Eso es mucha gente en este mundo.
Los que están sanos y no enfermos. Los que son hombres y no mujeres.
Los que son sabios, no estúpidos. Hermosos y no feos.
Y luego están ellos que es todo a la vez.
Baldur y Arni eran sanos, bellos y sabios.
Eran hijos del gran jefe.
Una vez en casa de un crucero, les regaló un hacha con un mango de nácar -
- de los mares a lomos del mundo.
Pero un día de verano el pueblo fue ataque y todo el mundo tuvo que ponerse a cubierto.
Para el pequeño Baldur el hacha era demasiado pesada, y le costó tiempo.
Baldur perdió su brazo izquierdo ese día -
- y su realidad cambió para siempre jamás.
El sentimiento de ser diferente y el paria consumió su mente -
- y de repente no sabía Baldur ya no sabía quién era.
No se sentía bien, sabio o hermoso.
Se había vuelto menos valioso que los demás.
El gran jefe, que había jurado que todos valían lo mismo -
- no podía quedarse mirando mientras su hijo menor perecía.
Decidió que todos niños, hombres, ancianos y recién nacidos -
- durante su grandeza también tuvo que dar su brazo izquierdo.
Él sabía que si todos se han ido en pedazos, ninguno se ha roto.
Y cuando la realidad de Baldur no pudo ser cambiada -
- entonces la realidad a su alrededor tuvo que cambiar.
EL ÚLTIMO VIKINGO
...los ladrones forzaron la entrada...
- al centro de gestión de valores Loomis en Glostrup.
Los ladrones son descritos como brutales y muy selectivos.
Varios testigos han visto dos coches en la zona en el momento del crimen.
¿Qué pasa, Anchor?
Empaca una bolsa de viaje para mí, Freja. Y encuentra el pasaporte. ¡Ya!
Espera un momento. ¡Deténganse! ¡Ayudadme!
- Manfred... - Vamos a tener una barbacoa esta noche.
- Vamos a tener grandes chuletas. - Tendré que irme.
- Tienes que hacer algo por mí. - ¿Adónde vas?
- Todo saldrá bien. Freja está aquí. - Quiero que estés aquí también.
Volveré, ¿de acuerdo? Debes comerte esta llave...
A veces tienes que dejarme terminar de hablar primero.
Cuando salga, trague otra vez, hasta que todo esté seguro.
¿Oyes lo que digo?
En la estación de tren, taquilla número 23. Ya tienes la llave.
En ese armario hay una bolsa. Grave en el bosque cerca de la casa de mi madre...
- en la vieja mesa de roble donde celebramos tu cumpleaños.
¿Puedes hacer eso por mí? Eres el único en quien puedo confiar.
- ¿Puedo enterrarlo en otro sitio? - Ancla, tienes que venir.
Ancla.
ROBO DE TRANSPORTE DE DINERO
¿Quién eres, Anchor?
Soy Anchor. Soy Anker Andersen.
¿Es usted el preso modelo, que merece ser puesto en libertad condicional -
- o Ancla que golpeó a un compañero 31 veces -
- porque derramó café sobre tu sudoku?
¿O Ancla robando un banco... ¿transporte y complicidad en asesinato?
Soy muchas cosas, pero no soy un asesino.
Nunca he matado a nadie.
He tenido mucha ira contra mucha gente.
Por mi familia. Por mi padre...
...porque nos dejó. Contra mi hermano.
Pero me he ordenado a mi temperamento y a mí mismo.
¿Qué tiene que decir sobre los 41,2 millones que nunca se han encontrado?
He... He revisado este proceso contigo muchas veces.
Si supiera dónde está el dinero, te lo habría dicho hace mucho tiempo.
Escucha, estoy libre de drogas. y no he bebido en 11 años.
Ya no soy violento. Lo sé. No sé qué más puedo hacer.
Sólo puedo decir que soy diferente de lo que era entonces.
BIENVENIDO A CASA DESDE LA CÁRCEL PRESENTADOR
- ¿No vas a abrir la puerta? - No. Esperaré un poco más.
¿Puedes...
- Hola, hermano. - Hola.
Ha comprado 60 de sus panecillos favoritos.
No ha dormido en una semana.
¿Crees que son suficientes rollos? ¿O qué, Manfred?
- Lo olvidé. Ahora se llama John. - ¿Y eso por qué?
Porque no quiere que le llamen Manfred. Todo el mundo le llama John.
Esas flores fueron recogidas por John. y las secó y pegó así.
Estupendo. ¿Por qué coño ya no quieres que te llamen Manfred?
- ¿Qué es esto? - Aquí, John...
Para ahí.
No puedes volver a casa y creer que todo sigue igual.
Todo ha empeorado desde que mamá murió.
Te ha echado tanto de menos, y ahora piensa que te vas otra vez.
¿No puedes pedir perdón y decir que te vas a quedar ahora?
Estoy pensando en hacer un viaje. A casa de mamá o algo así.
Es una buena idea. Entonces usted puede quedarte allí unos días.
Los que han comprado la casa Alquilar a Airbnb.
Pero recuerda llamarle John, ¿vale? ¿John?
Ups, tienes que disculparte por eso. Se volvió muy dramático.
¿Qué demonios estás haciendo? No tenemos nada más que ver el uno con el otro, Flemming.
Debo tener todo tu dinero, Ancla, de lo contrario las cosas irán mal.
¿Todo mi dinero? Tienes tu mitad.
Los he agotado, y me he me he endeudado mucho -
- y he prometido a la gente que me ayudarías.
No, ahora quiero pegarte.
- ¿Cuánto debes? - Debo tener los 20 millones.
Pero tienes hasta el lunes. ¿Qué pasa con el marco de la puerta?
Es jodidamente peligroso. ¿Sabes una cosa?
Lo arreglaré. Traeré algunas herramientas el lunes.
¿Quieres comerte otro?
Eres bienvenido. ¿Quieres comer otro?
- ¿De dónde sacaste el perro? - Ese es nuestro perro ahora, Anker.
Si te quedas aquí. ¿Te gustaría?
¿Quieres que vayamos a nadar juntos? ¿Conmigo y el perro, Anker?
Sí, ahora tenemos un perro nuevo.
Dame el perro. Bente se retira.
- Dámelo. Bente está abajo. - ¿Qué perro?
- ¡Ese perro, maldita sea! - Entonces está escondido allí de nuevo.
Así que le gustaría vivir aquí, entonces.
Le daré un poco de agua.
¡No! Ese no es su perro. Hay otro perro.
Y ahora, cuando me quiere y Anker vio mucho.
- Ven aqui. Bente está llamando a la policía. - No deberiamos tener policias aqui.
- ¡Dale el perro ahora, Manfred! - ¡Llámalo John, por el amor de Dios!
- ¡Entonces podría ser lo mismo! - Se lleva los perros de la gente.
Todos en el pasillo están hartos de él. Tienes que llamarle John.
