1
00:00:16,599 --> 00:00:17,600
Har du det godt?

2
00:00:18,351 --> 00:00:19,436
Hvad?

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,063
Ikke så dårligt, vil jeg mene.

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
Men forresten…

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,403
Hvad skete der dengang?

6
00:00:29,863 --> 00:00:30,697
Hvad?

7
00:00:33,158 --> 00:00:34,576
Du sagde, din mor døde.

8
00:00:41,332 --> 00:00:42,959
Nogen brød ind i vores hus.

9
00:00:45,628 --> 00:00:48,840
Alle i min familie døde undtagen mig.

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,803
Hvis min bror stadig levede…

11
00:00:58,141 --> 00:01:00,060
…ville han være på din alder.

12
00:01:05,815 --> 00:01:07,650
Har du aldrig overvejet hævn?

13
00:01:11,237 --> 00:01:13,448
Du kunne sikkert have fundet ham.

14
00:01:13,948 --> 00:01:16,326
Hvorfor fandt du ham ikke, og så "bang"?

15
00:01:17,494 --> 00:01:18,495
Pløkket ham?

16
00:01:19,329 --> 00:01:20,163
Glem det.

17
00:01:24,084 --> 00:01:26,795
Så du siger, at du er bedre end mig?

18
00:01:26,878 --> 00:01:27,837
Gør du ikke?

19
00:01:28,338 --> 00:01:31,174
Det var nok for dig,
at han blev retsforfulgt?

20
00:01:31,257 --> 00:01:32,634
Fordi du er politimand?

21
00:01:36,346 --> 00:01:38,723
Folk ændrer sig ikke så let.

22
00:01:40,517 --> 00:01:44,813
De svin, der rev mit øje ud,
ville have revet en andens ud,

23
00:01:45,313 --> 00:01:47,398
også hvis det ikke havde været mit.

24
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
Hvis hævn vil ødelægge mit liv…

25
00:01:51,611 --> 00:01:52,695
…er det så det værd?

26
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
Det kom så pludseligt.

27
00:02:16,302 --> 00:02:17,971
Jeg kan stadig ikke tro det.

28
00:02:52,213 --> 00:02:53,715
Jake har kontaktet os.

29
00:02:54,632 --> 00:02:55,466
Hvorfor?

30
00:02:55,967 --> 00:03:00,555
Der er nogle,
der vil tale om situationen i Korea.

31
00:03:02,140 --> 00:03:04,517
Jeg bestemmer mig,
når jeg selv har mødt dem.

32
00:03:04,601 --> 00:03:06,853
Han var temmelig bekymret.

33
00:03:07,812 --> 00:03:08,688
For mig?

34
00:03:09,189 --> 00:03:10,815
Eller forretningerne?

35
00:03:22,327 --> 00:03:23,703
REPORTER WANG DAE-HYEON

36
00:03:23,786 --> 00:03:26,497
DER ER NOGET, DU BØR VIDE.
LEE DO ER VÅGEN.

37
00:03:34,631 --> 00:03:35,882
Tak, fordi du kom.

38
00:03:38,718 --> 00:03:39,886
For mange år siden

39
00:03:40,637 --> 00:03:44,557
var Lee Do og jeg på mission
i en konfliktzone i Mellemøsten.

40
00:03:47,518 --> 00:03:52,690
Alle var bevæbnede, både børn og voksne,
og der var masser af våben i gaderne.

41
00:03:52,774 --> 00:03:56,152
Jeg tænkte:
"Hvad hvis det også blev sådan i Korea?"

42
00:03:57,195 --> 00:04:00,907
Dengang tænkte jeg,
at sådan noget aldrig kunne ske i Korea.

43
00:04:02,909 --> 00:04:05,828
Hvordan går det med at hente våbnene ind?

44
00:04:06,412 --> 00:04:10,083
Efterforskningen ændrede kurs
efter hændelserne med Yu og Jeon,

45
00:04:10,166 --> 00:04:12,168
da de begyndte at bruge bude.

46
00:04:12,669 --> 00:04:16,089
De har et stærkt tag
i det koreanske folk og systemet.

47
00:04:16,589 --> 00:04:20,760
Vi anslår, at omkring 10.000 våben
er blevet fordelt i de seneste dage.

48
00:04:21,469 --> 00:04:26,808
Det blev nok hjulpet på vej af,
at folk så, hvordan du blev skudt.

49
00:04:27,308 --> 00:04:29,602
De har brugt frygten som argument.

50
00:04:30,270 --> 00:04:33,273
"Hvis du ikke vil ende sådan,
så anskaf et våben."

51
00:04:34,691 --> 00:04:38,653
Det er netop den frygt,
der følger med skydevåben.

52
00:04:38,736 --> 00:04:39,862
Lige præcis.

53
00:04:40,613 --> 00:04:44,117
"Jeg må beskytte mig selv
med denne pistol."

54
00:04:44,659 --> 00:04:46,411
Det var nok tankegangen.

55
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
Du må hellere se det her.

56
00:04:57,130 --> 00:04:58,840
DEMONSTRATION FOR VÅBENEJERSKAB

57
00:04:58,923 --> 00:05:03,928
Den her cirkulerer på sociale medier.
Den har allerede 300.000 visninger.

58
00:05:08,016 --> 00:05:08,850
Ja, chef.

59
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
Præsidenten erklærer
måske undtagelsestilstand.

60
00:05:12,729 --> 00:05:15,898
Så bliver Korea igen
regeret med våbenmagt.

61
00:05:15,982 --> 00:05:17,483
Hør efter.

62
00:05:17,984 --> 00:05:20,945
Find alt ledigt personel,
og udsend dem straks.

63
00:05:21,029 --> 00:05:23,656
Vi skal vide,
hvem der står bag demonstrationen.

64
00:05:23,740 --> 00:05:26,034
Hvis der kommer mange, kan alt ske.

65
00:05:26,117 --> 00:05:27,118
Modtaget.

66
00:05:34,292 --> 00:05:35,501
Hvad?

67
00:05:36,794 --> 00:05:38,296
Hvad er der?

68
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
Se her.

69
00:05:41,215 --> 00:05:42,383
Hvad er nu det?

70
00:05:45,094 --> 00:05:46,888
En demonstration for våbenejerskab?

71
00:05:46,971 --> 00:05:49,307
LEGALISER VÅBENEJERSKAB

72
00:05:49,390 --> 00:05:52,769
I denne situation
vil det føre til en katastrofe.

73
00:05:56,814 --> 00:06:01,486
I lyset af masseskyderier
og hemmelig våbendistribution

74
00:06:01,569 --> 00:06:04,906
hævder nogle, at våbenejerskab
bør være tilladt i Korea.

75
00:06:05,490 --> 00:06:09,994
Pro-våbendemonstranter er samlet for
at sende et signal til regeringen.

76
00:06:10,078 --> 00:06:10,912
Ingen våben!

77
00:06:10,995 --> 00:06:13,039
Frygten for et sammenstød er stor,

78
00:06:13,122 --> 00:06:16,667
fordi anti-våbendemonstranter afholder
en moddemonstration.

79
00:06:17,418 --> 00:06:19,670
Har nogen af jer prøvet at blive skudt?

80
00:06:19,754 --> 00:06:23,925
Jeg døde næsten
på grund af en eller anden tosse.

81
00:06:24,008 --> 00:06:26,219
Vi har levet fint uden våben!

82
00:06:26,302 --> 00:06:30,139
Med så mange våben derude,
hvem ved så, hvad der vil ske?

83
00:06:30,223 --> 00:06:33,518
Vi må tænke på vores familier
og vores fremtid!

84
00:06:34,018 --> 00:06:35,978
Ingen våben. Aldrig!

85
00:06:36,062 --> 00:06:42,151
-Aldrig!
-Legaliser våben!

86
00:06:51,744 --> 00:06:52,829
Hej, mor.

87
00:06:52,912 --> 00:06:54,914
Er du stadig på hospitalet?

88
00:06:55,415 --> 00:06:56,249
Ja.

89
00:06:56,749 --> 00:06:58,668
Jeg har nattevagt hele ugen.

90
00:06:58,751 --> 00:07:02,839
-Er det okay med dig?
-Hvorfor skulle det ikke være det?

91
00:07:03,339 --> 00:07:08,219
Der er mange skudofre for tiden.
Der må være kaos på hospitalet.

92
00:07:08,302 --> 00:07:10,930
Jeg må tilbage til arbejdet.
Vi tales ved.

93
00:07:11,013 --> 00:07:11,973
Pas på dig selv.

94
00:07:40,126 --> 00:07:41,127
Betjent Jang.

95
00:07:41,752 --> 00:07:43,838
Jeg må med til den demonstration.

96
00:07:47,258 --> 00:07:51,387
Jeg skal nok sørge for,
at overbetjenten får en flot afsked.

97
00:07:54,557 --> 00:07:55,683
Mange tak.

98
00:08:10,364 --> 00:08:14,035
Sagde jeg ikke,
du ikke skulle være flabet over for mig?

99
00:08:14,827 --> 00:08:15,953
Undskyld.

100
00:08:17,622 --> 00:08:21,250
Tror du virkelig,
du kan bede om andre vagter?

101
00:08:21,334 --> 00:08:23,461
Bare gør, som der bliver sagt.

102
00:08:23,544 --> 00:08:25,046
Du har ret. Undskyld.

103
00:08:31,344 --> 00:08:32,178
Hør her.

104
00:08:32,929 --> 00:08:38,309
Ét ord fra os til oversygeplejersken,
og så er din karriere slut.

105
00:08:38,935 --> 00:08:41,020
Tænk dig om en anden gang.

106
00:08:45,399 --> 00:08:46,984
Sig til, hvis hun laver bøvl.

107
00:08:47,068 --> 00:08:48,361
Hun er så belastende.

108
00:08:48,444 --> 00:08:50,488
Der er hønsefødder i pausen!

109
00:08:50,571 --> 00:08:52,114
Fra samme sted som sidst?

110
00:08:52,198 --> 00:08:54,283
Selvfølgelig. Altid.

111
00:08:54,367 --> 00:08:56,827
Du er bare den bedste!

112
00:09:35,116 --> 00:09:36,867
Legaliseres våbenejerskab,

113
00:09:38,035 --> 00:09:40,580
bliver skudsikre veste lige så nødvendige,

114
00:09:40,663 --> 00:09:44,125
som mundbind var under pandemien.

115
00:09:44,208 --> 00:09:46,460
Vi vil have våben!

116
00:09:46,544 --> 00:09:49,714
Legaliser dem!

117
00:09:49,797 --> 00:09:52,091
Er det virkelig den verden, vi ønsker?

118
00:09:52,174 --> 00:09:54,260
Ingen våben!

119
00:09:54,969 --> 00:10:00,558
Der er over 10.000 pro-våbendemonstranter,
og tallet stiger stadig.

120
00:10:00,641 --> 00:10:05,771
Mens politiet holder sig beredt,
arbejder de også på at finde arrangørerne.

121
00:10:05,855 --> 00:10:09,025
…politiet er forberedt på
et voldeligt sammenstød…

122
00:10:09,108 --> 00:10:13,404
Den mistænkte Blue Brown
samlede demonstranter via sociale medier.

123
00:10:13,487 --> 00:10:18,868
De leder efter gruppens hovedkvarter,
men har efter sigende ingen spor.

124
00:10:26,500 --> 00:10:28,628
UKENDT NUMMER

125
00:11:29,563 --> 00:11:31,315
Nød du din tur i helvede?

126
00:11:35,444 --> 00:11:36,654
Hvorfor mig?

127
00:11:41,158 --> 00:11:42,284
I begyndelsen,

128
00:11:43,494 --> 00:11:44,328
nysgerrighed.

129
00:11:45,955 --> 00:11:51,293
Jeg havde virkelig
høje forventninger til ham kollegiefyren.

130
00:11:51,794 --> 00:11:53,587
Det er ikke obligatorisk,

131
00:11:53,671 --> 00:11:56,590
men retningslinjen er der
for at blive fulgt, så…

132
00:11:56,674 --> 00:11:59,635
Du kan vel for fanden være ligeglad.

133
00:11:59,719 --> 00:12:01,011
Det er fint.

134
00:12:01,095 --> 00:12:02,263
Folk kigger.

135
00:12:08,060 --> 00:12:10,896
Men så dukkede
en politibetjent pludselig op.

136
00:12:12,398 --> 00:12:13,524
Og stoppede ham.

137
00:12:14,233 --> 00:12:17,945
Så jeg lavede lidt research
på den betjent…

138
00:12:18,028 --> 00:12:18,863
TOPHEMMELIGT

139
00:12:18,988 --> 00:12:22,533
…og det viser sig,
at han har skudt utallige mennesker.

140
00:12:23,659 --> 00:12:26,162
Men nu vil han aldrig
gribe til våben igen.

141
00:12:26,662 --> 00:12:27,496
Sjovt, ikke?

142
00:12:29,582 --> 00:12:32,001
Er det dit rigtige ansigt?

143
00:12:33,419 --> 00:12:34,670
Eller er det falsk?

144
00:12:35,921 --> 00:12:38,174
Så fik jeg en interessant tanke.

145
00:12:40,801 --> 00:12:45,306
"Hvis du fik en pistol i hånden,
hvad ville det så gøre ved dig?"

146
00:12:47,308 --> 00:12:48,976
Hvorfor skulle det være mig?

147
00:12:49,059 --> 00:12:50,936
Vi har nogle ting til fælles.

148
00:12:51,562 --> 00:12:53,564
En hård barndom,

149
00:12:54,982 --> 00:12:56,525
en besættelse af hævn

150
00:12:57,902 --> 00:13:00,654
og muligheden for
at realisere den med våben.

151
00:13:00,738 --> 00:13:04,408
Du taler, som om der er
en filosofi bag dine handlinger.

152
00:13:06,452 --> 00:13:09,330
Du er bare en ussel narkohandler,
der tjener på…

153
00:13:11,415 --> 00:13:12,792
…at gøre folk bange.

154
00:13:17,797 --> 00:13:22,676
Hvilken forskel gør det for mig nu,
hvis jeg sælger en pistol mere?

155
00:13:24,136 --> 00:13:28,974
Jeg var bare nysgerrig på,
hvad der ville ske,

156
00:13:29,683 --> 00:13:33,103
hvis skydevåben blev udbredt her i landet.

157
00:13:36,982 --> 00:13:41,987
Der var langt flere end forventet,
som ville have fat i skydevåben.

158
00:13:44,615 --> 00:13:48,244
Til sidst var en pistol
den eneste vej til,

159
00:13:48,327 --> 00:13:53,123
at de kunne slippe deres
indestængte vrede og frustration løs.

160
00:13:59,213 --> 00:14:00,840
Nej, jeg mangler ikke noget.

161
00:14:02,633 --> 00:14:05,219
Undskyld? Den generer mig lidt.

162
00:14:06,387 --> 00:14:10,099
Det var det samme for overbetjenten,
der var som en far for dig.

163
00:14:14,436 --> 00:14:16,105
Og det samme for Kyeong-suk.

164
00:14:22,403 --> 00:14:23,654
Det var en pistol…

165
00:14:24,363 --> 00:14:25,406
Tak.

166
00:14:26,407 --> 00:14:27,616
…der reddede dem.

167
00:14:37,918 --> 00:14:41,005
I en verden, hvor de stærke æder de svage,

168
00:14:42,339 --> 00:14:46,510
er det ikke din sølle medfølelse,
der vil beskytte dem.

169
00:14:47,011 --> 00:14:50,764
Svaret er en pistol, som lader dem
udøve deres egen retfærdighed.

170
00:14:52,224 --> 00:14:55,936
Derfor vil jeg leve i en utopi med lighed,

171
00:14:57,438 --> 00:14:58,939
hvor alle ejer en pistol.

172
00:14:59,440 --> 00:15:00,441
Det er alt.

173
00:15:01,150 --> 00:15:02,109
Nej.

174
00:15:02,818 --> 00:15:04,570
Sådan en utopi findes ikke.

175
00:15:06,739 --> 00:15:09,033
Det ville være et helvede…

176
00:15:11,368 --> 00:15:13,454
…hvor man dræber og bliver dræbt.

177
00:15:16,582 --> 00:15:17,666
Sikke en skam.

178
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
Jeg troede, at lige netop du…

179
00:15:27,801 --> 00:15:29,470
…ville forstå mig.

180
00:15:31,680 --> 00:15:34,767
Så… må vi se,

181
00:15:35,935 --> 00:15:37,102
hvem der får ret.

182
00:16:05,839 --> 00:16:06,799
Hvad laver du?

183
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
Viser dig den verden, jeg ønsker.

184
00:16:16,183 --> 00:16:17,810
Bare vent og se.

185
00:16:55,222 --> 00:16:57,224
-Hvad er det?
-Hvad foregår der?

186
00:17:09,737 --> 00:17:13,073
Våbnene er lige foran jer.
Hvad venter I på?

187
00:17:14,074 --> 00:17:15,409
Skynd jer at tage dem.

188
00:17:16,493 --> 00:17:17,327
Det er våben!

189
00:17:17,411 --> 00:17:18,579
Det er våben!

190
00:17:25,044 --> 00:17:25,878
Kom så!

191
00:17:42,352 --> 00:17:44,938
Der bliver uddelt våben på pladsen.

192
00:17:45,022 --> 00:17:46,523
Alle vil have dem.

193
00:18:22,684 --> 00:18:25,104
-Anmod om specialstyrker.
-Javel.

194
00:18:52,798 --> 00:18:53,757
Breaking news.

195
00:18:53,841 --> 00:18:58,804
Der blev uddelt store mængder skydevåben
ved dagens pro-våbendemonstration.

196
00:18:59,513 --> 00:19:04,268
Deltagerne kæmpede om våbnene,
og demonstrationen endte i kaos.

197
00:19:04,810 --> 00:19:09,857
Politiet har afspærret området
af frygt for et muligt skyderi på pladsen

198
00:19:09,940 --> 00:19:13,944
og har lovet
at konfiskere alle våben på stedet.

199
00:19:14,444 --> 00:19:17,614
Vi følger sagen tæt i løbet af dagen.

200
00:20:05,162 --> 00:20:08,248
Få det hele på film. Alt skal med.

201
00:20:08,332 --> 00:20:09,333
Forstået.

202
00:20:25,224 --> 00:20:28,602
Hvad kan vi ellers gøre,
når der konstant er skyderier?

203
00:20:28,685 --> 00:20:30,646
Læg geværet, eller jeg skyder.

204
00:20:30,729 --> 00:20:34,024
Jeg vil bare beskytte min familie,
når staten ikke vil.

205
00:20:34,107 --> 00:20:35,567
Er det forkert?

206
00:20:36,526 --> 00:20:38,320
-Det må du ikke.
-Hvorfor ikke?

207
00:20:38,403 --> 00:20:40,656
Jeg blev næsten skudt!

208
00:20:40,739 --> 00:20:42,658
Jeg vil ikke dø, så jeg…

209
00:20:42,741 --> 00:20:45,535
Giv slip! Fingrene væk!

210
00:21:57,316 --> 00:21:58,692
Kan du se det, Lee Do?

211
00:22:00,610 --> 00:22:04,990
Hvis en verden, hvor alle bærer våben,
er et helvede,

212
00:22:06,992 --> 00:22:09,619
hvorfor vil så mange have den verden?

213
00:22:12,080 --> 00:22:17,544
Hvad er det,
der kunne få dem til at bære våben?

214
00:23:19,106 --> 00:23:20,357
Det var denne verden,

215
00:23:21,525 --> 00:23:23,777
der gjorde folk vrede.

216
00:23:26,488 --> 00:23:27,864
Mit eneste bidrag var

217
00:23:28,490 --> 00:23:29,991
at give dem et våben.

218
00:23:32,702 --> 00:23:34,329
Det er op til dem,

219
00:23:35,038 --> 00:23:37,499
om de trykker på aftrækkeren.

220
00:23:53,223 --> 00:23:54,224
Lee Do.

221
00:23:58,228 --> 00:24:00,647
Hvis der lød et skud lige her og nu,

222
00:24:01,398 --> 00:24:03,191
hvad ville der så ske?

223
00:24:04,443 --> 00:24:05,861
Var det her dit ønske?

224
00:24:09,448 --> 00:24:10,449
Nej.

225
00:24:11,741 --> 00:24:12,951
Mit ønske er…

226
00:24:14,995 --> 00:24:16,246
…et enkelt skud.

227
00:24:26,214 --> 00:24:30,218
Et enkelt skud, som vil få disse mennesker

228
00:24:31,845 --> 00:24:33,555
til at skyde på hinanden.

229
00:24:41,104 --> 00:24:45,233
Hvis man trykker på aftrækkeren
i jagten på hævn,

230
00:24:46,818 --> 00:24:48,778
vil det så ikke sprede frygt?

231
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
Frygten for at dø,
hvis man ikke har et våben,

232
00:24:53,116 --> 00:24:54,993
giver incitament til at få et.

233
00:24:56,536 --> 00:25:00,207
Og sådan et samfund
vil snart blive ødelagt.

234
00:25:57,556 --> 00:25:58,807
Skyd ikke!

235
00:27:14,215 --> 00:27:16,092
Hjælp mig!

236
00:27:23,058 --> 00:27:24,726
Mor…

237
00:27:32,692 --> 00:27:33,777
Det skal nok gå.

238
00:27:36,613 --> 00:27:37,447
Det er okay.

239
00:28:39,884 --> 00:28:43,722
Der har været endnu en tragisk hændelse.

240
00:28:44,222 --> 00:28:48,226
Masseskyderiet på Gyeongin Stadion

241
00:28:48,309 --> 00:28:52,564
har angiveligt medført
over 70 dødsfald indtil videre.

242
00:28:53,231 --> 00:28:55,608
Dødstallet ventes at stige,

243
00:28:55,692 --> 00:28:58,027
da mange er i kritisk tilstand.

244
00:28:59,988 --> 00:29:06,202
Under masseskyderiet gav en borgers
modige redning af et lille barn

245
00:29:06,286 --> 00:29:08,079
et øjebliks hjertevarme.

246
00:29:08,580 --> 00:29:13,168
Borgeren risikerede sit liv for
at beskytte barnet i en farlig situation.

247
00:29:13,668 --> 00:29:17,297
Midt under skyderiet
skaffede han barnet i sikkerhed.

248
00:29:54,626 --> 00:30:01,633
BED I FÆLLESSKAB

249
00:30:26,783 --> 00:30:28,535
UNDERSKRIFTER IMOD VÅBEN

250
00:30:33,498 --> 00:30:35,250
INDSAMLING AF ULOVLIGE VÅBEN

251
00:30:38,628 --> 00:30:39,504
Fint.

252
00:30:39,587 --> 00:30:40,588
Tak.

253
00:30:47,887 --> 00:30:49,722
-En pistol?
-Ja.

254
00:30:50,974 --> 00:30:52,392
Der gik for lang tid.

255
00:30:56,271 --> 00:30:57,689
Du gjorde det rigtige.

256
00:31:01,860 --> 00:31:02,861
Underskrift, tak.

257
00:31:07,574 --> 00:31:09,784
PARK SO-HYEON

258
00:31:12,245 --> 00:31:13,329
Fortsat god dag.

259
00:31:21,629 --> 00:31:22,881
Halløjsa!

260
00:31:23,631 --> 00:31:25,008
Hold da op.

261
00:31:25,091 --> 00:31:27,468
Udsigten er helt fantastisk.

262
00:31:28,928 --> 00:31:30,763
Jeg tager det her kontor.

263
00:31:32,599 --> 00:31:33,433
Hvad?

264
00:31:33,516 --> 00:31:36,436
Hvorfor vil du censurere min artikel?

265
00:31:37,770 --> 00:31:39,772
For at beskytte ofrene?

266
00:31:41,232 --> 00:31:45,653
Hvis du piller ved min artikel,
skifter jeg til et andet medie.

267
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
Hvad fanden?

268
00:31:55,705 --> 00:32:00,668
Ved du, hvad din artikel gjorde
ved mit uskyldige barns liv?

269
00:32:01,753 --> 00:32:04,464
Jeg tryglede dig om at fjerne den.

270
00:32:04,547 --> 00:32:05,673
Vent nu lidt.

271
00:32:05,757 --> 00:32:07,425
Jeg skrev artiklen, fordi…

272
00:32:36,913 --> 00:32:43,461
Med alvorligt blodtab og fremskreden kræft
er chancen for overlevelse meget lille.

273
00:33:02,021 --> 00:33:03,940
Hvis man er forretningsmand,

274
00:33:04,524 --> 00:33:07,986
skal man tjene fem dollars
for hver dollar, man bruger.

275
00:33:09,487 --> 00:33:10,738
Vi har en mulighed.

276
00:33:11,864 --> 00:33:13,408
Fortsæt som planlagt.

277
00:39:31,994 --> 00:39:36,999
Tekster af: Jesper Østergård Samson