LES ÉVÉNEMENTS QUI SUIVENT SE SONT PRODUITS DU 29 JANVIER AU 27 MARS.
911, quelle est votre urgence ?
Allô ?
S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide.
Mon petit ami se vide de son sang !
Quelle est votre adresse ?
C'est le 222, rue Beverley. Dépêchez-vous !
Restez calme. L'aide s'en vient.
Ils s'en viennent, bébé. Continue d'appliquer de la pression.
Comment vous appelez-vous, madame ?
Je m'appelle Mallory.
Qu'est-ce qui s'est passé, Mallory ?
Je ne sais pas.
La vitre de la chambre à coucher est fracassée et il saigne du bras.
Il y a du sang partout. Oh, mon Dieu !
Vous disputiez-vous ?
Non, je crois qu'il était somnambule.
A-t-il déjà fait ça auparavant ?
Ça lui arrive des fois, mais pas comme ça.
Quoi ?
Il essaie d'entrer dans la maison !
Mallory, que se passe-t-il ?
Alex, reviens !
Possible 148 en cours. Toutes les unités, répondez, s'il vous plaît.
UNE SEMAINE PLUS TARD...
À QUATRE JOYEUSES ANNÉES !
Ça tourne.
Ça tourne ? Veux-tu que je m'occupe de la claquette ?
Dis-moi ce dont tu te souviens de l'autre soir.
Il va y avoir un bandeau en bas de l'écran, avec mon nom et mes coordonnées ?
Arrêtez de faire le con.
Oui, si je fais le con maintenant, c'est parce que tout ça ne sert à rien.
Le docteur nous a dit d'enregistrer les parasomnies que tu subissais
et ce dont tu te souviens de chaque épisode.
C'est important, Alex.
Si c'est important...
À part me réveiller dans une mare de ma propre pisse et de mon propre sang...
je ne me souviens pas de grand-chose, alors... si ça te va,
je vais juste continuer à faire mes valises.
POUR L'ANNIVERSAIRE D'ALEX. FRAGILE ! NE LE BRISEZ PAS, BORDEL !
Non, ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
Je t'ai dit que nous devions faire deux voyages.
Jamais ! Putain de mère !
Tu sais, pour un gars sans travail,
tu as vraiment besoin de vacances.
C'est trop drôle !
Nous y voilà.
Alors, on va où ?
Eh bien, ma belle et voluptueuse petite amie
a planifié un voyage.
Dix jours de rien d'autre que des fellations et de la baise.
- On l'appelle la cabane de la baise. - Non.
C'est la première fois que nous partons pour ton anniversaire.
- Es-tu excité ? - Tellement excité !
Oh oui !
Regarde toute cette excitation, mesdames et messieurs !
Vas-tu me filmer pendant les vacances
comme si j'étais la vedette d'un de tes documentaires ?
Eh bien, Alex, les gens ont le droit de savoir.
Oui, très mignon.
Wow ! C'est tellement beau !
Oui, c'est comme notre propre belvédère.
Jésus, regarde cette chose !
C'est plus grand que notre appartement.
Tu sais, on ne pourra jamais se payer une maison,
mais je nous verrais bien vivre dans un joli cabanon quelque part.
Tu sais combien coûte un cabanon de nos jours ?
On n'a pas d'argent pour un cabanon.
Une fille peut rêver.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Prochainement, dans Terrains de jeux hantés...
Tu es un idiot.
Les enfants de Tchernobyl adoreraient ça.
Ce truc de merde va s'écrouler.
De quoi tu parles ? Ç'a l'air solide.
Oui, en surface,
mais il faut s'inquiéter de ce qu'on ne voit pas.
Porte d'entrée ouverte.
"Chers invités..." C'est nous !
"Bienvenue dans notre chalet confortable, voici quelques petites choses à savoir.
"À votre arrivée, allumez le réservoir d'eau chaude
situé dans le vide sanitaire sous la maison."
Ce sera ta tâche.
"En cas de panne de courant occasionnelle, ne paniquez pas
"Ça devrait revenir après quelques minutes.
"Si ce n'est pas le cas, réinitialisez le disjoncteur,
également dans le vide sanitaire."
Des pannes de courant, ç'a l'air sympa !
Tu as dit "pas cher",
et c'était l'endroit le moins cher sans toilettes extérieures.
Porte d'entrée ouverte.
Hé, tu crois que c'est là ?
Oh oui !
Comme je le pensais, des dommages structurels.
C'est en mauvais état !
- Après toi. - Jamais de la vie !
Je dois tout faire moi-même.
Quand il s'agit de vides sanitaires effrayants, oui, c'est vrai.
Qu'est-il arrivé à l'égalité des sexes ?
Tout va bien ?
Ne refais plus ça !
Oh, je suis désolé. J'ai dû être somnambule.
Trou du cul !
SOURIEZ ! VOUS ÊTES FILMÉS !
Bonjour !
Cet endroit est immense.
Je suis obsédée par ce four.
Quoi ?
Éteins ça !
Des toilettes extérieures auraient été plus grandes.
Ce n'est pas de ma faute. Je voulais aller au Costa Rica.
Oui, après avoir gagné à la loterie.
Alors, qu'en penses-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux dire...
On a dépensé beaucoup d'argent pour cet endroit.
Écoute, cette année a été difficile pour nous deux.
Mais nous avons besoin de ce voyage, Alex.
Et nous avons des économies
dans lesquelles nous pouvons puiser si nécessaire.
De plus, le médecin a dit qu'un peu de temps libre pourrait te faire du bien.
Alors, s'il te plaît, essaie de t'amuser.
- D'accord. - D'accord.
C'est une belle caméra !
C'est un peu exagéré, non ?
Ne la casse pas.
Oui, oui.
Pas mal du tout !
Veux-tu arrêter de filmer mes fesses ? Va chercher le lait, s'il te plaît.
Bon, qu'est-ce qu'on a là ?
Ne touche pas à ça avant ton anniversaire.
Je suis sérieuse.
Ce soir, je mange soit ton gâteau ou ton cul.
Oh, mon Dieu, Alex !
Alex.
Il est là. Il est avec moi.
Alex.
- J'ai besoin que tu retournes au lit. - Qui est-ce ?
Il y a quelqu'un ?
Il n'y a que moi. Il n'y a personne.
Alex, tu m'entends ?
Bébé, j'ai besoin que tu retournes au lit.
Tout va bien.
Je suis là.
Tout va bien.
APPEL EN COURS...
Les médecins ! Ils ne peuvent même pas être à l'heure pour un putain d'appel Zoom.
Elle nous fait une réduction
puisque nous n'avons pas d'assurance, alors sois gentil.
Non. C'est parce qu'elle veut m'utiliser pour son prochain livre.
Elle nous a déjà dit qu'elle en écrivait un.
Elle veut juste aider.
- Hé, Dr Snape ! - Désolée, je suis en retard.
J'ai été prise par un autre patient.
Comment s'est passée votre première nuit au chalet ?
Bien. Rien à signaler.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Alex était assis dans le lit la nuit dernière, se parlant à lui-même.
Vous l'avez filmé ?
Oui, je l'ai fait.
Avez-vous connu d'autres épisodes de parasomnie
depuis notre dernière conversation ?
Non, je ne crois pas.
Eh bien, nous vous avons programmé pour une étude du sommeil dans trois semaines,
qui, je l'espère, donnera des résultats.
Oui, mais combien cette chose va-t-elle nous coûter ?
Généralement, c'est autour de 5000 $,
mais en raison de votre situation financière,
nous ferons ce que nous pourrons pour réduire les coûts.
Cependant, vous êtes responsable
des médicaments qui vous seront prescrits par la suite.
Et sommes-nous sûrs que c'est absolument nécessaire ?
Pendant les épisodes de parasomnie, les individus comme vous
sont dans ce qu'on appelle un état dissociatif,
ce qui signifie que vous n'avez pas de conscience cognitive
de votre environnement ou de vos actions.
Bien que le somnambulisme soit fréquent,
il est très rare que les somnambules se déchaînent violemment
comme vous l'avez fait la semaine dernière.
Une étude du sommeil est le seul moyen d'en déterminer la cause.
Oui, mais si ce n'est qu'une fois ?
Et si ce n'est pas le cas ?
Alex, savez-vous que des personnes atteintes de votre trouble
ont déjà tué leurs partenaires de lit ?
Êtes-vous prêt à courir ce risque ?
Vous avez réussi à retrouver les antécédents médicaux de votre famille ?
Non. Non, pas de chance pour l'instant.
Les parasomnies sont héréditaires, il est donc important de découvrir
si un membre de votre famille en a déjà souffert.
OK, oui, je vais me renseigner.
Je participe à une conférence la semaine prochaine.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je vous répondrai à mon retour.
Et n'oubliez pas, faites tourner la caméra.
Mallory...
il est essentiel d'enregistrer autant de séquences que possible.
Merci, Dr Snape ! Nous sommes vraiment reconnaissants pour votre aide.
Cette Dr Snape est aussi douce qu'un cactus, hein ?
Elle est tout ce qu'on peut se permettre.
La clinique du sommeil va quand même coûter une fortune.
Je devrais peut-être vendre un rein.
As-tu pensé à retourner à l'éclairage ?
Rohan m'a dit que tu étais toujours le bienvenu dans son équipe.
Quand as-tu parlé à Rohan ?
Je te l'ai dit, on travaille ensemble sur la même émission.
C'est vrai.
Merci, mais non merci.
J'ai fini de travailler pour ces trous du cul égoïstes.
Regarde ça !
Pauvre petit !
Peut-être que c'est son partenaire de lit qui l'a fait.
Très drôle. Tu penses qu'on devrait l'enterrer ?
L'enterrer ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne sais pas. Je me sens mal de le laisser comme ça.
Ne te sens pas mal. C'est la nature. Allez, on y va.
Sacrebleu !
Une putain de femme sexy a dû laisser cette empreinte.
Voyons où elle est allée.
Mallory Bear pisse dans les bois, comme Dieu l'a voulu.
Je ne peux pas continuer quand tu me filmes.
Mon doux, c'est une putain de femme sexy !
Arrête !
Attention, l'ours Mallory charge !
Elle a été défiée !
- La saison des amours commence. - Va te faire foutre !
Alex !
Quoi ? Ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Regarde. - Tu as flippé pour ça ?
J'ai failli faire une crise cardiaque ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Lis-le.
C'est bizarre.
C'est vraiment flippant.
Tu penses que les locataires précédents l'ont laissé ou quelque chose comme ça ?
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Peut-être que la personne qui l'a écrit est toujours dans la maison.
Fous le camp d'ici !
On va t'attraper, Mallory !
J'attrape ton cul. J'attrape ton cul !
Je peux te voir. Je te vois.
Maman, c'est toi ?
Alex.
- Alex. - Tu entends ça ?
- Entendre quoi ? - Il est sous la maison.
- Qui est sous la maison ? - Il essaie d'entrer.
Il n'y a personne, bébé. Tu fais juste un mauvais rêve.
Il est sous la maison. Nous ne sommes pas en sécurité ici.
- Bébé... - Nous devons partir.
- Non, tout va bien. - Nous...
Bébé, tu fais juste un mauvais rêve. S'il te plaît, reviens au lit.
Non, il... il est là.
Il est ici. Il est sous la maison. Il sait.
- Il n'y a personne ici. - Non, il sait.
- Bébé... - Il sait.
- Non. - Il sait.
Ne fais pas ça. Arrête, s'il te plaît. Reviens au lit.
Tout va bien.
OK, s'il te plaît, reviens au lit.
Allonge-toi.
Tout va bien. Tout va bien.
C'est bon.
Ne me laisse pas seul avec lui.
Pas seul avec lui.
- Je ne vais nulle part. - Ne pars pas.
Je suis ici avec toi, bébé.
Je suis là. C'est bon. C'est bon.
C'est bon.
Tout va bien. Tout va bien.
Bébé, je suis là.
Tout va bien.
Alex, le petit-déjeuner est prêt.
Ç'a l'air super. Merci !
Comment te sens-tu, ce matin ?
Bien. Et toi ?
Oui. Tu as eu une nuit assez difficile la nuit dernière.
Je me sens bien.
OK. Tu as l'air d'avoir vraiment peur de quelque chose,
donc je veux juste m'assurer que tu te sens toujours bien ici.
- Peut-on récupérer notre argent ? - J'en doute.
Alors, je me sens bien d'être ici.
En plus, je n'ai pas conduit 10 heures dans la neige
juste pour revenir chez moi.
OK, super. Tu vas appeler ta mère aujourd'hui ?
Je n'avais pas prévu de le faire.
Mais tu as dit au Dr Snape que tu le ferais.
Allez, Alex. C'est important.
Elle n'en saura rien.
As-tu déjà essayé de lui parler de tes parents ?
Ne les appelle pas "mes parents".
Bon, d'accord. J'ai juste...
Je ne comprends pas pourquoi tu es si opposé à ça,
alors que ça pourrait t'aider.
Tu m'écoutes ?
Est-ce qu'on peut arrêter d'en parler, s'il te plaît ?
Je vais passer l'appel.
OK. Je suis désolée.
Peut-on s'il vous plaît éteindre la caméra pendant une seconde ?
J'ai l'impression d'être dans The Surreal Life
Comment ça se passe ?
Un peu d'aide serait la bienvenue.
Peut-être plus tard.
Car tu te défonces comme une dégénérée !
- Tu veux jouer à ce jeu ? - Oui. Tu es prêt ?
La foule est en délire !
En as-tu trouvé un ?
Eh bien, il n'y a pas beaucoup de choix ici.
Choisis n'importe lequel.
Pourquoi pas Stop Me de Filthy Billy Myers ?
Filthy Billy Myers ? Oui, s'il vous plaît !
D'accord, on monte le volume à 11.
Des paroles intéressantes.
Oui, non, je pense que je peux être d'accord avec ça.
- C'est quoi, ces mouvements de danse ? - Ces mouvements-là ?
Je leur donne juste quelque chose à regarder.
Hein ? Vous aimez ça ?
Vous aimez ça, bande de tarés ?
C'est toi qui es bizarre.
On devrait en faire notre nouvelle chanson.
Oui, on devrait la faire jouer à notre mariage.
Ouais, ta mère adorerait ça.
Tu sais ce que j'aime ?
- Moi ? - Oui.
Et ton joli petit popotin.
Cette vieille chose ?
Alex, baisse la musique !
Super ! Putain de fusible...
Alex ?
Bébé !
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Où es-tu ?
Oh, merde ! Tu m'as fait peur.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il ne me laisse pas dormir. Il m'a dit de le laisser entrer.
Bébé, tu fais un mauvais rêve.
Il est ici.
C'est l'homme en dessous de la maison ?
Où est-il maintenant ?
Derrière toi.
Merde !
Alex !
C'est l'homme en dessous de la maison ?
Où est-il maintenant ?
Derrière toi.
Merde ! Alex !
Je ne me souviens de rien de tout cela.
Tu es sûre qu'on ne peut pas le réparer ?
Non. C'était un capteur de rêves en cristal.
Putain de merde ! C'est un cadeau très attentionné.
Je me suis dit que ça aurait pu t'être utile.
Tu as parlé d'un homme dans la maison la nuit dernière.
Tu te souviens d'avoir fait un cauchemar ?
Oui, en quelque sorte.
Tu veux développer ?
Il y avait cette chose près de la porte.
Te rappelles-tu à quoi ça ressemblait ?
On aurait dit un squelette
et il y avait comme des serpents qui sortaient de son visage,
mais pas des serpents, tu vois ?
Ç'a l'air terrifiant.
Probablement que j'ai trop regardé Lovecraft Country.
C'est vrai.
Je vais aller réparer les fusibles.
D'accord.
Mal, je suis vraiment désolé.
Ce n'est pas grave.
Alex, viens voir ça !
Je ne peux pas. Je fais un truc d'homme.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Viens ici.
OK, assieds-toi. Tu ne vas pas le croire.
Est-ce que ça ressemble à la chose
que tu as vue dans ton rêve la nuit dernière ?
Oui, c'est un peu ça, en fait.
OK, alors écoute ça.
Il y a des gens qui souffrent des mêmes parasomnies que toi,
qui voient ça apparaître en rêve nuit après nuit.
OK.
Et il y a un thérapeute du sommeil, le Dr Armitage,
qui a même écrit un livre sur le sujet, intitulé Le rêve noirci.
J'ai commandé un exemplaire,
mais il ne sera pas disponible avant le mois prochain.
Alors, qu'en penses-tu ?
- Qu'est-ce que je pense de quoi ? - De tout ça.
Oui, c'est une belle histoire.
OK, mais ça ne peut pas être qu'une coïncidence.
Et si c'était une hallucination partagée
des personnes atteintes de ton trouble ?
Et si c'est le cas ?
Je pense que nous devrions appeler le Dr Armitage pour lui poser la question.
- Non. Oh, mon Dieu ! Absolument pas. - Pourquoi pas ?
Parce que je n'ai pas besoin d'un deuxième avis
de ce putain de Dr Van Helsing.
Et s'il pouvait aider ?
Mal, ce type écrit sur les monstres de rêve.
Il ne va pas pouvoir nous aider.
On devrait au moins le dire au Dr Snape.
Mal, écoute, je comprends que ce serait une intrigue vraiment cool
à l'histoire que tu essaies de concocter ici,
mais je ne vais certainement pas me mettre dans tous mes états
pour une connerie abracadabrante
et, honnêtement, je ne pense pas que tu le devrais non plus.
- OK, très bien. - OK, très bien.
Tu filmes beaucoup depuis que nous sommes arrivés ici.
Je ne sais pas si c'est l'air frais ou la beauté du lieu,
mais je me sens inspirée ces derniers temps.
Ça me fait réfléchir à mon prochain documentaire.
- Oui, j'en suis sûr. - Qu'est-ce que c'était ?
Rien.
Quoi qu'il en soit, j'ai quelques idées en tête,
mais je veux commencer rapidement.
Est-ce vraiment le meilleur moment ?
Pourquoi pas ?
Nous sommes un peu à court d'argent
et, franchement, ton dernier film nous a coûté plus qu'il ne nous a rapporté.
Tu dis que je devrais abandonner ?
Et le contrat que Jordan t'a proposé ? C'est une belle occasion.
C'est pour un poste de technicienne en imagerie numérique.
Non seulement c'est une rétrogradation,
mais je serais partie pour au moins trois mois.
C'est de l'argent stable.
Ou tu peux retourner au syndicat.
Je t'ai dit que je ne ferai pas ça.
OK, j'ai compris.
Donc, tu peux faire ce que tu veux,
alors que je dois être celle qui est en charge nos responsabilités ?
En quoi est-ce juste ?
De quoi parles-tu ?
C'est toi qui as eu l'idée de monter dans ce chalet.
Je ne voulais pas gaspiller d'argent, mais j'ai quand même dit oui.
Quoi ?
- Oublie ça. - Allez, ne sois pas comme ça.
Allô, Jordan. Comment ça va ?
C'est bien. Comment ça se passe là-bas ?
Je me demandais quand tu aurais besoin d'une réponse à ce sujet.
Non, c'est une grande opportunité,
et je veux toujours en parler à Alex,
mais j'espère aussi commencer à travailler sur mon prochain documentaire,
donc j'essaie juste de comprendre les priorités et tout le reste.
Oui, non, c'est incontestablement un grand projet.
Si tu veux bien me donner un petit délai supplémentaire, ce serait génial.
Hé, Mallory.
Tu sais quoi ? Je peux te rappeler ? D'accord. Merci, Jordan.
Alex ?
T'es mieux de ne pas avoir ta bite dans les mains.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux voir quelque chose de drôle ?
Non ! Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as essayé de mettre ta main dans le putain de broyeur à ordures !
- Vraiment ? - Oui.
Et tu m'as fait venir pour que je te regarde faire.
Oh, mon Dieu !
Alex, tu as besoin d'aide.
Je ne peux pas continuer à faire ça.
Je ne me sens pas bien. J'ai besoin de m'allonger.
Je vais me saouler ce soir.
Ouais, tu vas faire ça !
Plus sérieusement, merci de m'avoir sauvé aujourd'hui.
Je suis contente d'être arrivée à temps.
Les choses ont failli déraper pendant une minute.
Très drôle, très drôle.
Sérieusement, si j'avais un crochet à la place de la main,
comme Candyman, est-ce que tu m'aimerais toujours ?
Je veux dire, ce serait un peu difficile de se faire plaisir.
Mais je suis sûr que nous trouverons une solution.
Honnêtement, je préférerais que tu aies un moignon qu'un crochet,
si je veux être honnête.
Oui, comme ça, je pourrais te le pénétrer comme un tronc.
Ne me dis plus jamais ces mots.
Tu dis : "Tronc", je dis : "À quelle profondeur ?"
Ferme-la !
Tu vas la réveiller.
Tellement jolie.
Tellement gentille.
Quoi ?
OK, j'arrive.
Porte d'entrée ouverte.
D'accord.
À quoi veux-tu jouer ?
C'était drôle.
OK. J'arrive.
Attends, où es-tu allé ?
D'accord.
Bonsoir, Alex !
Bonsoir.
Entre, il fait chaud ici.
Je t'attendais.
J'ai peur.
Je ne veux plus être ici.
C'est trop tard.
Le soleil noir se lève.
Bonjour !
Je ne boirai plus jamais.
Tu as dû passer une bonne nuit. Je ne t'ai pas entendu te lever du tout.
Oui, je me sens encore un peu fatigué ce matin.
J'espère que tu n'es pas trop fatigué.
Oh, pas maintenant.
J'ai juste quelques corvées à faire.
Des corvées ? Mais ce n'est pas notre maison.
Plus tard, c'est promis.
Il y a du café frais. Sers-toi.
Du café frais, mon cul.
Bonjour, Dr Armitage. Merci de me rencontrer.
- C'est un plaisir. - Désolé pour la connexion.
Mon petit ami et moi sommes dans un chalet dans les bois.
Tout va bien de mon côté.
Donc, à la lecture de votre courriel,
il semble que votre petit ami, Alex, ait vécu
quelques épisodes de violentes parasomnies ?
Oui, c'est le cas.
Depuis combien de temps est-il somnambule ?
Ç'a commencé juste après qu'il ait quitté son travail.
Au début, c'était de petites choses,
comme déplacer des objets dans son sommeil,
s'asseoir dans son lit, des choses comme ça.
Et la semaine dernière, il a eu son premier épisode violent.
Eh bien, le stress causé par des changements de vie soudains,
peut déclencher l'apparition de troubles du comportement,
comme les parasomnies.
Je peux programmer une évaluation pour Alex s'il le souhaite.
En fait, il ne sait pas que je vous parle aujourd'hui.
Il est sceptique à l'égard des médecins, et je ne voulais pas insister.
Je ne sais jamais comment il va réagir.
Réagir ? Comment ça ?
Pas dans le mauvais sens du terme, c'est juste que parfois...
De toute façon, ce n'est pas pour ça que je voulais vous parler.
OK. Pourquoi vouliez-vous me parler ?
Cela peut paraître fou,
mais il a décrit cette étrange figure qu'il a vue dans son sommeil.
C'est presque identique à ce que vous avez décrit
dans votre livre, Le rêve noirci.
Combien de fois l'a-t-il vue ?
- Une fois, à ma connaissance. - Est-ce qu'elle lui a parlé ?
Comme dans son rêve ? Je pense que oui.
Alors, c'est quoi ce truc, Dr Armitage ?
Est-ce un symptôme partagé par les personnes atteintes de ce trouble,
comme une hallucination ou quelque chose comme ça ?
Si Alex a vraiment vu ce que je décris dans mon livre,
ce n'était pas une hallucination.
C'est une ancienne entité appelée Phobétor.
Excusez-moi ?
Elle porte de nombreux noms, mais dans la mythologie grecque,
Phobétor a été décrit comme une personnification des cauchemars.
On croyait qu'il possédait les personnes à travers leurs rêves,
presque comme un zombie somnambule.
Et, au fil du temps, il dévore leur âme.
La possession ? Comme la possession démoniaque ?
Précisément.
Est-ce que quelqu'un de la famille d'Alex a déjà vu ça ?
Un parent ou un grand-parent, peut-être ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
D'après mon expérience, il cible les membres d'une même lignée,
en particulier ceux qui souffrent d'un syndrome de stress post-traumatique.
Alex a grandi dans une famille d'accueil.
Il n'aime pas parler de cette expérience,
mais je pense que tout cela l'a traumatisé.
Le traumatisme est une force si puissante.
S'il n'est pas traité,
il peut se glisser dans toutes les facettes de votre vie,
en la corrompant jusqu'à ce que, finalement, il vous transforme
en quelque chose que vous n'avez jamais voulu.
Cette énergie négative,
c'est ce dont l'entité se nourrit.
Je suis désolée, mais vous parlez de cette entité comme si elle était réelle.
Vous n'y croyez pas vraiment, n'est-ce pas ?
Je sais que c'est difficile à entendre pour vous,
mais vous devez accepter le fait
que nous vivons dans un monde à la fois visible et invisible,
et qu'une partie de ce monde invisible met l'humanité à l'épreuve
et veut la voir détruite,
physiquement et spirituellement.
Je ne suis pas surpris que vous soyez dans un endroit isolé.
Il veut vous isoler.
Mais c'est moi qui ai eu l'idée de venir au chalet.
Maintenant que vous êtes là, il ne vous laissera pas partir.
Vous devez être prudente.
Mallory, cette entité est aussi ancienne que maléfique.
Quoi que vous fassiez...
ne le laissez pas vous entraîner seule dans l'obscurité.
OK. Merci, Dr Armitage. Je suis reconnaissante pour votre aide.
Tu m'as fait peur !
À qui parlais-tu ?
À personne. Je regardais quelque chose.
Ça va ? Tu as l'air pâle.
J'ai l'impression d'avoir une migraine.
J'ai apporté des Advil.
Va t'allonger et je vais t'en donner.
Alex, le dîner est prêt.
Ç'a l'air bon.
- Comment va ton mal de tête ? - Mieux, je te remercie.
Il s'avère que tu avais raison.
- J'adore l'entendre. - Je sais.
Alors, pourquoi avais-je raison, cette fois-ci ?
Dr Armitage, ce type est complètement cinglé.
Tu lui as parlé ?
Oui, parce que je pensais qu'il pouvait m'aider.
Il s'avère que j'avais très, très tort.
Alors, tu as agi dans mon dos ?
Tu as dit que tu ne voulais pas parler avec lui,
alors je l'ai appelé pour voir ce qu'il savait.
Tu m'as trahi.
Te trahir ? C'est ridicule !
Où est-ce que tu vas ?
Allez, Alex. Je ne vois pas où est le problème.
Oui, c'est ça le problème.
Porte d'entrée ouverte.
Tu es parti longtemps. Le souper est dans le réfrigérateur.
Je suis désolé de m'être mis en colère.
Moi aussi. Je ne voulais pas te contrarier comme ça.
J'essayais juste d'aider.
C'est juste que je ne me sens pas moi-même ces derniers temps.
Tu sais que tu peux toujours m'en parler, n'est-ce pas ?
Je sais.
Qu'est-ce que tu as sur les mains ?
Je faisais juste un peu de travail à l'extérieur.
OK, bien, assure-toi de les laver avant de manger.
Oui, maman.
Qu'est-ce que tu fais ?
Reviens au lit.
Ce qui ressemblait au matin était le début d'une nuit sans fin.
Quoi ?
Pas encore !
Alex !
Porte de la cuisine ouverte.
Alex, qu'est-ce que...
Alex !
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Arrête !
Alex !
Bébé, s'il te plaît, calme-toi.
Il est ici.
Il n'est pas là, Alex. Il n'y a que moi. Tu vois ?
Il n'y a personne. S'il te plaît, calme-toi, bébé. S'il te plaît !
S'il vous plaît, non !
Je suis là. Je suis là.
Alex.
Quand on est réveillé, on l'est pour l'éternité.
Quoi ?
Comment est le chalet ?
C'est bien. Pas aussi romantique que je l'espérais.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le somnambulisme de ton frère s'aggrave.
Que dit le médecin ?
C'est en fait la raison pour laquelle je voulais te parler.
Ils ont besoin de connaître les antécédents médicaux de sa famille.
Tu devrais poser cette question à ma mère.
J'ai laissé un message vocal, mais je n'ai pas encore eu de réponse.
Et tu connais Alex. Il ne veut jamais parler du passé.
Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi, n'est-ce pas ?
Le pauvre enfant...
Ce qu'il a vécu était juste...
Quand il est arrivé chez nous,
il ne pouvait même pas établir un contact visuel.
Je sais, mais cette information pourrait vraiment aider.
Tu veux que je lui parle ?
En fait, j'espérais que tu saurais quelque chose.
Ta mère t'a déjà parlé de ses parents biologiques ?
Mal, je ne pense pas qu'Alex voudrait qu'on parle de lui comme ça.
Tammy, son somnambulisme devient vraiment effrayant.
La nuit dernière, il a mis la cuisine en pièces.
Et l'autre jour, il a essayé de mettre sa main dans le broyeur à déchets.
Seigneur tout-puissant !
Et en plus de ce qui s'est passé il y a quelques mois...
je m'inquiète vraiment pour lui.
Attends, il m'a dit que c'était un accident.
Sais-tu quelque chose qui pourrait nous aider ?
Écoute, je suis une femme chrétienne, OK ? C'est donc difficile pour moi.
Ma mère m'a dit que...
ses parents faisaient partie d'une secte.
Une secte ?
Quel genre de secte ?
Comme une secte à la Manson.
A-t-elle dit autre chose ?
Non, c'est tout ce qu'elle a dit.
Connais-tu leurs noms ?
Mal, je ne pense pas...
Tammy, s'il te plaît.
Le nom de sa mère...
est Catherine Thorne.
C'est tout ce que ma mère a dit.
Pour le reste, tu devras lui parler ou parler à Alex.
Non, c'est tout ce dont j'avais besoin.
Et cela va sans dire que toi et moi n'avons jamais eu cette conversation.
Quelle conversation ?
Tu es la meilleure.
Eh bien, souviens-toi de ça quand tu choisiras un nom pour ma nièce.
Compris. Merci, Tammy !
Catherine Thorne...
Je suis trop vieux pour ça.
Parce que tu dors à peine.
- Je peux te demander quelque chose ? - Quoi ?
As-tu déjà voulu savoir qui sont tes parents biologiques,
pour ton information personnelle ?
Pas encore ça !
Allez, c'est ce que font les couples. Ils partagent. Tu sais tout sur moi.
C'est à propos de ce démon ?
Non, je te l'ai dit, ce type est un cinglé.
Permets-moi de te poser une question.
Si des ordures sans valeur t'avaient abandonnée quand tu étais bébé,
voudrais-tu les connaître ?
Oui, je pense que je voudrais les connaître.
Il vaut mieux savoir d'où l'on vient que d'être dans l'ignorance.
Tant mieux pour toi.
Et quand nos enfants voudront en savoir plus sur leur père,
que vas-tu leur dire ?
- J'ai fini d'en parler. - Mais tu ne veux jamais parler.
C'est ça, le problème.
OK.
Tu veux parler ?
Tu veux partager ?
Partageons.
Je ne veux rien savoir de ces gens.
Je me fous de savoir s'ils sont vivants ou morts.
En fait, j'espère qu'ils pourrissent en enfer
pour ce qu'ils m'ont fait, d'accord ?
Et juste parce que rien d'intéressant n'est jamais arrivé dans ta vie
ne signifie pas que tu devrais vivre à travers moi.
À partir de maintenant, ne me pose plus ces questions sans queue ni tête, OK ?
Penses-tu pouvoir en être capable ?
Alex.
Désolé.
Je ne sais pas ce que c'était.
Je ne voulais pas craquer.
J'ai juste besoin d'aller à mon rythme.
D'accord.
Je suis désolé. Je vais...
Je ne te parlerai plus jamais comme ça.
Je t'ai apporté quelque chose.
Merci !
Pouvons-nous parler ?
Bien sûr.
Tu sais, quand tu parles de voyages en famille à Nominingue
et de ton père qui t'emmène au cinéma ou...
de la famille réunie autour de la table, qui parle de leur journée,
de trucs de famille normaux ?
Ouais.
Je n'ai jamais rien eu de tout ça.
Il n'y avait pas de vacances...
pas de dîners en famille.
Je faisais juste survivre.
Je veux m'ouvrir davantage à toi, vraiment.
Mais quand je pense à mon enfance...
je me retrouve tout de suite à cet endroit.
Je redeviens un petit enfant effrayé qui se sent piégé.
Je suppose que ce que j'essaie de dire est...
je veux être plus ouvert avec toi...
parce que j'ai besoin de m'améliorer.
OK.
Je ne veux pas te perdre.
Tu ne me perdras jamais.
Tu penses qu'il y a de la place pour un de plus ?
Il y a à peine de la place pour moi.
C'est ce qu'on va voir.
Sors de là !
Tu es si jolie.
Tellement agréable.
Qu'est-ce que c'était ?
Alex ?
Est-ce que c'est toi ?
Alex ?
Maman.
Tu te fous de ma gueule, là ?
Qu'est-ce que tu fais en bas ?
Reviens au lit.
Ce n'est plus drôle, Alex.
Reviens au lit.
Je vais bien, au fait.
Oh, putain !
Alex ?
Alex.
Le soleil noir se lève.
Bonjour ? La Terre appelle Alex. Répondez, s'il vous plaît.
Quoi ?
Tu ne m'as pas entendue t'appeler ?
- Non. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis juste sorti pour prendre de l'air.
Tu as encore ce truc noir sur tes mains.
Oui, je nettoyais le foyer.
- Ça va ? - Oui. Arrête de me demander ça.
Désolée.
Tu entends ça ?
Entendre quoi ?
Ça.
- Je n'entends rien. - Tais-toi.
On dirait les pleurs d'un bébé.
Il est parti.
- Tu n'as vraiment rien entendu ? - Non, je n'ai rien entendu.
Bizarre.
Allez, la météo se gâte.
Retournons au chalet et je vais préparer le petit-déjeuner.
Non, toi, vas-y. Je vais juste rester un peu plus longtemps.
D'accord.
Je n'arrive pas à y croire.
J'ai fait une recherche pour le nom Catherine Thorne
et j'ai trouvé ceci.
MYSTÈRES IRRÉSOLUS
Vous est-il déjà arrivé de vous coucher
et de vous réveiller dans une autre pièce de la maison,
mais vous ne vous souvenez pas de la façon dont vous êtes arrivé là ?
Si c'est le cas, le conte de ce soir va vraiment vous terrifier.
C'est l'histoire de Catherine Thorne
et des ténébreux Disciples de la Nuit.
LA NUIT SANS FIN
Lorsque la police locale est arrivée au ranch Erebus le 13 février 1993,
la seule survivante présente était Catherine Thorne, âgée de 32 ans,
qui avait rejoint les Disciples de la Nuit un an auparavant.
Les sept autres membres du culte vivant au ranch ont tous été égorgés
et ont souffert de traumatismes contondants,
dont le mari de Mme Thorne et le chef de la secte, Jerry Thorne.
Mme Thorne était en train d'accoucher
lorsque la police est arrivée sur les lieux.
Elle a été transportée d'urgence à l'hôpital
où le bébé a été mis au monde par césarienne d'urgence.
Elle a dit aux officiers
que M. Thorne et les autres membres de la secte
l'ont violée lors d'un rituel de reproduction,
et c'est ainsi qu'elle est tombée enceinte.
Mme Thorne n'a pas nié avoir commis les meurtres,
mais a maintenu qu'elle ne s'en souvenait pas,
car elle était somnambule au moment des faits.
Avant qu'elle ne soit traduite en justice,
Mme Thorne a été retrouvée pendue dans sa cellule,
un suicide apparent.
Sur le mur à côté de son corps, on peut lire les mots suivants :
"Nuit sans fin".
Je me souviens qu'Alex a dit quelque chose
sur le fait que le matin était le début d'une nuit sans fin,
alors j'ai reparcouru les vidéos, et j'ai trouvé ceci.
Je ne veux plus être ici.
C'est trop tard.
Le soleil noir se lève.
C'est vraiment perturbant. Je ne peux même pas...
Quelque chose sent bon ici.
Le souper refroidit.
Il sera encore froid quand nous aurons fini.
Pas tout de suite.
Où as-tu passé la journée ?
J'ai juste profité du paysage.
Tu avais raison.
Cet endroit est magnifique.
En fait, j'ai une surprise pour toi.
On reste ici.
On reste ?
J'ai déjà parlé aux propriétaires. On reste une semaine supplémentaire.
C'est réglé.
J'aurais vraiment aimé que tu m'en parles d'abord.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je pensais que tu serais heureuse.
Je pense que nous devrions rentrer à la maison demain.
- Tu es ridicule. - Excuse-moi ?
C'est toi qui as eu l'idée de venir ici.
Et je t'ai suivie.
Et à la seconde où je commence à m'amuser,
la seconde où je commence à me sentir mieux...
tu veux partir.
Je ne comprends pas ce que tu veux de moi.
Je veux que tu te fasses aider.
Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai besoin d'aide ?
Je veux juste qu'on me fiche la paix.
Ton somnambulisme s'aggrave et je m'inquiète pour toi.
C'est du somnambulisme. Ce n'est pas la fin du monde.
Alex, regarde ton bras.
C'était un accident.
Comme ce qui s'est passé dans le garage ?
Où vas-tu ?
Alex !
Porte d'entrée ouverte.
Alex ?
Merde !
Il fait froid ici.
Alex ! Où es-tu ?
Putain !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu vas mourir de froid.
Alex, s'il te plaît, dis quelque chose.
Alex !
Alex, réveille-toi, s'il te plaît !
Tu m'entends ?
S'il te plaît, bébé, j'ai besoin que tu te réveilles.
Qu'est-ce que tu regardes, putain ?
Tu aimes me filmer, salope ?
Alex, s'il te plaît, arrête. Ce n'est pas toi.
"Oh, Alex, s'il te plaît, arrête. Ce n'est pas toi."
Non, non.
Non, non !
Non ! Mon Dieu, s'il te plaît, rallume-toi.
M'aimes-tu, Mallory ?
Oh, mon Dieu, ce n'est pas possible !
Ça n'arrive pas pour vrai. S'il vous plaît !
Il veut que nous soyons ensemble.
Pose la caméra.
Laisse-le entrer.
Alex, s'il te plaît ! Tu dois te réveiller !
Si tu ne le fais pas...
il me fera enfoncer une lame de rasoir dans ta chatte de salope !
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce qui se passe ?
Mallory, s'il te plaît, peux-tu ouvrir la porte ?
Mallory, s'il te plaît, ouvre la porte.
C'est vraiment toi ?
Ouvre la porte ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne peux pas !
Mallory, s'il te plaît, ouvre la porte !
Mallory, c'est moi. Ouvre la porte.
Je ne peux pas.
Mallory, ouvre la porte.
S'il te plaît. Il fait froid.
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je ne sais pas.
Qu'est-ce que je faisais dehors ?
Mallory...
- Non, ne me touche pas ! - Arrête ! Arrête !
Mallory, je suis désolé. S'il te plaît !
Regarde, je suis réveillée maintenant.
Je ne peux pas continuer à faire ça, Alex.
Je suis réveillé maintenant.
Je suis réveillé.
Je ne veux plus être ici.
C'est trop tard.
Le soleil noir se lève.
Je ne me souviens de rien de tout cela.
On ne peut pas attendre trois semaines pour la clinique du sommeil.
Tu as besoin d'aide avant ça.
Qu'est-ce qu'on est censés faire ? Ce n'est pas comme si je pouvais aller à l'hôpital.
Tu dois appeler le Dr Armitage.
Je croyais que tu avais dit que ce type était cinglé.
Je me suis trompée. Je pense qu'il peut t'aider.
C'est vraiment n'importe quoi !
Il y a autre chose que je dois te dire.
J'ai parlé à ta sœur.
Quoi ?
Je suis désolée.
Je savais que tu n'allais pas le faire,
alors je l'ai appelée pour lui parler de tes parents.
Après tout, tu as quand même agi dans mon dos ?
Alex, écoute-moi.
Ta mère a tué ton père alors qu'elle était somnambule.
Quoi ?
En plus de six autres personnes.
Elle faisait partie d'une secte qui ciblait les femmes vulnérables
qui souffraient de stress post-traumatique et de parasomnies.
Il pourrait s'agir de quelqu'un d'autre portant le même nom.
On ne sait pas.
La femme de l'article a accouché le soir même de ta naissance...
il y a 30 ans aujourd'hui.
Alex, ce n'est pas une coïncidence.
Tu avais tout planifié.
- Planifier quoi ? - Tout cela.
C'était un putain de coup monté depuis le début.
Tu m'utilises pour ton prochain documentaire. Tu l'as dit toi-même.
Ça n'a aucun sens.
Je n'ai commencé à te filmer qu'après que le Dr Snape me l'ait demandé.
Tu ne t'es pas demandé
pourquoi tu me filmais même lorsque je n'étais pas somnambule ?
Pourquoi as-tu apporté ta caméra à 6 000 $
au lieu d'utiliser ton putain de téléphone ?
Parce que j'essayais de t'aider.
N'importe quoi !
OK, tu veux connaître la vérité ?
J'ai commencé à faire tout ça parce que j'avais peur pour toi,
peur que tu te blesses, ou pire.
Comme quand tu as essayé de te tuer il y a sept mois.
C'était un accident.
Oh, mon Dieu ! Après tout ça, tu ne peux toujours pas l'admettre.
Alex, qui s'endort avec la voiture en marche dans le garage par accident ?
Je pensais pouvoir te sauver.
Je pensais que si je t'aimais assez fort, je pourrais arranger les choses.
Mais je ne peux pas.
Pendant des années, j'ai fait passer tes besoins avant les miens
et ça ne peut plus continuer comme ça.
Je dois commencer à penser à moi.
Parce que la vérité, c'est que je n'ai plus peur pour toi.
J'ai peur de toi.
Tu as peur de moi ?
Oui, j'ai peur.
Je suis désolée que tu traverses tout cela.
Mais tu es malade, Alex, et tu as besoin d'aide.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Nous devons sortir de ce chalet.
Les choses ont empiré depuis le jour de notre arrivée.
- D'accord. - D'accord ? D'accord.
Je vais commencer à préparer la voiture.
Joyeux anniversaire, bébé. Tout va bien se passer.
Bébé ! Allez, on doit y aller.
Alex, réveille-toi.
Alex.
- Quelle heure est-il ? - Il est 14 h.
Allez, il faut y aller.
J'ai besoin de dormir.
Tu peux dormir dans la voiture, allons-y.
- On y va demain. - Non, on doit y aller maintenant.
Juste une nuit de plus.
Non. Alex, réveille-toi.
Alex.
Bébé, viens, on doit y aller.
Alex !
Putain...
Donc, j'ai examiné l'information
que vous m'avez envoyée concernant Catherine Thorne.
Mallory, que savez-vous des Disciples de la Nuit ?
C'était une secte qui s'attaquait aux femmes à des fins sexuelles.
Mais saviez-vous aussi qu'ils vénéraient Phobétor,
qu'ils appelaient le Mangeur de rêves ?
La raison pour laquelle ils ont ciblé les femmes
souffrant de parasomnie et de TSPT
était pour pouvoir les féconder
par un rituel de reproduction.
Ils croyaient que lorsque l'enfant né du rituel atteindrait l'âge de 30 ans,
il deviendrait le Marcheur de rêves,
un hôte somnambule permanent pour le Mangeur de rêves.
Et ils ont appelé cette métamorphose
le lever du soleil noir.
Aujourd'hui, c'est le 30e anniversaire d'Alex.
Mallory, si Catherine Thorne est véritablement la mère biologique d'Alex...
ça signifie qu'il est le Marcheur des rêves.
Mais ce n'est pas possible.
Ne sous-estimez pas les forces de ce monde que vous ne pouvez pas voir.
Allez, c'est de la folie.
Alex a-t-il eu un comportement violent depuis notre dernière conversation ?
La nuit dernière, il était somnambule dans le vide sanitaire sous la maison.
Il m'a dit qu'il me ferait du mal si je n'arrêtais pas de le filmer.
Le filmiez-vous à ce moment-là ?
Oui. Son thérapeute du sommeil
voulait que je documente tous ses épisodes.
A-t-il fait directement référence au fait que vous le filmiez ?
Oui, pourquoi ?
Il ne pouvait donc pas être dans un état dissociatif.
Il devait être conscient de son environnement.
Je ne comprends pas.
Cela signifie qu'il était éveillé lorsqu'il a dit cela.
Non, vous vous trompez. Alex ne me parlerait jamais comme ça.
Parce que ce n'était pas Alex qui vous parlait.
Écoutez-moi très attentivement, Mallory.
Vous devez sortir de cette maison aussi vite que possible.
Vous n'êtes pas en sécurité avec lui.
Bonjour ? Dr Armitage ?
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ?
Alex, réveille-toi ! Il faut partir d'ici !
Alex !
Alex, nous devons...
Alex ?
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce que c'était ?
Oh, mon Dieu !
Putain...
Où sont les clés ? Je sais qu'elles sont là.
Les clés...
Où sont-elles ?
Alex ?
Oh, mon Dieu !
S'il te plaît, réveille-toi ! Ce n'est pas toi !
Mallory...
Te voilà.
Alex, réveille-toi !
Ne t'inquiète pas, ma chérie.
Je suis réveillé maintenant.
Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu, ça ne m'arrive pas vraiment !
Elle est dans le placard.
Contemple...
le soleil noir qui se lève.
Non !
Oh, mon Dieu ! Je suis tellement désolée !
Je suis vraiment désolée ! Oh, mon Dieu !
Je suis tellement désolée !
- Ce n'est pas ta faute. - Ne bouge pas.
Ne bouge pas. Je vais chercher de l'aide. Reste ici.
911, quelle est votre urgence ?
Bonsoir, oui. S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide.
Qu'est-ce que tu fais ? Non !
- C'est bon. - C'est trop tard.
Non. Ils peuvent te soigner.
Non, pas cette fois.
Oui. S'il te plaît !
Alex...
Je ne peux pas faire ça sans toi. S'il te plaît. Ça va aller.
Tout va bien. S'il te plaît.
Je ne peux pas te perdre.
Tu ne me perdras jamais.
Ça va aller.
S'il te plaît, non.
NOUS TE LAISSONS DORMIR GRÂCE À NOTRE AMOUR ÉTERNEL
Laissez un message et je vous rappellerai.
Allô, Mal. C'est Jordan.
J'espère que tu vas bien.
Je ne peux qu'imaginer à quel point tout cela a été dur pour toi.
Écoute, je ne veux pas que ce soit mal interprété, mais...
je pense que tu as quelque chose de spécial ici.
Tu as quelque chose de vrai.
Si on façonne bien les images, je te le dis :
ce projet pourrait lancer ta carrière.
Je sais que tu t'en veux pour ce qui s'est passé.
Mais je pense vraiment que tu peux tirer profit de cette tragédie.
Ça ne va pas ramener Alex, mais...
qui sait, peut-être que ça t'aidera à donner un sens à tout ça ?
Écoute, j'ai quelques investisseurs intéressés,
mais ils ne vont pas attendre longtemps, Mal.
Quoi qu'il en soit, appelle-moi, s'il te plaît.
J'aimerais vraiment avoir de tes nouvelles.
Oh, mon Dieu !
Tu ne me perdras jamais.
ELI ROTH PRÉSENTE...