TERMINAL BUS CORUÑA
A CORUÑA GALISIA
TOILET PRIA. BILIK TERAKHIR.
RUSAK
Buka.
Ponsel.
Ponselmu juga.
Angkat tanganmu.
Tutup pintunya.
Semoga kau mengerti dan memaafkan perlakukanku.
Kita harus bekerja sama. Aku tak tahu bagaimana jika kau tak percaya aku.
Nona Muda, memercayai orang di pekerjaan ini adalah kebijakan buruk.
Apalagi kau…
Dan, jujur saja, aku bahkan tak bisa membayangkan
bagaimana kau berhasil membuat kawan baikku mengampunimu.
Dengan demikian, aku tak ingin kau memperumitku.
Melibatkanmu dalam operasi ini tak membantuku…
Itu menghalangiku.
Sepertinya mereka berpikir sebaliknya.
Hanya itu yang penting, 'kan?
Dan siapa pasien yang harus kita operasi?
Kau akan tahu saat waktunya tiba.
Untuk saat ini, mereka…
Mereka ingin aku percaya padamu.
Tapi akulah yang memberikan kepercayaan itu
seperti notaris.
Bukan aku yang menerimanya. Jangan lupakan itu.
Baik…
Untuk sekarang, itu yang kubutuhkan untuk mulai bekerja.
Itu dan kau harus mengurus transportasi dari Brasil
dari beberapa mesin yang kubeli.
Halo?
GANGS OF GALICIA
Mau aku ikut denganmu?
- Tidak, tunggu aku di sini. - Oke, terserah.
Sialan…
Seperti kataku di telepon, kami bisa menyurelimu hasilnya.
Jadi, seberapa andal tes genetik ini?
Dapat diandalkan 99,9%.
Terima kasih banyak.
Karena datang dari jauh, kau tak mau membuka dan mendiskusikannya?
Jika 99,9% bisa diandalkan, tak banyak yang perlu dibicarakan, 'kan?
- Terima kasih, Dokter. - Terima kasih.
Sialan…
PULAU A TOXA
Luas bangunan 240 meter persegi, tapi sebagian masih butuh renovasi.
- Harganya pasti turun. - Pasti turun drastis.
Ada dua lantai. Di lantai bawah, sambungan ke air dan gas…
Masalahnya, jika membaginya, kita harus melakukan beberapa perbaikan
untuk membawa pasokan utilitas terpisah dan itu…
Tentu. Permisi, Julián, aku ada urusan. Aku akan meneleponmu nanti.
Baik.
Hai, ini Daniel.
- Tinggalkan pesan. - Di mana kau?
PASAR IKAN A CORUÑA
- Daniel! - Hei.
Antusiasme itu… Apa aku tak dipeluk?
Hei.
Lama tak jumpa.
Sejak mulai bekerja di sini, aku jarang ke Cambados.
Itu dan aku pergi selama lebih dari tiga tahun, 'kan?
Ibuku memberitahuku saat kau bebas.
Kau punya waktu sekarang?
Tiga puluh menit.
Cukup. Masuk, kita akan ke suatu tempat.
Masuk.
Jadi? Bagaimana menurutmu?
Kau membelinya?
Tidak, aku akan menyewanya.
Menyiapkan dealer. Mobil mewah.
Mencuci?
Apa maksudmu "mencuci"?
Untuk menghasilkan uang. Semua legal.
Tapi, Daniel, ada banyak dealer di area ini.
Aku tahu kau masih tak bicara kepada pamanmu.
Tapi, entahlah, aku ayah baptismu.
Jika butuh sesuatu, kau bisa mengandalkanku.
Kau tahu itu?
Atau jika kau perlu membicarakan sesuatu…
Di penjara, sedikit kesibukan, hanya berpikir.
Kau satu-satunya yang tahu di mana operasi malam itu.
- Tidak, Daniel. - Apa?
Maaf.
- Aku ingin memperingatkanmu. - Ya, aku tahu.
Segera setelah mengirimi mereka lokasiku, kau memintaku menyingkirkan ponselnya.
Aku sudah tahu.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Aku sudah bilang aku banyak memikirkannya…
Aku takkan berbohong. Awalnya, aku ingin menghajarmu.
Lalu aku menempatkan diriku di posisimu.
Dan kupikir…
jika tiba-tiba, seseorang merenggut apa yang paling kucintai…
María pergi… Aku tak peduli, Daniel.
Marco, aku tak bisa melupakannya.
Tapi nasib buruk kalian berdua di sana pada saat yang sama, bersama.
Daniel, aku…
Ya, sebentar.
Marco.
Aku perlu tahu apa yang diharapkan saat sidang datang.
- Kau cerita? - Tidak.
Apa kau membuat kesepakatan?
Aku tak bicara dengan siapa pun.
Aku hanya berkirim pesan dengan Naranjo, kepala polisi.
Naranjo pergi.
Aku takkan bersaksi melawan siapa pun, Daniel.
Satu hal lagi.
Kau harus berhati-hati.
Orang Kolombia dan ayahku menghindarinya.
Tapi saat persidangan makin dekat, mereka hanya bisa menyatukan dua dan dua.
Kau mengerti?
Apa yang harus kulakukan? Pergi?
Aku hanya menyuruhmu berhati-hati.
Jika kau meninggalkan Madrid dan berkeliaran,
aku membayangkan itu bukan karena kau mencari apartemen liburan.
Itu bukan ide yang buruk.
Di sekitar sini indah.
Sangat hijau.
Mengingatkanku pada rumah kakek nenekku.
Tanpa nyamuk, gerilyawan…
Agen DEA dalam pengawasan di negara kita? Baru dengar.
Kenapa kau mengikuti Padín?
Sebenarnya rasa ingin tahu menguasaiku.
Mereka bilang tak bersama lagi, lalu aku menemukan mereka di mobil yang sama.
Kataku, "Aku harus ikuti mereka dan cari tahu ke mana mereka pergi."
Apa ada hal lain yang kau lakukan bukan karena penasaran?
Bisa kau ceritakan?
Ada…
Sebuah kapal kargo.
Dia berangkat ke Portsmouth seminggu lalu.
Mereka berencana membongkar muatan saat mereka di dekat sini.
Ada banyak pengirim,
tapi sebagian besar milik Macario Sánchez dan rekan-rekannya…
Padín.
Benar sekali.
Kami tahu Macario.
Kami mencegat dua muatan terakhir. Hampir semua bungkusan ada capnya.
- Itu dia. - Kau menyadap ponsel mereka?
Kau tahu apa si ayah atau anak berbicara dengan kontak mereka?
- Apa? - Katakan kepadaku.
Dengar.
Aku bekerja untuk Garda Sipil dan Bea Cukai.
Jadi, kusarankan kau menanyai atasanmu pertanyaan lain.
Baiklah. Tapi saat aku mendapat jawaban, operasinya pasti sudah meledak.
Apa yang kau ingin aku katakan? Aku hanya penonton di sini.
Baik.
Kau dapat petunjuk?
Garda Sipil dan Pengawasan Bea Cukai.
Sekarang bagaimana?
Padín milik kita. Dengan atau tanpa DEA.
Kenapa tak kau angkat, Daniel? Kau di mana?
Aku sibuk.
Kenapa kau di sini? Tak punya rumah?
Jika tak kuangkat, aku tak mau bicara.
Ini akan membuatmu tertarik dan menghemat banyak uang.
Kau tak perlu mempekerjakan lebih banyak orang untuk mencarinya.
Ana?
Ya.
Dia di sini. Di Sanxenxo.
Kau bercanda.
Aku mengikutinya ke sana.
Sekarang bagaimana? Apa kau akan bekerja dengan ayahmu?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau mau air atau apa?
Tidak usah.
- Nilo, kau lihat gudang itu? - Ya.
Ambil jalan keluar ini.
- Jalan keluar ini? - Ya, yang ini.
Oke.
Ambil tas yang ada di bagasi.
Apa yang kita lakukan di sini?
- Kau tak bawa senjata, 'kan? - Senjata apa?
- Apa harus? - Lebih baik tidak.
Kukira kita ke dokter.
Ikuti saja aku dan tetap tenang, oke? Ayo.
- Di mana hadiahnya? - Di sini.
Itu setengah dari yang kita sepakati.
Ada masalah. Aku tak bisa mendapatkan semua uangnya.
Riad takkan senang.
Kalian akan mendapatkan semuanya minggu depan.
- Dia tetap di sini sampai kau bayar. - Apa…
- Apa-apaan? - Tenang, Nilo.
- Dia ikut denganku. - Putramu tinggal sampai kau bayar.
Dia bukan putraku.
Dia di sini
Dia tak bawa uangnya. Kau punya berapa?
Sialan…
Oke.
Dimengerti.
Lebih banyak waktu, lebih banyak uang.
Aku tahu. Bukan masalah.
Astaga. Ada apa dengan orang-orang ini?
Tenang, tak ada yang terjadi.
Baiklah. Suatu keajaiban tak terjadi apa-apa.
Biasakan dirimu. Orang-orang Albania adalah masa depan.
Mereka akan menguasai wilayah Kolombia dalam beberapa tahun.
Kita berubah dari buruk jadi lebih buruk.
Itu sebabnya aku ingin kau di sini agar kau bisa lihat apa yang kita hadapi.
Aku takkan ada selamanya, Nilo.
Dan jika Daniel tak mau mengambil alih, orang lain harus.
Ada masalah?
Tak ada masalah sama sekali.
Satu-satunya pertahanan kita yang mungkin adalah kegilaan sementara.
Apa aku gila?
Tidak.
Ini untuk membuktikan,
pada saat kejadian dan hari-hari sebelumnya,
kau melalui periode tekanan mental.
Dan ini mungkin berarti kau tak bertanggung jawab atas tindakanmu.
- Mereka melakukan beberapa tes padamu. - Ya, tapi hasilnya negatif.
Tidak, hasilnya tak meyakinkan.
Jadi, itu belum dikesampingkan.
Lantas?
Kami butuh laporan ahli swasta.
Psikiater yang disewa oleh kami untuk mendukung diagnosis itu.
- Kami tak punya uang untuk itu. - Samuel.
Aku bilang tidak! Agar mereka mengatakan hal yang sama? Itu bukan ya atau tidak?
Tidakkah kau lihat dia bilang itu tak sama? Dengarkan dia.
Aku sudah melakukan riset dan…
Aku tahu beberapa hari sebelum kejadian, kau diserang.
Ya, polisi menemukannya di lokasi konstruksi.
Dia disemen sampai lutut. Sungguh keajaiban dia tak mati.
Dan sebelum itu, dia diculik.
Namun, tak ada laporan tentang semua itu.
Tidak.
Kami tak ingin melaporkannya.
Tapi aku mengerti itu terkait
beberapa orang yang terlibat dalam kasus yang sedang diadili sekarang.
Ya, tentu saja. Itu Padín, itu Toño dan Nilo.
Jika itu terungkap dalam persidangan… Tapi kau harus melaporkannya.
Siapa yang akan percaya sekarang?
Juri.
Ingat, karena ada kematian, itu akan menjadi sidang dengan juri.
Pengacara mereka banyak. Mereka akan bilang kulakukan agar bebas.
Juri mana yang akan memercayaiku?
Tapi itu kenyataannya.
Dengar, jika kita bisa menemukan saksi,
seseorang yang bisa menguatkan ceritamu…
Itu akan sangat membantu.
Tapi dia sendirian di lubang tikus itu, bersama Toño. Tanpa saksi.
Keponakannya melihatku.
Saat aku dikurung di pabrik, dia muncul di pintu dan melihatku.
- Dia kawan! - Tentu…
Kau tampak lebih cantik.
Dan kulitmu bersinar. Hei, lihat siapa yang datang!
Marco!
- Selamat ulang tahun, Bu! - Senang kau datang!
Mereka memberimu makan apa? Kau lebih besar setiap hari.
Duduk di sini.
Kata ibumu kau bekerja keras di pelabuhan.
Ya, bekerja baik untukku.
Benar, Marco sama sepertiku. Aku juga tak suka belajar.
Karena kau sangat bodoh. Orang ini punya otak.
- Sayang kau membuang-buang waktu. - Astaga…
Lihat siapa yang memberi pelajaran.
Aku bisa, sialan. Aku bisa.
Omong-omong…
Apa?
Biar kuberi tahu sesuatu.
Jika ada yang bisa mengajari anak itu mendirikan bisnis,
aku orangnya, oke? Lihat.
Tempat barang rongsok itu? Apa itu bisnis?
- Ya, Bu, dan bagus. - Tentu…
Nilo, jangan mulai.
Jangan mulai? Bicaralah. Katakan apa yang ingin kau katakan!
Hei. Jangan bicara seperti itu kepada ibuku, mengerti?
Kau, tenanglah. Turunkan ikannya sana. Oke?
Tenang, sialan!
Satu hari kita bersama…
Marco, kau tampan.
Itu benar.
Bukankah kita punya keik untuk perayaan?
Ya, ada. Ya!
- Dengan lilin. - Ayo. Pasang.
Aku tak sabar untuk menarik telingamu.
Menarik telingaku?
Kau akan menyukainya.
- Kenapa kau tak bilang mereka di sini? - Marco, mereka saudaraku.
Setidaknya mereka di sini untuk ulang tahunku dan mendukungku.
Ya. Apalagi sekarang aku sendirian.
Tidak bisa seperti itu.
Lantas bagaimana?
Apa kau tahu aku sudah bicara kepada pengacara Samuel?
Pengacara Samuel?
Mereka ingin aku bersaksi, Bu.
Mereka ingin aku memberi tahu soal penculikan itu.
Penculikan apa?
Penculikan Samuel.
Mereka mau aku bilang aku melihat Toño menculiknya.
Benarkah?
Ya.
Kau melihatnya?
- Kau melihatnya atau ada yang bilang? - Aku melihatnya.
Kapan?
Dengar, aku…
Aku ingin membuktikan kepada…
Kepada María bahwa dia salah,
bahwa Padín baik,
bahwa mereka tak ada hubungannya dengan penculikan dan…
Dan pada akhirnya…
Dan pada akhirnya, dia benar.
Pada akhirnya, dia benar.
- Anak itu bertingkah aneh. - Itu normal. Dia pernah dipenjara.
Apa? Empat hari?
Ya, menakutkan untuk kali pertama.
Anehnya, dia dibiarkan dengan rambut itu…
Kami harus memberimu uang saku.
Kau sangat bodoh.
Isap kepala udang itu dan diam, sialan.
Bodoh…
Dan karena dia tak mau.
- Dan itu tak buruk, tentu saja. - Karena jika dia ingin…
Ini Padín.
Mau pesan apa?
Espreso.
Berapa harganya?
Totalnya 1,30 euro.
Apa itu?
Ini untuk ibumu.
HASIL TES DNA
KEMUNGKINAN AYAH BIOLOGIS: 0%
DAUR ULANG MÉNDEZ
Tawaranmu… Sangat murah hati.
Tapi, sejujurnya, aku masih ragu.
Aku mengerti.
Apa ini?
Dua puluh persen lagi.
Apa itu menghapus keraguanmu?
Dengar, ini bukan soal uang…
Kurasa tidak.
Apa?
Kami tahu jumlah uangmu dari dua tahun terakhir.
Utang dengan Jaminan Sosial, pinjaman jatuh tempo…
Jika terus seperti ini,
kau harus menutup perusahaanmu akhir tahun.
Tapi…
Data itu… Bagaimana mungkin…
"Bagaimana" tidaklah penting.
Pak Méndez, apa yang kami tawarkan
bukan hanya cara bagimu untuk melanjutkan kepemilikan perusahaanmu,
tapi juga kemungkinan pensiun
dalam dua atau tiga tahun dengan sedikit keberuntungan.
Sebagai imbalan membeli mesin di Brasil.
Membelinya untuk kita dan menerimanya di sini.
Kami akan mengurus sisanya. Selesai.
Ini tentang memilih
antara kehilangan semua yang kau capai setelah bertahun-tahun bekerja
atau sekadar melupakan masalah selama sisa hidupmu.
Sesederhana itu.
TUNGGU AKU DI SUPERMARKET EL BURGO
Ana.
Kenapa tak menelepon?
Kenapa kau kembali?
Apa yang kau lakukan di sini? Kau bekerja dengan siapa?
Macario.
Macario?
Boleh kutanya kenapa?
Karena aku sudah membuat kesepakatan dengannya.
Aku membuatnya lebih kaya untuk sementara waktu…
dan dia meninggalkan kami. Aku…
dan putriku.
Siapa namanya?
Namanya Sara.
Sara…
Usianya…
tiga tahun dan tiga bulan.
Dia cantik.
Di mana dia?
Dia bersama ibuku di tempat yang aman
sampai semua ini berakhir dan dia bisa hidup normal.
Di mana? Aku ingin bertemu dengannya.
Dia juga putriku.
Aku tahu, Daniel, dan aku tak lupa. Tapi itu harus menunggu.
- Sampai kapan? - Entahlah.
Sampai semua ini berakhir.
Aku janji kau bisa bertemu dengannya.
Ana.
Daniel.
Aku harus pergi.
Dia merencanakan sesuatu. Dia bertemu orang-orang di beberapa perusahaan.
Perusahaan mana?
Sejauh yang kutahu, tekstil, daur ulang, real estat…
Entahlah, mungkin dia mencari peluang bisnis.
Di sini?
Dengan semua orang yang mengejarnya?
Termasuk orang-orang Kolombia.
Tapi menurutku sangat aneh mereka belum tahu.
Tidak, itu tidak aneh. Tak mungkin, Nazario.
Jadi, menurutmu mereka mungkin dalangnya?
Aku yakin mereka sedang menyiapkan sesuatu dengan orang-orang di sini.
Mereka membawanya karena dia pandai. Jika sendiri, dia tak berharga.
Tapi mereka pasti tahu cepat atau lambat kita akan tahu.
Dan apa peduli mereka?
Ini pesan agar kita bangun.
Jika kita tak bekerja seperti dulu, ada orang lain.
Itu kata mereka.
Siapa orang-orang itu, Padín?
Kita harus menanyakan itu kepadanya.
Hei. Hati-hati, kau akan tenggelam jika air pasang datang.
- Astaga! - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang menemuimu.
Untuk bicara.
Ada penurunan malam ini dan ayahmu memintaku untuk mengurusnya.
Benarkah?
Sangat bagus. Luar biasa.
Luar biasa, ya. Sampai titik tertentu.
Karena setengahnya tewas dalam dua muatan terakhir
dan separuh lainnya ketakutan.
Selain itu, banyak yang jadi penjilat Pendeta sekarang.
Mereka bilang ayahmu sudah tua dan lebih aman bekerja dengan orang lain.
Dan kabarnya kau mengabaikannya dan itu tak membantu.
Itu bukan masalahku. Aku memikirkan hal lain.
Dengarkan aku.
- Apa? - Ayahmu…
Aku harus membawanya ke klinik di Madrid dan dia tak sehat.
Pria tua itu penyakitan.
Kenapa dia pergi ke klinik?
Aku tak tahu.
Pendapat kedua, kurasa, tapi aku tak tahu.
Pendapat kedua apa?
Dari sedikit yang aku mengerti dari kertas itu, yang tulisannya…
"Metastasis memengaruhi beberapa organ," yang kedengarannya tak baik sama sekali.
Aku tak tahu apa kau tahu ayahmu meminta uang kepada beberapa orang dan…
Orang-orang Albania, ya.
Itu dia.
Malam ini harus berjalan dengan baik apa pun yang terjadi atau kita hancur.
Benar-benar hancur. Kita semua, Daniel. Semua.
Aku ada di sana. Orang-orang itu tak bercanda.
- Kau pikir kau takkan bisa melakukannya? - Aku? Tentu saja bisa.
Bersamamu. Bersamamu, aku bisa.
Ya?
Dengar, aku hanya ingin memberitahumu aku akan pergi ke pesta.
Kejutan. Aku senang mendengarnya.
Hei…
Aku tak tahu apa mereka bilang aku takkan ada di sana.
Ya, mereka memberitahuku.
Jangan khawatir.
Oke. Jadi, kau akan mengurus hadiahnya, 'kan?
Dari kita berdua.
Itu membuatku merasa lebih baik.
- Satu hal lagi. - Apa?
Ini pesta terakhir yang kuselenggarakan. Tidak akan ada lagi.
Oke, Nak, tentu. Terserah. Sampai jumpa.
Kau kalah, seperti biasa.
Siap?
Aku mendengarmu menyelesaikan masalah dengan putramu.
Kapan semuanya tak beres?
Jangan bunuh utusannya, itu yang…
Itu yang dikatakan semua orang. Benar, Roberto?
Orang mudah bosan.
Sepertinya aku kembali ke puncak, 'kan?
- Dua puluh tiga. - Tiga.
- Sembilan di sini. - Dua.
- Halo? - Germán.
Putranya juga bermain.
Mereka mungkin akan bermain malam ini. Kau harus bicara dengan kawanmu.
Sebelumnya dia gagal, Paco. Dia tak mau ambil risiko.
Dengar. Beri tahu kawanmu tak perlu mengkhawatirkan apa pun.
Aku sudah berjanji kali ini pantai akan bersih.
Oke.
Pepe!
Oke.
Hubungi mereka. Beri tahu mereka aku kembali.
KANTOR POLISI
Persetan! Hei! Awasi ini!
Kapalnya di dalam air.
Beri tahu Bea Cukai posisi perahu.
Bawa mereka ke darat.
BEA CUKAI BADAN PAJAK
Berapa lama seperti ini?
Tunggu aba-abaku.
Sudah lama tak bergerak.
Mereka mungkin memindahkan kargo.
Tapi tak ada kapal yang terdeteksi di dekat sini.
Mereka akan diam untuk menghindari deteksi.
Kita akan segera tahu.
Bagaimana?
Kita hampir sampai!
Tahan dulu.
- Melihat sesuatu? - Tidak. Aku tak mengerti.
Di mana?
Di sana!
Di mana?
Tepat di depan kita. Kita hampir menabraknya.
Nyalakan mesinnya.
Apa itu posisi kapal kargo sekarang?
Belum bergerak dalam dua jam.
Jadi, mereka pasti sudah tiba di titik pertemuan.
Untuk saat ini, pelacaknya bekerja dengan baik. Ada sinyal kuat dari kargo.
DANIEL: AKAN TIBA
PESAN BARU
NILO: AYO
Ayo pergi! Ayo, Kawan-Kawan! Cepat, kita pergi! Ayo!
Ia bergerak ke utara.
Lebih cepat. Itu perahu. Kargo dipindahkan.
Ada pelacaknya.
Sempurna.
NILO: OKE
Mereka bergerak.
- Mereka di perjalanan. - Ke selatan.
Mereka dekat posisimu. Lokasi baru dikirim.
Aneh sekali. Tak ada yang membongkar.
Mereka akan datang.
Tak ada dari Garda Sipil?
Baik Garda Sipil maupun Padín.
Tak ada yang membongkar.
Teruskan penangkapan. Kami dalam perjalanan.
Berhenti!
Jangan berhenti dan pergi dengan partnerku.
Ayo! Terus cari!
Tak ada apa-apa di sini!
Kosong. Hanya dua kotak ikan, tak ada yang lain.
Apa menurutmu dia membuangnya?
Kurasa tidak.
Ini semua sangat aneh. Lihat.
Apa?
Tak ada yang membongkar.
Ya. Dan Garda Sipil juga tak datang. Sialan.
Kurasa kita ditipu.
Membuat pendaratan.
Baik.
Semua beres?
Semua unit ditugaskan ke titik lain. Tak ada yang akan campur tangan.
Sempurna.
Kalau begitu kita harus menunggu pembeli untuk mengambil barang,
ikuti mereka
dan cari tahu siapa penerimanya.
- Cepat! - Ayo!
- Ayo! Cepat! - Ayo, Kawan-Kawan! Di sini.
- Ayo! - Bergegas, ayo! Cepat!
Dapat!
Ayo. Cepat!
Cepat!
- Ayo. Cepat! - Ayo.
Waktu kita tak banyak. Ayo!
Dalam posisi. Target di depan mata.
Ada pergerakan.
Ayo! Hei!
Ayo, cepat!
- Ayo, cepat! - Cepat!
Hati-hati!
Dan aku lambat?
Selesaikan dan ayo pergi dari sini.
Ada apa dengan kalian? Cepat!
- Mereka baru bangun dari tempat tidur. - Ke dalam air!
Polisi!
- Ayo! - Cepat!
Keluar! Semuanya keluar! Ke perahu! Ayo!
Pepe! Pepe, naik ke perahu!
- Pepe! - Ayo!
Nyalakan mesinnya!
Terlalu lama tanpa pergerakan.
Mereka tak membongkar.
Biasanya, cepat, hanya beberapa menit.
Mungkinkah ada intervensi?
Jelas bukan kita.
Di mana mereka?
- Di mana mereka? - Siapa?
Helikopter! Kapal patroli! Di mana mereka?
- Mereka menipu kita. - Aku tak percaya ini!
Astaga!
NILO: SEMUANYA KACAU.
Polisi telah menyita barangnya.
Apa?
Torres, bisa kau memberitahuku apa yang terjadi?
Kami baru menyelesaikan operasi.
Dengar, kami sudah mengerjakan kasus ini selama berbulan-bulan, oke?
Menempatkan salah satu anak buah di kapal kargo untuk menandai barangnya
agar bisa melacak mereka di darat.
Pasti menyenangkan jika kau menjelaskan ini saat kita bertemu.
Aku sudah memberitahumu semua yang perlu kau ketahui.
Aku bekerja dengan Garda Sipil dan Bea Cukai.
Seharusnya kalian tak mengintervensi.
Tunggu, ada yang salah di sini.
Pasti.
Kami melakukan beberapa penangkapan, tapi tak menemukan barang.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Itu mustahil.
Sialan…
Ayo, cepat!
MENULIS PESAN KEPADA GERMÁN
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A