1
00:01:14,200 --> 00:01:15,320
Abre.

2
00:01:16,840 --> 00:01:17,880
Móvil.

3
00:01:20,760 --> 00:01:21,600
El tuyo.

4
00:01:25,000 --> 00:01:26,080
Sube los brazos.

5
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Cierra la puerta.

6
00:01:44,760 --> 00:01:48,960
Espero que comprendas
y disculpes mi proceder.

7
00:01:49,600 --> 00:01:53,240
Se supone que vamos a trabajar juntos.
No sé cómo si no se fía de mí.

8
00:01:53,320 --> 00:01:57,760
Joven, es muy mala política
fiarse de alguien en este trabajo.

9
00:01:58,880 --> 00:02:00,600
De ti, ni te cuento.

10
00:02:00,680 --> 00:02:03,800
Y, honestamente,
no tengo imaginación suficiente

11
00:02:03,880 --> 00:02:07,960
para saber cómo maniobraste
para que mis buenos amigos

12
00:02:08,040 --> 00:02:09,880
te perdonaran la vida.

13
00:02:09,960 --> 00:02:13,480
Dicho esto, yo no estoy por la labor
de que compliques la mía.

14
00:02:13,560 --> 00:02:16,240
Tenerte en esta operación no me suma.

15
00:02:18,160 --> 00:02:19,440
Me resta.

16
00:02:20,600 --> 00:02:22,840
Pues parece que ellos opinan lo contrario.

17
00:02:22,920 --> 00:02:24,960
Y, al final, eso es lo que cuenta, ¿no?

18
00:02:25,040 --> 00:02:29,240
¿Y cuál es el enfermo
que tenemos que operar?

19
00:02:30,000 --> 00:02:32,960
Lo sabrá cuando sea el momento.
Por ahora, lo que quieren…

20
00:02:33,040 --> 00:02:36,320
Lo que quieren es que tenga fe en ti.

21
00:02:36,400 --> 00:02:39,520
Lo que pasa es que yo la fe soy de darla,

22
00:02:39,600 --> 00:02:42,640
como los notarios, no de recibirla.

23
00:02:42,720 --> 00:02:44,480
Tenlo muy presente.

24
00:02:44,560 --> 00:02:45,440
Bueno…

25
00:02:48,320 --> 00:02:52,200
De momento, eso es lo que necesito
para empezar a trabajar.

26
00:02:52,280 --> 00:02:55,520
Eso y que se encargue
del transporte desde Brasil

27
00:02:55,600 --> 00:02:57,400
de una maquinaria que voy a comprar.

28
00:03:01,440 --> 00:03:02,400
¿Oiga?

29
00:03:38,640 --> 00:03:39,920
¿Quieres que te acompañe?

30
00:03:40,800 --> 00:03:43,600
-No, mejor espérame aquí.
-Okey, lo que digas.

31
00:03:48,640 --> 00:03:50,640
Hostia, joder…

32
00:04:16,560 --> 00:04:18,200
Como ya le dije por teléfono,

33
00:04:18,280 --> 00:04:20,840
podríamos haberle enviado
los resultados por correo.

34
00:04:20,920 --> 00:04:24,240
Entonces, ¿estos análisis genéticos
cuánto tienen de fiable?

35
00:04:24,840 --> 00:04:26,920
99,9 % de fiabilidad.

36
00:04:28,000 --> 00:04:29,160
Mmm.

37
00:04:29,240 --> 00:04:31,000
Bueno, pues muchas gracias.

38
00:04:31,080 --> 00:04:34,840
Ya que ha venido hasta aquí…
¿no quiere abrirlo y comentarlo?

39
00:04:34,920 --> 00:04:39,120
Hombre, si es fiable al 99,9 %,
no… no hay mucho que comentar, ¿no?

40
00:04:40,960 --> 00:04:43,000
-Venga, gracias, doctor.
-Gracias.

41
00:04:59,040 --> 00:05:00,160
Joder…

42
00:05:36,680 --> 00:05:40,680
El local tiene 240 metros,
pero hay una parte que está sin reformar.

43
00:05:40,760 --> 00:05:44,000
-Entonces, el precio hay que bajarlo.
-Hombre, bastante.

44
00:05:44,080 --> 00:05:45,160
Son dos plantas.

45
00:05:45,240 --> 00:05:48,760
En la de abajo está la acometida
para el agua, el gas…

46
00:05:48,840 --> 00:05:52,480
El problema es que, si se hace
la segregación, tendríamos que hacer obra

47
00:05:52,560 --> 00:05:56,040
para llevar la entrada independiente
de todos los suministros, y eso…

48
00:05:56,120 --> 00:05:57,440
Claro.

49
00:05:57,520 --> 00:05:59,800
Disculpa, Julián,
ha surgido un inconveniente.

50
00:05:59,880 --> 00:06:01,880
-Luego te llamo.
-Eh… Vale.

51
00:06:57,680 --> 00:06:59,280
Hola, soy Daniel.

52
00:06:59,360 --> 00:07:01,320
-Deja tu mensaje.
-¿Dónde cojones estás?

53
00:08:10,040 --> 00:08:11,200
-¡Daniel!
-Ey.

54
00:08:11,280 --> 00:08:13,440
Qué entusiasmo.
¿No me das un abrazo o qué?

55
00:08:13,520 --> 00:08:15,000
¡Ey!

56
00:08:16,360 --> 00:08:17,440
No se te ve el pelo.

57
00:08:17,520 --> 00:08:20,240
Desde que trabajo aquí,
no… no voy mucho por Cambados.

58
00:08:20,320 --> 00:08:23,680
Entre eso y que yo llevo
tres años y pico de viaje, ¿no?

59
00:08:24,680 --> 00:08:26,640
Ya me dijo mi madre cuando saliste.

60
00:08:27,280 --> 00:08:28,440
¿Tienes un rato ahora?

61
00:08:29,040 --> 00:08:30,280
Eh…

62
00:08:30,360 --> 00:08:31,200
Treinta minutos.

63
00:08:31,280 --> 00:08:33,280
Suficiente. Sube, te llevo a un sitio.

64
00:08:47,040 --> 00:08:47,880
Pasa.

65
00:08:57,480 --> 00:08:59,880
¿Qué? ¿Qué te parece?

66
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
¿Lo vas a comprar?

67
00:09:05,840 --> 00:09:07,120
No, lo voy a alquilar.

68
00:09:07,840 --> 00:09:10,400
Para montar un concesionario.
Coches de lujo.

69
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
¿Para blanquear?

70
00:09:14,200 --> 00:09:15,560
¿Blanquear qué, joder?

71
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
Para ganar pasta. Todo legal.

72
00:09:18,640 --> 00:09:22,440
Pero… Daniel, aquí, en esta zona,
concesionarios hay muchos.

73
00:09:32,400 --> 00:09:34,960
Yo sé que sigues sin hablar
con tus tíos y todo eso,

74
00:09:35,680 --> 00:09:38,280
pero que, no sé, yo soy tu padrino, joder.

75
00:09:39,280 --> 00:09:41,440
Si necesitas algo, puedes contar conmigo.

76
00:09:41,520 --> 00:09:42,640
¿Lo sabes?

77
00:09:43,480 --> 00:09:45,160
O si necesitas hablar de algo.

78
00:09:47,840 --> 00:09:50,720
En la cárcel, otra cosa no,
pero tiempo para pensar sobra.

79
00:09:51,760 --> 00:09:54,720
El único que sabía desde dónde
se dirigía la operación eras tú.

80
00:09:54,800 --> 00:09:56,200
-No, Daniel.
-¿Qué?

81
00:09:58,200 --> 00:09:59,240
Lo siento.

82
00:10:00,440 --> 00:10:02,960
-Que quise avisarte.
-Sí, lo sé.

83
00:10:03,680 --> 00:10:05,400
Cuando les mandaste mi ubicación,

84
00:10:05,480 --> 00:10:07,600
me pediste deshacerme de los teléfonos.

85
00:10:08,560 --> 00:10:09,560
Eso lo sé.

86
00:10:14,360 --> 00:10:15,960
¿Tú qué crees que debería hacer?

87
00:10:17,440 --> 00:10:19,800
Porque ya te dije
que le di muchas vueltas.

88
00:10:20,320 --> 00:10:23,800
Y no te voy a engañar,
al principio quería partirte el alma.

89
00:10:26,880 --> 00:10:28,600
Y luego me puse en tu lugar.

90
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
Y a pensar…

91
00:10:32,800 --> 00:10:36,240
si de repente, en un segundo,
me arrebatan lo que más quiero.

92
00:10:40,040 --> 00:10:43,200
María ya no estaba.
No me importaba nada, Daniel.

93
00:10:44,200 --> 00:10:46,720
Marco, si yo no me lo quito de la cabeza.

94
00:10:47,400 --> 00:10:50,640
Pero fue mala suerte
que estuvieseis los dos allí

95
00:10:50,720 --> 00:10:52,760
en el mismo momento, juntos.

96
00:10:56,600 --> 00:10:58,800
-Daniel, yo…
-Sí, sí, ahora vamos.

97
00:11:07,280 --> 00:11:11,160
Marco, necesito saber
qué me espera cuando llegue el juicio.

98
00:11:11,760 --> 00:11:13,080
-¿Hablaste con alguien?
-No.

99
00:11:13,160 --> 00:11:16,240
-¿Hiciste algún trato para quedar libre?
-No hablé con nadie.

100
00:11:16,320 --> 00:11:20,280
Con… con Naranjo, con el jefe de policía,
hablé solo por mensajes.

101
00:11:20,920 --> 00:11:21,880
Naranjo ya no está.

102
00:11:23,320 --> 00:11:25,040
No voy a declarar contra nadie.

103
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
Escucha otra cosa.

104
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
Debes andar con cuidado.

105
00:11:38,640 --> 00:11:41,040
Los colombianos y mi padre
miran para otro lado,

106
00:11:41,120 --> 00:11:42,800
pero cuando se acerque el juicio…

107
00:11:43,600 --> 00:11:45,560
es probable que empiecen a atar cabos.

108
00:11:45,640 --> 00:11:47,040
¿Entiendes?

109
00:11:47,120 --> 00:11:48,800
¿Y… y qué hago? ¿Marcho?

110
00:11:50,680 --> 00:11:52,440
Solo te digo que andes con cuidado.

111
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Si has salido de Madrid
y andas por la ría,

112
00:12:12,080 --> 00:12:14,800
no será para buscar un apartamento
para las vacaciones.

113
00:12:14,880 --> 00:12:18,000
No es mala idea, ¿eh?

114
00:12:19,920 --> 00:12:21,560
Está tan bonito por aquí…

115
00:12:22,400 --> 00:12:24,040
Tan verde. Mmm.

116
00:12:25,200 --> 00:12:30,080
Me recuerda a la casa de mis abuelos.
Bueno, sin mosquitos, sin guerrilla…

117
00:12:30,640 --> 00:12:31,680
Mmm.

118
00:12:31,760 --> 00:12:35,040
¿Uno de la DEA haciendo seguimientos
en nuestro país? Esto es nuevo.

119
00:12:36,960 --> 00:12:38,680
¿Qué hacías siguiendo a los Padín?

120
00:12:40,600 --> 00:12:44,000
Mmm. La verdad es
que me pudo la curiosidad.

121
00:12:45,440 --> 00:12:48,960
Habían dicho que ya no estaban juntos
y de pronto me los encuentro

122
00:12:49,040 --> 00:12:50,600
en el mismo coche.

123
00:12:50,680 --> 00:12:53,320
Yo dije: "Pues hay que seguirlos,
saber a dónde van".

124
00:12:55,760 --> 00:12:58,840
¿Hay algo más que estés haciendo
que no sea por curiosidad?

125
00:12:58,920 --> 00:13:00,080
¿Algo que pueda saber?

126
00:13:04,560 --> 00:13:05,640
Hay un…

127
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
un carguero.

128
00:13:11,200 --> 00:13:13,560
Salió hace una semana
en dirección Portsmouth.

129
00:13:14,440 --> 00:13:17,640
Piensan descargar su mercancía
cuando estén por aquí cerca.

130
00:13:17,720 --> 00:13:18,840
Hay muchos remitentes,

131
00:13:18,920 --> 00:13:22,760
pero la mayoría pertenece
a Macario Sánchez y a sus socios…

132
00:13:22,840 --> 00:13:24,680
-Los Padín.
-Exactamente.

133
00:13:24,760 --> 00:13:26,760
Mmm. Conocemos a Macario.

134
00:13:26,840 --> 00:13:30,320
Interceptamos dos descargas.
Casi todos los fardos llevaban su sello.

135
00:13:30,400 --> 00:13:33,000
-Pues eso.
-¿Tenéis las comunicaciones intervenidas

136
00:13:33,080 --> 00:13:35,800
o sabéis si habló el padre
o el hijo con el contacto?

137
00:13:35,880 --> 00:13:37,160
¿Qué?

138
00:13:37,240 --> 00:13:38,920
No, pues eso dímelo tú.

139
00:13:42,040 --> 00:13:44,080
¿Eh? Mira.

140
00:13:44,720 --> 00:13:47,800
Yo trabajo
para la Guardia Civil y Aduanas.

141
00:13:47,880 --> 00:13:50,080
Yo te recomiendo
que cualquier otra pregunta

142
00:13:50,160 --> 00:13:51,960
se la hagas a tu superior.

143
00:13:52,560 --> 00:13:56,280
Ya, pero, para cuando llegue la respuesta,
la operación habrá explotado.

144
00:13:57,520 --> 00:14:01,280
¿Y qué quieres que yo te diga?
Si yo aquí solo soy un mero observador.

145
00:14:02,000 --> 00:14:02,840
¿Eh?

146
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Muy bien.

147
00:14:15,040 --> 00:14:16,400
¿Le sacaste algo?

148
00:14:16,480 --> 00:14:18,640
Guardia Civil y Vigilancia Aduanera.

149
00:14:18,720 --> 00:14:19,800
¿Y ahora, qué?

150
00:14:19,880 --> 00:14:22,120
Los Padín son nuestros. Con DEA o sin DEA.

151
00:14:25,520 --> 00:14:28,360
¿Por qué no coges el teléfono?
¿Dónde estabas?

152
00:14:28,440 --> 00:14:31,520
Con mis cosas.
¿Tú qué haces aquí? ¿No tienes casa?

153
00:14:31,600 --> 00:14:34,160
Si no te lo cojo,
será que no quiero hablar contigo, ¿no?

154
00:14:34,240 --> 00:14:37,000
Esto te va a interesar
y te vas a ahorrar mucho dinero.

155
00:14:37,080 --> 00:14:40,520
No hace falta que contrates
a más gente para… para buscarla.

156
00:14:42,240 --> 00:14:44,080
-¿Ana?
-Sí.

157
00:14:45,720 --> 00:14:48,080
Está aquí al lado. En Sanxenxo.

158
00:14:48,880 --> 00:14:49,920
Estás de coña.

159
00:14:52,880 --> 00:14:54,400
La seguí hasta allí.

160
00:15:01,920 --> 00:15:04,080
¿Y ahora qué?
¿Vas a trabajar con tu padre?

161
00:15:30,200 --> 00:15:31,160
¿Estás bien?

162
00:15:31,680 --> 00:15:32,640
Estoy bien.

163
00:15:32,720 --> 00:15:36,200
-¿Quieres agua o algo? No sé si hay ahí.
-No. Estoy bien, coño.

164
00:15:42,200 --> 00:15:44,520
-Nilo, ¿estás viendo esas naves de allá?
-Sí.

165
00:15:45,040 --> 00:15:46,400
Sal en esta salida.

166
00:15:46,960 --> 00:15:49,320
-¿Aquí? ¿Quieres que salga?
-Sí, en esta.

167
00:15:49,400 --> 00:15:50,240
Okey, okey.

168
00:16:04,560 --> 00:16:06,480
Coge una bolsa que hay en el maletero.

169
00:16:13,120 --> 00:16:14,360
¿A qué venimos aquí?

170
00:16:15,040 --> 00:16:17,320
-No llevarás armas, ¿no?
-¿Armas cómo, joder?

171
00:16:17,400 --> 00:16:19,520
-¿Había que traer armas?
-No, mejor así.

172
00:16:19,600 --> 00:16:21,480
Que yo pensé que veníamos al médico.

173
00:16:21,560 --> 00:16:24,080
Tú sígueme el juego
y estate tranquilo, ¿eh? Venga.

174
00:16:59,840 --> 00:17:02,640
¡Contra la pared!

175
00:17:06,160 --> 00:17:08,280
¡Vamos, todos al fondo!

176
00:17:10,160 --> 00:17:12,520
-¿Y el regalo?
-Está aquí.

177
00:17:16,480 --> 00:17:18,280
Es la mitad de lo acordado.

178
00:17:19,400 --> 00:17:21,960
Hubo problemas
y no pude juntar todo el dinero.

179
00:17:22,040 --> 00:17:23,320
A Riad no le va a gustar.

180
00:17:24,200 --> 00:17:25,960
La semana que viene tendréis todo.

181
00:17:27,560 --> 00:17:29,160
Él se queda hasta que pagues.

182
00:17:29,240 --> 00:17:31,600
-¿Qué cojones?
-No, Nilo. Tranquilo.

183
00:17:32,640 --> 00:17:35,560
-Él se viene conmigo.
-Tu hijo se queda hasta que pagues.

184
00:17:35,640 --> 00:17:37,160
Pero él no es mi hijo, hombre.

185
00:17:50,160 --> 00:17:51,640
Ha venido.

186
00:17:53,120 --> 00:17:57,360
Eh… No ha traído el dinero.
En fin, ¿cuánto tienes? Joder…

187
00:17:59,000 --> 00:18:00,080
Sí.

188
00:18:01,040 --> 00:18:02,280
De acuerdo.

189
00:18:09,640 --> 00:18:11,320
Más tiempo, más dinero.

190
00:18:11,400 --> 00:18:13,520
Lo sé. No hay fallo.

191
00:18:19,880 --> 00:18:22,560
Joder, la hostia.
Pero ¿esta gente qué, joder?

192
00:18:24,400 --> 00:18:26,240
Tranquilo, hombre, que no pasó nada.

193
00:18:26,320 --> 00:18:28,920
Sí, ya… No pasó nada de puto milagro.

194
00:18:29,480 --> 00:18:31,040
-La hostia…
-Ve preparándote.

195
00:18:31,120 --> 00:18:32,440
Los albaneses son el futuro.

196
00:18:32,520 --> 00:18:36,200
Esta gente, en un par de años,
les come las papas a los colombianos.

197
00:18:36,280 --> 00:18:38,760
Hostia, pues vamos
de Guatemala a Guatepeor.

198
00:18:38,840 --> 00:18:42,600
Por eso quería que estuvieras aquí,
para que vayas viendo lo que hay.

199
00:18:42,680 --> 00:18:44,680
Yo no voy a durar siempre, Nilo.

200
00:18:45,240 --> 00:18:48,360
Si Daniel no quiere coger el timón,
alguien tendrá que hacerlo.

201
00:18:50,360 --> 00:18:51,480
¿Algún problema?

202
00:18:53,160 --> 00:18:56,280
No, ningún problema, joder.
Problema ninguno.

203
00:19:01,120 --> 00:19:05,080
Nuestra única defensa posible
es la enajenación mental transitoria.

204
00:19:05,600 --> 00:19:08,840
-¿Decir que estaba loco?
-No, no exactamente.

205
00:19:08,920 --> 00:19:12,440
Es acreditar que, en el momento
de los hechos y en fechas cercanas,

206
00:19:12,520 --> 00:19:14,800
estabas atravesando
una situación de estrés mental.

207
00:19:15,640 --> 00:19:18,960
Y eso te pudo llevar a no ser
totalmente responsable de tus actos.

208
00:19:19,040 --> 00:19:22,120
-Le hicieron pruebas, ¿te acuerdas?
-Sí, pero dijeron que no.

209
00:19:22,200 --> 00:19:25,240
No, los resultados
dijeron que no eran concluyentes.

210
00:19:25,320 --> 00:19:26,800
Así que no está descartado.

211
00:19:26,880 --> 00:19:28,160
¿Entonces?

212
00:19:28,240 --> 00:19:30,280
Necesitaríamos un peritaje privado.

213
00:19:30,360 --> 00:19:33,440
Un psiquiatra contratado por nosotros
que apoyara ese diagnóstico.

214
00:19:33,520 --> 00:19:36,040
-Nosotros no tenemos dinero para eso.
-Samuel.

215
00:19:36,120 --> 00:19:39,760
¡Que ya te dije que no! ¿Para qué?
¿"Pa" que diga lo mismo? ¿Ni sí ni no?

216
00:19:39,840 --> 00:19:42,640
¿No ves
que está diciendo que no es lo mismo?

217
00:19:43,320 --> 00:19:45,520
Estuve investigando y…

218
00:19:46,160 --> 00:19:49,200
sé que días antes de los hechos
sufriste una agresión.

219
00:19:49,280 --> 00:19:52,040
Sí, la policía lo encontró en una obra.

220
00:19:52,120 --> 00:19:55,440
Tenía cemento hasta las rodillas.
No se murió de milagro.

221
00:19:55,520 --> 00:19:56,960
Y lo tuvieron secuestrado.

222
00:19:58,280 --> 00:20:01,360
Sin embargo, no consta
ninguna denuncia sobre nada de eso.

223
00:20:03,800 --> 00:20:04,760
No.

224
00:20:05,280 --> 00:20:06,560
No quisimos denunciar.

225
00:20:06,640 --> 00:20:11,000
Pero entiendo que aquello está relacionado
con algunos de los implicados

226
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
en la situación que se juzga ahora.

227
00:20:12,840 --> 00:20:17,160
Sí, claro.
Fue la gente de Padín, fueron Toño y Nilo.

228
00:20:17,240 --> 00:20:20,520
Si eso saliera en el juicio…
Pero hay que poner la denuncia.

229
00:20:21,160 --> 00:20:22,840
¿Y quién lo iba a creer ahora?

230
00:20:23,400 --> 00:20:24,400
El jurado.

231
00:20:25,440 --> 00:20:28,800
Al haberse producido una muerte,
vamos a un juicio con jurado.

232
00:20:32,280 --> 00:20:36,040
Ellos tienen abogados de sobra.
Dirán que lo hago ahora para librarme.

233
00:20:36,880 --> 00:20:38,200
¿Qué jurado me va a creer?

234
00:20:38,800 --> 00:20:40,000
Pues es la verdad.

235
00:20:40,520 --> 00:20:45,080
Mira, si pudiéramos encontrar un testigo,
una persona que corroborara tu historia,

236
00:20:45,600 --> 00:20:47,040
eso nos ayudaría muchísimo.

237
00:20:47,120 --> 00:20:50,040
Pero estaba metido
en esa pocilga solo, con Toño.

238
00:20:50,120 --> 00:20:51,640
No hay testigo ninguno.

239
00:20:51,720 --> 00:20:52,960
El sobrino me vio.

240
00:20:54,160 --> 00:20:57,400
Cuando estaba encerrado en la fábrica,
apareció y me vio.

241
00:21:28,800 --> 00:21:30,600
-Es un amigo.
-Sí…

242
00:21:30,680 --> 00:21:33,680
-Pues estás más guapa.
-Y la piel la tienes más bonita.

243
00:21:33,760 --> 00:21:35,520
¡Hombre, el desaparecido!

244
00:21:35,600 --> 00:21:36,440
¡Marco!

245
00:21:36,520 --> 00:21:38,680
-¡Felicidades, mamá!
-¡Viniste!

246
00:21:38,760 --> 00:21:41,480
¿Qué carallo te dan de comer,
que cada día estás más grande?

247
00:21:43,720 --> 00:21:45,120
Siéntate aquí, ven.

248
00:21:46,200 --> 00:21:48,840
Ya me dijo tu madre
que te estás deslomando en el puerto.

249
00:21:48,920 --> 00:21:51,960
-Sí, trabajar me viene bien.
-Di que sí, Marco es de los míos.

250
00:21:52,040 --> 00:21:54,560
A mí tampoco me gustaba una mierda
eso de estudiar.

251
00:21:54,640 --> 00:21:58,160
Porque tú eres más burro que un arao,
joder, pero este es un cerebrito.

252
00:21:58,240 --> 00:22:00,360
Una lástima que estés perdiendo el tiempo.

253
00:22:00,440 --> 00:22:03,560
-Hay que joderse…
-Mira quién se puso a dar lecciones.

254
00:22:03,640 --> 00:22:05,440
El que puede, coño.

255
00:22:05,520 --> 00:22:07,760
-El que puede.
-En fin.

256
00:22:07,840 --> 00:22:09,040
¿En fin de qué?

257
00:22:09,920 --> 00:22:13,360
Si aquí alguien le puede dar lecciones
al chaval de lo que es el trabajo

258
00:22:13,440 --> 00:22:15,000
y levantar un negocio es papá.

259
00:22:15,080 --> 00:22:18,160
-Cuidadito, ¿eh?
-¿La chatarrería esa? ¿Eso es un negocio?

260
00:22:18,240 --> 00:22:21,840
-Sí, señora, y cojonudo.
-Sí… Nilo, no me hagas hablar.

261
00:22:21,920 --> 00:22:24,880
¿No me hagas hablar de qué?
¡Habla si tienes que hablar!

262
00:22:24,960 --> 00:22:27,360
No vuelvas a hablarle así
a mi madre, ¿oíste?

263
00:22:27,440 --> 00:22:30,240
Tú, tranquilito.
Vete a descargar pescado, ¿eh? ¿Sí?

264
00:22:30,320 --> 00:22:32,160
¡Haya paz, hostia!

265
00:22:32,240 --> 00:22:34,160
Para un día que nos juntamos…

266
00:22:34,920 --> 00:22:36,040
Marco, estás muy guapo.

267
00:22:36,840 --> 00:22:37,880
Eso.

268
00:22:42,560 --> 00:22:45,320
¿Y qué? ¿No hay una tarta
"pa" celebrar y eso, o qué?

269
00:22:45,400 --> 00:22:47,960
-Sí que hay, sí. Con velas.
-Pues venga.

270
00:22:48,040 --> 00:22:51,040
Pónselas, que tengo muchas ganas
de tirarte de las orejas.

271
00:22:51,120 --> 00:22:52,040
¿Tú a mí?

272
00:22:52,120 --> 00:22:53,560
Vas a flipar, ya verás.

273
00:22:59,240 --> 00:23:02,440
-¿Por qué no me dijiste que estaban?
-Marco, son mis hermanos.

274
00:23:03,240 --> 00:23:06,080
Qué menos que estén en mi cumpleaños
y me quieran apoyar.

275
00:23:06,160 --> 00:23:09,320
-Sobre todo ahora que estoy sola.
-Pero eso no funciona así.

276
00:23:10,880 --> 00:23:11,760
¿Y cómo funciona?

277
00:23:11,840 --> 00:23:15,240
¿Sabes que estuve hablando
con la abogada de Samuel? ¿Eh?

278
00:23:15,320 --> 00:23:16,640
¿Qué abogada de Samuel?

279
00:23:16,720 --> 00:23:18,640
Que quieren que testifique, mamá.

280
00:23:18,720 --> 00:23:21,080
Que cuente
todo lo del secuestro en el juicio.

281
00:23:22,160 --> 00:23:23,320
Pero ¿qué secuestro?

282
00:23:23,400 --> 00:23:25,240
El de Samuel, el suyo.

283
00:23:25,320 --> 00:23:28,240
Que quieren que diga
que vi que Toño lo tenía secuestrado.

284
00:23:30,000 --> 00:23:30,880
¿Y eso es verdad?

285
00:23:31,640 --> 00:23:32,640
Sí.

286
00:23:34,720 --> 00:23:36,000
Pero ¿tú lo viste?

287
00:23:36,800 --> 00:23:39,240
-¿Tú lo viste o te lo contaron?
-Lo vi.

288
00:23:42,320 --> 00:23:43,760
¿Y cuándo viste tú eso?

289
00:23:46,760 --> 00:23:48,000
Mira, que…

290
00:23:48,960 --> 00:23:51,240
que quería demostrarle a…

291
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
a María que se equivocaba,

292
00:23:55,920 --> 00:23:58,800
que… que la gente de los Padín
eran buenos tipos, que…

293
00:23:58,880 --> 00:24:01,560
que no tenían nada que ver
con el secuestro y…

294
00:24:02,960 --> 00:24:03,840
Y al final…

295
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
Y al final tenía razón.

296
00:24:07,880 --> 00:24:09,400
Al final tenía razón.

297
00:24:12,200 --> 00:24:15,120
-Está raro el chaval.
-Normal, estuvo en el talego.

298
00:24:15,200 --> 00:24:18,400
-Pero ¿qué? ¿Cuatro días?
-Bueno, pero la primera vez acojona.

299
00:24:19,040 --> 00:24:23,120
Lo raro es que no le hicieran nada,
con el pelito que tiene…

300
00:24:25,280 --> 00:24:27,760
Por ti… por ti
nos tenían que dar una paga.

301
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
Mira que eres tonto, macho.

302
00:24:29,440 --> 00:24:31,760
Chúpale la cabeza a la gamba
y cállate, coño.

303
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
Qué tonto eres…

304
00:24:35,920 --> 00:24:37,560
Y porque no quiso ella.

305
00:24:38,560 --> 00:24:41,280
-Y no está tan mal, claro.
-Porque si quisiera…

306
00:24:57,560 --> 00:24:58,600
Tú dirás.

307
00:24:59,480 --> 00:25:00,840
Un café solo.

308
00:25:52,080 --> 00:25:54,360
-¿Qué te doy?
-1,30.

309
00:25:59,440 --> 00:26:00,840
¿Eso qué es?

310
00:26:01,360 --> 00:26:02,480
Es para tu madre.

311
00:27:40,920 --> 00:27:43,000
A ver, su oferta es…

312
00:27:43,080 --> 00:27:44,680
-es muy generosa.
-Mmm.

313
00:27:45,200 --> 00:27:47,440
Pero, si le digo la verdad,
sigo teniendo dudas.

314
00:27:48,040 --> 00:27:49,000
Ya.

315
00:27:53,080 --> 00:27:55,720
-¿Esto es…?
-Un 20 % más.

316
00:27:56,320 --> 00:27:58,120
¿Resuelve eso sus dudas?

317
00:27:58,800 --> 00:28:00,920
Mire, no es tanto una cuestión de dinero.

318
00:28:01,800 --> 00:28:02,680
Yo creo que sí.

319
00:28:03,280 --> 00:28:04,840
¿Perdón?

320
00:28:04,920 --> 00:28:07,640
Tenemos sus cifras
de los dos últimos años.

321
00:28:08,240 --> 00:28:11,840
La deuda con la Seguridad Social,
los créditos vencidos…

322
00:28:13,000 --> 00:28:14,760
Si sigue en esta línea,

323
00:28:14,840 --> 00:28:17,800
va a tener que cerrar su empresa
a final de este año.

324
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
Pero…

325
00:28:20,640 --> 00:28:22,720
esos datos… ¿cómo es posible que…?

326
00:28:22,800 --> 00:28:24,640
El cómo no es lo importante.

327
00:28:24,720 --> 00:28:27,240
Señor Méndez,
lo que le estamos proponiendo

328
00:28:27,320 --> 00:28:31,200
no es solo la manera de que usted pueda
seguir siendo el dueño de su empresa.

329
00:28:31,280 --> 00:28:35,680
Es que además se pueda retirar en dos
o tres años con una pequeña fortuna.

330
00:28:37,800 --> 00:28:39,680
A cambio de comprar maquinaria en Brasil.

331
00:28:39,760 --> 00:28:42,040
De comprarla para nosotros
y recibirla aquí.

332
00:28:42,120 --> 00:28:45,560
Del resto nos encargamos. Tan solo eso.

333
00:28:47,240 --> 00:28:51,800
Se trata de elegir
entre perder todo lo que ha conseguido

334
00:28:51,880 --> 00:28:53,840
después de tantos años de trabajo

335
00:28:53,920 --> 00:28:57,840
o, sencillamente, olvidarse
de cualquier problema el resto de su vida.

336
00:28:58,480 --> 00:29:00,040
Tan fácil como eso.

337
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
Ana.

338
00:30:23,960 --> 00:30:25,400
¿No pensabas llamarme?

339
00:30:31,520 --> 00:30:32,560
¿Por qué volviste?

340
00:30:36,600 --> 00:30:39,040
¿Qué estás haciendo?
¿Con quién estás trabajando?

341
00:30:41,600 --> 00:30:42,520
Con Macario.

342
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
¿Macario?

343
00:30:47,480 --> 00:30:49,000
¿Puedo preguntarte por qué?

344
00:30:52,360 --> 00:30:54,440
Pues porque he llegado a un pacto con él.

345
00:30:55,800 --> 00:30:57,960
Yo le hago más rico durante un tiempo…

346
00:30:58,840 --> 00:31:01,120
y él nos deja en paz. A mí…

347
00:31:02,560 --> 00:31:03,440
y a mi hija.

348
00:31:06,400 --> 00:31:07,400
¿Cómo se llama?

349
00:31:10,720 --> 00:31:11,760
Se llama Sara.

350
00:31:12,880 --> 00:31:13,960
Sara.

351
00:31:14,040 --> 00:31:14,920
Tiene…

352
00:31:16,720 --> 00:31:18,600
tres años y tres meses.

353
00:31:29,800 --> 00:31:30,960
Es preciosa.

354
00:31:33,440 --> 00:31:34,280
¿Dónde está?

355
00:31:35,040 --> 00:31:38,800
Eh… Está con mi madre
en un… en un lugar seguro…

356
00:31:39,480 --> 00:31:42,080
hasta que esto termine
y pueda tener una vida normal.

357
00:31:42,160 --> 00:31:44,080
¿Dónde? Quiero verla.

358
00:31:44,160 --> 00:31:47,880
-Te recuerdo que también es mi hija.
-Lo sé, Daniel, y no se me olvida.

359
00:31:48,400 --> 00:31:50,200
Pero eso va a tener que esperar.

360
00:31:50,280 --> 00:31:51,680
-¿Hasta cuándo?
-No lo sé.

361
00:31:51,760 --> 00:31:54,480
Hasta que esto acabe.
Entonces, te prometo que podrás verla.

362
00:31:54,560 --> 00:31:55,960
Ana…

363
00:31:56,600 --> 00:31:57,560
Daniel.

364
00:32:03,560 --> 00:32:04,680
Me tengo que ir.

365
00:32:20,760 --> 00:32:21,880
Anda preparando algo,

366
00:32:21,960 --> 00:32:24,440
porque está tanteando
a gente de varias empresas.

367
00:32:24,520 --> 00:32:25,680
¿Qué empresas?

368
00:32:25,760 --> 00:32:29,080
Bueno, hasta donde yo sé,
textil, reciclaje, inmobiliarias…

369
00:32:29,880 --> 00:32:31,840
No sé, bueno, igual está…

370
00:32:32,520 --> 00:32:34,520
buscando alguna oportunidad de negocio.

371
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
¿Aquí?

372
00:32:36,160 --> 00:32:38,040
¿Con toda la gente que le tiene ganas?

373
00:32:39,160 --> 00:32:41,320
Incluidos los colombianos.

374
00:32:41,400 --> 00:32:44,440
Pero me parece muy raro
que todavía no se hayan enterado.

375
00:32:44,520 --> 00:32:48,200
No, raro no. Imposible, Nazario.

376
00:32:49,720 --> 00:32:51,960
Entonces, ¿tú crees
que pueden estar detrás?

377
00:32:52,040 --> 00:32:54,760
Te apuesto a que están montando algo
con gente de aquí.

378
00:32:55,280 --> 00:32:58,680
Y la trajeron porque es buena en lo suyo.
Por sí sola, no vale nada.

379
00:32:59,200 --> 00:33:02,440
Pero tiene que saber que,
tarde o temprano, nos íbamos a enterar.

380
00:33:02,520 --> 00:33:03,960
¿Y a ellos qué les importa?

381
00:33:04,040 --> 00:33:05,920
Es un mensaje para que espabilemos.

382
00:33:06,000 --> 00:33:08,440
Si no funcionamos como antes,
tienen a otra gente.

383
00:33:08,520 --> 00:33:09,720
Eso nos quieren decir.

384
00:33:10,680 --> 00:33:12,200
¿Y quién es esa gente, Padín?

385
00:33:13,080 --> 00:33:16,040
Mmm. Eso habrá que preguntárselo a ella.

386
00:33:19,480 --> 00:33:23,480
Ey. Cuidado, ¿eh?
A ver si va a subir la marea y te ahogas.

387
00:33:27,320 --> 00:33:28,240
¡Ay!

388
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
Hostia, joder.

389
00:33:29,400 --> 00:33:31,960
-¿Qué carallo haces aquí?
-Vine a verte, joder.

390
00:33:33,280 --> 00:33:34,440
A hablar contigo.

391
00:33:39,600 --> 00:33:42,960
Esta noche habrá una descarga
y tu padre me pidió que me encargase.

392
00:33:43,880 --> 00:33:44,760
Ah, ¿sí?

393
00:33:45,800 --> 00:33:47,920
Muy bien. Cojonudo.

394
00:33:48,000 --> 00:33:50,240
Cojonudo, sí. Hasta cierto punto.

395
00:33:50,320 --> 00:33:53,240
Porque la gente,
la mitad cayó en las dos últimas

396
00:33:53,320 --> 00:33:55,560
y la otra mitad está medio acojonada.

397
00:33:56,440 --> 00:34:00,080
Además, ahora muchos
le… le hacen la ola al Curita.

398
00:34:00,920 --> 00:34:04,760
Y dicen que tu padre está mayor
y que es más seguro trabajar con el otro.

399
00:34:07,080 --> 00:34:11,560
Y se está corriendo la voz
de que tú pasas de él, y no ayuda.

400
00:34:11,640 --> 00:34:14,200
No es mi problema.
Tengo otras historias en la cabeza.

401
00:34:14,280 --> 00:34:15,440
Escúchame un momento.

402
00:34:18,280 --> 00:34:20,360
-¿Qué?
-Tu padre, que…

403
00:34:21,640 --> 00:34:25,880
Tuve que llevarlo
a una clínica a Madrid y… y está mal.

404
00:34:26,640 --> 00:34:27,760
Está jodido el viejo.

405
00:34:28,400 --> 00:34:29,760
¿A qué fue a la clínica?

406
00:34:30,440 --> 00:34:31,480
No lo sé.

407
00:34:32,000 --> 00:34:34,400
Supongo que a una segunda opinión,
pero no lo sé.

408
00:34:35,720 --> 00:34:36,800
¿De qué?

409
00:34:36,880 --> 00:34:41,200
Yo lo poco que entendí de lo que ponía
el papel ese, el informe, ponía…

410
00:34:42,840 --> 00:34:47,640
"metástasis afectando a algunos órganos",
que no suena nada bien.

411
00:34:54,360 --> 00:34:57,480
Y no sé si sabes que tu padre
le pidió dinero a una gente y…

412
00:34:57,560 --> 00:34:58,920
A los albaneses, sí.

413
00:34:59,000 --> 00:35:00,040
Pues eso.

414
00:35:01,240 --> 00:35:04,920
Lo de esta noche tiene que salir bien
y, si no, vamos a estar jodidos.

415
00:35:05,000 --> 00:35:07,280
Pero bien jodidos. Todos, Daniel. Todos.

416
00:35:08,160 --> 00:35:09,400
Que yo estuve allí, ¿eh?

417
00:35:09,920 --> 00:35:11,920
Y esa gente no se anda con hostias.

418
00:35:17,320 --> 00:35:18,440
¿Crees que no podrás?

419
00:35:19,120 --> 00:35:21,400
¿Yo? Claro que puedo, joder.

420
00:35:23,440 --> 00:35:25,720
Contigo. Contigo, sí.

421
00:35:41,680 --> 00:35:42,520
A ver, dime.

422
00:35:44,920 --> 00:35:48,440
Escucha, solo quería comentarte
que al final sí iré a la fiesta.

423
00:35:48,520 --> 00:35:51,960
Mmm. Qué sorpresa. Me alegro mucho, ¿eh?

424
00:35:52,040 --> 00:35:53,600
Oye, eh…

425
00:35:54,120 --> 00:35:56,720
Al final no sé si te dijeron
que yo no voy a estar.

426
00:35:56,800 --> 00:35:58,360
Sí, me lo comentaron.

427
00:35:59,080 --> 00:36:00,680
De todas formas, no te preocupes.

428
00:36:00,760 --> 00:36:03,320
Vale. Entonces,
te encargas tú del regalo, ¿no?

429
00:36:04,240 --> 00:36:05,680
De parte de los dos.

430
00:36:06,520 --> 00:36:08,480
Así ya me quedo más tranquilo.

431
00:36:09,000 --> 00:36:09,960
Una cosa más.

432
00:36:10,480 --> 00:36:11,320
¿Qué?

433
00:36:11,400 --> 00:36:14,240
Es la última fiesta que organizo.
No va a haber más.

434
00:36:14,320 --> 00:36:16,880
Sí, hijo, sí. Lo que tú digas, venga.

435
00:36:16,960 --> 00:36:19,040
Vas perdiendo, como siempre.

436
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
¿Estamos?

437
00:36:23,280 --> 00:36:26,240
Dicen por ahí
que arreglaste las cosas con tu hijo.

438
00:36:27,240 --> 00:36:28,760
¿Y cuándo estuvieron mal?

439
00:36:30,640 --> 00:36:32,560
No mates al mensajero, que es lo que…

440
00:36:34,240 --> 00:36:36,680
es lo que comenta todo el mundo.
¿O no, Roberto?

441
00:36:37,960 --> 00:36:39,400
La gente se aburre mucho.

442
00:36:40,720 --> 00:36:42,680
Mira, parece que vuelvo a dominar, ¿no?

443
00:36:47,080 --> 00:36:48,600
-23.
-3.

444
00:36:48,680 --> 00:36:50,400
-Aquí… 9.
-2.

445
00:36:55,200 --> 00:36:58,760
-Dime.
-Germán, el hijo también juega.

446
00:36:59,680 --> 00:37:02,920
Y a lo mejor hasta juegan esta noche.
Habrá que hablar con tu amigo.

447
00:37:04,680 --> 00:37:08,120
En la última se libró de milagro, Paco.
No va a querer arriesgar.

448
00:37:09,000 --> 00:37:12,320
Vamos a ver, le dices a tu amigo
que no se preocupe por nada,

449
00:37:12,400 --> 00:37:16,000
que esta vez le doy mi palabra
de que no va a haber moros en la costa.

450
00:37:17,200 --> 00:37:18,120
Vale.

451
00:37:23,080 --> 00:37:24,040
¡Pepe!

452
00:37:56,080 --> 00:37:57,120
A ver.

453
00:37:58,400 --> 00:38:01,160
Llama a la gente. Que sepan que volví.

454
00:38:31,440 --> 00:38:33,040
Joder. ¡Eh, vigila esto!

455
00:38:35,200 --> 00:38:36,920
La lancha está en el agua.

456
00:38:48,200 --> 00:38:52,560
Informen a Aduanas de la posición
de la lancha. Hay que pillarlos en tierra.

457
00:39:01,200 --> 00:39:02,600
¿Así hasta cuándo?

458
00:39:02,680 --> 00:39:04,360
Hasta que yo te diga, joder.

459
00:39:08,920 --> 00:39:12,400
-Lleva un rato sin moverse.
-Pueden estar traspasando la carga.

460
00:39:12,480 --> 00:39:14,720
Pero no se detecta ningún barco cerca.

461
00:39:14,800 --> 00:39:17,320
Llevarán los sistemas apagados
para no ser localizados.

462
00:39:17,400 --> 00:39:18,760
Lo vamos a saber enseguida.

463
00:39:32,880 --> 00:39:35,200
-¿Cómo vamos?
-¡Llegando ya!

464
00:39:38,040 --> 00:39:39,200
Agarra ahí.

465
00:39:40,360 --> 00:39:42,800
-¿Tú ves algo?
-No. ¿Qué carallo voy a ver?

466
00:39:42,880 --> 00:39:44,120
¿Dónde está?

467
00:39:55,920 --> 00:39:57,720
-¡Está ahí!
-¿Dónde?

468
00:39:57,800 --> 00:40:00,520
Delante de nosotros.
Un poco más y nos lo comemos.

469
00:40:00,600 --> 00:40:02,960
Arranca.

470
00:40:06,160 --> 00:40:08,760
¿Esa es la posición
del carguero ahora mismo?

471
00:40:08,840 --> 00:40:11,160
Dos horas sin ningún movimiento.

472
00:40:12,720 --> 00:40:15,320
Habrá llegado a su punto de encuentro.

473
00:40:16,480 --> 00:40:18,880
De momento,
el localizador está funcionando bien.

474
00:40:18,960 --> 00:40:21,280
La señal que transmite
la mercancía es potente.

475
00:40:31,880 --> 00:40:35,480
¡Vamos ya! ¡Venga, chavales!
¡A darle caña, que nos vamos! ¡Veña, coño!

476
00:40:38,680 --> 00:40:40,200
Se desplaza hacia el norte.

477
00:40:40,840 --> 00:40:43,320
Va más rápido. Es la lancha.
Han traspasado la carga.

478
00:40:43,400 --> 00:40:46,840
Y, con ella, el localizador. Perfecto.

479
00:41:00,960 --> 00:41:01,880
Se mueven.

480
00:41:01,960 --> 00:41:03,760
-Están en marcha.
-Al sur.

481
00:41:03,840 --> 00:41:06,520
Cerca de vuestra posición.
Acaban de pasar la localización.

482
00:41:35,400 --> 00:41:37,880
Esto es muy raro,
aquí no hay nadie para el alijo.

483
00:41:52,720 --> 00:41:55,680
-Están entrando ahora.
-¿Nadie de la Guardia Civil?

484
00:41:55,760 --> 00:41:57,080
Ni de los Padines.

485
00:41:57,880 --> 00:41:59,240
No hay nadie para el alijo.

486
00:41:59,320 --> 00:42:01,520
Proceded a la detención. Estamos llegando.

487
00:42:22,440 --> 00:42:23,280
¡Alto!

488
00:42:25,040 --> 00:42:27,360
No se detenga y acompañe a mi compañero.

489
00:42:29,320 --> 00:42:30,640
¡No hay nada!

490
00:42:34,040 --> 00:42:37,120
Está vacía.
Solo dos cajas con pescado, nada más.

491
00:42:38,920 --> 00:42:41,320
¿Es que lo ha podido tirar o qué?

492
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
No creo.

493
00:42:43,000 --> 00:42:45,120
Todo esto es muy raro. Mira.

494
00:42:45,800 --> 00:42:48,120
-¿Qué?
-Nadie vino a alijar.

495
00:42:49,080 --> 00:42:52,960
Ya, y la Guardia Civil tampoco.
Me cago en la…

496
00:42:53,040 --> 00:42:54,960
Me da que alguien nos ha metido un gol.

497
00:43:13,400 --> 00:43:15,560
-Tocando tierra.
-Recibido.

498
00:43:15,640 --> 00:43:17,080
¿Todo tranquilo?

499
00:43:17,160 --> 00:43:19,360
Todas las unidades
están asignadas a otros puntos.

500
00:43:19,440 --> 00:43:21,360
-Nadie va a intervenir.
-Perfecto.

501
00:43:22,160 --> 00:43:27,600
Hay que esperar a que los compradores
recojan la mercancía, seguirlos…

502
00:43:28,280 --> 00:43:30,440
y saber quién es el destinatario final.

503
00:43:41,400 --> 00:43:43,560
¡Rápido, rápido! ¡Vamos!

504
00:43:43,640 --> 00:43:47,120
-¡Veña, va! ¡Vamos!
-¡Vamos, chicos! ¡Aquí! ¡Vamos!

505
00:43:48,320 --> 00:43:49,360
¡Ya lo tenemos!

506
00:43:52,080 --> 00:43:54,160
¡Vamos, joder! ¡Vamos!

507
00:43:57,720 --> 00:44:00,120
¡Vamos, hostia, vidilla, joder!

508
00:44:00,720 --> 00:44:02,520
No tenemos toda la noche.

509
00:44:08,120 --> 00:44:10,680
En posición. Objetivo a la vista.

510
00:44:11,360 --> 00:44:12,480
Tenemos actividad.

511
00:44:16,680 --> 00:44:18,000
¡Vamos, hostia, va!

512
00:44:18,080 --> 00:44:20,760
-¡Vamos! ¡Venga!
-Cuidado.

513
00:44:20,840 --> 00:44:23,840
Y era yo el parado. Terminamos y salimos.

514
00:44:23,920 --> 00:44:27,200
¿Qué le pasa a tu gente?
Parecen dormidos. ¡Venga!

515
00:44:27,280 --> 00:44:30,480
¡Al agua! ¡La poli!

516
00:44:30,560 --> 00:44:31,640
¡Vamos! ¡Veña!

517
00:44:31,720 --> 00:44:34,400
¡Fuera! ¡Fuera todo el mundo!
¡A la lancha! ¡Vamos!

518
00:44:34,480 --> 00:44:36,440
¡Pepe! ¡Pepe, a la lancha!

519
00:44:36,520 --> 00:44:38,440
-¡Pepe!
-¡Vamos!

520
00:44:39,600 --> 00:44:41,160
¡Arranca, arranca, arranca!

521
00:44:53,920 --> 00:44:56,160
Demasiado tiempo sin moverse.

522
00:44:56,920 --> 00:44:58,200
No están alijando.

523
00:44:59,000 --> 00:45:01,160
Normalmente, es rápido.
Unos pocos minutos.

524
00:45:02,520 --> 00:45:05,880
-¿Pudo haber intervenido alguien?
-De los nuestros seguro que no.

525
00:45:07,560 --> 00:45:08,680
¿Dónde están?

526
00:45:10,080 --> 00:45:12,240
-¿Dónde cojones están?
-¿Quién?

527
00:45:12,880 --> 00:45:15,640
¡El helicóptero!
¡Las patrulleras! ¿Dónde están?

528
00:45:17,640 --> 00:45:20,560
-Nos la jugaron.
-¡Joder, me cago en la puta!

529
00:45:23,120 --> 00:45:24,160
¡Dios!

530
00:45:40,200 --> 00:45:42,040
La policía ha incautado la mercancía.

531
00:45:44,040 --> 00:45:45,920
La policía ha incautado la mercancía.

532
00:45:46,440 --> 00:45:47,400
¿Qué?

533
00:45:50,720 --> 00:45:53,520
Torres, ¿me puedes decir
qué chingados está pasando?

534
00:45:53,600 --> 00:45:55,720
Acabamos de terminar una intervención.

535
00:45:55,800 --> 00:45:59,280
Mira, llevamos meses
trabajando en este asunto, ¿ajá?

536
00:45:59,360 --> 00:46:02,840
Metimos a uno de los nuestros al carguero
para que balizara la mercancía

537
00:46:02,920 --> 00:46:05,200
y hacer un seguimiento
una vez tocara tierra.

538
00:46:05,280 --> 00:46:08,760
Hubiera estado bien que me explicaras esto
cuando nos reunimos.

539
00:46:08,840 --> 00:46:11,080
Si yo te dije
todo lo que tenías que saber.

540
00:46:11,160 --> 00:46:15,600
Yo trabajo con Guardia Civil y con Aduana.
Ustedes no tenían que haber interferido.

541
00:46:15,680 --> 00:46:17,800
Espera, aquí hay un error.

542
00:46:17,880 --> 00:46:19,200
No, si eso me queda claro.

543
00:46:19,280 --> 00:46:22,160
Hemos hecho detenciones
y no apareció ninguna mercancía.

544
00:46:22,240 --> 00:46:23,280
¿Qué?

545
00:46:23,360 --> 00:46:24,560
Pues que no había nada.

546
00:46:25,160 --> 00:46:26,600
Eso… eso no puede ser.

547
00:46:30,200 --> 00:46:31,640
Ching…

548
00:46:37,720 --> 00:46:39,040
¡Vamos, hostia!

549
00:47:01,200 --> 00:47:04,560
Te mataré con mis zapatos de claqué.

550
00:47:07,640 --> 00:47:11,320
Te asfixiaré con mis mallas de ballet.

551
00:47:14,320 --> 00:47:18,320
Te ahorcaré con mi esmoquin.

552
00:47:20,880 --> 00:47:25,160
Y morirás mientras ríe el disc jockey.

553
00:47:27,400 --> 00:47:31,080
Y bailaré sobre tu tumba.

554
00:47:34,120 --> 00:47:37,800
Y bailaré sobre tu tumba.

555
00:47:40,680 --> 00:47:44,280
Te degollaré con un disco afilado

556
00:47:47,040 --> 00:47:51,560
o de los Rolling Stones
o de los Shadows.

557
00:47:53,800 --> 00:47:57,600
Te tragarás la colección de casetes

558
00:48:00,200 --> 00:48:04,280
de las Shangri-Las o de las Ronettes.

559
00:48:06,800 --> 00:48:10,600
Y bailaré sobre tu tumba.

560
00:48:13,400 --> 00:48:17,160
Y bailaré sobre tu tumba.

561
00:48:46,440 --> 00:48:50,200
Te clavaré en el ojo mi guitarra.

562
00:48:52,760 --> 00:48:56,800
Te aplastaré con mi piano.

563
00:48:59,400 --> 00:49:03,560
Te desollaré con mis platillos.

564
00:49:05,880 --> 00:49:09,960
Y te trepanaré con mi órgano Hammond.