[llamada de móvil en aumento]
[pitido]
- Papá. - Bueno, ¿qué? ¿Ganaste o perdiste?
- ¡Qué pregunta! Gané. - [ríe]
Pues claro. Menuda tiburona estás hecha.
[ríe] Bueno, gracias por el cumplido, si es que es un cumplido.
- ¿Y tú qué? ¿Qué haces? - ¿Qué crees? Limpiar como un cabrón.
Llevo años y aún no entiendo cómo la gente es tan guarra.
Igual es su manera de vengarse por la pasta que les sacas
por dar una vuelta en tu velero.
[ríe] Eso será. Oye, entonces, ¿qué? ¿Cuándo vienes?
No lo sé. Tengo muchísimo trabajo. Cada vez más. No paran de asignarme casos.
¿Tengo que contratar a los idiotas de tu bufete
para poder ver a mi hija o cómo va eso?
No. En Semana Santa.
- Me escapo como sea, ¿vale? - ¿Me lo prometes?
Vamos a negociar.
Yo te lo prometo si tú me prometes que me vas a llevar a tu cala secreta.
Ah, esa a la que no llevo a los turistas. Vale, ya veremos.
Oye, te tengo que dejar, que ya llegaron.
Ah, pero luego soy yo la que no para de currar. ¿Eh?
[ríe y susurra] Una parejita. Tarifa extra. Todo para ellos solos.
Bueno, oye. Un beso, hija.
Un besito, papá.
- Adiós, hija. Te quiero mucho. - Y yo.
- Un beso. - Chao.
[hablan francés]
[música suave de misterio]
[música de misterio aumenta]
[música de suspense con golpes rítmicos]
- [rugido de motor] - [repiqueteo de agua]
"Por la presente, yo, Jorge González,
con DNI 08997361-E, con domicilio en Fuerteventura,
lego todos mis bienes a partes iguales.
Es decir, la casa sita en la calle Naranjo, 42,
así como la embarcación con número de matrícula E74874,
a mi compañera Teresa Soriano y a mi hija Ana González Soriano".
Aquí se añadió un codicilo.
Respecto al saldo de la cuenta número AF 3474 88397.
¿Qué cuenta es esa?
[inspira por la nariz] No sé.
- ¿La de los gastos del velero? - [notario] No. Eh...
Una particular a su nombre.
"Todo su saldo deberá entregarse a la menor demora posible
y a partes iguales entre doña Berta Figaredo y Laura Silva,
residentes en Cambados, provincia de Pontevedra.
Es también mi voluntad
que en ningún momento se les desvele mi identidad,
sino que figure a todos los efectos como una donación anónima.
Firmado a 14 de mayo de 2018. Jorge González".
Pero ¿quiénes son?
- [música de misterio] - [inspira] No sé, cariño. Ni idea.
[Teresa suspira] No puede ser.
[Ana] Al buscar el nombre de ellas, apareció, mira.
Que es él, mamá. Míralo, por favor.
Pero ¿tu padre, un testigo protegido?
En realidad, es la única explicación. Que llevo tres meses dándole vueltas.
Nombre nuevo, vida nueva...
A ver, Ana, si él me lo contó todo.
Los viajes por el mundo, lo de la marina mercante...
[la interrumpe] Mamá, lo que se inventó.
Que era una historia.
Mamá, es que lo tienes delante y no lo quieres ver.
Que era traficante, traicionó a sus socios,
abandonó a su familia y se vino aquí a esconderse.
Esa es la verdad.
Y todo lo demás...
Todo lo demás es mentira.
[suspira]
[Teresa solloza]
[música de misterio disminuye]
[hombre] ¿Sabes lo de "eres más vago que la chaqueta de un guardia"?
Pues les faltó lo de Civil.
- No me toques los cojones, Padín. - Ni tú a mí, Muñiz.
Te hago un regalo por no hacer nada y me andas con hostias.
Os movéis mucho y tenéis a la Nacional detrás.
¿No me digas? Ya lo sé, hombre.
[hombre 2] ¡Daniel! ¡Que no llegamos!
[Daniel] Me vas a hacer llegar tarde. ¿Cuento contigo o no?
Hay un montón de colegas haciendo cola para entrar.
- Que lo sepas. - [suspira resignado] Cuenta conmigo.
[ríe suavemente] Eso. Así me gusta, con entusiasmo. Yo también te quiero.
[pitido]
- [vitorean] - [aplausos]
- ¡Dale, Marcial! - ¡Sí, señor!
[fuertes rugidos de motor]
[música rítmica de tensión]
- Oye, Daniel. Ahí hay dos... - Sí, ya los vi. Como para no verlos.
¡Putos maderos! ¡No hay quien se los quite!
Tranquilo. Que nos vean aquí es bueno.
- [rugido de motor] - ¡Vamos ahí!
- ¡Sube! - [Daniel] ¡Sí, señor!
- Ahí va. ¡Dale caña, Nilo! - ¡Vamos!
- [pitidos] - ¿Cómo van?
- Nada. - [Daniel] Joder...
- Es raro que no los encontraran ya. - Lo sé. No me toques más los cojones.
[siguen vitoreando]
¡Vamos!
[Daniel] Venga, va.
Joder, no...
- [Daniel] ¡Nilo! - [amigo] ¡Me cago en la hostia!
- [Daniel] Qué desastre, joder. - Joder. ¡Eh!
- ¡Ahí está! - ¿Sale?
Vamos.
- Eh, ¿estás bien? - Sí.
[en gallego] Me cago en la puta.
- [aplausos] - A ver, hostia...
Mira que te lo digo.
El coche lleva mucho peso, come menos.
[amigo] ¿Estás bien?
- Y con la pasta que perdí por tu culpa. - [gruñe] Sí. La pasta, ¿qué?
No me toques los cojones, que no sacas la cartera ni...
- Que te vas a matar. - [Daniel] Que se note que sois hermanos.
- Os cuesta más subir que al Deportivo. - Entraba bien. ¿No lo viste?
Y bajaste también bien.
¿Quieres joder todos los coches de casa?
- [ríe] Sí. Seré torpe. - Ya pagarás.
- Sí, date más. - Estoy bien.
- [vibración de móvil] - ¿Qué? Va, tira.
Bien, bien.
- Un poquito mal, abrázame un poquito. - [amigo] No pierde la oportunidad.
- [música de suspense suave] - [pitido]
[zumbido por móvil]
- ¿Qué? - [hombre] Se nos jodió el tema, patrón.
¿Qué pasó?
Tuvimos que dar muchas vueltas y la gasolina fue al carajo.
- Sin repostar, no llegamos. - Tranquilo.
- Tú no te muevas de ahí. Espera. - [pitido]
- [rugido de motor] - Manolo, apaga motores.
Puta mierda, ya. Dice que esperemos.
- ¿Esperar aquí con toda la mandanga? - ¿Qué cojones quieres que haga?
[bullicio]
[Nilo] Ahí viene. ¡Eh!
- ¿Hay que salir? Yo voy. - No, tranquilo. Está quieto.
Di que te mareas, que te bajen mientras me libro de ellos.
Ah, OK. OK, venga.
[con tono indiferente] ¡Ey! ¡Se desmaya, eh! Se desmaya.
[murmullos]
[música de suspense suave continúa]
[murmullos]
[mujer] ¿Dónde se han metido?
Ni puta idea.
[hombre] ¿Que no están?
[mujer] Nilo se fue en ambulancia y los otros desaparecieron.
Vamos a salir hacia el hospital a ver si están allí.
No, no. No están en el hospital.
Algo ha pasado. Les han dado el aviso.
Van a salir al mar. Tendrán una lancha en la ría.
Hay que encontrarla, ¿vale?
OK.
- Pues adelante. - [pitido]
[música de suspense disminuye]
[hombre] Ana, ¿te han pasado lo de Machado?
Eh... Sí. Está Susana fotocopiándolo.
- ¿Y cómo lo ves? - [inspira y titubea]
Está difícil, pero lo sacaremos.
Bien. Eres la mejor.
[ríe ligeramente por la nariz]
[Ana] Me siento traicionada.
- Él no era como los otros padres, ¿sabes? - [Teresa] Sí, es verdad.
Y es como que teníamos... como un pacto.
- Ah, ¿un pacto? - Sí, que... [resopla]
Como que lo sabía todo de mí, ¿sabes?
Y yo le contaba cosas que ni a ti te contaba.
Y no entiendo por qué no ha querido confiar en mí nunca.
- Y en ti tampoco, porque en ti tampoco... - No lo sé, Ana. [toma aire]
Pero sí sé una cosa.
Que yo no puedo vivir con este rencor, cariño.
Nada de esto va a cambiar lo que sentía por él.
- Lo que los dos hemos vivido. - Mamá.
Lo que todos hemos vivido.
- ¿Te puedo llamar luego? - Vale.
- Tranquila, estoy bien. - Luego me llamas.
Vale. Luego hablamos.
- [cese de la música] - [pájaros a lo lejos]
[GPS] Su destino es Cambados, Galicia. Llegará a las 14:45.
[música rítmica de misterio]
[música disminuye]
[bullicio ininteligible]
[crujido del freno de mano]
[chasquido del cinturón de seguridad]
[llamada de móvil]
[pitido]
Hola, mamá.
- Hola, cariño. ¿Cómo estás? - Bien, bien.
- [bullicio continúa] - Cuánto ruido, ¿no?
Eh... Sí, es que hay una fiesta aquí cerca.
Pero ¿no estás en Madrid?
No, no estoy en Madrid. Es que me...
[titubea] Bueno, no podía dejar de darle vueltas a todo
y me estaba volviendo un poco loca y...
me he tomado unas vacaciones.
Ah, pues muy bien.
¿Cuánto tiempo?
[dudosa] ¿Cuánto tiempo? No lo sé.
Por una vez en la vida, prefiero improvisar.
Muy bien, me parece estupendo, cariño.
Te llamo luego, ¿vale?
- Vale. Perfecto. - Venga, chao.
[pitido]
[música de tensión]
[Daniel] ¡Abrimos!
Vamos.
[rugido de motor]
[en gallego] Dale, dale.
[en gallego] Despacio ahora. Cuidado ahí. Despacio.
[en gallego] Dale despacio.
- ¡Toño, cargadme ahí los bidones! - Que sí, joder.
[Daniel] Vamos. ¿Qué, Nilo? ¿Aún estás con la anestesia?
- Ya está. Vámonos. - [Toño] Venga.
- [música de misterio inquietante] - [rugido de motor]
[tono de llamada]
[hombre] Vamos, venga.
- [en gallego] ¿Ahora tienes prisa? - [en gallego] Venga, Indiana Jones.
¿Qué haces, Manolo? A coger un cabo. Daniel, ahora voy.
[hombre 2] Ahora te hago yo esperar a ti.
- [mujer] Aduanas está avisada. - Torres, ¿por qué no está volando ya?
- [móvil] - [en gallego] Come más.
[en gallego] Están llamando. Agarra. ¿Qué pasa?
- [pitido] - [Nilo gruñe]
Dime.
Acaba de salir.
- [Daniel] ¿Vienen aquí? - Sí, hacia vosotros.
- Mierda. Pepe, moveos hacia el este. - [pitido]
A dos millas, fondeáis la carga.
- [Pepe] ¿Y el pájaro? - Nos encargamos nosotros.
- [Nilo] OK. - ¡Venga, va!
[rugido de motores]
[música de tensión]
[policía] Llegando a la ría de Arousa.
Objetivo localizado.
Van en dirección sur. Enviando coordenadas.
- [Torres] Vigilancia aduanera en camino. - [música aumenta]
- ¿Quieres apostar algo? - [helicóptero]
¿A qué?
¿A qué va a ser? A que nos cazan. Llevándola tú...
- Mil euros. - Diez mil a que no llegamos a tierra.
Qué pena me das.
[Daniel] Habrá que entretenerles un rato. Samuel y Pepe no van a acabar tan pronto.
[policía] Se adentran en las bateas.
- [pitido] - Los de aduanas ya están allí.
[helicóptero]
- [policía 2] Anfibio 1 a coordenadas. - [Nilo] ¡Ojo, por la derecha!
[megáfono] Policía, detengan los motores.
[Daniel] Vamos a tocarles los cojones.
[fuerte rugido de motor]
[helicóptero]
[música rítmica de tensión]
[Nilo] ¡Epa!
[megáfono] Detengan los motores.
Detengan los motores inmediatamente.
[Daniel] ¿Esta de dónde salió?
[Nilo] ¡Métele caña, hostia! ¡Que los tenemos encima!
[Daniel] Las venden a pares. ¡Otra patrullera!
[Nilo] ¡Abre el gas!
[Nilo] ¡Cómeme el culo!
[megáfono] Les habla la policía. Detengan los motores.
[Daniel grita divertido]
- [Daniel] ¿Cómo vamos? - Jodidos. ¡Vienen pegados como un chicle!
[megáfono] Detengan los motores.
[policía 3] Anfibio 2, al objetivo.
[Nilo] Vas pisando huevos. Si la llevara yo, ya estábamos en casa.
¡Al escondite!
- [policía] Al objetivo. - [Daniel grita]
[Nilo] Van fuerte, eh.
[jefe] ¿A qué coño están jugando?
[Nilo] ¡Venga! ¡Termina ya el paseo!
¡Venga, la última, gira! ¡Ahí te quiero ver, campeón, ahí!
[Daniel] ¡Agárrate, no te vayas a caer!
[estruendo]
[helicóptero]
[Nilo] ¡Va! ¡Al monte!
¡Me cago en la puta! ¿Y a ti quién te enseñó a aparcar, joder?
- [cese de helicóptero] - [cese de la música]
- [pitidos] - [susurra] Bueno, vamos.
- Manolo, anotaste las coordenadas, ¿no? - Anotadas, carallo, anotadas.
[pitidos continúan]
[música suave de tensión]
[jefe] Ahí están.
[ríe suavemente]
Ni llamadas ni hostias, directos al calabozo.
No quiero que hablen con nadie.
[Daniel] Eh. Viste cómo aparqué, ¿eh?
- Sí. - Increíble.
- [Daniel] Vaya día llevas tú. - Ya, la verdad es que sí. A ver si...
[hombre] ¡Eh!
[Daniel] Joder, Muñiz. No me des estos sustos.
Venga, subíos ya, coño.
- [Daniel chista] - ¿Qué?
Me debes diez mil euros.
- Sí, hombre, sí. Escapamos gracias a mí. - Hombre...
[Muñiz] Venga.
Viva Muñiz, viva el rey, viva el orden y la ley.
[cese de la música]
[llamada de móvil]
[pitido]
Hola, mamá.
Hola. Días sin saber de ti. ¿Cómo estás?
Bueno, trabajando mucho.
Desde que volví, es que estoy hasta arriba.
O sea, Ferrán me tiene explotada. Me salen los expedientes por las orejas.
- Ya... - Y sé que...
me has llamado y que no te he contestado,
- pero no he tenido tiempo... - [la interrumpe] Ana, para, por favor.
[toma aire] ¿Vas a decirme qué está pasando?
¿Qué está pasando de qué?
Estaba preocupada sin saber de ti y llamé al despacho.
¿Que has hecho qué?
Sí, ya sé que no trabajas allí. ¿Por qué no me lo has dicho?
[exhala]
Joder. [titubea]
Pues porque no quería preocuparte, mamá.
Mm.
¿Es mejor mentir?
- Estoy en Cambados. - ¿Qué?
Mamá, a ver, escucha.
Yo necesitaba saber y las respuestas están aquí.
No, Ana. A ver, eso es una locura.
¿Ves por qué no quería contarte nada?
Pero, de verdad, mamá, que lo tengo controlado. Confía en mí.
- Luego te llamo. - No...
- [tono plano de llamada] - [resopla]
- [música suave de tensión] - [suspira]
[música suave de tensión continúa]
[mujer] ¿Cuándo?
- ¿Me necesitas en la barra? - Que no, María.
- No me calientes. - Pero...
[arranque de motor]
[mujer] Vamos allá.
Sería el primer mes, el de fianza y el de la agencia.
[Ana asiente] Sí, eso no es problema. ¿Los muebles se quedan?
- Sí, en principio quedaría como está. - Vale, perfecto.
Está en muy buena zona, todo cerca. El pueblo no lo conoce, ¿verdad?
No, no había estado nunca.
- Y de Galicia tampoco es. - No. Vengo de... lejos.
Pues qué bien.
Aquí siempre es todo la misma gente y necesitamos caras nuevas.
¿Para qué dijo que necesitaba el despacho?
No se lo había dicho.
Soy abogada.
[música suave de misterio]
No me jodas, Nazario. No me digas eso. ¿Eh?
Te digo lo que hay.
No pinta bien. Hemos tenido una mala suerte de cojones.
El juez que nos ha tocado es un hueso.
- [Daniel asiente levemente] - [bullicio]
¿Y esa quién es?
Ah. Esa acaba de llegar. Abogado...
economista, dice Internet, pero lo primero que ha hecho
ha sido apuntarse para el turno de oficio.
Pues igual nos vino Dios a ver.
¿Cómo se llama?
Disculpe. ¿Ana?
¿Ana? Daniel. Daniel Padín. Encantado.
[inspira] Perdonen. Os la robo un momento.
- ¿Podemos hablar? - Disculpad. Sí, claro.
Necesito que me represente. ¿Hay algún problema?
No, claro.
Le puedo dejar una tarjeta y viene mañana a la oficina y...
- No. El tema es ahora. - ¿Ahora?
Ahora mismo. [ríe por la nariz]
- ¿Vamos? - [asiente]
Es por aquí.
"Expediente 2840. Daniel Padín.
Infracción de tráfico. Denuncia por conducción temeraria".
- ¿Está presente el acusado? - Sí, señor.
Señoría, quisiera informar al tribunal de un cambio en su defensa.
- ¿Es la nueva letrada? - Así es.
¿Está de acuerdo?
Perfecto. Procedamos, por favor.
[Daniel ríe suavemente]
Bueno, no ha ido tan mal, ¿no?
"No fue tan mal", dice. Fue un milagro. Yo pensé que de esta me quitaban el carné.
Le quedan dos puntos, ¿eh? No es mucho.
Para mí sí. ¿Tú sabes lo importante que es...?
- Perdón. Letrada. ¿La puedo tutear? - Sí, claro.
¿Sabes lo importante que es poder conducir
y no depender de nadie ni ir de paquete?
En mi trabajo, vamos.
[titubea] Porque ¿cuál es su trabajo? Perdón. Tu trabajo.
Ah, ¿que no lo sabes?
No. Si lo supiera, no lo preguntaría.
No sé si creérmelo, ¿eh? Esto es muy pequeño, no hay secretos.
Ya, bueno, pero yo acabo de llegar. Quiero decir, llevo aquí un mes.
Bueno, digamos que me dedico a la importación.
- [asiente y titubea] - ¿Qué?
Es que me han comentado antes que tu abogado, con el que estabas...
- Nazario. Sí. - Sí. Que tiene mucha experiencia.
- Sí. - [asiente]
Pero has querido que te representara yo.
Bueno, sí. Tú viste a Nazario, ¿no?
Que me cae muy bien y me lleva muchos temas, pero...
que ya de un vistazo te das cuenta de que...
Que es un marrullero, que siempre está aquí defendiendo a calamidades.
- En cambio, tú... - Yo...
Bueno, tú eres una chica honesta, idealista, sin prejuicios... ¿No?
- Ya, bueno. Ha funcionado, con lo cual... - No. No funcionó.
Fue un milagro. Y los milagros hay que celebrarlos.
Te invito a cenar en Cambados. Un sitio cojonudo con estrella Michelin.
- Es de un amigo. - Eh... [ríe ligeramente]
- ¿Qué? - Es que...
Lo siento, pero tengo otro compromiso.
Bueno, mañana. Comer hay que comer.
Mañana tampoco va a poder ser.
- ¿No? - No. Lo siento.
Muchos compromisos para acabar de llegar...
Bueno, pero no te preocupes, porque seguiremos en contacto.
Ah, ¿sí?
Claro. Todavía tengo que pasarte la minuta.
[música suave de misterio]
[cese de la música]
- ¿Y todo esto? - ¿Tú qué crees?
¿Padín?
Dios mío, Ana... No me quiero meter donde no me...
[la interrumpe] Rosa, ya está. Es un cliente agradecido, nada más.
Hombre, un cliente agradecido no. Es Daniel Padín, hijo de José Padín.
[titubea] Bueno, sí, ya. Hasta ahí llego.
Pero tú sabes quién son, ¿no? Lo suyo fue noticia en todos lados.
A ver, el nombre me suena, sí.
- Operación Raposo. - Vale.
Fue el primer capo de la droga que cayó aquí.
- [Ana] ¿El padre sigue en la cárcel? - Sí, pero estará a punto de salir.
Le vinieron más condenas por más casos, enlazó una con otra
y sigue dentro, claro. Pero ahora está en tercer grado.
Trabaja durante el día en un garaje en Algeciras.
[música de suspense]
Te llevo a Madrid.
[Torres] Quédate cerca, le dan caña en cualquier momento.
Joder, macho.
- Se van turnando en tres coches. - Ya.
Este es el primero que empezó a seguirnos en Cambados.
- Se piensan que somos gilipollas. - En tu caso no les falta razón.
- ¿Por qué no te vas a tomar por culo? - Tranquilo.
- Ellos a lo suyo, nosotros a lo nuestro. - Ya.
[Torres] Dale.
Písale, que se nos escapan.
[fuerte rugido de motor]
[música de misterio]
[bullicio]
[teléfono]
[Torres] Ahí.
[música de misterio continúa]
Mierda. Hay que ir a la segunda, dale.
A la tercera. Pueden estar en cualquiera.
Por la escalera.
[música de misterio se suaviza]
[conversaciones ininteligibles]
- Tuvimos un contratiempo, Macario. - [con acento colombiano] Eso parece...
Pero la carga la balizamos.
Ahora a esperar que se calme la cosa y se recupera, ya verás.
No nos sirve.
No se ofenda, pero el trato que hicimos fue con su papá.
Nosotros confiamos en que él manejaba y controlaba la situación
aun en la cárcel.
- Pero resulta que no. - [suspira]
Resulta que la policía no se puede controlar.
No siempre.
[Macario asiente]
Y cuénteme cómo sé yo
que no van a aparecer cuando vaya a reclamar la mercancía.
[toma aire]
Porque te lo digo yo y punto.
Tenemos dudas. Y las dudas no son buenas en este negocio.
[sarcástico] No sé.
De pronto los Padín ya no son lo que eran.
O tal vez lo que tenemos que hacer es empezar a tocar otras puertas.
Créeme que la nuestra es la única que os interesa.
Sígueme.
- [pitidos intermitentes] - [Torres resuella]
[bullicio]
- Vete al parking. Yo voy por arriba. - Si veo algo, te aviso. ¿Vale?
Me debes una comida.
Cuando quieras. Con marisco y de todo, ya lo sabes.
Venga. Gracias, José Luis.
[cese de la música de misterio]
[suspira]
[cierre de puerta]
No tenemos mucho tiempo.
En seis horas tengo que estar en la puta cárcel de Algeciras.
[pájaros]
[charlas ininteligibles a lo lejos]
- [música animada en los auriculares] - [respira agitada]
[resuella]
- ¿Así que es verdad? - ¿El qué?
Me dijeron que venías a correr todos los días.
[jadea] ¡Ah! ¿Te dijeron?
Yo te avisé. Aquí se sabe todo.
Ya... Y, por lo visto, soy la noticia del mes, ¿no?
- De la semana al menos. - ¿Te importa si caminamos?
Sí. Me viene bien.
¿Qué hace una chica como tú en un sitio como este?
Pues... [titubea y se ríe]
...ganarse la vida.
Por eso vine a verte. Necesito volver a contratar tus servicios.
¿Qué pasa? ¿Te han puesto más multas de tráfico o qué?
Podría ser, pero no es para mí.
Es para una gente que detuvieron hace unos días.
Ya... [jadea]
- Una gente... - Sí.
¿Sabes qué pasa?
Que si es para volver a usar el truquito este de la abogada,
¿cómo era?, honesta, idealista, para ablandar al juez,
- no cuentes conmigo. - No era así.
Era honesta, idealista y sin prejuicios. [ríe suavemente]
- Ah, perdona. - Pero ya no es así, ¿no?
Te informaste y decidiste que soy culpable de todo lo malo que pasa aquí.
¿Y no lo eres?
Hombre... No canto muy bien,
pero lo de que llueva tanto no es culpa mía.
Pero ya está, ¿eh? Proponerte esto fue una equivocación.
- Lo tendré en cuenta para la próxima vez. - [exhala]
De todos modos, tenemos una cena pendiente.
No te enfríes.
[música suave de misterio]
[suspira]
Entonces, ¿qué? ¿Te lo has pensado ya?
Que llames ya a mi abogado, que, si no, no voy a decir nada.
[cese de la música]
Es que yo lo que creo...
es que te conviene que no esté todavía.
- Ah, ¿sí? - [asiente]
¿Sabes que yo todo esto lo voy a denunciar?
Y que me quitaron la ropa.
[gruñe e inspira] ¿Esta es tu ropa?
¡Sí, joder! Y me hicieron ponerme esta camiseta de mierda.
Si puedes, me la devuelves.
Mala suerte que has tenido, Samuel. Una putada para ti.
Porque, además de la peste a gasolina, ha dado positivo en cocaína.
Yo creo imaginar que, de tanto rozarte con esa mierda...
- [hombre] ¿Qué dice? - [jefe] ...se habrá enganchado la cocaína...
- [Torres] Va de farol. - Joder. De farol, sí, pero...
¿cuando se lo diga al abogado y pida las pruebas?
[jefe] ...tres compañeros...
A ver. Si le sale bien, igual no llama al abogado.
- [ríe] - [jefe] Eso imagino yo.
- Seguro que se pega... - Es mala suerte por una razón.
Tus amigos se han ido y tú te vas a quedar un tiempo
pendiente de una condena de varios años.
[resopla]
A no ser que hagamos un trato.
- [chasquea la lengua] - Si me ayudas,
me deshago de la camiseta y de todo ese asunto
y tú te vas para casa con tus amigos tranquilamente
sin que nadie sepa nada de lo que hemos hablado aquí.
Me cago en mi puta vida.
Pero eso... nosotros no podemos, ¿no?
[jefe] Pero si lo prefieres...
[inspira] ...lo que puedo hacer es llamar a tu abogado ahora,
hacer el informe...
y, bueno,
eso lo decides tú, Samuel.
¿Qué quieres?
Me gustaría que llevaras un localizador en el próximo trabajo que hagáis.
Es fácil. Te pones un localizador, nos indicas dónde estás,
cuándo va a ser, cómo, con quién...
- Te seguimos la pista. - [chasquea la lengua]
- Nadie se entera de nada. - [suspira]
- Y te vas de aquí. - [resopla por la nariz]
[música de máquina tragaperras]
[hombre] Todo el día dándole a la maquinita.
Bueno, yo me voy.
[charlas ininteligibles]
- Hola. - Hola.
- ¿Me pones un café solo, por favor? - Sí, claro.
[charlas ininteligibles continúan]
[ruidos metálicos]
[mujer] ¿Qué pasó con la tortilla?
[tintineo metálico]
Ya la traigo.
Es mi madre. Te acaba de escanear.
Ya...
Sí, ya me he dado cuenta.
- Es a todo el que entra nuevo, ¿eh? - ¿Sí?
Pero yo a ti ya te había visto alguna vez por aquí, delante del bar.
Ah, sí. Porque tengo clientes por aquí en el puerto.
- Soy abogada. - Ah... ¿Y eres buena?
De momento, nadie se ha quejado.
Los que llevan aquí mucho tiempo son carroñeros.
Solo quieren sacarles los cuartos a los de la fariña.
Cuantos más jaleos tengan, mejor para ellos.
Supongo que no todo el mundo será así, ¿no?
Si tú lo dices...
Lo defendiste al rubio, ¿no?
¿Al rubio? Ah, sí. Por el turno de oficio.
Ah, ya... Ahí no eliges.
Lo que te toca. Buenos o malos.
Todo el mundo merece una defensa, ¿no?
Puede ser.
¿Qué te debo? [carraspea]
- Nada. Estás invitada. - Gracias.
[música de suspense]
- [música se atenúa] - [bullicio]
¿Qué? ¿Qué pasó?
Le dio un chungo y se quedó dando vueltas en el tractor. No sé nada más.
[Nilo] Que me dice el médico que estás muy jodido,
pero, bueno, que de esta vas a salir seguro, ¿eh?
- [pitidos intermitentes] - [ríe ligeramente]
[duda] Mira una cosa que te quería preguntar, pa.
De eso que tú ya sabes...
El dinero ese que tienes agachado por si la cosa se pone muy negra.
- ¿Qué cojones me estás contando? - [chista] Déjame a mí.
Y que a mí nunca me contaste dónde estaba.
Esto a lo mejor acaba mal. Que Dios no lo quiera, ¿eh?
Pero estaría bien que tus hijos supiéramos dónde está el dinero, ¿no?
¿No te parece?
- [pitidos más frecuentes] - [jadea suavemente]
- [Nilo] Está jodido. De esta no sale. - Está jodido. Qué cabrón...
[toma aire y espira]
¿Cómo supiste lo del dinero y yo no me enteré?
A mí me lo dijo Roberto.
- ¿Roberto? - Sí.
- ¿El panadero? - Sí.
Me contó que le dijo que, con tanto hijo de puta suelto,
no se fiaba de los bancos.
Y que ahora un juez venía y te pedía lo que tenías
y que ellos se lo decían, entonces lo enterró.
[resopla] Y si el viejo no vuelve a abrir la boca, ¿qué carallo hacemos?
¿Qué vamos a hacer?
Buscar como cabrones los seis millones.
¿Tiene seis millones enterrados en una finca?
Hay que ser tonto. Enterrarlos... Que eso coge una humedad...
[se parten de risa]
¿Hay que salir ya?
Todavía nada. Hay que esperar.
- ¿Qué te pongo? - Un carajillo.
- ¿Y lo de quedar aquí? - ¿Qué pasa? ¿Qué problema hay?
A Daniel no le mola que vengamos.
Joder, a mí no me mola cómo dirige el negocio él y... ¿qué quieres?
El carajillo de aquí es el mejor.
Y además la Raposa está muy bien.
- Vale. - [suspira]
- ¿Qué pasa contigo? - [ríe] Nada. Que me gusta mirarte.
Pues, si vas a sonreír tanto, arréglate esos piños, anda.
[Samuel se mofa]
Joder... La tengo en el bote, ¿eh?
Algo andan tramando esos cabrones.
¿Pensaste ya lo que te dije?
¿El qué?
Lo de hablar con la abogada nueva para la licitación.
Si acaba de llegar. ¿Qué va a saber esa?
Pues precisamente. Todavía no la tienen en el saco.
Los de toda la vida viven de ellos.
No podemos fiarnos, nos jugamos lo único que tenemos...
Escúchame una cosa.
Si a los Padín se les metió entre ceja y ceja quitarnos el bar,
subirán tanto la oferta que no habrá nada que hacer.
¿Mm?
Por mucha abogada que tengamos.
[notificaciones del móvil]
[Pepe] Hay que salir. Ya vienen.
- ¿Qué se debe aquí? - [mujer] Uno.
[respira hondo]
[campanas]
[suena "Ave María", de Schubert, a órgano]
- [susurra] Lo siento. - [Nilo] Venga. Gracias.
Gracias.
Muchas gracias.
- [Daniel] Nilo, siento lo de tu padre. - Gracias, hombre.
- Acompáñame tú, ¿eh? - Sí.
[murmullos ininteligibles]
[susurra] Escucha.
- Ya salieron de prisión. - De puta madre.
- El fiscal está pidiendo siete años. - Pero si no encontraron nada.
Les dije que estén tranquilos, que seguramente anulen los cargos.
Y una cosa. ¿Contamos con ellos o buscamos a otra gente? ¿Cómo hacemos?
Por ellos no te preocupes ahora. Les estarán siguiendo.
Y eso nos puede venir muy bien. Va a ser esta noche.
Hostia, no me jodas...
Tranquilo. Está todo controlado.
- ¿Seguro? - Sí.
Venga. Gracias.
- Venga. Tengo que seguir. - Sí.
- Daniel. - Hombre, mi ahijado preferido.
- Lo siento mucho. - Ya...
- Fue una putada. - Muy fuerte.
Oye, que quería pedirte que cuentes conmigo.
- Claro. ¿Para qué? - ¿Para qué va a ser, Daniel?
Que, si hay algo que yo pueda hacer, me vendría bien la pasta, la verdad.
- ¿Necesitas dinero? - No.
- Yo te lo doy. ¿Cuánto quieres? - No, no es eso. Tú ya me entiendes.
Déjate de tonterías y dedícate a estudiar, que es lo que toca. ¿Eh?
Pero una cosa no quita la otra, ¿no? Va, échame un cable.
Te estoy echando un cable. No te metas en esto tú que puedes. ¿Eh?
Hombre, a ti tan mal no te fue.
[suspira]
- Esta noche hay algo, ¿verdad? - Ah, ¿sí? ¿Y dónde oíste eso?
- Que no soy parvo. - No, demasiado listo eres tú.
Como se enteren tus padres, gente de bien...
Si tú no se lo dices, no se enteran.
- Toma. Cógelo. - Que no.
Son 400 pavos. Se lo doy al cura, al cepillo.
Venga. Ánimo.
Tira.
[música suave de suspense]
- [policía] Dime, Naranjo. - ¿Hay movimiento?
Están saliendo hacia el cementerio.
- Muy bien. ¿Y Daniel? - Sigue aquí.
De acuerdo. Gracias.
Un momento. Los móviles.
¿Y eso?
Para que no te llame la pesada de tu novia.
Venga, va, hostia. Que parecéis nuevos, joder. Va.
- ¿Por qué tenemos que ir nosotros? - ¿Qué?
- ¿Por qué tenemos que ir nosotros? - ¿Yo qué sé? ¿A mí qué me dices?
[Pepe] Así nos va. Aquí nadie sabe nada.
La embarcación debería estar aquí. La señal del móvil no se mueve.
- [Naranjo] Pero la otra sí, ¿no? Esta. - [asiente]
El localizador que le pusimos da señal. Van hacia mar abierto.
Sí, y tenemos unas cuantas horas por delante.
[guardia] Va a haber mambo esta noche.
[Muñiz] A los picoletos no nos cuentan nada.
Es una vergüenza
que no nos digan nada de lo que se traen entre manos.
¿Qué pasa? ¿No somos buenos? ¿No somos como ellos?
Como ellos no, chaval. Ellos son especiales. Incorruptibles
- Putos GRECO de los cojones. - [ríe sarcásticamente]
[cura] Con gran esperanza, despedimos a nuestro hermano Amado.
Su vida ha sido un signo de que no tenemos morada permanente en este mundo.
Mientras vivimos, estamos desterrados lejos del Señor.
- [llamada de móvil] - Oremos, pues, en silencio
por el eterno descanso de nuestro hermano.
Ahora dirigimos la mirada a Cristo...
- A ver... - [Padín] ¿Encontrasteis el marisco?
¿Qué quieres? ¿Que te pillen y te corten las salidas?
¿Qué sabrás tú, hombre? A ver, las centollas están todas, ¿sí o no?
Están en ello.
Daniel, esta vez la fiesta tiene que salir de puta madre.
Nos jugamos mucho. Lo sabes, ¿no?
Tú no te preocupes, que la fiesta va a salir cojonuda.
- Tengo la mejor orquesta de Galicia. - Ya...
- Venga. - [cura] ...en la tierra como en el cielo.
Pidamos al Padre de las misericordias que acoja a su siervo Amado
y le conceda tomar parte en la felicidad de los justos.
- Por Jesucristo, nuestro Señor. - [todos] Amén.
Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros y os acompañe siempre.
[en gallego] Gracias por venir.
- Venga. - [en gallego] Hasta luego.
- ¿Qué hay, Roberto? - Nilo. Cuánto lo siento, coño.
Mucho lo quería yo a tu padre.
[Nilo] Y él a ti, hombre. Y nosotros, ¿eh?
Mira una cosa. El tema este del dinero que enterró en una de nuestras fincas.
- ¿Sabes dónde está? - No sé, era mucho de ir a las leiras.
- Pero yo de eso no sé nada. - ¿Pero no...? No sabes.
Venga, cuídate, ¿eh?
Si recuerdas algo, me avisas.
- Vale. - Venga.
Gracias, Roberto.
¿Te dijo algo? ¿Le dijo papá dónde lo escondió?
Que está en una de las tierras, pero ni puta idea.
- [Toño] No me jodas. Si son 70 parcelas. - Puto viejo de los cojones.
Y, como en el reparto le toque a Natalia, olvídate, ¿eh?
Carmelo se queda la pasta y se calla.
- ¿Qué dices? Con lo honrado que es. - Honrado, mis cojones.
- Un cobarde es. - No quieres nada a tu cuñado.
- Hombre, sí... - [llamada de móvil]
- Muñiz. - Déjalo que suene.
[llamada de móvil continúa]
- [tono de llamada] - [suspira]
Contesta, maricón.
[música de suspense]
[susurra] Joder, será hijo de puta...
[respira hondo y suspira]
[graznidos de gaviotas]
[música de suspense continúa]
Continuamos hacia el objetivo al nornoroeste. Esperando instrucciones.
En cuanto veáis al objetivo, empezáis con el operativo. ¿De acuerdo?
- ¿Esperamos al helicóptero? - No esperamos a nadie.
Recibido.
- Bueno, mamá, yo marcho, ¿vale? - ¿Cómo que marchas?
- ¿No vienes a la casa? - ¿Otra vez?
Hay que despedir a la gente, Marco. Atender...
Pues no puedo, ya quedé.
¿El día que entierran a tu abuelo? ¿Con quién quedaste?
Con amigos, que también querrán darme el pésame, ¿no?
- Venga, chao. - No me hables así...
Oye, pero dile algo.
- ¿Eh? - ¿Que si no le dices nada?
Pero déjale. Si tiene razón. Esto es un aburrimiento.
- Yo me voy a ver el fútbol. - Carmelo.
[música de tensión suave]
[Marco] Moncho. Escucha, espera.
¿Qué pasa, Marco?
- Voy con vosotros esta noche, ¿vale? - ¿Cómo que vienes?
[exhala] Daniel dijo que quedara contigo.
- ¿Con Daniel? Ya... - Si quieres volvemos y le preguntas, ¿eh?
No... Tranquilo, ¿eh? No hace falta.
Toma, apúntate este número
y espera a que te llame.
[Marco] Cojonudo, tío.
- Igual es tarde, ¿eh? - Cuando sea. Donde tú me digas, estoy.
Venga.
Vale.
[conversaciones ininteligibles]
- [bullicio] - [música de tensión continúa]
[hombre] ¿Un picoleto aquí?
Pero ¿qué cojones...? ¿Tú qué coño estás haciendo aquí?
- ¿Dónde está Daniel? - [Toño] ¿Qué haces aquí?
¿Dónde está Daniel, hostia?
[chista] Ey. Eh.
[susurra] Ya está. Ven. Ya.
[Muñiz] Escúchame.
[respira hondo]
- ¿Qué haces aquí? - Tienes que parar lo de esta noche.
- ¿El qué? - No me toques los huevos.
Lo que estéis haciendo.
¿Qué pasó?
Pasó que tienes a los GRECO detrás. Eso pasó.
Te están esperando y tú no coges el puto teléfono.
[chista] No te pongas así, ¿eh? Ya se verá quién espera a quién.
[resopla suavemente]
- [música de tensión aumenta] - [Pepe resopla] No puede ser.
¿A ti esto te suena?
¿Qué me va a sonar esto? ¿Qué crees, que tengo un sonar en el culo?
Esto apuntamos mal las coordenadas cuando hicimos el fondeo.
Pues eso fue el puto Manolo. [chasquea la lengua]
Manolo tenía que estar aquí ahora buceando.
[estruendo de alarma]
- [megáfono] Aduana. - Me cago en Dios.
Prepárense para ser abordados.
- Manos arriba. - ¿Y ahora?
Hacemos caso, joder. Levanta las manos.
[rugido de motor]
[tono de llamada]
[música de tensión continúa]
¿Qué? ¿Los cazaron?
[ríe ligeramente]
Eres la hostia tú, ¿eh?
Eres un fenómeno. Ya lo sabes, ¿no?
[graznidos de gaviotas]
- Aquí atrás, vacío. - [policía] Por aquí, nada.
[conversaciones ininteligibles]
[policía 2] Seis, dos, tres.
Nada, está limpio. Ni rastro de la mercancía.
[chasquea la lengua y resopla]
¿Qué?
Nada, no han encontrado nada.
Joder.
Muchas gracias por el esfuerzo a todos.
[conversaciones ininteligibles]
[resopla]
[buzo gruñe]
Para abajo, que hay que coger el resto.
[chapoteo]
Vamos, que no tenemos todo el día.
[música de tensión continúa]
[bullicio]
[crujido del freno de mano]
Muy bien.
De aquí no se mueve nadie hasta que yo lo diga.
- Revisemos el barco. - Se hizo y no hay nada.
Pues lo revisamos otra vez.
[música de tensión en aumento]
- [cese gradual de la música] - [llamada de móvil]
Por fin, joder. Llevo toda la noche, tío. ¿Dónde estáis?
Aquí, en el paseo.
Vale, perfecto.
[en gallego] Venga.
[chapoteo]
[hombre] ¡Venga!
- ¡Vamos, hostia! - [Toño] ¡Vamos, va, chavales! ¡Va!
[música intensa de tensión]
¡Vamos, hostia, vamos! ¡Venga, va! ¡Prisa!
¿Tú qué? ¿Tú qué carallo haces aquí?
Vamos.
[bullicio]
[en gallego] ¡Venga, va!
- [hombre 1] Rápido. - [hombre 2] ¡Venga!
[cese gradual de la música]
[vibración de llamada de móvil]
Dime.
[Daniel] A ver, ya tenemos pulpo para la fiesta.
Ah. ¿Miraste bien? ¿Tiene todas las patas?
Tiene todo: patas, cabeza y todo.
Cojonudo.
Venga.
[suena "No puedo vivir sin ti", de Los Ronaldos]
♪ Llevas años enredada en mis manos, en mi pelo, ♪
♪ en mi cabeza ♪
♪ y no puedo más. ♪
♪ No puedo más. ♪
♪ Debería estar cansado de tus manos, de tu pelo, ♪
♪ de tus rarezas, ♪
♪ pero quiero más. ♪
♪ Yo quiero más. ♪
♪ No puedo vivir sin ti. ♪
♪ No hay manera. ♪
♪ No puedo estar sin ti. ♪
♪ No hay manera. ♪
♪ Me dijiste que te irías, pero llevas en mi casa ♪
♪ toda la vida. ♪
♪ Sé que no te irás. ♪
♪ Tú no te irás. ♪
♪ Has colgado tu bandera, traspasado la frontera, ♪
♪ eres la reina. ♪
♪ Siempre reinarás. ♪
♪ No puedo vivir sin ti. ♪
♪ No hay manera. ♪
♪ No puedo estar sin ti. ♪
♪ No hay manera. ♪
♪ Y ahora estoy aquí esperando a que vengan a buscarme. ♪
♪ Tú no te muevas. ♪
♪ No me encontrarán. ♪
♪ Yo me quedo para siempre con mi reina y su bandera. ♪
♪ Ya no hay fronteras. ♪
♪ Me dejaré llevar ♪
♪ a ningún lugar. ♪