La semana pasada lo olvidé, y entonces se apuñaló con un tenedor de carne.
John... John.
Si me quedo en la vieja mesa de roble -
- dónde en relación con la mesa ¿Has enterrado la bolsa?
Basta, Manfred.
- No sé con quién estás hablando. - Para ya. No quiero eso.
- ¿Por qué quieres que te llamen John? - Porque soy John.
- Pero, ¿por qué eres John? - Pero, ¿por qué eres Anker?
Me importa un bledo lo que pienses. Soy John.
John Lennon.
¿John Lennon?
¡Ahora puedes volver a aplaudirme, joder! Perdona, ¿pero qué coño está pasando?
Ni siquiera te pareces a él. Ni siquiera tienes las gafas adecuadas.
Los conduzco y ahorro para ellos. Tienes que aceptarlo, o si no...
De lo contrario te apuñalarás en la cabeza con un pincho de fondue?
Puedo matarme lentamente con una lanza como esa, sí.
Tenía grandes planes para ella. Pero nunca tenemos fondue.
Espera un momento. Manfred, ahora dime dónde está...
- ¿Está bien? - ¿Quién?
Mi hermano, Manfred Andersen.
¿Y bien, Andersen? Son sólo... rasguños superficiales.
Entonces puedo llevarlo a casa, ¿verdad?
Tenemos que quedarnos con él, ya que... es un intento de suicidio -
- pero si dejas caer un billete de 500 rupias en mi bolsillo, entonces puedes llevártelo.
- ¿Quieres que te soborne? - Jaggu, alguien se enfadó.
- ¿Pero en qué demonios estás pensando? - Era una broma, maldita sea.
Tu hermano está en 8C.
¿Se encuentra bien?
¿Puedes sentarte en un coche?
Lo comprendo. Me has echado de menos.
Y estás confundido y herido por que no haya estado allí.
Sí... Pero ahora estoy aquí.
Vamos.
Quiero que subas conmigo. y muestra dónde está esa bolsa.
Luego haremos algo juntos. ¿No es así, Manfred?
¿Se encuentra bien?
¿Puedo sujetarlo?
Sí, ahora estamos lejos de esa estúpida mujer.
Disociativo disociativo.
Cuando el resto de nosotros somos una persona -
- entonces Manfred cambia entre varias personalidades diferentes -
- y ahora está encerrado en un alter ego como John Lennon.
Tengo que llevarlo conmigo. Tengo que hablar con él.
Le has echado de menos, pero Manfred se va a quedar aquí.
¿Por qué? No le ha hecho nada a nadie.
Ha intentado suicidarse y ha robado nueve perros desde octubre del año pasado.
Manfred sabe quién es. Esto es algo que toca.
Suele ser un proceso de un año -
- que implica una combinación de terapia y medicina.
Y algunos pacientes siguen siendo su alter ego durante el resto de su vida.
Sabemos que el disociativo -
- se produce debido a acontecimientos traumáticos experiencias anteriores en la vida.
Podría ser hace 10, 20 o 30 años.
¡Manfred!
¿Qué demonios está haciendo? Nos está matando.
El hacha colgará aquí. Y quítate el casco. Tenemos que ir a la escuela.
- No, me voy de crucero. - No, no deberías.
Deja de comportarte tan anormalmente. Eres demasiado grande. Todo el mundo se ríe de ti.
No eres un vikingo. Los vikingos no existen.
Yo existo.
Anchor, ¿estás ahí?
YATES EN VENTA
Ahí tenemos al presidente del anticorrupción.
Ocho Fernet Branca, Lilian. Gracias, Lilian.
Lothar Nielsen de psiquiatría. ¿Te acuerdas de mí?
- ¿Vas a navegar con tu hermano? - No, ha venido a un pabellón cerrado.
Eso podría ser muy bueno.
- ¿Ha recibido un diagnóstico? - Trastorno disociativo de la personalidad...
Disociativo disociativo.
¿Pediste ocho Fernet Branca? ¿para ti?
Siempre pido ocho. De lo contrario parece tan violento.
El trastorno disociativo de la personalidad es un diagnóstico muy cutre.
Es una locura. Se cree John Lennon.
Tenía a un tal Michael Laudrup en custodia.
También alternaba entre Jesús y John Wayne.
Era completamente imposible para la cocina saber lo que iban a servir.
Hay un tipo sentado fuera en Amager que se cree Ringo Starr.
Entonces sólo necesitamos a Paul y George, entonces podremos reunir a la banda.
¿Por qué le van tan mal las cosas ahora? Debería alegrarse de verme.
Ha sido capaz de manejar la subpersonalidad hasta ahora -
- porque no ha habido conflicto entre la autoimagen y el entorno.
No entiendo nada de eso.
Digamos que ando por ahí y me llamarán Napoleón.
Entonces mi entorno me considerarán un idiota.
Afectará mi autoimagen es negativa.
Pero si construimos una copia de Versalles, contrata a 200 sirvientes -
- dame un ejército y enséñame francés -
- entonces no es tan extraño que yo sea Napoleón -
- y por lo tanto mi autoimagen permanecerá intacta.
Mientras el entorno siga el juego, todo irá bien.
Todo el vecindario le llama John. Escribe putos autógrafos.
No puedo fingir entonces Él es John Lennon.
- ¿No sería completamente erróneo? - ¿Dónde has estado los últimos 20 años?
Cuando IKEA abrió, tenía 46 números de artículo diferentes.
Hoy hay 12.000 productos. Todos se han convertido en únicos.
Todo el mundo tiene derecho a su propia y única realidad.
Entonces probablemente puedas arreglarlo también llamando a tu hermano John Lennon.
Menos mal que te has levantado. Tienes que mirar aquí.
- Por favor, una camisa para ti. - ¿Cuánto tiempo llevo durmiendo aquí?
Pasé por el registro de pacientes para para ver si Ringo todavía está sentado allí.
Ok. Un Anton Wulf Espersen -
- fue ingresado en julio de 1996 en el centro psiquiátrico de Amager -
- y cree que es el baterista Ringo Starr fra The Beatles.
Fue idea tuya. Revisé todos los departamentos.
¿Cuál fue mi propia idea?
Reunir a los Beatles para rodear a Manfred con su propia realidad.
Pero Paul McCartney y George Harrison fue complicado. No hay nadie en Dinamarca.
Estaba a punto de rendirme...
- pero mira aquí, ¿Quién está sentado en Suecia?
¿Puedo presentarle? Hamdan Falk Sjöberg -
- ingresado en el pabellón 53 Psiquiatría de Estocolmo Norte.
Y adivina quién es la ¡Hamdans!
Paul McCartney, ¿verdad?
Sir Paul McCartney creo que Hamdan prefiere que digas.
Es más que eso. Hamdan intercambia entre más de 40 sub-personalidades.
Iron Man, Gustav Mahler, Schopenhauer, Davy Crockett -
- Heinrich Himmler y el guitarrista George Harrison. ¿Cómo?
Es a la vez Paul McCartney y George Harrison?
Sí, no al mismo tiempo, entonces. ¿No es increíble?
Tenemos dos miembros de The Beatles en uno. Y Iron Man.
- Definitivamente querrías tomarte una cerveza con él. - ¿Por qué me dices eso?
Reunimos a la banda en torno a Manfred y hacemos su realidad en realidad.
¿No te acuerdas? Napoleón.
Cuando recogimos a Manfred, dijiste que teníamos que encontrar un estudio de grabación.
- ¿Hemos recogido a Manfred? - ¿Qué tan borracho estabas?
Golpeaste a un guardia de hospital repetidamente en la cara.
Y también tenemos que hablar de eso.
- Tienes grandes problemas con la rabia. - ¿Dónde está Manfred ahora?
Le di 60 mg de Diazepam.
- ¿Cuándo se despierta? - Estará despierto en cinco o seis horas.
Conducimos a Amager después de Ringo, a Suecia después de Paul George -
- y luego bajar a casa de tu madre y construir una sala de ensayo.
- Estoy realizando un estudio médico. - ¿Qué he dicho sobre la casa de mi madre?
Parece el lugar perfecto para despertar recuerdos.
Pero tenemos que usar IKEA.
Sigue tu camino. Huye contigo.
Nos deshacemos de IKEA, y conducimos juntos.
- ¡Aléjate de mí ahora! - Espera un momento.
Es una reacción exagerada.
Hola.
Estamos aquí. Estamos en casa de mamá.
Tendremos que dormir aquí -
- y luego me muestras donde la bolsa mañana por la mañana. ¿De acuerdo?
Bien.
Vaya, hola. Bienvenida. Me llamo Margaret.
- Hola. Ancla. - John.
Vas a vivir allí. Te lo enseñaré.
No, no es necesario. Hemos vivido aquí desde que éramos pequeños.
Qué divertido. Pero entonces probablemente querrás entrar. y ver la casa y comer con nosotros?
Manfred no está tan contento con las grandes empresas.
¿Manfred? Han sa jo at han het John.
Ancla, ahora tengo mucha hambre.
Bonito.
Y luego tenemos algunos Grandes museos aquí.
Sí... No, sólo creo que Vamos a dar un paseo por el bosque...
- y cavar un poco para la marca para viajes de pesca y cosas así.
- En el. - ¿Quieres un vaso de zumo de grosella negra?
¿Cómo es posible que estéis casados, cuando él es tan feo y tú tan guapa?
¿Por eso no tienes ningún? ¿Niño? ¿Porque es muy feo?
¿Qué clase de pregunta es esa? ¿Eres idiota?
Debería disculparse por ello.
Me ha llamado así todo el día.
No, tienes que pedir perdón a mí y a Werner.
No he dicho nada que sea mentira. Entonces sólo puedo decir que eres feo.
Entonces ya no eres guapa. Sólo mira lo fea que es.
- ¡Tienen que salir de aquí ahora! ¡Fuera de aquí! - Tranquilízate. Tiene un diagnóstico.
Desde que era pequeño, Manfred ha luchado, todo el mundo ha estado detrás de él.
Lo siento. No sabíamos que tenías un diagnóstico.
- Eso es lo que tienes que decir. - Primero le diste una en la cara.
- Sí, va a boxear. - Fue un pequeño golpe.
- Bueno, ahora me gustaría un poco de jugo. - Sí. Con permiso.
¿Y tú, Anker? ¿Te gusta el jazz?
Quizás deberías explicar brevemente lo que le pasó a tu cara.
- No hace falta. - ¿Cómo te volviste feo?
- Está totalmente bien. - ¿Pero la versión corta, entonces?
Fue un viernes completamente ordinario. como todos los demás.
- Se suponía que tendríamos diez invitados. - ¿Tienes diez invitados todos los viernes?
- No tenemos eso. - Todo estaba listo en casa.
El Montepulciano estaba abierto, y el asado estaba en el horno.
Eso era en aquella época Aún comíamos carne.
Así que sólo iba a recoger dos pimientos para una ensalada.
- La historia cambia constantemente. - ¿Qué he dicho mal ahora?
Eran pimientos rellenos de carne picada. Probamos una receta afgana.
Acababa de perder toda mi fundación -
- porque finalmente había decidido abandonar mi carrera de modelo.
Pero Werner descubrió que sólo había comprado ocho pimientos.
Así que iba de camino para comprar dos pimientos extra.
¿Por qué deberíais comprar y cocinar? ¿Ella no hace nada?
Ahora toca comprar dos pimientos. No es una tarea desalentadora.
Pero me costó toda mi cara.
Pero renuncié mi carrera y mi vida -
- para que pueda relajarse para diseñar su colección.
¿Qué tipo de colección?
Era una colección única, con la que trabajé mucho en su momento.
Werner lleva 40 años diseñando ropa, pero nunca ha producido nada.
Ahora se ha dado por vencido e intenta escribir un libro para niños -
- pero tampoco va muy bien.
Eso no es del todo correcto.
- Seguí diciéndolo. - ¿No puedes terminar de decírmelo?
Exacto, gracias. Discúlpeme.
Estaba a punto de aparcar. Entonces todavía estaba fumando...
- así que me meto el sig en la boca, agarro la bolsa de la compra...
- y en cuanto abro la puerta, entonces viene el airbag. ¡Pum!
Defecto de fábrica. ¡Bienvenido al infierno!
¿Por qué lo trajiste contigo? ¿Una lista de la compra para dos pimientos?
Nos faltaban algunas otras cositas. No son tan importantes.
- ¿Así que tienes la quemadura de cigarrillo en la cara? - El resplandor de un cigarrillo es de 1400 grados.
Un airbag entra a más de 300 km por hora, por lo que la brasa se corrió -
- y perdí el 40% de mi piel en la región facial.
- Gracias por la comida, pero creo que... - También había cosas buenas.
Pagaron una indemnización porque yo también perdí la capacidad de diseñar.
Pero, ¿por qué no puedes diseñar?
Al diseñar ropa de moda, John, entonces es absolutamente crucial -
- que ves el mundo a través los ojos de los demás.
Pero si tienes alguna duda sobre quién eres, y yo las tenía...
Estaba existencialmente confundido, y mi carrera de diseño se vino abajo.
¿Qué carrera? No tienes diseñado tanto como un calcetín.
Has trabajado durante ocho años en un Un libro infantil que nunca terminarás.
Es tan repugnante cuando dices cosas así. cosas repugnantes delante de los invitados.
- Sólo digo la verdad. - ¿Qué podría decir sobre la verdad?
Fue modelo de manos en un anuncio de Kahlúa- publicidad en 1987. ¡Y eso fue todo!
Sí, sí. Así es la vida. Pero piensa en el desperdicio.
Y eso fue sólo por dos pimientos.
Y el otro en la nota comercial. ¿Qué no era tan importante?
- Sí. - Sí.
- Muchas gracias. - Sí, gracias por una gran velada.
Mira aquí. Encontramos estas cosas dentro de la pared cuando reconstruimos.
¿Eres tú el que recortó ¿esas figuras?
No, Manfred tuvo un periodo en el que estaba loco por los vikingos.
¿Se encuentra bien?
Sí, estoy cansado.
- Duerme bien. - Que duermas bien.
¿Cuándo vamos a pescar juntos? ¿Mañana, Anchor?
Primero salimos al bosque. y cavamos en busca de marcas.
Donde solíamos celebrar nuestros cumpleaños el nuestro. ¿Lo recuerdas?
No. Pero he guardado todos mis cumpleaños en Liverpool.
Me gustaría ir a pescar. I simplemente no me molesto en caminar por el bosque.
Y no me atrevo a unirme si vamos a buscar una bolsa.
No, estamos buscando un campo.
Tú no entiendes lo que es ser yo.
Le gusto mucho a la gente.
- ¿Porque eres John? - Sí.
Porque soy John.
Tenías un trabajo que hacer, ese hermano tuyo no se convirtiera en el hazmerreír de la escuela.
No lo sabía. lo tenía con él.
Fue sólo por diversión.
Creo que Freja es divertida. cuando se burlan de ella todos los días?
¿Es divertido ¿que esculpa runas dentro de la casa?
Que tenemos que asistir a las reuniones de padres y profesores, y ¿Que todos los demás padres se ríen de nosotros?
Manfred está muy enfermo, Anker, y necesita ayuda.
Y hoy no le has ayudado, ¿Lo tienes?
Manfred no se eligió a sí mismo ser un vikingo.
Manfred, levántate.
- ¿No deberíamos bajar al mar? - Primero tenemos que encontrar tierra.
- No me gusta estar aquí. - No digas eso una y otra vez.
No quiero estar aquí. Realmente no me gusta estar aquí.
Tómatelo con calma, ¿vale? Tranquilo y en paz.
Mi hermano y yo siempre celebrábamos nuestros cumpleaños en esa mesa.
No necesitamos pescar. ¿No podemos... ¿Simplemente volver a la casa?
- ¿O conducir a casa con Freja? - Así que... cálmate.
Sí... Yo tampoco. Quiero estar aquí, ¿vale?
Pero no podemos irnos antes de que tengamos la bolsa, Manfred.
- John, lo siento. - ¡Bolsa, bolsa, bolsa!
¡Sólo hablas de bolsas!
Déjalo ya. Déjalo. ¡No lo dices en serio!
¿Has marcado la ubicación ¿con una runa vikinga?
¿Cómo de estúpido eres? ¿Imagina que alguien viniera por aquí?
Maldita sea, qué tonto.
Sólo vete. Sólo vete. Ya no te necesito. ¡Vete!
- ¿Qué demonios es eso? - Es Balder.
¿Balder?
Nuestro perro.
¿No te acuerdas de él?
¿Cómo demonios recuerdas eso, si eres John?
¿Cómo?
Es algo a lo que juegas. Estás mintiendo. ¡Venga ya!
- ¡Suéltame! ¡No quiero estar aquí! - ¡Ayúdame ahora, maldita sea!
¡No quiero volver a salir aquí!
Suéltame, o me mato. ¡con llamas!
Vale, te soltaré, te soltaré, pero entonces te quedas aquí -
- y luego hablamos tranquilamente juntos. ¿De acuerdo?
¿Lo prometes?
Entonces te soltaré.
¡Maldito idiota! ¡Joder!
Hola.
¿Tú y Manfred ¿Os peleáis hoy en el colegio?
Había algunos de los grandes que le ganaron.
¿Llevaba otra vez su ropa de vikingo? ¿Y su casco?
La Sra. Sejersen dijo que había dos vikingos.
Era sólo para No debería sentirse solo.
Sólo me puse un casco. Papá, le pegan todos los días.
Y sólo ha empeorado ahora cuando no tiene su hacha con él.
Confié en ti. Te paraste aquí. ¡y juraste que me ayudarías!
Disculpadme.
Manfred sufre de una enfermedad muy terrible -
- y se pone peor si te unes ¡a su realidad enferma!
Papá, fue un error. No volverá a ocurrir.
Te lo prometo.
Es demasiado tarde. Así que ahora ustedes dos tendrán que aprender -
- que la realidad puede doler mucho.
Así que ahora vas al guardabosque, y le das a Balder -
- y esperando a que lo matara.
¿Matarlo?
Hoy Balder será asesinado porque Has actuado como lo has hecho.
- Balder no ha hecho nada. - Deja de llorar, mariquita.
Un vikingo no se siente mal ni consigo mismo ni con los demás.
Un maestro vikingo vivir con el propio destino.
Y hoy ustedes dos aprenderán que cada acción -
- haces cosas en la vida, tiene una consecuencia.
Ahora baja a la guardia. Así que Llevas al muerto Balder a casa.
Entonces le damos un bonito funeral.
- ¿Qué está pasando? - Tu amigo ha reunido a toda la banda.
Y el hombre de la barba dice Puede enseñarme a tocar la guitarra.
¿Por qué no lo dijiste? Es un proyecto fabuloso.
Tienes todo nuestro apoyo, porque somos grandes fans de los Beatles.
¡Enorme!
Estoy sacando un poco más de energía de ti. Hazme saber si hay algo que te falta.
- ¿Qué diablos están haciendo? - No, no lo tomaremos ahora.
Ahora todo el mundo quiere empezar a practicar. Aquí tenemos a Paul George desde Suecia.
Y Ringo, que es mudo, algo que han optado por no escribir en su diario.
Es el asistente de John, Anker...
Se lo he dicho a algunos de ustedes, pero quiero que entiendan -
- que sólo estoy contigo si tú no tuvo algo que ver con el Holocausto.
¡Si no, me largo!
Y estamos hablando de algo real. El Holocausto. El de Alemania.
Sí... Pero nadie tiene aquí. ¿No es cierto?
No te pareces en nada a John Lennon.
Pero tú tampoco te ves así. algunos de los que eres tú.
El secreto para tocar la guitarra es pensar como un castor.
¿Se les da bien a los castores tocar la guitarra?
Nadie es mejor. Disparé mi primer castor cuando tenía tres años.
- Súbete al autobús de los locos y vuelve a conducir. - ¡Trate de ver el potencial aquí, entonces!
Es un experimento experimento psiquiátrico...
- ¡No vamos a formar una banda con idiotas! - Eso no lo decides tú.
- Ahora escucha... - Tómatelo con calma. ¡Tranquilízate!
¡Ancla, voy a morir!
Discúlpame. No debería haber dicho eso.
Pero tengo cáncer de próstata avanzado.
Y esta es una última oportunidad para lograr algo dentro de ese tema -
- después de todo, he dedicado... toda mi vida.
Siento oír eso, pero no puedes estar aquí.
Estás cometiendo un error. Es tu mejor oportunidad de recuperar a Manfred.
Pero tiro la toalla. No puedo más.
Lothar.
¿Cuánto tiempo pasaría antes de convertirse en él mismo?
Entonces verán pronto los progresos. Una vez que hayan practicado un par de números.
- ¿Estás seguro? - Sí. No te arrepentirás.
- Es otra cosa. - ¿Y qué?
Manfred recordaba dónde estaba enterrado nuestro perro.
Puede estar en contacto con el subconsciente del verdadero yo.
Pero... no sabía que teníamos un perro.
O lo olvidé por completo. ¿No es extraño olvidar?
El cerebro olvida las cosas indiferentes. Es completamente normal.
¿Y si no lo es? ¿Cosas indiferentes? ¿Pero importantes?
Sí, eso es aún más normal. Pero es una conversación larga.
Centrarse en la banda y en recuperar a Manfred.
Tienes que ver jugar a Paul George. Es absolutamente increíble.
- ¿No vas a salir? - No, no salgo.
- Eso es realmente grosero. - ¡Es una locura! ¡Escucha!
- ¿No se supone que tocan la misma canción? - Es importante no interferir.
Probablemente deberían jugar igual.
- El feo dice que soy malo. - Todos son igual de buenos.
No debes mentir. Sé que no soy tan bueno.
Tienes que jugar peor, así que no es culpa mía.
No veo a nadie a quien culpar. Sólo veo mucho talento.
Sí, sí, exactamente. Todos somos los mejores.
Todo fue idea de Anker. No digo que sea mejor que nadie.
Si quiere tener éxito con Una idea debe promoverse en grupo.
Una idea no es sólo una idea. Hay que tener la logística en orden -
- tener el equipo para llevarlo a cabo, y luego tienes que tener un plan.
¿Un poco como el Holocausto?
- ¡Entonces estoy fuera! - IKEA sería un mejor ejemplo.
Pero volvamos a intentarlo. Inténtalo de nuevo. Vamos.
¡Para, para!
Eso no suena bien. Tenemos que jugar juntos. ¿De acuerdo?
- Mi mayor. Sígueme. - ¿Qué está haciendo ahora?
- ¿Se convertirá en McCartney? - Sí, ahora está cambiando de identidad.
Es maravilloso presenciarlo. Ahora pasa de George a Paul.
Hamdan también cree que es Björn de ABBA.
También cree que es Heinrich Himmler -
- que nos dio problemas en el ferry.
Pronto volverá a ser George. O Paul.
Es demasiado molesto. No deberíamos escuchar nada así.
¡No, no lo hagas!
Cuando IKEA abrió su primera tienda en Dinamarca en 1969 -
- muchas cosas no estaban en su sitio.
Eso fue antes de los códigos de barras. La idea de vender inventario de esa manera era nueva.
Pero tenían fe en las cosas. En misma fe que todos tenemos hoy aquí.
La banda se reúne. Uno se da cuenta de que -
- usted está entre los mejores, y que también se darán cuenta en la ciudad.
Porque esta mañana he pagado la cuota de inscripción -
- por 250 kr más el concurso de talentos en la posada
No es impresionante, pero debemos gatear antes de poder caminar.
Empezamos poco a poco y vamos subiendo Lentamente. Completamente como IKEA.
- ¡Salud! - Salud.
- ¿Tocamos para el público? - No, sólo para un montón de castores.
240 castores extremadamente musicales que aplauden todos los números.
- ¿Pero eso no es peligroso? - Pues sí.
Si tienes miedo escénico Imagina que el público son castores.
- ¿No puedes parar con eso? - No, Björn dice que debo practicar.
Pero me gustaría preguntarle a Lothar si puede unirse y tocar el bajo.
Se me da mejor la canción del mosquito.
Increíble, se puede ser a la vez tonto y roncar así.
Los sordos también sueñan con el sonido. Y los daltónicos.
Sueño en alemán. No es por el Holocausto.
Nunca sueño con eso, porque yo no estaba allí.
Maldigo mis orígenes arios.
Cuando era joven, me teñí el pelo de negro.
Y llevaba lentillas oscuras.
¿Sabes una cosa? Ahora creo que deberías Dormir. Estás cansado, Paul George.
Aquí no hay ningún Paul George. Es sólo Björn. Acéptalo.
Ahora dormimos, y luego descubrimos quiénes somos mañana, ¿verdad?
Estupendo. Gracias, señor.
Realmente lo tienes bajo control, así que no necesitamos tocarlo más.
- ¿No se supone que tocan los Beatles? - Ya viene, Werner.
Pero ahora creo que deberíamos intentar llevar la respiración hacia el vientre.
Y exhala por la nariz. Así.
Tal vez deberíamos intentar tocar "Con un poco de ayuda de mis amigos".
Lo que Werner había sugerido.
No entiendo de qué se trata. Le falta una capa.
- ¿Qué dice? - Que le falta una capa.
Acabas de cantar sobre un plátano.
No puede hablar conmigo, ¡porque entonces estoy fuera!
Ahora tomémoslo con calma. Ahora seamos amables los unos con los otros.
John, ¿no puedes explicarnos un poco sobre...
- hva "Con un poco de ayuda de mis amigos".
- ¿Podría responder a eso? - ¿De qué tienen miedo todas las personas?
¿Qué es lo que más tememos?
- Vikingos. - Holocausto.
Sí... Sí, tal vez. Pero aún más ¿Miedo? Puedo darte una pista.
Los empleados de IKEA tienen algo que se llama "código 99".
Es cuando un niño ha desaparecido -
- porque lo peor que le puede pasar a un niño es...
- que piensan que están solos.
¿Hamdan?
Creo que la canción es sobre los niños. que está solo en IKEA.
También creo que se trata de unos niños que viven en IKEA.
Se trata exactamente de eso. se trata de.
"Con un poco de ayuda de mis amigos" Se trata de no estar nunca solo.
Que siempre tienes algunas personas en las que confías, que estarán ahí.
¿Sientes lo mismo por alguien?
Alguien en quien confías, pero ¿Quizás tenga miedo de dejarte?
Sí... ¿No deberíamos intentar... jugar a otra cosa ahora?
Oops... Perdon. Eso fue realmente... dramático. Esa no era la intención.
- ¿Sabes quién soy? - En el...
La gente me llama Flinke Flemming. ¿Sabes dónde está Anker?
Levántate.
Subamos y esperémosle. Lo resolveremos todo. Vamos.
A todo el mundo le gustaría ser otra persona.
- Los jóvenes serán mayores y viceversa. - ¿De qué sirve tocar ABBA?
- Llevamos 20 años escuchando jazz. - ¿Así que ahora el jazz también está completamente equivocado?
Cuando lo escuchas así, en silencio con vino tinto y análisis.
Dice idiota en toda la cara.
He conseguido más escuchando a Paul George canta, pero desde hace mucho tiempo.
Se llama Björn. Se quita la vida si le vuelves a llamar así.
No puede elegir su propio nombre.
Se lo merecen, o recibido de sus padres.
No puedo llamarme por Kong Werner.
- Debe reflejar la realidad. - Deja que vengan otros, Werner.
Si todo vale lo mismo, nada vale nada.
El jazz y los Beatles son mejores que ABBA. Sano es mejor que enfermo.
Hay verdades objetivas que no se pueden discutir.
Hay que tener una realidad compartida.
Es una locura, Margrethe.
Ahora no puedes reconocerte. ¿Sólo porque escuchaste una canción?
Margrethe sólo quiere ser aceptada del mundo exterior como quien es.
Cuando te pareces a mí, nadie te ve por lo que eres.
Todo el mundo piensa que eres estúpida cuando eres guapa.
Sólo cuando me junté con Werner, la gente empezó a tomarme en serio.
Cuando pudieron ver que yo abiertamente no iba por la apariencia o el dinero -
- pero buscaba un intelecto Podía verme en el espejo.
Te entiendo.
He estado en muchas relaciones en las que no me aceptaban por mis cualidades.
Sólo querían una novia trofeo con el look nórdico perfecto.
Mi pelo rubio y mis ojos azules siempre han sido una maldición.
¿Qué buscas?
Marca.
- ¿Con un detector de metales? - Sí, eso...
Simplemente me gusta cavar y ver lo que encuentro.
Vale. Pero entonces nos quedamos a cero. personas normales en el registro.
Creo que es absolutamente increíble ver cómo cuidar de tu hermano.
Así que, todo eso de la banda y traerlo de vuelta aquí y...
- Bien, creo que seguiré indagando. - Vale. No te molestaré.
- Necesito cuatro kilómetros. - ¿Qué me dices?
- Necesito cuatro kilómetros. - Sí. Sí.
No contesta. No, lo siento.
Entonces cogemos un dedo.
- ¿No puedes evitarlo? - Tómatelo con calma y respira hondo.
¿No puedes hacer otra cosa? ¿Pegarme un poco más?
¿Podrías ser tan amable? de dejar de llorar?
Discúlpeme. ¿Pasa algo? ¿Qué puedo hacer? Cualquier cosa.
¿Puedes volver a recogerte el pelo? ¿Para que parezcas un pequeño obrero?
Claro que puedo. Claro que puedo.
- Entonces tengo que ir al baño. - Sí. Somos adultos.
Si tratas de escapar, entonces te mataré.
A mí sí.
¿A quién quieres llamar?
Uf, qué estupidez.
¡No! ¡Estás muerto!
Es completamente imposible encontrar una nueva historia para un libro infantil.
Tengo un montón de buenas notas, pero es como...
Falta algo que hace que que el universo sea único.
Hay más de 1900 libros infantiles cuyo protagonista es un pato.
- ¿Por qué no estás cosiendo algo? - ¿Qué debería coser?
Cose algo para los de ahí fuera. Han estado usando sombreros. llevando la misma ropa desde que llegaron.
41,7 MILLONES DE NOK NUNCA ENCONTRADOS
Me gusta Björn. Dice que puedo llegar a ser muy bueno con la guitarra.
¿Estás cansado?
Si lo sientes, eres bienvenido a dormir en mi cama.
¿Eres consciente de ¿Cuánto he hecho por ti?
¿Podrías ser tan amable de ayudarme aquí?
Hola.
- Esa no es tu hacha. - No, tal vez es de ellos.
Estaba aquí cuando nos hicimos cargo de la casa. ¿Lo quieres?
Debe estar dentro del taller, no debe desmontarse.
Debería colgar ahí.
Sí, ya lo veo.
Así.
¿Eres tú el que ha hecho esos carteles que están por todas partes?
No son signos. Son runas.
También hay muchas otras de sus viejas cosas vikingas aquí.
Mira aquí.
Me estoy congelando. No quiero estar aquí.
¿Hago chocolate caliente?
¿Qué es Anchor? buscando en el bosque?
Me dijo que hay mucho dinero, así que se puede decir que
Es extraño que estés conduciendo y preguntando cuando no lo sé.
- ¿Por qué Anker no puede encontrarlos? - Porque no recuerda nada.
Ni siquiera Cómo poner una runa.
¿Poner una runa? ¿Qué significa?
Cuando tienes un secreto, pones una runa. Así se puede encontrar la presa.
¿Y Anker quiere que pongas una runa en algún lugar cercano?
Me gustaría ver cómo Hazlo. Puedes enseñármelo.
¿Crees que estoy loco? No estoy loco.
Es Anker quien está loco.
No se acuerda de nada. Él es el que está loco.
Margrethe, ¿tienes tiempo de subir... y mirar algo que he cosido?
- Estoy en medio de algo, Werner. - Pero vamos, Margrethe. ¡Venga!
Disculpadme.
Probablemente lo coseré. No estoy segura de los colores.
Es castor de color. ¿Podemos quedarnos con nuestra ropa?
Lo investigaré. Probablemente sea algo relacionado con los impuestos.
- Buenos días, Anchor. - Buenos días, John.
¿Has visto lo que ha cosido Werner?
Y todo el mundo ha insistido en en que yo también debería tener un juego.
Lo estoy empujando en la dirección de los Beatles. McCartney inventó el Sargento Pimienta -
- porque estaban cansados de ser ellos mismos. Toda una nueva identidad.
Probablemente pienses que es una tontería, pero funcionará.
Creo que es absolutamente brillante. Vamos por buen camino.
- Hagas lo que hagas, sigue adelante. - Vale, pero entonces lo haré.
- Buenos dias. - Buenos dias.
Sé que buscas el dinero. John me lo ha contado todo.
Relájate, no voy a llamar a la policía o algo así.
¿Por qué no?
- Porque quiero lo mismo que tú. - Vale.
- ¿Y qué es lo que quiero? - Creo que quieres irte.
Pero no encuentras el dinero.
Puedo hacer que John nos diga dónde están.
¿Nosotros?
- ¿Debemos dejar de jugar? - ¿Qué tipo de juegos?
Dámelo. He visto cómo me miras desde que llegaste.
Y entiendo que me entiendas como inalcanzable, pero...
... Werner y yo en realidad no sido felices juntos durante muchos años.
- No se me nota. - Es sólo una fachada.
Así que me quedaré contigo cuando viajes.
¿Se lo has dicho a Margrethe? ¿Lo del dinero?
No. Sólo te he hablado de las runas. Acabas de recibir mucho dinero.
Ahora dime ¿Dónde está el resto del dinero?
Ahora viene Freya.
¡Freya!
- ¿No te ha seguido? - Creo que no.
Cogí el tren. No lo sabía. ¿Qué debía hacer?
- ¿Estás bien? ¿Manfred está bien? - No puedes venir aquí.
¿Crees que me gustaría estar aquí? ¡Odio estar aquí!
Entonces no entiendo por qué has venido.
Eres realmente El mayor gilipollas del mundo.
Vienes, y entonces todo cae en su lugar completamente loco otra vez.
¿No encuentra su dinero?
¿No crees que sabía lo que estabas haciendo? ¿Debería venir aquí? Te conozco.
Te hemos estado esperando durante tanto tiempo, y Ahora te vas y lo dejas todo atrás.
Le prometiste a tu madre que cuidarías de Manfred. ¡Lo juraste!
Claro que viajo. Tú también deberías hacerlo.
- Has desperdiciado tu vida con él. - Si viajas, eres como un padre.
¡Cállate! ¡No me toques así!
A veces creo que veo a papá en lugares donde hay mucha gente.
Entonces sueño con que me pide perdón.
Simplemente no entiendo cómo puede dejar a una familia así.
Ya lo sé. Es una locura, pero...
Todavía creo que vendrá y dar un discurso si me caso.
Mamá y tú lleváis 40 años hablando de él.
Adelante. El hombre encontró otra familia.
Porque no pudo con Manfred. Y nadie hace eso.
Papá era una mierda, Freja. Deberías alegrarte de que se fuera.
Padre era también otras cosas. No hay no hay personas que sean sólo una cosa.
- ¿No debería ayudar John? - Vamos, Paul George.
Deja de llamarme ¡Paul George! John, ¿estás dentro?
Ven y ayuda. Deja de sentir lástima por ti mismo ahora.
¡Eh, eh, eh! Presta atención a la charretera.
- Ni siquiera estás en la banda. - Nadie entiende lo que dices.
- Idiota sueco. - ¿Soy un idiota sueco?
- ¿Qué haces? - Al menos no soy alcohólico.
Entonces la ropa se ha ido. ¡Ya! La tienda de regalos está cerrando.
- ¡Quítate la ropa! - Guarda el poder de los instrumentos.
¿De verdad crees que puedes engañar a alguien?
Sabes muy bien que no tienes los ojos azules ni el pelo rubio.
No eres Bjorn, y nunca lo serás. ¡Puto payaso!
¡No! ¡La guitarra no!
- ¡Paul! - ¡Estoy fuera!
- ¿George? - ¿Werner?
- ¿Oso? - Estoy fuera. ¡Se acabó!
Vale, va a dar un pequeño paseo, y luego conduciremos.
Aquí tampoco. Me estoy volviendo loco. No puedo más.
Tienes que hacerle entender que nos estamos muriendo de esto aquí.
¿No podemos irnos sin ese dinero? Ya no importa.
- Porque vas a ir a la cárcel por esto. - ¿Por qué entonces?
Por dejar salir a esos lunáticos del hospital.
- ¿Por qué dices eso? - Saben que eres tú.
No tengo ni idea de cuál es la pena de secuestrar a cuatro pacientes.
Pero fue Lothar. Sólo estaba ayudando a sacar a Manfred.
- Y había tres pacientes. - Hay cuatro en los periódicos.
4 PACIENTES DESAPARECIDOS EN DINAMARCA Y SUECIA
Paul George ha vencido a Werner y dejó la banda, así que nosotros dos tenemos que unirnos.
- Te necesito. Ahora. - Más de 25 personas han comprado entradas.
Tenemos problemas masivos en la banda. y un gran concierto en tres horas.
Si hubiera sabido que era así Gerente... ¡No te preocupes, tengo un plan!
¡Cállate ya! Ahora termina... Kjeld.
- ¿Por qué le llamas Kjeld? - Porque se llama Kjeld.
- Es un paciente psiquiátrico. - ¿No lo son todos?
Exactamente, Margaret. Lo he estado diciendo todo el tiempo.
Lothar Kjeld Gerner Nielsen, paciente psiquiátrico.
¿Por qué estás enfadado? ¿Porque me llamo Kjeld?
- Y no te estás muriendo, ¿verdad? - Cállate y quédate quieto.
- Podría estar muriendo. - ¡Ahora espera, joder!
¡He estado cosiendo durante 14 horas seguidas!
Estoy funcionando con siete horas de sueño, ¿Y sabes qué?
Ahora mismo sólo tengo que tomar una copa de Borgoña. ¿Vale?
¡No! ¡Ancla!
Ancla...
- ¡Ancla! - ¿Has visto eso?
Lo golpeó. Lo golpeó con una sartén.
Ahora él muere. Ahora él también muere. Todos mueren.
- Nadie se muere. - Sí, se muere.
- Y luego me echan. - Dámelo.
¿Por qué no sales? ¿y estás practicando para el concierto ahora?
Te juro que si vuelves a tocar esa guitarra otra vez, te aplastaré la cabeza.
Y sí, tienes razón. Todos morimos juntos, y es tu culpa.
No, Anker, no te preocupes. Eso no es verdad.
Mírame a mí. Mira a Freya.
- Mírala. Es tu culpa. - Espera un momento.
Es tu culpa que estemos en este lío. Es culpa tuya que papá se fuera.
- Todo es culpa tuya. - ¡Basta ya, maldita sea!
No, John. ¡Espera, John!
¡No, no lo hagas!
- Entra. - En el.
- ¿Has estado llorando? - Vete. Cogeré el autobús.
- No es vergonzoso. He llorado. - He llorado mucho más.
- Podemos intentar pedir perdón. - No, me voy a Alemania.
- Pero, ¿y si pudiéramos reunir a la banda? - ¡Me voy a Alemania!
¡Holocausto! Yo lo detendré, y tú no me lo impedirás.
Nunca podría haber soñado con eso. ¿Pero quizás pueda conducir contigo?
Lothar, contéstame sinceramente.
No tengo el pelo rubio, ¿y mis ojos no son azules?
Me estoy volviendo loco. No sé si lo que veo es verdad.
Maldita sea... Ya veo...
- No veo ojos azules y pelo rubio. - ¡Oh, no!
Veo a una persona morena con una barba impresionante.
Pero no importa lo que yo vea. O los demás.
Lo que cuenta es lo que ves.
Veo al más talentoso de la banda.
Y entonces veo a un hombre increíblemente guapo, que está en profundo equilibrio consigo mismo.
Y veo a un colega muy bueno que podría ir solo.
Sí.
- Muy bien. Salta. - Ok.
¿Puedo ayudarle en algo?
En.
¡Ancla!
¿Ancla?
Flemming, tómatelo con calma.
¿Ancla?
Necesito el dinero, Anker.
No son tuyos. No los tengo.
O, he intentado llamar. Pronto los tendré.
Le cortaré un dedo a tu hermano, entonces tendrás diez segundos para pensar.
- Y luego corté otro y otro. - Flemming, no lo hagas.
Conseguirás dinero. Sólo tengo que encontrarlos.
Me gustaría darte algo de dinero, ¡pero no sé dónde están!
Bien, acabo de conseguirlo. nunca antes experimentado.
- Normalmente la gente grita tan exageradamente. - Ya no le hagas nada.
- Sólo él sabe dónde están. - No digas nada, puedo manejarlo.
- ¿Sabes dónde está el dinero, Manfred? - John. Se llama John.
- ¿Sabes dónde está el dinero, John? - Están junto al mar.
Pero no lo demuestro. si le haces algo a mi hermano.
Ahora le hiciste algo a mi hermano, así que ahora no lo mostraré.
Ahora nunca encontraré el dinero.
- ¿Por qué voy a salir aquí? - Sube al coche. Conduce tú.
- Conduce. - No se me permite conducir un coche.
Sólo puedo conducir con transmisión automática. Y acabo de perder un dedo.
- No quiero estar sin Anker. - Entonces te dispararé en la garganta.
- Lo sé. ¿Dónde quieres que te lleven? - Por el dinero.
No podemos. El dinero es de Anker. No se lo puedo decir a nadie.
Ahora me duele un poco la mano. Yo también tengo hambre.
¿Podemos comer algo? Y tengo un poco de frío.
Sí. Entonces conduciremos. Entonces conduce... Ahora conduzco yo.
¿Cómo consigues que funcione? Es muy difícil.
¡No puedo! Tengo que... Ahora estoy conduciendo.
Es muy ilegal lo que has hecho aquí.
- Un pequeño animal cruza la carretera. - Cállate ya.
- Y respirar normalmente. - Pero no puedo hacerlo.
- No necesitas conducir más rápido. - Anker me está cuidando. Dejémoslo.
- No debes hacerle nada. - No conduzcas tan rápido.
- Más despacio, idiota. - Promete que no matarás a Anker.
Más despacio. ¡Más despacio, Manfred!
Tienes grandes problemas mentales. problemas en tu familia. ¿Lo sabes?
Sí.
¡Ancla!
Ancla.
¡Manfred!
¡John!
¡Manfred!
Mi niña. Papá te quiere.
Nos vemos el domingo. Y la comida está lista, sólo tienes que calentarla.
¡Nei, nei, nei, nei!
- Algo terrible ha sucedido. - ¿Algo sobre madre y Freja?
Lo mataron. Está muerto.
- ¿Quiénes? - Únete a nosotros.
Llama a una ambulancia.
Espera a que me levante, Manfred. Entonces te aplastaré.
No podrás caminar. Usted No podrás moverte.
¡Ayudadme! ¡Ayuda a papá!
Mira hacia otro lado, Manfred.
Ancla, ¿qué estás haciendo? ¿Ancla?
John Lennon fue alcanzado por cuatro disparos cuando llegó a su casa.
Fue llevado al hospital, donde fue declarado muerto.
El autor, Mark David Chapman, es un fanático...
Nunca hablamos de esto.
Debes jurar que no le dices nada a nadie.
Deja de hacerte el vikingo, ¿vale?
No puedes volver a serlo.
Estaba fuera recogiendo setas con mi madre, pero no dije nada.
Madre estaba justo encima de él.
¿Lo sientes? ...que te mostré?
Creo que en cierto modo lo sabía.
Pensé que era algo que había soñado.
Freja también lo hace a menudo.
- ¿No lo sabe Freya? - En el.
Pero ella sueña con él.
Está muy triste por ello. Creo que quiere saber.
Puedes decírselo.
¿Debería decírselo? ¿Por los dos?
¿Te atreves? Me atreveré. Te agradecería mucho que lo hicieras.
Sé que sigues tu camino.
Te avergüenzas de mí.
No siempre soy tan bueno para estar juntos.
No hay nadie que esté bien todo el tiempo.
Tienes que ser exactamente lo que quieres.
- ¿Qué ha pasado? - Sí, la encontré esta mañana.
Se cayó por accidente sobre una de las piedras.
Ya estamos en casa. Vamos, vamos. Vamos, vamos.
- ¿Puedo hacer algo? - No. Necesita tomárselo con calma.
Creo que haré sopa. Ha perdido muchos dientes.
Vale, vamos a cogerlo. ¿He mentido sobre quién soy?
Sí, puede ser. Mi padre era administrador en IKEA en Ballerup, no Taastrup.
La sucursal de Taastrup sólo se abrió después de que cerraran la sucursal de Ballerup.
Así que sí, mi padre era el jefe -
- en la única tienda IKEA que nunca se cerró.
Usted es consciente de lo que hacer con una familia pequeña.
¿Me convierte eso en una mala persona? que soy un soñador -
- que no siempre me cuelgo en la fantasía y la realidad -
- y que sólo estoy tratando recrear la mejor banda del mundo -
- Bueno, entonces de nada. Llámame enfermo.
Y si quieres golpearme de nuevo, entonces... Björn y yo compramos una nueva sartén.
¿Puedes perdonarme, Anker? ¿Qué?
¿Estás enfadado conmigo?
Perdono. No me enfado.
Gracias, Anchor.
- Ahora son ellos. Ahora son ellos. - Este no es bueno. Huele.
- No puedo oler nada. - Cállate ya.
Qué tarde, ¿eh? ¡Para et show!
¿Tiene que llevar el hacha al escenario? Es peligroso.
Es demasiado grande. ¿Cómo permitido traerlo?
- Puedes traer hachas de nuevo. - ¡En el escenario no!
¡Los castores voladores!
Entonces no puedes jugar con nosotros.
Si desea tenerlo con usted, entonces tráela. Pero no es necesario.
Hay muchas personas personas en este mundo.
Y bajo el gran jefe todos eran felices, y todos eran iguales.
Todos estaban igual de contentos.
Por supuesto que hubo baches en el camino, y batallas que hubo que librar.
Pero el gran jefe siempre pensaba que todo el mundo vale lo mismo.
Y sabía que cuando a todo el mundo le falta un pie, a nadie le falta un pie.
Con el paso de los años, todos se volvieron más felices de lo que ya eran.
Aunque las personas que carecen de extremidades tienen mal equilibrio -
- y no debían lanzarse hachas unos a otros, no se contuvieron.
Porque si todo el mundo tiene mal equilibrio, entonces nadie tiene mal equilibrio.
A medida que avanzaba el día donde ocurrió lo impensable -
- el gran jefe no pensó mucho tiempo antes de tomar su decisión.
Muchos tenían miedo, pero nadie quería decirlo en voz alta.
Y el gran jefe puso, como el último, su cabeza en el bloque.
Y en los segundos antes de que el hacha golpeara su cuello...
- miró a su pueblo, y una paz bendita se extendió en su corazón.
Para todos los inadaptados y marginados, los que eran diferentes -
- los débiles, los enfermos, los ricos, los pobres, los guapos y los feos -
- los hombres y las mujeres, y todos aquellos que no sabían quiénes eran...
...nunca los había visto más tranquilos y equilibrados -
- y finalmente todo el mundo valía lo mismo.
Werner de König EL ÚLTIMO VIKINGO
Letra en noruego: Nina Maria Eidheim Servicio de Textos Escandinavos