Ondo al zaude?
Gaizki ez nagoela esan beharko.
Bide batez,
zer gertatu zen?
Zer?
Ama hil zela esan zenuen.
Lapurra sartu zen etxean.
Nire familia osoa hil zuen, ni izan ezik.
Anaia bizirik balego…
zure adinekoa edo litzateke.
Inoiz bururatu zaizu mendeku hartzea?
Nahi izanez gero, hiltzailea aurkitu zenezakeen.
Zergatik ez zenuen bilatu eta, "pun",
tiroz hil?
Ahaztu.
Ni baino hobea zarela diozu?
Hori diozu?
Nahikoa izan zenuen bera justiziaren aurrera eramatearekin?
Polizia zarelako?
Jendea ez da hain erraz aldatzen.
Begia atera zidaten kabroiek,
niri atera ez balidate,
beste norbaiti aterako zioten.
Mendekatzeak bizitza suntsituko badit…
merezi al du?
Ustekabean izan da.
Oraindik ezin dut sinetsi.
Jake gurekin jarri da harremanetan.
Zergatik?
Koreako egoeran interesa duten batzuek gurekin jarri nahi dute harremanetan.
Esaiozu aurretik ezagutu behar ditudala.
Eta nahiko kezkati zebilen.
Nirekin?
Edo negozioarekin?
WANG DAE-HYEON KAZETARIA: ZERBAIT JAKIN BEHAR ZENUKE.
LEE DO ESNA DAGO.
Mila esker etortzeagatik.
Aspaldi,
Do eta biok misio batean geunden gatazka-eremu batean Ekialde Ertainean.
Denek zeramatzaten armak, umeek zein helduek,
eta arma pilo garaiak zeuden kaleetan.
Pentsatu nuen: "Zer gertatuko litzateke Korean armak hain eskura baleude?".
Garai hartan uste nuen Korean ezin zela halakorik gertatu.
Bueno, nola doa armen berreskurapena?
Yu eta Jeonen tiroketen ostean ikerketaren norabidea aldatu zenean,
benetako mezulariak erabiltzen hasi ziren.
Ondo ulertzen omen dituzte koreako herritarrak eta sistema.
Gure ustez, 10.000 arma inguru banatu dituzte azken egunetan.
Ziur aski gehiago banatzen hasiko ziren tiro egiten zizuten irudiak eman eta gero.
Izua sartzeak funtzionatu du, antza.
"Horrela amaitu nahi ez baduzue, hartu arma bat".
Horixe da
armen gauzarik izugarriena.
Hain zuzen.
"Orain arma bat eskuan babestu behar dut neure burua".
Hori pentsatuko zuen jendeak.
Jauna, hau ikusi behar zenuke.
ARMEN JABETZAREN ALDEKO MANIFESTAZIOA
Sare sozialetan dago.
300.000 aldiz partekatu dute.
Esan, zuzendari.
Presidenteak adierazpena egingo du. Baliteke gerra-legea ezartzea.
Korea armek gobernatutako herria litzateke berriz ere.
Guztiok adi!
Jarri libre dabilen pertsonala lanean.
Manifestazioaren antolatzaileak identifikatu behar ditugu.
Jende asko elkartuz gero, edozer gerta liteke.
Ados.
Zer?
Begira honi.
Zer da hau?
Armen jabetzaren aldeko manifestazioa?
ARMEN JABETZAREN ALDEKOEN MANIFESTAZIOA
Halako manifestazio batek orain hondamendia sortuko du.
Aurrekaririk gabeko tiroketa masiboen eta armen banaketaren argitan,
batzuen ustez, armen jabetza legeztatu behar litzateke Korean.
Armen aldekoak Gobernuari bere ikuspuntua adierazteko elkartu dira.
Armarik ez!
Liskar handia sor liteke
armen aurkakoak ere manifestatzen ari direlako.
Inoiz egin dizuete tiro?
Ni ia hil nintzen kabroi baten erruz.
Ederki bizi izan gara armarik gabe!
Kalean hainbeste arma egonda, auskalo zer gerta daitekeen!
Gure familiengan eta etorkizunean pentsatu behar dugu!
Armarik ez! Inoiz ez!
- Inoiz ez! - Armak legeztatu!
- Kaixo, ama. - Kaixo, So-hyeon. Oraindik ospitalean?
Bai.
Gaueko txanda dut aste osoan.
Ja.
Eta ondo zaude?
Zergatik ez?
Askori egin omen diete tiro azkenaldian. Zure ospitalean ere kaosa egongo da.
Lanera itzuli behar dut. Hitz egingo dugu.
Ados. Zaindu.
Jang agentea.
Manifestaziora joan behar dut.
Ziurtatuko dut
kapitainak merezi duen agurra jasotzen duela.
Zure esku utziko dut, ba.
Ez al nizun esan ez nuela erantzun txar gehiagorik onartuko?
Barkatu.
Benetan uste duzu txanda-aldaketak eskatzeko eskubidea duzula?
Egin tokatzen zaizkizunak eta kito.
Arrazoi duzu. Barkatu.
Entzun.
Erizainburuari ezer kontatzen badiozu, akabo zure ibilbidea.
Bitan pentsatu kasketa izan baino lehen.
Berriz kasketarik badu, esan.
Amorragarria da.
Gaur dakbala dugu jateko!
Beste eguneko tokikoa?
Jakina. Galdetu behar ere ez dago.
Andrea, onena zara.
Armen jabetza legeztatuz gero…
ARMARIK EZ!
…balen aurkako txalekoak
musukoak pandemia-garaian bezain beharrezkoak izan litezke.
Armak nahi ditugu!
Legeztatu!
Benetan bizi nahi dugu halako mundu batean?
Armarik ez!
10.000 armen aldeko protestari baino gehiago daude,
poliziak espero zuen baino gehiago, eta gehiago datoz.
Polizia gerta litekeenaren aurrean prestatu
eta antolatzaileak identifikatzen saiatzen ari da.
…polizia mobilizatu egin da eskala handiko istilua egon litekeelako…
Poliziaren ustez, Urdin Marroiak bildu ditu protestariak sareen bidez.
Taldearen operazio-basearen bila dabiltza, baina ez dute oraindik zantzurik aurkitu.
ZENBAKI EZKUTUA
Gustura ibili zara infernutik?
Zergatik ni?
Hasiera batean,
jakin-mina nuen.
Itxaropen handiak nituen jarriak
ostatuko tipo horrengan.
Berez ez da derrigorrezkoa,
baina arauak guztiontzat dira, beraz…
Dedio! Zergatik axola dizu?
Ondo nago. Jendea begira ari da.
Baina orduan polizia bat hutsetik azaldu zen
eta geldiarazi zuen.
Agentea ikertu nuen…
ISILPEKO INFORMAZIOA
…eta, dirudienez, jende ugari hil izan du tiroz iraganean.
Orain dio inoiz ez duela berriz armarik hartuko.
Grazia du, ezta?
Benetan zara halakoa?
Ala itxura hutsa da?
Orduan, galdera interesgarria sortu zitzaidan.
Berriz armarik hartuko bazenu, nola aldatuko zintuzke horrek?
Zergatik ni?
Zenbait gauza dugu erkide.
Haurtzaro gogorra,
mendekuarekiko obsesioa
eta mendeku hartzeko arma aukeratzea.
Ez arrazoitu zeure ekintzak oinarri filosofikoa balute bezala.
Jendea izuaraziz aberasten den erdipurdiko trafikatzailea…
besterik ez zara.
Bost axola niri orain arma bat gehiago ere saltzea!
Jakin-mina dut
zer gertatuko litzatekeen
herrialde honetan armak guztiz eskuragai baleude.
Uste nuen baino askoz jende gehiagok nahi zituen armak.
Azken finean, arma batekin bakarrik
arindu zezaketen bere erresumina eta frustrazioa.
Ez, orain ez dut ezer behar.
Barkatu. Molestatzen nau.
Hori aitatzat jotzen zenuen kapitainaren kasua ere izan zen.
Baita Kyeong-sukena ere.
Finean, arma batek…
Eskerrik asko.
…salbatu zituen.
Indartsuek ahulak suntsitzen dituzten mundu batean,
zure enpatia zekenak ez ditu babestuko.
Arma bat behar dute justizia ezarri ahal izateko.
Horrexegatik bizi nahi dut guztiok arma bat duten
berdintasun-utopia batean. Horixe besterik ez dut nahi.
Ez.
Ez dago halako utopiarik.
Hori jendeak elkar hiltzen duen…
infernua besterik ez da.
Hau pena!
Uste nuen preseski zuk…
ulertuko zenidala.
Bueno,
ikusiko dugu
nork duen arrazoia?
Zer zabiltza?
Nahi dudan mundua erakutsiko dizut.
Geratu hemen eta begiratu.
- Eta kamioi hori? - Zer gertatzen da?
Aurre-aurrean dituzue armak. Zeren zain zaudete?
Tira, hartu.
Armak!
Armak! Zatozte!
Armak banatzen ari dira plazako kamioitik. Zibilak inguruan pilatzen ari dira.
- Eskatu errefortzuak OBUri. - Bai, jauna.
Azken ordua.
Su-armak eskala handian banatzen hasi dira
armen jabetzaren aldeko manifestazioan.
Jendeak sortutako nahastearen ondorioz, kaosa piztu da manifestazioan.
Poliziak eremua hesitu egin du
plazan tiroketa egon litekeelako,
eta tokian banatutako arma guztiak konfiskatuko dituela hitzeman du.
Berririk egonez gero, jakinaraziko dizuegu.
Grabatu guzti-guztia. Ez galdu unerik.
Bai, jauna.
Kendu erditik!
Eman hori!
Zer beste gauza egin dezakegu ia bi egunez behin tiroketak badaude?
Jaitsi arma, edo tiro egingo dut.
Familia babestu nahi dut, Gobernuak ez baitu babestuko.
Gaizki al dago?
- Ez, ezin duzu. - Zergatik ez?
Neure kabutan nengoen eta ia tiro egin didate.
Jode! Ez dut hil nahi, beraz…
Askatu! Utzi bakean!
IZUA SORTU DA MANIFESTAZIO BATEAN SU-ARMAK BANATU DIRELAKO
EZUSTEKO SU-ARMEN BANAKETAK KAOSA PIZTU DU MANIFESTAZIO BATEAN
Ikusten, Lee Do?
Diozun bezala
guztiek armak dituzten mundua infernua bada,
zergatik hainbestek nahi dute bat?
Zergatik hartuko lukete
arma bat?
Mundu honek
haserrarazi du jendea.
Nik egin dudan bakarra
armak banatzea izan da.
Haien esku dago
katua sakatzea ala ez.
Lee Do.
Hemen norbaitek tiro egingo balu, zer gertatuko litzaieke pertsona hauei?
Hau al da nahi zenuena?
Ez.
Nahi dudana…
tiro bakar bat da.
Tiro bakar batekin,
jendea elkarri tiro egiten
hasiko da.
Mendeku hartzeko bost milimetroko katua sakatzeak
ez luke jende asko izuaraziko?
Armarik gabe hilko diren beldur direnez,
guztiak joango dira baten bila.
Eta halako gizartea
laster izango da suntsitua.
Ez egin tiro!
Ez hurbildu!
Mugi!
Ama!
Lagundu, mesedez!
Amatxo.
Lasai.
HARU ALBISTEAK
INDARKERIA MANIFESTAZIO BATEAN ARMEN BANAKETAREN ONDORIOZ
Zoritxarrez, are beste istilu bat egon da.
Gyeongineko estadioko tiroketa masiboaren ondorioz,
70 hildako baino gehiago egon omen dira.
Hildako gehiago egotea espero da,
zauritu asko egoera larrian baitaude.
Gyeongineko estadioko tiroketa masiboan,
gizon batek Lehen Hezkuntzako umea salbatu du.
Une hunkigarria izan da.
Bizitza arriskatu du umea egoera arriskutsu batean babestearren.
Tiroketa betean ere, umea azken unera arte mantendu du salbu.
EGIN DEZAGUN OTOITZ ELKARREKIN
HILDAKOAK GOGORATU, ETA MUNDU SEGURUAGOA SORTZEN SAIATUKO GARA
GOIAN BEUDE BIKTIMAK
EZ EGIN TIRO ARMEN AURKAKO ESKARIA
Sinadurak biltzen ari gara.
Kaixo. Sinatu hemen, arren.
Bai, hemen sinatu dezakezu.
ITZULI ARMAK HEMEN
Eskerrik asko.
Dena ondo.
Eskerrik asko.
- Pistola bat, ezta? - Bai.
Lehenago itzuli behar nuen.
Gauza zuzena egin duzu.
Sinatu hemen, arren.
PARK SO-HYEON, EMAKUMEZKOA
Ondo izan.
Aizu.
Hara!
Zelako bistak!
Gela honetan geratuko naiz. Bai.
Zer?
Zergatik zentsuratuko zenidake artikulua?
Biktimak babestearren? Bai zera!
Galdetu gabe ukitzen baduzu, beste kate batera noa. Kontuz ibili.
Ostia! Zer demontre?
Ba al dakizu zer egin zion zure artikuluak nire ume errugabeari?
Arren eskatu nizun kentzeko.
Egon.
Neuk idatzi nuen, beraz…
Odol mordoa galdu du eta minbizia hedatu zaio.
Ez du sendatzeko aukera askorik.
Enpresaria izateko,
gastatutako dolar bakoitzeko, bost irabazi behar.
Lanpostu huts bat dugu.
Egin adostutakoa.
Ea.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz