какво му е?
- Защо не мърда? Какво му е? - Вече не е същият.
Събуди го! Събуди го!
Успокой се! Успокой се!
Успокой се!
- Ще те... - Успокой се!
Успокой се! Свършено е с теб!
Амин!
Тук съм.
Ще се справим.
Легни. Хайде.
Тук съм. Успяхме.
Успяхме.
Амин?
- Амин, добре ли си? - Не мога...
Не мога да дишам.
- Мамо... - Тук съм. С мен си.
- Боли. Не мога да дишам. - Знам.
- Не мога да дишам. - Амин, погледни ме.
Погледни ме, аз съм тук.
Тук съм.
Тук съм. Хвани ми ръката.
Дай ръка. Всичко ще бъде наред. Успокой се, любов моя.
Аз съм тук.
Ще се погрижа за теб.
Облегни се на мен.
- Какво става? - Помогни ми.
- Какво става?
Какво му е на Амин?
Какво е станало? Какво му е на детето?
Отивам да приготвя нещо. Веднага се връщам.
Край, всичко свърши.
Легни. Легни.
Сега идвам.
- Какво става? - Помогни ми.
Какво сте му направили?
Защо го въвличате в тези проблеми?
- Престани! - Защо? Защо?
Какво ти става? Какво му е на Амин?
Боже мой... Казах ти да стоиш далеч от тези проблеми.
Амин? Амин!
Миличък...
Амин... Тук съм.
Амин?
Рабеа! Рабеа!
Рабеа! Амин!
- Какво става? - Повикай линейка!
Повикай линейка!
Амин... Амин!
Събуди се! Събуди се, миличък!
Миличък!
Съжалявам.
Аз съм виновна.
Съжалявам.
Съжалявам, миличък.
Мамо...
Всичко свърши.
Сине...
Всичко свърши.
Обещавам ти, всичко свърши.
Аз съм тук.
Рабеа, те са тук! Ела!
Ела. Можеш ли да ходиш? Ще ти помогна.
Тръгваме. Тръгваме.
- Чакай. - Ела.
Вземи това. Тръгвай.
Тръгвайте, не се тревожи за мен.
Не се тревожи, Бог е с мен.
- Ела. - Не се тревожи, Бог да ти помага.
- Ела с нас! - Не се бой.
Бог да ти помага, дъще.
Благодаря.
Качи се.
Внимателно.
Хайде.
Хайде, ела.
Господине, спрете.
Бихте ли спрели?
Казах да спрете!
Не чуваш ли?
Ела.
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
Хвала на Аллах, Бога на световете,
Всемилостивия, Милосърдния,
Владетеля на Съдния ден!
Само на Теб служим
и Теб за подкрепа зовем.
Насочи ни по правия път, пътя на тези, които си дарил с благодат,
а не на тези, над които тегне гняв, нито на заблудените!
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
Хвала на Аллах, Бога на световете, Всемилостивия, Милосърдния.
Само на Теб служим и Теб за подкрепа зовем.
В името на Аллах...
Амин...
Амин.
Аз съм добре, скъпи.
Не се тревожи, любов моя.
Хайде, да идем да хапнем.
Гладен ли си? Идваш ли с мен?
Хайде, вземи си якето.
На майка ми
Превод ИЛИЯНА ЙОРДАНОВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО