Eliminasi tak berakhir di sini.
Aaron, kini kau punya keputusan penting.
Kau memiliki kuasa
untuk mengeliminasi satu Tim Luar lagi dari permainan sebelum kau pergi.
Aaron, siapa menurutmu peserta dari kamp yang harus dieliminasi?
Ya. Semua pun tahu...
kurasa semua di sini tahu ini mustahil.
Jadi, menurutku peserta selanjutnya yang harus meninggalkan permainan adalah...
Kelso.
Kelso, kau dieliminasi dari permainan.
Namun, kini...
giliranmu membuat satu keputusan akhir.
Kelso, siapa yang kau pilih dieliminasi?
Permainan ini kejam, Jessi.
Semua di sini pantas dapat kesempatan, peluang memenangkan hadiah.
Aku akan memakai suaraku untuk seseorang yang kuat.
TERELIMINASI
Peserta yang kupilih...
Justin.
Sial.
Aku tak bisa berkata-kata. Ini gila.
TIM DALAM
Aku melihat semua berjalan sesuai rencana.
Peluangku makin besar untuk memenangkan uang itu.
Justin, kau dieliminasi.
Kini, kau juga harus membuat keputusan terakhir,
menggagalkan rekan Tim Luar untuk memenangkan 200,000 dolar.
Ini jelas pembantaian Tim Luar.
TIM DALAM
Mereka tumbang satu per satu.
Aku tak tega melihatnya, tetapi pada saat bersamaan,
itu membuatku makin dekat dengan kemenangan.
Justin, siapa yang kau singkirkan dari permainan?
Permainan pun dimulai.
TIM LUAR
Aku akan ditentang karena keputusan ini, aku tahu.
Orang ini egois.
TERELIMINASI
Dia bermain hanya untuk dirinya. Dia tak pantas menang.
Peserta yang kupilih untuk dieliminasi...
Taylor.
Aku sedikit sakit hati, jujur.
TERELIMINASI
Namun, ini permainan.
Taylor, kau dieliminasi dari permainan.
Ini sulit.
Menyebalkan. Aku tak bisa berpamitan dengan Taylor.
Kini giliranmu mengambil keputusan.
Alex, Copan, Eva, atau Linda?
Siapa pilihanmu untuk dieliminasi?
Menurutku, peserta yang harus disingkirkan dari permainan adalah...
Copan.
Copan, kau dieliminasi dari permainan.
Aku tak terkejut sama sekali mendengar Taylor memilihku.
Perasaanku bercampur aduk,
aku terpukul.
Copan.
Aku merasa tak enak.
Copan baik.
Dia tak pantas tersingkir seperti ini, dalam kekacauan ini.
Copan, kau juga harus mengambil satu keputusan terakhir.
Siapa pilihanmu untuk dieliminasi?
Kau harus memilih Alex, Eva, atau Linda.
Menurutku yang harus keluar selanjutnya dari permainan adalah...
Eva.
- Maafkan aku. - Tak apa, Sayang. Aku mengerti.
Tak apa-apa.
Eva, kau dieliminasi.
Hanya tersisa dua Tim Luar.
Aku sangat bersyukur tak dalam posisi Eva,
aku tak bisa melakukan itu lagi.
Kedua orang ini berarti bagiku.
Kau harus memilih satu peserta untuk dieliminasi.
Peserta lainnya akan kembali ke vila
dengan kesempatan memenangkan 200,000 dolar.
Aku sangat dekat dengan Linda dan Alex, keduanya sangat pantas.
TERELIMINASI
Jadi, memutuskan mengeliminasi antara dua teman sangat sulit.
Siapa yang ingin kau eliminasi di kesempatan terakhir,
Alex atau Linda?
Peserta yang menurutku harus keluar selanjutnya...
adalah Alex.
Astaga.
ALEX TERELIMINASI
Itu sangat menyakitkan.
Aku turut senang untuk Linda, tetapi ini mengecewakan.
Linda, kau seorang finalis dan berhak atas tempat di vila,
serta berkesempatan menangkan uang tunai.
Ini momen yang manis dan pahit,
tetapi aku akan memastikan bermain dengan sebaik mungkin
demi semua yang berdiri di belakangku ini.
Ini kabar baik! Semua pesaing tangguh telah tereliminasi.
Meskipun Linda juga sainganku,
aku lebih percaya diri.
Sebelum kau kembali,
kau harus mengambil keputusan yang terakhir dan sulit.
Aku sama sekali tak suka mendengarnya.
Kau harus memilih satu dari Tim Dalam untuk kau gantikan dan eliminasi.
Sial.
Aku gugup saat ini
karena aku tak tahu apa yang ada dalam benak Linda.
Sangat sulit baginya untuk kembali ke kamp,
entah bagaimana perasaannya.
Jantungku berdebar di dada. Siapa yang tahu apa yang Linda pikirkan?
Aku panik.
Linda...
Aku merasakan koneksi dan keakraban yang aku yakini,
tetapi permainan ini tak terduga.
Entah apa yang terjadi.
Kurasa Linda mendukungku, tetapi aku tak yakin.
Jujur, aku takut.
Siapa yang harus pergi
dan kehilangan kesempatan untuk berada di final?
Aku ingin kalian tahu betapa sayangnya aku
dan ini tak mudah bagiku.
Kalian semua berarti bagiku.
Peserta yang akan kugantikan...
adalah Hayley.
Hayley, tempatmu di vila
telah direbut pada saat terakhir.
Aku tak terkejut. Aku tak akrab dengannya.
Aku berharap bisa memiliki kedekatan sesama wanita.
Namun, kuharap dia menikmati waktunya di vila.
Linda, silakan bergabung dengan para finalis.
Hayley...
Silakan bergabung Tim Luar yang tereliminasi.
Hei, mereka temanku. Tak apa-apa.
Aku belum akrab dengan Hayley
seperti dengan tiga penghuni vila lainnya.
Seperti inilah permainannya. Itu harus dilakukan.
Empat finalis sudah terpilih.
Maaf, ini akhir permainan bagi sisanya.
Kini saatnya kalian meninggalkan vila.
Tak berpamitan dengan Shea sangat sulit.
Aku pun tak tahu apa Shea tahu aku kesal dengannya.
Aku tak dapat jawabannya kini, tak akan pernah.
Aku kehilangan kata-kata.
Nyaris, sangat nyaris.
Aku merasa gagal.
Aku sudah berusaha dan kutinggalkan semua.
Aku kembali ke Boston dengan membawa harga diriku
dan merasa bangga, tetapi masih tetap menyakitkan.
Para finalis, rayakan dan sampai jumpa besok
saat seseorang berkesempatan memenangkan hadiah yang menggiurkan itu.
Astaga!
Apa yang baru saja terjadi?
Astaga.
Aku kembali ke vila.
Aku kembali bersama temanku sejak awal.
Aku bisa memenangkan uang ini dan aku... sangat bersyukur,
aku tak percaya.
Kita di sini. Babak akhir.
- Berhasil. - Empat besar.
Bersulang untuk semua yang berhasil ada di sini.
- Selamat untuk kalian. - Untukmu juga.
Bersulang.
Aku tak percaya ada di sini.
Aku turut senang. Sungguh, aku turut senang.
- Terima kasih. - Kau pantas dapat ini.
Ini sesuai keinginanku. Linda ada di sampingku.
Astaga.
Saatnya tidur!
- Sahabatku ada di sini. - Benar!
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku tak percaya masuk empat besar,
tetapi situasinya sulit
karena aku tak tahu apa bisa percaya Lellies.
Aku juga gugup soal apa yang akan terjadi.
Aku terus memikirkan Taylor tereliminasi.
Kesal, pedih, dan sakit. Aku merasa bersalah.
Ini sulit.
Kring? Halo?
Ya. Ada yang memesan finalis?
Aku tak ingin berpikir terlalu muluk.
Namun, aku berharap menang. Uang itu makin dekat, bisa kucium.
Astaga.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Baik, sebisanya.
Taylor selalu di dalam benakku. Aku terus memikirkannya.
Aku merasakan tekanannya. Aku merasa harus menang.
Bukan hanya untuk keluargaku, Taylor juga bagian kehidupanku.
Para finalis.
Astaga.
- Kita berhasil. - Aku tak bisa...
Kita yang terbaik! Siapa? Kita!
- Ayo rencanakan pakaian kita di bawah. - Ya!
Aku sangat semangat!
Hampir saatnya bagi para finalis
mengetahui siapa pemenangnya.
Namun, hidangan mewah terakhir menunggu.
Bukan hanya itu kejutan yang disajikan.
Ini sangat cantik.
Cantik.
Lihat jamuan itu.
- Astaga, ini cantik. - Ya!
Ayo makan!
Baiklah. Ini menyenangkan.
Ini dia.
Ini bukan burger ikan.
- Mulai dari mana? - Silakan.
Linda sangat menyukai ikan.
Aku suka ikan! Boga bahari membuatku senang.
Aku sudah lama tak makan lobster. Seakan di rumah.
Baiklah, saat kita menikmati hidangan mewah...
- aku akan bertanya soal uang. - Astaga.
Untuk apa uang itu?
Aku fokus pada permainan. Aku selalu fokus pada permainan.
Kini aku ingin meluluhkan hati yang lain
karena waktu adalah uang, dalam arti sebenarnya.
Siapa tahu? Aku mungkin butuh suara mereka.
Ayahku punya masalah kesehatan,
itu sangat serius.
Aku akan bantu membiayai operasinya.
Tentu saja.
Hal terbesar adalah pernikahan saudariku.
Dia bertunangan.
Aku ingin saudariku mendapatkan pernikahan impiannya.
Bagaimana denganmu, Linda?
Saat tumbuh dewasa, aku mengalami banyak perundungan.
Jadi, aku ingin menggunakan uang
untuk menciptakan yang kusebut, "agensi percaya diri"
dan membantu para wanita yang pernah merasa sepertiku.
Itu keren.
- Ya. - Astaga.
Kalau kau, Gabe?
Aku ingin menang. Aku bicara strategi.
Aku memikirkan keuntungan yang orang lain punya.
Semua punya alasan, tetapi aku ingin memastikan
aku berkesempatan menang.
Aku menyadari keinginanku menyumbang ke anak-anak penduduk asli Amerika
di Dakota Selatan.
Aku ingin menyumbang ke sekolahku untuk bantu mereka.
Ya.
- Mari bersulang. - Aku berpikiran sama.
- Untuk hidup berlimpah... - Ya.
Untuk menjalin hubungan yang kita bangun dan sukses.
Ya, itu...
Juga 200,000 dolar!
Sial!
- Jessimae! - Lihatlah geng vila
yang sangat cerdas dan manis ini!
Makan siang atau bermewah-mewahan?
- Astaga. - Tadinya.
Aku berharap dan berdoa
Jessimae akan memberi kami sedikit kabar baik.
Malam ini pemenang akan diumumkan.
Salah satu dari kalian akan memenangkan 200,000 dolar.
Kalian mungkin berpikir bagaimana itu akan diputuskan.
Permainan ini mengenai
hubungan yang telah kalian jalin.
Kurang lebih.
Jadi, siapa pemenangnya...
bukan keputusan kalian.
- Sial. - Namun, keputusan...
mereka.
- Apa kabar, Semua? - Ayo!
Hei, Semua!
Hei!
Aku kembali! Kalian kira bisa menyingkirkanku.
Aku kesal melihat Tabitha. Aku sama sekali tak suka.
Kau tak akan merusak hidupku.
Aku berhubungan baik dengan semua yang bermain denganku.
Ini menguntungkan bagiku.
Astaga!
Menyenangkan bertemu Taylor.
Dia luar biasa dan alasanku ada di vila.
Apa?
Aku bisa membela langkah yang kuambil.
Astaga!
Ini hanya permainan.
Begitulah. Kemungkinannya kecil bagiku.
Namun, masih ada kesempatan.
Semua 11 peserta tereliminasi ini
akan membuat keputusan sulit menentukan siapa pemenangnya.
Hal penting sekarang adalah pendapat mereka tentangmu.
Siapa menurut mereka yang pantas mendapatkan hadiah besar?
Kalian punya dua jam untuk menjelaskannya
sebelum para pemain tereliminasi memberikan suara mereka secara rahasia.
Sampai bertemu malam ini saat pemenang diumumkan.
MENUJU FINAL
Hei, Kalian!
Siap-siap. Aku akan menjilat hari ini.
Hei, Kalian!
- Kau tampak menawan. - Astaga.
- Sahabatku. - Astaga.
- Kita cocok juga. - Hai. Aku tahu!
Kejutan, aku kembali.
Benar. Siapa yang berkuasa sekarang?
Kau pakai kemeja.
- Aku tahu. - G baby!
Ini keputusan besar. Ini hadiah uang tunai besar.
Suaraku masih bisa diperebutkan dan banyak yang akan kupertimbangkan.
Apa kabar? Kau tampak menawan!
Terima kasih. Menawan?
Jika ada yang ingin disampaikan kepadaku,
lakukan dengan cepat karena 200,000 dolar bisa melayang.
Waktu terus berjalan,
para finalis sebaiknya segera membentuk sekutu
jika ingin memenangkan hati, pikiran, dan 200,000 dolar.
Ini keputusan yang penting.
- Keputusan yang besar. - Ya.
Ayo bicarakan Lellies.
Kurasa Lellies menyenangkan.
Kita semua tahu, melihatnya, dan ada keakraban.
Ada persaudaraan antara Lellies dan Linda.
Namun, tiap kali ada kesempatan,
Linda selalu bersedia berkorban untuk Lellies.
- Tak pernah dibalas. - Tak pernah sekali pun.
Aku ada masalah dengan itu.
Aku merasa dia punya alasan yang terpuji untuk uang itu,
itu faktor besar untukku, sangat besar.
Semua punya alasan terpuji untuk menggunakan uangnya.
Menyebalkan hanya bisa memilih satu.
Itu keputusan besar bagi semua.
- Shea bae-bae. - Mentega Shea.
- Kita sangat akrab. - Luar biasa.
Permainannya hebat. Lama tinggal di kamp.
Semua berteman dengannya.
Ya.
Dia sangat jujur dan penuh pengorbanan.
Shea pesaing tangguh, kita semua suka dia dan dia pantas dapat uang ini.
Mereka semua pesaing tangguh.
Keputusan besar.
Aku tak sabar melihat hasilnya.
- Ini. - Aku butuh opini.
Aku tahu Sisco sangat kesal.
Peserta yang ingin aku eliminasi dari permainan ini adalah...
Sisco.
Dia kesal. Dia dengan jujur menyatakan sangat kesal kepadamu.
Bagaimana caraku mendekatinya?
Pada saat ini, aku hanya bisa
dapat dukungan dengan menjadi diriku.
Dia emosional dan penuh gairah, begitulah dia.
Kuberi tahu saja, aku sudah bicara dengan Sisco
dan katanya, "Aku ingin melabraknya di depan semua."
Kataku, "Dengar, bicaralah dengannya. Bicaralah dahulu."
Kuharap berlangsung begitu.
Kurasa aku akan memberi kesan aku tabah.
Jika pembicaraannya ganti topik,
aku akan berkata, "Kita bicara lagi nanti."
Kurasa mereka sangat menghargai aku ingin bicara dengan Sisco
karena memang begitu.
Aku ingin meyakinkan tak ada dendam. Kurasa mereka hargai itu.
Banyak yang harus kita bahas.
Ya, benar.
Mari bahas ketika kita ada di pemandangan indah itu.
Baiklah.
Awalnya hari menyenangkan.
Ada lagi? Itu saja?
Aku gugup dan takut.
Aku belum bicara dengannya sejak dieliminasi.
Ada keputusan sulit pada akhirnya dan itu menyebalkan.
Sejujurnya, kau membuatku kesal.
Seharusnya kau bersikap jantan dan menawarkan untuk pergi ke kamp.
Itu memberikan kesan yang buruk.
Itu alasanku untuk kembali ke kamp.
Aku menghormati keputusanmu.
Terima kasih.
Kurasa koneksi yang kubuat...
sedikit lebih luas.
Itu dia.
Kurasa Shea tak menduga aku akan marah.
Kau sepertinya tak peduli.
Malamku sangat berat setelah mempertanyakan banyak hal.
Aku tak akan duduk di sini dan berbohong.
Kau tak menawarkan sekali pun.
- Aku harus berpikir bagaimana? - Ya.
Caramu menghadapinya menjijikkan.
Aku minta maaf untuk itu dan...
Baiklah.
Aku tak bisa kembali dan mengubahnya.
Tentu saja tidak, tetapi aku tak mau bohong di hadapanmu.
- Aku mengerti. - Aku kesal dengan apa yang terjadi.
- Itu yang membuatku kesal. - Ya.
Seharusnya kujawab, "Aku saja."
- Seharusnya aku yang pergi. - Baiklah.
Aku ingin meminta maaf.
Aku terus mengingat hari itu.
Sungguh, aku merasa bersalah.
Baiklah.
- Aku minta maaf. - Baiklah, kumaafkan.
Shea benar-benar merasa bersalah.
Kurasa dia mengerti salahnya.
Kau cantik, omong-omong.
- Terima kasih. - Benar.
Berdirilah.
Kumaafkan.
- Hei, Linda. Ini tempat merias? - Hai!
MENUJU FINAL
Pertama, selamat.
- Selamat. - Aku berhasil.
- Aku bangga. - Syukurlah.
Aku ingin kau tahu dari lubuk hatiku,
kau wanita yang luar biasa.
- Terima kasih. - Menyakitkan mengeliminasimu.
Aku ingin kau tahu.
Pertama, aku kesal kau pergi.
- Kau pasti tahu itu. - Aku tahu. Aku sedih.
Seakan ada lubang di hatiku saat kau pergi.
Sungguh. Aku sangat sedih.
Aku bangga kau dan Linda di sini.
Saat aku melihat Gabe di sini,
- dalam hariku, kupikir, "Sial!" - Aku tahu.
- "Sial!" Bukan itu yang aku mau. - Aku tahu.
Saat aku pergi, aku berpikir telah meninggalkan sahabatku,
tetapi aku tahu kau akan berhasil.
- Aku hargai itu. - Sudah kubilang.
Kau akan menang. Kau butuh ini.
Kau pernah mengatakannya. Sebelumku.
- Ya. - Aku senang.
Entah siapa yang memilihku,
tetapi aku tahu setidaknya ada Sisco.
Lihatlah ini.
- Kembali ke awal. - Ke saat dimulai.
- Hari pertama. - Hari pertama.
- Sampai terakhir. - Ya.
Astaga.
Aku hanya ingin mengatakannya, kita memang tahu semua ini permainan.
Namun, jujur, tetap saja menyakitkan
kalian lebih memercayai seseorang
yang jarang bicara dengan kalian daripada aku.
Kami membicarakan permainan dan langkah selanjutnya.
Kata Tabitha...
Dia berani mengeluarkan Justin.
Dia akan singkirkan Justin.
Kalian cepat memercayai seseorang
yang tak bersekutu dengan kalian.
Jadi, maksudmu, kami harus percaya saja pada taktik permainanmu,
apa pun yang dia katakan.
Itu maksudmu?
Seharusnya kalian lebih yakin dengan Tim TAJ
dari seorang pria tanpa koneksi dengan kalian.
Aku tak bisa diam di sini
dan mengabaikan ucapan seseorang seperti itu.
Kau mengabaikanku! Kau mengabaikan Tim TAJ.
Palsu.
Tenanglah.
Semua pembicaraan sampai Alex datang kemari,
- setiap... - Persetan Alex!
- Setiap saat... - Persetan Alex.
Aku tak akan katakan itu. Alex baik.
Tunggu sebentar. Apa itu yang aku dengar? "Persetan Alex"?
Bagaimana dengan "Persetan Tabitha"? Jelas mereka lebih percaya kepadaku.
Maaf aku...
Aku ingin menyela, tetapi akan kubiarkan reuni mereka.
Dengar, tenanglah.
Pada akhirnya, aku merasa Justin dan Aaron cerdas.
Mereka tahu permainan yang Tabitha mainkan dan mereka sudah tak bermain lagi.
MENUJU FINAL
Aku datang sehari setelah eliminasimu.
Ya. Seharusnya kau masih di sana. Namun...
Kau tampaknya paling disukai semuanya.
Benar.
Aku ingin meminta maaf.
Aku merasa permainan ini menempatkan kita
untuk berstrategi dan tak berpikir dengan hati.
Aku akan berpikir dengan hati mulai sekarang.
- Aku menyesal... - Lellies...
Aku harus mengakuinya.
Tenang saja, Lellies.
- Aku ingin kau tahu... - Kuhargai.
- Energimu positif. - Terima kasih.
- Aku akan memelukmu. - Ya!
Kita sepakat. Terima kasih, Aaron.
MENUJU FINAL
Kalian luar biasa! Seperti Barbie dan Ken kasar.
Ken Kasar. Aku ingin meniduri Ken Kasar.
- Itu sepertinya buruk. - Tidak.
Gaya pengendara motor. Aku menyukainya.
- Kita bahas ini dengan cepat. - Silakan.
Jujur saja, aku merasa kau mengacaukanku.
- Mengacaukanku. - Aku...
Aku dan Sisco perlu bicara.
Aku ingin memastikan tak ada dendam.
Aku ingin bisa berdamai.
Kau tahu yang paling gila?
Saat aku melihatmu datang dari kapal...
Aku merasakan sesuatu yang buruk akan terjadi.
Saat waktunya kau memilih,
aku merasa jawabanmu itu omong kosong.
Jangan tersinggung, aku hanya tak menyukaimu.
Aku merasa kau merebut peluang
yang kumiliki untuk menang.
Gabe, kau tak akan dapat suaraku.
Itu situasi yang buruk.
Saat mereka memintaku memilih seseorang,
kupikir aku baru tiba. Bagaimana aku harus memutuskan?
Kuharap aku tak harus begitu.
Aku harus memutuskan.
Kau tersinggung. Ini bukan pribadi.
- Aku merasa sangat pribadi. - Baiklah.
Omong kosong.
Baiklah. Kita tak ada masalah?
- Tidak... - Pembicaraan ini tak masalah?
Jika ingin pergi, silakan.
Aku bukan tak sopan, aku tak suka kau.
Aku akan mengikuti firasatku. Tampaknya Sisco tak akan memilihku.
MENUJU FINAL
Cukup, waktu habis.
Kini para peserta tereliminasi harus memilih pemenang secara rahasia.
Aku tahu akan pilih siapa.
Astaga, aku bingung. Ini sangat sulit.
Pilihanku sudah jelas.
Aku ingin pemenangnya adalah Linda.
Aku ingin pemenangnya adalah Shea.
Aku tahu akan memilih siapa.
Lellies.
Ini paling menegangkan di antara seluruh permainan.
Aku ingin pemenangnya adalah Linda.
Pikiranku berkecamuk.
Sulit memilih dua orang yang kau sayangi.
Aku tetap jujur kepada diriku malam ini. Aku akan pilih yang terbaik.
Peserta ini telah banyak berkorban.
Jadi, dia adalah...
Aku ingin pemenangnya adalah...
Hei, Kalian, aku kembali.
Kalian masih akur. Itu tak terlalu buruk, bukan?
- Tidak. - Tidak.
Kurasa kalian sudah tahu. Silakan berdiri di dekatku.
Bagus sekali.
Kami sudah terlalu sering, tepatnya.
Inilah saatnya.
Sulit dipercaya sudah sampai akhir.
Aku sangat siap mengetahui pemenangnya.
- Inilah saatnya. - Astaga, ini...
Astaga, ini menegangkan.
Akhirnya sampai di sini.
Mari kita mulai.
Baiklah, ayo. Pegang tanganku.
- Astaga! - Pegang tanganku?
Sejujurnya aku merasa sudah berusaha.
Aku menjalin hubungan dengan banyak orang.
Aku sangat gugup,
tetapi juga merasa sudah berikan yang terbaik
dan menjadi diriku sendiri selama ini.
Apa pun hasilnya, aku akan terima.
Penghitungan mundur selesai, ini kesempatan untuk memenangkan...
200,000 dolar!
Ini Hari Penghakiman.
Ada sejumlah uang besar dipertaruhkan.
Hal terpenting sekarang adalah pendapat mereka soal kalian.
Sore tadi,
peserta tereliminasi memberi suara mereka.
Kini tinggal hanya dua orang,
Shea atau Linda.
Dengan suara enam dan empat, sangat tipis.
Kini kuumumkan pemenangnya adalah...
Linda.
Aku baru memenangkan 200,000 dolar!
Aku tak percaya.
Gila!
Astaga. Aku...
Linda!
Selamat! Kau pantas mendapatkannya!
Kami menyayangimu!
Linda, aku turut bahagia!
Kau akan melakukan banyak hal baik.
Kau memiliki hati emas!
Linda, kau pemenangnya.
Itu luar biasa.
Kau baru memenangkan sejumlah uang besar.
Astaga.
Namun...
Ini belum berakhir.
Apa?
Kau punya satu keputusan sulit terakhir
yang akan menyentuh setiap sekutumu di sini.
Kau punya 200,000 dolar di tanganmu.
Kini kusampaikan bahwa kau berkesempatan
membagi 200,000 dolar itu
dengan peserta lain.
Sial.
Jika kau memilih untuk menerima 100,000 dolar.
Sebelum kau memutuskan, ini akan lebih sulit bagimu.
Kau tak perlu membaginya.
Bahkan, jika kau memilih tak membagikan 200,000 dolar...
hadiahnya naik menjadi
250,000 dolar yang menggiurkan.
- Apa? - Astaga.
Gila.
Astaga, 250,000 dolar itu jumlah yang sangat besar.
Hidupku tak akan pernah sama lagi.
Astaga.
Keputusan yang sulit
karena ada dua orang yang...
telah dekat denganku
dan memengaruhi hidupku, serta akan ada dalam hidupku selamanya.
Aku rela berkorban dalam permainan ini dan aku tak menyesal.
Namun, aku harus menjaga diriku.
Apa kuambil 250,000 dolar atau kubagi?
Jika begitu, siapa yang aku pilih, Alex atau Lellies?
Entah aku harus bagaimana.
Linda, silakan beri tahu aku,
kau ambil uangnya untukmu sendiri atau bagikan dengan yang lain?
Keputusanku adalah...
Uang 250,000 dolar? Itu sangat banyak.
Linda, lari! Bawa pergi! Keluar dari sini!
Keputusan ini adalah
keputusan tersulitku.
...membagi uangnya...
Ini gila.
...dengan...
Ayolah, Linda, kumohon bagi uangnya denganku.
...Lellies.
Jangan lakukan itu.
Kenapa kau lakukan?
- Kenapa kau lakukan itu? - Kenapa tidak?
Alasanku datang kemari agar bisa berbagi dengan wanita muda.
Aku bisa mulai di sini dengan mendukung gadis yang memulai denganku di sini.
Jika aku bisa membantu dia dan ayahnya, aku akan sangat senang.
Kalian pantas mendapatkannya.
Senang melihatnya.
Astaga!
Aku tak menduga ini.
Aku sangat terkejut.
Kurasa Linda pun tak tahu betapa berartinya ini bagiku.
Selamat, Linda dan Lellies.
Kalian meninggalkan permainan hebat ini dengan 100,000 dolar.
Tepuk tangan untuk Linda dan Lellies.
Hebat, Linda! Itu maksudku!
Kurasa dia akan mengubah banyak kehidupan.
Tak ada yang bisa gambarkan perasaan ini.
Aku belum pernah menang pertandingan kecil bola basket,
apalagi uang tunai hanya dengan menjadi diriku.
Aku menang!
Sekutu sangat penting dalam permainan ini.
Aku bermain sejak hari pertama.
Aku dapat 100,000 dolar!
Aku sangat senang!
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti