¿Qué tal todo?
Bueno, más o menos bien.
Por cierto…
¿qué te pasó de pequeño?
Dijiste que tu madre murió.
Un ladrón nos entró en casa.
Mató a toda mi familia. Solo sobreviví yo.
Si mi hermano estuviera vivo…
tendría más o menos tu edad.
¿Nunca has buscado venganza?
Podrías encontrarlo si quisieses.
¿Por qué no has ido a por él y "bang"…
lo dejas frito?
Déjalo.
Entonces, tú y yo somos muy distintos.
¿No es así?
¿A ti te basta con que lo llevaran ante la justicia porque eres poli?
La gente no cambia así de fácil.
Los hijos de puta que me sacaron el ojo
se lo habrían hecho a otro niño
si no me hubieran arrancado el mío.
Si la venganza consumiera mi vida…
¿valdría la pena?
GATILLO
Ha sido tan repentino.
Aún no puedo creerlo.
Nos ha llamado Jake.
¿Por?
Hay una gente interesada en la situación de Corea que quiere tratar con nosotros.
Decidiré después de conocerlos.
Parecía bastante preocupado.
¿Por mí…
o por el negocio?
PERIODISTA WANG
TE INTERESARÁ SABER QUE LEE DO HA DESPERTADO.
Gracias por venir.
Hace años,
Do y yo estuvimos en una misión en Oriente Medio.
Allí todos iban armados, niños y adultos,
y las calles estaban llenas de armas.
Llegué a pensar: "¿Y si hubiera tantas armas en Corea?".
Entonces, creía que algo así nunca podría pasar en Corea.
Bueno, ¿cómo va la búsqueda de las armas?
Tras los tiroteos de Yu y Jeon, la investigación dio un giro
y ellos empezaron a usar mensajeros reales.
Parecen conocer muy bien al pueblo coreano y nuestro sistema.
Estimamos que han repartido unas 10 000 armas en unos pocos días.
Seguramente, el impacto fue mayor al salir en la tele cómo te disparaban.
Parece que el terror está funcionando.
"Si no quieres acabar así, coge una pistola".
Ese es el mayor miedo
que inspira un arma.
Así es.
"Para poder protegerme, necesito un arma en las manos".
Seguramente eso pensarían.
Señor, debería ver esto.
MANIFESTACIÓN LEGALIZAD LAS ARMAS
Se está difundiendo por las redes sociales.
Ya se ha compartido 300 000 veces.
Señor director.
Es posible que el presidente declare la ley marcial.
Corea volvería a estar gobernada por las armas.
Escuchad todos.
Que se despliegue de inmediato todo el personal.
Averiguad quién convoca la manifestación.
Si acude mucha gente, podría pasar de todo.
A sus órdenes.
¿Eh?
¿Qué pasa?
Echad un vistazo.
¿Qué es esto?
¿Una manifestación sobre armas?
POR LA LEGALIZACIÓN DE LAS ARMAS
Una manifestación así ahora va a terminar en desastre.
Ante unos tiroteos sin precedentes y la distribución imparable de armas,
muchos piensan que deberían legalizarse en Corea.
Los partidarios de las armas han salido para exigírselo al Gobierno.
¡Armas no!
Se teme que haya enfrentamientos
porque también se manifiesta gente en contra de las armas.
¿Alguna vez os han disparado?
Yo casi me muero por culpa de un puto loco.
¡Vivimos perfectamente sin armas!
Con tantas armas por todas partes, ¿quién sabe lo que puede pasar?
Tenemos que pensar en nuestras familias y en el futuro.
Armas no. ¡Nunca!
- ¡Armas no! - ¡Legalización!
Hola, mamá.
Hola, So-hyeon. ¿Sigues en el hospital?
Tengo turno de noche esta semana.
Ya.
¿Y estás bien?
¿Por qué no iba a estarlo?
He oído que han disparado a mucha gente.
El hospital debe de ser un caos.
Mamá, te tengo que dejar. Luego hablamos.
Vale. Cuídate.
Agente Jang.
Creo que debería ir a la manifestación.
El capitán…
Yo estaré con él hasta el final.
Muchas gracias.
Oye, como me vuelvas a contestar, te vas a enterar.
Lo siento.
¿Te crees que tienes derecho a cuestionar tus turnos?
Haz los turnos que te manden y punto.
Sí, lo siento.
Mira.
Si le hablamos mal de ti a la jefa, te quedas sin futuro profesional.
Piénsatelo bien antes de protestar.
Avísame si vuelve a protestar.
Es una imbécil.
Hoy hay patas de pollo para comer.
- ¿Has pedido al mismo restaurante? - Claro. Eso ni se pregunta.
Es que eres la mejor.
La legalización de las armas…
¡ARMAS NO!
…hará los chalecos antibalas tan necesarios
como las mascarillas durante la pandemia.
¡Queremos armas de fuego!
¡Legalización!
¿Queremos vivir en un mundo así?
¡Armas no!
Hay más de 10 000 partidarios de las armas,
superando la previsión de la Policía, y son cada vez más.
La Policía se prepara para una emergencia
y trata de identificar a los convocantes.
…se preparan para un enfrentamiento a gran escala…
La Policía sospecha que Azul Castaño la convocó en redes sociales.
Están buscando la base operativa de la organización,
pero todavía no tienen indicios.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Te ha gustado ver el infierno?
¿Por qué yo?
Al principio…
fue curiosidad.
Tenía…
muchas expectativas puestas en ese tío de la pensión.
No es que sea obligatorio,
pero las normas están para respetarlas, así que…
¿Y a ti qué cojones te importa?
No pasa nada. La gente nos está mirando.
Pero, entonces, apareció un policía de la nada
y consiguió detenerlo.
Por eso, investigué un poco a ese agente…
CONFIDENCIAL
…y resulta que había acribillado a tiros a mucha gente,
pero ahora no quería volver a tocar un arma.
Qué interesante.
¿Esa era tu cara de verdad…
o era solo fachada?
Entonces, se me ocurrió una cosa.
Si volvieras a usar un arma,
¿cómo te cambiaría eso?
¿Por qué me elegiste a mí?
Tenemos algunas cosas en común.
Una infancia difícil,
una obsesión por la venganza
y la opción de llevarla a cabo con un arma.
No intentes justificar tus acciones con argumentos filosóficos.
Solo eres un traficante de poca monta que se lucra…
aterrorizando a la gente.
Pero ¿qué más me da a mí ahora mismo
vender un arma más o una menos?
Solo tengo curiosidad
por saber qué es lo que sucedería
si las armas estuvieran al alcance de cualquiera en Corea.
Resulta que hay mucha más gente
que quiere armas de la que me esperaba.
Al final, un arma era su único medio
para dar rienda suelta al rencor y la frustración que habían reprimido.
No, no necesito nada.
Disculpa. Lleva un rato molestándome.
Lo mismo puede decirse del capitán que fue como tu padre.
Y también de Kyeong-suk.
Al final, fue un arma…
Gracias.
…lo que los salvó.
En un mundo en el que los fuertes depredan a los débiles,
tu compasión barata no los puede proteger.
La respuesta es una pistola con la que imponer su propia justicia.
Por eso quiero vivir en una utopía en la que todos somos iguales
y todo el mundo posee un arma.
Es todo lo que pido.
No.
Eso no es una utopía.
Eso no es más que un infierno…
en el que la gente se mata.
Qué pena.
Pensaba que tú…
me entenderías mejor que nadie.
Entonces,
¿vamos a ver
quién tiene razón?
¿Qué pretendes?
Te voy a mostrar el mundo que yo quiero.
Observa desde aquí.
- ¿Y ese camión? - ¿Qué ocurre?
Tenéis las armas delante. ¿A qué esperáis?
Cogedlas rápido.
¡Hay armas!
¡Hay armas! ¡Daos prisa!
Están repartiendo armas desde ese camión.
Los civiles acuden en masa.
¡Hijoputa!
- Pide refuerzos a Operaciones Especiales. - Sí.
Últimas noticias.
Se están distribuyendo armas de fuego
en la manifestación a favor de su legalización.
Con tal tumulto y los empujones,
la manifestación rápidamente se ha sumido en el caos.
La Policía ha acordonado la zona
ante el temor a que se produzcan tiroteos
y quiere confiscar todas las armas que se han distribuido.
Les daremos nuevos detalles cuando haya más información.
Grábalo todo con la cámara. No te pierdas nada.
Sí.
¡Apartad!
¡Dámelo!
¿Qué otra cosa podemos hacer si hay tiroteos cada día?
Baje el arma o disparo.
Solo quiero proteger a mi familia. El Gobierno no lo hace.
¿Qué tiene de malo?
- No pueden irse. - ¿Por qué no?
¡Casi me han matado de un disparo!
¡A la mierda! No quiero morir…
¡Soltadme! ¡Quitadme las manos de encima!
CUNDE EL PÁNICO AL DISTRIBUIRSE ARMAS DE FUEGO
LA DISTRIBUCIÓN INESPERADA DE ARMAS DESATA EL CAOS EN UNA MANIFESTACIÓN
¿Lo ves, Lee Do?
Si, como dices,
un mundo plagado de armas sería el infierno,
¿por qué hay tantas personas que quieren una?
¿Qué podría llevarlas
a empuñar un arma de fuego?
Es este mundo
lo que provoca la ira de la gente.
Lo único que he hecho
es darles un arma.
Que aprieten o no el gatillo
es elección de cada uno de ellos.
Lee Do.
Si se oye un disparo aquí ahora mismo,
¿qué le pasará a toda esta gente?
¿Esto es lo que querías?
No.
Lo que quiero es…
solo un disparo.
Un solo disparo
que empuje a estas personas
a dispararse las unas a las otras.
Apretar cinco milímetros el gatillo por tu sed de venganza,
¿no ayudaría a sembrar el terror?
Por miedo a morir si no tiene un arma,
mucha gente correría a por una.
Y una sociedad así estaría abocada a la destrucción.
¡No disparen!
¡No te acerques!
¡Muévete!
¡Mamá!
¡Socorro!
¡Mamá!
Tranquilo.
Estás a salvo.
SE DESATA LA VIOLENCIA EN LA MANIFESTACIÓN
Hoy se ha producido una nueva tragedia.
Un gran tiroteo en el estadio Gyeongin
ha dejado más de 70 víctimas mortales por el momento.
Se prevé que aumente la cifra de muertos,
ya que hay muchos heridos de gravedad.
Durante el tiroteo en el estadio Gyeongin,
el valiente gesto de un ciudadano que ha salvado a un niño
ha dejado una imagen conmovedora.
Este ciudadano arriesgó su vida para proteger del peligro al niño.
Con las balas volando por todas partes, protegió al niño hasta el final.
RECEMOS TODOS JUNTOS
RECORDAREMOS LA PÉRDIDA DE VIDAS INOCENTES
Y HAREMOS DEL MUNDO UN LUGAR MÁS SEGURO.
QUE LAS VÍCTIMAS DESCANSEN EN PAZ.
NO DISPARES FIRMA CONTRA LAS ARMAS
Estamos recogiendo firmas.
Firme aquí, por favor.
Sí, puede firmar aquí.
RECOGIDA DE ARMAS ILEGALES
Perfecto.
Gracias.
- ¿Entrega una pistola? - Sí.
Demasiado he tardado.
Está haciendo lo correcto.
Firme aquí.
PARK SO-HYEON. MUJER
Tenga un buen día.
Hola, tío.
Guau.
Estas vistas son la hostia, ¿eh?
Me voy a quedar la oficina. Sí.
¿Qué?
¿Que vas a censurar mi artículo?
No me jodas con proteger a las víctimas.
Si cambias el artículo sin mi permiso, me voy a otro medio.
¡Joder! ¿Qué cojones?
¿Tienes idea de lo que tu artículo le ha hecho a la vida de mi hijo?
Te rogué y te supliqué que lo retiraras.
Espera un momento.
Solo soy un reportero…
Con tanta pérdida de sangre y el cáncer tan avanzado,
es poco probable que se recupere.
Para tener éxito en los negocios,
tienes que ganar mínimo cinco dólares por cada uno que gastas.
Tenemos una vacante.
Seguid con el plan.
Muy bien.
Subtítulos: Diego Esteban Gisbert