1
00:00:16,599 --> 00:00:17,600
Ondo al zaude?

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,063
Gaizki ez nagoela esan beharko.

3
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
Bide batez,

4
00:00:26,901 --> 00:00:28,403
zer gertatu zen?

5
00:00:29,863 --> 00:00:30,697
Zer?

6
00:00:33,074 --> 00:00:34,576
Ama hil zela esan zenuen.

7
00:00:41,332 --> 00:00:42,876
Lapurra sartu zen etxean.

8
00:00:45,628 --> 00:00:48,840
Nire familia osoa hil zuen, ni izan ezik.

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
Anaia bizirik balego…

10
00:00:58,141 --> 00:01:00,060
zure adinekoa edo litzateke.

11
00:01:05,815 --> 00:01:07,650
Inoiz bururatu zaizu mendeku hartzea?

12
00:01:11,237 --> 00:01:13,490
Nahi izanez gero,
hiltzailea aurkitu zenezakeen.

13
00:01:13,990 --> 00:01:16,326
Zergatik ez zenuen bilatu eta, "pun",

14
00:01:17,494 --> 00:01:18,495
tiroz hil?

15
00:01:19,329 --> 00:01:20,163
Ahaztu.

16
00:01:24,084 --> 00:01:26,795
Ni baino hobea zarela diozu?

17
00:01:26,878 --> 00:01:27,837
Hori diozu?

18
00:01:28,338 --> 00:01:31,257
Nahikoa izan zenuen
bera justiziaren aurrera eramatearekin?

19
00:01:31,341 --> 00:01:32,467
Polizia zarelako?

20
00:01:36,346 --> 00:01:38,723
Jendea ez da hain erraz aldatzen.

21
00:01:40,517 --> 00:01:42,936
Begia atera zidaten kabroiek,

22
00:01:43,019 --> 00:01:44,813
niri atera ez balidate,

23
00:01:45,313 --> 00:01:47,398
beste norbaiti aterako zioten.

24
00:01:47,482 --> 00:01:49,859
Mendekatzeak bizitza suntsituko badit…

25
00:01:51,653 --> 00:01:52,695
merezi al du?

26
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
Ustekabean izan da.

27
00:02:16,344 --> 00:02:17,929
Oraindik ezin dut sinetsi.

28
00:02:52,213 --> 00:02:54,090
Jake gurekin jarri da harremanetan.

29
00:02:54,632 --> 00:02:55,466
Zergatik?

30
00:02:55,967 --> 00:03:00,555
Koreako egoeran interesa duten batzuek
gurekin jarri nahi dute harremanetan.

31
00:03:02,140 --> 00:03:04,601
Esaiozu aurretik ezagutu behar ditudala.

32
00:03:04,684 --> 00:03:06,853
Eta nahiko kezkati zebilen.

33
00:03:07,812 --> 00:03:08,688
Nirekin?

34
00:03:09,189 --> 00:03:10,565
Edo negozioarekin?

35
00:03:22,327 --> 00:03:25,496
WANG DAE-HYEON KAZETARIA:
ZERBAIT JAKIN BEHAR ZENUKE.

36
00:03:25,580 --> 00:03:26,497
LEE DO ESNA DAGO.

37
00:03:34,631 --> 00:03:35,965
Mila esker etortzeagatik.

38
00:03:38,718 --> 00:03:39,886
Aspaldi,

39
00:03:40,637 --> 00:03:44,557
Do eta biok misio batean geunden
gatazka-eremu batean Ekialde Ertainean.

40
00:03:47,435 --> 00:03:50,063
Denek zeramatzaten armak,
umeek zein helduek,

41
00:03:50,146 --> 00:03:52,690
eta arma pilo garaiak zeuden kaleetan.

42
00:03:52,774 --> 00:03:56,152
Pentsatu nuen: "Zer gertatuko litzateke
Korean armak hain eskura baleude?".

43
00:03:57,195 --> 00:04:00,907
Garai hartan uste nuen
Korean ezin zela halakorik gertatu.

44
00:04:02,909 --> 00:04:05,828
Bueno, nola doa armen berreskurapena?

45
00:04:06,412 --> 00:04:09,666
Yu eta Jeonen tiroketen ostean
ikerketaren norabidea aldatu zenean,

46
00:04:10,166 --> 00:04:12,168
benetako mezulariak erabiltzen hasi ziren.

47
00:04:12,669 --> 00:04:16,089
Ondo ulertzen omen dituzte
koreako herritarrak eta sistema.

48
00:04:16,589 --> 00:04:20,760
Gure ustez, 10.000 arma inguru
banatu dituzte azken egunetan.

49
00:04:21,469 --> 00:04:26,808
Ziur aski gehiago banatzen hasiko ziren
tiro egiten zizuten irudiak eman eta gero.

50
00:04:27,308 --> 00:04:29,602
Izua sartzeak funtzionatu du, antza.

51
00:04:30,270 --> 00:04:33,273
"Horrela amaitu nahi ez baduzue,
hartu arma bat".

52
00:04:34,691 --> 00:04:36,109
Horixe da

53
00:04:37,068 --> 00:04:38,653
armen gauzarik izugarriena.

54
00:04:38,736 --> 00:04:39,862
Hain zuzen.

55
00:04:40,613 --> 00:04:44,117
"Orain arma bat eskuan
babestu behar dut neure burua".

56
00:04:44,659 --> 00:04:46,411
Hori pentsatuko zuen jendeak.

57
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
Jauna, hau ikusi behar zenuke.

58
00:04:57,130 --> 00:04:59,215
ARMEN JABETZAREN ALDEKO MANIFESTAZIOA

59
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
Sare sozialetan dago.

60
00:05:01,634 --> 00:05:03,928
300.000 aldiz partekatu dute.

61
00:05:08,016 --> 00:05:08,850
Esan, zuzendari.

62
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
Presidenteak adierazpena egingo du.
Baliteke gerra-legea ezartzea.

63
00:05:12,729 --> 00:05:15,898
Korea armek gobernatutako herria
litzateke berriz ere.

64
00:05:15,982 --> 00:05:17,483
Guztiok adi!

65
00:05:17,984 --> 00:05:20,945
Jarri libre dabilen pertsonala lanean.

66
00:05:21,029 --> 00:05:23,656
Manifestazioaren antolatzaileak
identifikatu behar ditugu.

67
00:05:23,740 --> 00:05:26,034
Jende asko elkartuz gero,
edozer gerta liteke.

68
00:05:26,117 --> 00:05:27,118
Ados.

69
00:05:36,794 --> 00:05:37,712
Zer?

70
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
Begira honi.

71
00:05:41,215 --> 00:05:42,383
Zer da hau?

72
00:05:45,094 --> 00:05:46,888
Armen jabetzaren aldeko manifestazioa?

73
00:05:46,971 --> 00:05:49,307
ARMEN JABETZAREN ALDEKOEN MANIFESTAZIOA

74
00:05:49,390 --> 00:05:52,769
Halako manifestazio batek orain
hondamendia sortuko du.

75
00:05:56,814 --> 00:06:01,486
Aurrekaririk gabeko tiroketa masiboen
eta armen banaketaren argitan,

76
00:06:01,569 --> 00:06:05,490
batzuen ustez, armen jabetza
legeztatu behar litzateke Korean.

77
00:06:05,573 --> 00:06:09,994
Armen aldekoak Gobernuari
bere ikuspuntua adierazteko elkartu dira.

78
00:06:10,078 --> 00:06:10,912
Armarik ez!

79
00:06:10,995 --> 00:06:13,039
Liskar handia sor liteke

80
00:06:13,122 --> 00:06:16,417
armen aurkakoak ere
manifestatzen ari direlako.

81
00:06:17,418 --> 00:06:19,670
Inoiz egin dizuete tiro?

82
00:06:19,754 --> 00:06:23,925
Ni ia hil nintzen kabroi baten erruz.

83
00:06:24,008 --> 00:06:26,219
Ederki bizi izan gara armarik gabe!

84
00:06:26,302 --> 00:06:30,139
Kalean hainbeste arma egonda,
auskalo zer gerta daitekeen!

85
00:06:30,223 --> 00:06:33,518
Gure familiengan
eta etorkizunean pentsatu behar dugu!

86
00:06:34,018 --> 00:06:35,978
Armarik ez! Inoiz ez!

87
00:06:36,062 --> 00:06:42,151
- Inoiz ez!
- Armak legeztatu!

88
00:06:51,744 --> 00:06:54,914
- Kaixo, ama.
- Kaixo, So-hyeon. Oraindik ospitalean?

89
00:06:55,415 --> 00:06:56,249
Bai.

90
00:06:56,749 --> 00:06:58,668
Gaueko txanda dut aste osoan.

91
00:06:58,751 --> 00:06:59,585
Ja.

92
00:06:59,669 --> 00:07:01,212
Eta ondo zaude?

93
00:07:01,295 --> 00:07:02,839
Zergatik ez?

94
00:07:03,339 --> 00:07:08,219
Askori egin omen diete tiro azkenaldian.
Zure ospitalean ere kaosa egongo da.

95
00:07:08,302 --> 00:07:10,930
Lanera itzuli behar dut. Hitz egingo dugu.

96
00:07:11,013 --> 00:07:11,973
Ados. Zaindu.

97
00:07:40,126 --> 00:07:41,127
Jang agentea.

98
00:07:41,752 --> 00:07:43,838
Manifestaziora joan behar dut.

99
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
Ziurtatuko dut

100
00:07:49,469 --> 00:07:51,804
kapitainak merezi duen agurra
jasotzen duela.

101
00:07:54,474 --> 00:07:55,975
Zure esku utziko dut, ba.

102
00:08:10,364 --> 00:08:14,035
Ez al nizun esan ez nuela
erantzun txar gehiagorik onartuko?

103
00:08:14,827 --> 00:08:15,953
Barkatu.

104
00:08:17,622 --> 00:08:21,250
Benetan uste duzu txanda-aldaketak
eskatzeko eskubidea duzula?

105
00:08:21,334 --> 00:08:23,461
Egin tokatzen zaizkizunak eta kito.

106
00:08:23,544 --> 00:08:24,712
Arrazoi duzu. Barkatu.

107
00:08:31,344 --> 00:08:32,178
Entzun.

108
00:08:32,929 --> 00:08:38,142
Erizainburuari ezer kontatzen badiozu,
akabo zure ibilbidea.

109
00:08:38,893 --> 00:08:41,270
Bitan pentsatu kasketa izan baino lehen.

110
00:08:45,399 --> 00:08:46,984
Berriz kasketarik badu, esan.

111
00:08:47,068 --> 00:08:48,361
Amorragarria da.

112
00:08:48,444 --> 00:08:50,488
Gaur dakbala dugu jateko!

113
00:08:50,571 --> 00:08:52,114
Beste eguneko tokikoa?

114
00:08:52,198 --> 00:08:54,283
Jakina. Galdetu behar ere ez dago.

115
00:08:54,367 --> 00:08:56,827
Andrea, onena zara.

116
00:09:35,074 --> 00:09:36,867
Armen jabetza legeztatuz gero…

117
00:09:36,951 --> 00:09:37,952
ARMARIK EZ!

118
00:09:38,035 --> 00:09:40,580
…balen aurkako txalekoak

119
00:09:40,663 --> 00:09:44,125
musukoak pandemia-garaian
bezain beharrezkoak izan litezke.

120
00:09:44,208 --> 00:09:46,460
Armak nahi ditugu!

121
00:09:46,544 --> 00:09:49,714
Legeztatu!

122
00:09:49,797 --> 00:09:52,091
Benetan bizi nahi dugu
halako mundu batean?

123
00:09:52,174 --> 00:09:54,260
Armarik ez!

124
00:09:54,969 --> 00:09:57,346
10.000 armen aldeko protestari
baino gehiago daude,

125
00:09:57,430 --> 00:10:00,558
poliziak espero zuen baino gehiago,
eta gehiago datoz.

126
00:10:00,641 --> 00:10:02,935
Polizia gerta litekeenaren aurrean
prestatu

127
00:10:03,019 --> 00:10:05,771
eta antolatzaileak
identifikatzen saiatzen ari da.

128
00:10:05,855 --> 00:10:09,025
…polizia mobilizatu egin da
eskala handiko istilua egon litekeelako…

129
00:10:09,108 --> 00:10:13,404
Poliziaren ustez, Urdin Marroiak
bildu ditu protestariak sareen bidez.

130
00:10:13,487 --> 00:10:18,868
Taldearen operazio-basearen bila dabiltza,
baina ez dute oraindik zantzurik aurkitu.

131
00:10:26,500 --> 00:10:28,628
ZENBAKI EZKUTUA

132
00:11:29,522 --> 00:11:31,315
Gustura ibili zara infernutik?

133
00:11:35,444 --> 00:11:36,654
Zergatik ni?

134
00:11:41,158 --> 00:11:42,284
Hasiera batean,

135
00:11:43,494 --> 00:11:44,328
jakin-mina nuen.

136
00:11:45,955 --> 00:11:49,500
Itxaropen handiak nituen jarriak

137
00:11:49,583 --> 00:11:51,293
ostatuko tipo horrengan.

138
00:11:51,794 --> 00:11:53,587
Berez ez da derrigorrezkoa,

139
00:11:53,671 --> 00:11:56,590
baina arauak guztiontzat dira, beraz…

140
00:11:56,674 --> 00:11:59,635
Dedio! Zergatik axola dizu?

141
00:11:59,719 --> 00:12:02,263
Ondo nago. Jendea begira ari da.

142
00:12:08,060 --> 00:12:10,896
Baina orduan
polizia bat hutsetik azaldu zen

143
00:12:12,398 --> 00:12:13,607
eta geldiarazi zuen.

144
00:12:14,233 --> 00:12:17,945
Agentea ikertu nuen…

145
00:12:18,028 --> 00:12:18,988
ISILPEKO INFORMAZIOA

146
00:12:19,071 --> 00:12:22,533
…eta, dirudienez,
jende ugari hil izan du tiroz iraganean.

147
00:12:23,659 --> 00:12:26,036
Orain dio
inoiz ez duela berriz armarik hartuko.

148
00:12:26,662 --> 00:12:27,496
Grazia du, ezta?

149
00:12:29,582 --> 00:12:32,001
Benetan zara halakoa?

150
00:12:33,419 --> 00:12:34,670
Ala itxura hutsa da?

151
00:12:35,921 --> 00:12:38,174
Orduan, galdera interesgarria
sortu zitzaidan.

152
00:12:40,801 --> 00:12:45,306
Berriz armarik hartuko bazenu,
nola aldatuko zintuzke horrek?

153
00:12:47,391 --> 00:12:48,976
Zergatik ni?

154
00:12:49,059 --> 00:12:50,936
Zenbait gauza dugu erkide.

155
00:12:51,562 --> 00:12:53,564
Haurtzaro gogorra,

156
00:12:54,982 --> 00:12:56,525
mendekuarekiko obsesioa

157
00:12:57,902 --> 00:13:00,237
eta mendeku hartzeko arma aukeratzea.

158
00:13:00,738 --> 00:13:04,408
Ez arrazoitu zeure ekintzak
oinarri filosofikoa balute bezala.

159
00:13:06,452 --> 00:13:09,330
Jendea izuaraziz
aberasten den erdipurdiko trafikatzailea…

160
00:13:11,415 --> 00:13:12,792
besterik ez zara.

161
00:13:17,797 --> 00:13:22,676
Bost axola niri orain
arma bat gehiago ere saltzea!

162
00:13:24,136 --> 00:13:25,387
Jakin-mina dut

163
00:13:26,347 --> 00:13:28,808
zer gertatuko litzatekeen

164
00:13:29,683 --> 00:13:33,103
herrialde honetan
armak guztiz eskuragai baleude.

165
00:13:36,982 --> 00:13:41,987
Uste nuen baino askoz jende gehiagok
nahi zituen armak.

166
00:13:44,615 --> 00:13:47,493
Azken finean, arma batekin bakarrik

167
00:13:48,327 --> 00:13:53,123
arindu zezaketen
bere erresumina eta frustrazioa.

168
00:13:58,712 --> 00:14:00,840
Ez, orain ez dut ezer behar.

169
00:14:02,633 --> 00:14:05,219
Barkatu. Molestatzen nau.

170
00:14:06,554 --> 00:14:10,099
Hori aitatzat jotzen zenuen
kapitainaren kasua ere izan zen.

171
00:14:14,478 --> 00:14:15,980
Baita Kyeong-sukena ere.

172
00:14:22,403 --> 00:14:23,654
Finean, arma batek…

173
00:14:24,363 --> 00:14:25,406
Eskerrik asko.

174
00:14:26,407 --> 00:14:27,616
…salbatu zituen.

175
00:14:37,918 --> 00:14:41,005
Indartsuek ahulak suntsitzen dituzten
mundu batean,

176
00:14:42,339 --> 00:14:46,385
zure enpatia zekenak ez ditu babestuko.

177
00:14:47,011 --> 00:14:50,764
Arma bat behar dute
justizia ezarri ahal izateko.

178
00:14:52,224 --> 00:14:55,936
Horrexegatik bizi nahi dut
guztiok arma bat duten

179
00:14:57,438 --> 00:15:00,649
berdintasun-utopia batean.
Horixe besterik ez dut nahi.

180
00:15:01,150 --> 00:15:01,984
Ez.

181
00:15:02,818 --> 00:15:04,361
Ez dago halako utopiarik.

182
00:15:06,739 --> 00:15:09,033
Hori jendeak elkar hiltzen duen…

183
00:15:11,368 --> 00:15:12,870
infernua besterik ez da.

184
00:15:16,582 --> 00:15:17,583
Hau pena!

185
00:15:23,464 --> 00:15:24,882
Uste nuen preseski zuk…

186
00:15:27,801 --> 00:15:29,470
ulertuko zenidala.

187
00:15:31,680 --> 00:15:32,681
Bueno,

188
00:15:33,599 --> 00:15:34,767
ikusiko dugu

189
00:15:35,935 --> 00:15:37,061
nork duen arrazoia?

190
00:16:05,839 --> 00:16:06,799
Zer zabiltza?

191
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
Nahi dudan mundua erakutsiko dizut.

192
00:16:16,183 --> 00:16:17,810
Geratu hemen eta begiratu.

193
00:16:55,222 --> 00:16:57,224
- Eta kamioi hori?
- Zer gertatzen da?

194
00:17:09,737 --> 00:17:13,073
Aurre-aurrean dituzue armak.
Zeren zain zaudete?

195
00:17:14,074 --> 00:17:15,284
Tira, hartu.

196
00:17:16,493 --> 00:17:17,327
Armak!

197
00:17:17,411 --> 00:17:18,412
Armak!

198
00:17:24,960 --> 00:17:25,878
Armak! Zatozte!

199
00:17:42,352 --> 00:17:46,940
Armak banatzen ari dira plazako kamioitik.
Zibilak inguruan pilatzen ari dira.

200
00:18:22,601 --> 00:18:25,104
- Eskatu errefortzuak OBUri.
- Bai, jauna.

201
00:18:52,798 --> 00:18:53,757
Azken ordua.

202
00:18:53,841 --> 00:18:56,385
Su-armak eskala handian banatzen hasi dira

203
00:18:56,468 --> 00:18:58,804
armen jabetzaren aldeko manifestazioan.

204
00:18:59,513 --> 00:19:04,268
Jendeak sortutako nahastearen ondorioz,
kaosa piztu da manifestazioan.

205
00:19:04,810 --> 00:19:07,271
Poliziak eremua hesitu egin du

206
00:19:07,354 --> 00:19:09,857
plazan tiroketa egon litekeelako,

207
00:19:09,940 --> 00:19:13,944
eta tokian banatutako arma guztiak
konfiskatuko dituela hitzeman du.

208
00:19:14,444 --> 00:19:17,614
Berririk egonez gero,
jakinaraziko dizuegu.

209
00:20:05,162 --> 00:20:08,248
Grabatu guzti-guztia. Ez galdu unerik.

210
00:20:08,332 --> 00:20:09,333
Bai, jauna.

211
00:20:15,464 --> 00:20:16,298
Kendu erditik!

212
00:20:21,053 --> 00:20:22,304
Eman hori!

213
00:20:25,224 --> 00:20:28,602
Zer beste gauza egin dezakegu
ia bi egunez behin tiroketak badaude?

214
00:20:28,685 --> 00:20:30,646
Jaitsi arma, edo tiro egingo dut.

215
00:20:30,729 --> 00:20:34,024
Familia babestu nahi dut,
Gobernuak ez baitu babestuko.

216
00:20:34,107 --> 00:20:35,567
Gaizki al dago?

217
00:20:36,526 --> 00:20:38,320
- Ez, ezin duzu.
- Zergatik ez?

218
00:20:38,403 --> 00:20:40,656
Neure kabutan nengoen
eta ia tiro egin didate.

219
00:20:40,739 --> 00:20:42,658
Jode! Ez dut hil nahi, beraz…

220
00:20:42,741 --> 00:20:45,535
Askatu! Utzi bakean!

221
00:20:52,709 --> 00:20:55,420
IZUA SORTU DA MANIFESTAZIO BATEAN
SU-ARMAK BANATU DIRELAKO

222
00:21:09,977 --> 00:21:12,562
IZUA SORTU DA MANIFESTAZIO BATEAN
SU-ARMAK BANATU DIRELAKO

223
00:21:16,316 --> 00:21:20,988
EZUSTEKO SU-ARMEN BANAKETAK
KAOSA PIZTU DU MANIFESTAZIO BATEAN

224
00:21:57,316 --> 00:21:58,567
Ikusten, Lee Do?

225
00:22:00,610 --> 00:22:01,445
Diozun bezala

226
00:22:02,321 --> 00:22:04,990
guztiek armak dituzten mundua
infernua bada,

227
00:22:06,992 --> 00:22:09,619
zergatik hainbestek nahi dute bat?

228
00:22:12,080 --> 00:22:13,999
Zergatik hartuko lukete

229
00:22:15,375 --> 00:22:17,544
arma bat?

230
00:23:19,106 --> 00:23:20,107
Mundu honek

231
00:23:21,525 --> 00:23:23,777
haserrarazi du jendea.

232
00:23:26,488 --> 00:23:27,614
Nik egin dudan bakarra

233
00:23:28,490 --> 00:23:29,991
armak banatzea izan da.

234
00:23:32,702 --> 00:23:34,329
Haien esku dago

235
00:23:35,038 --> 00:23:37,499
katua sakatzea ala ez.

236
00:23:53,223 --> 00:23:54,057
Lee Do.

237
00:23:58,228 --> 00:24:03,191
Hemen norbaitek tiro egingo balu,
zer gertatuko litzaieke pertsona hauei?

238
00:24:04,443 --> 00:24:05,861
Hau al da nahi zenuena?

239
00:24:09,448 --> 00:24:10,449
Ez.

240
00:24:11,741 --> 00:24:12,951
Nahi dudana…

241
00:24:14,995 --> 00:24:16,246
tiro bakar bat da.

242
00:24:26,214 --> 00:24:27,382
Tiro bakar batekin,

243
00:24:27,466 --> 00:24:30,218
jendea elkarri tiro egiten

244
00:24:31,845 --> 00:24:33,555
hasiko da.

245
00:24:41,104 --> 00:24:45,233
Mendeku hartzeko
bost milimetroko katua sakatzeak

246
00:24:46,818 --> 00:24:48,778
ez luke jende asko izuaraziko?

247
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
Armarik gabe hilko diren beldur direnez,

248
00:24:53,116 --> 00:24:54,993
guztiak joango dira baten bila.

249
00:24:56,536 --> 00:24:57,913
Eta halako gizartea

250
00:24:58,830 --> 00:25:00,457
laster izango da suntsitua.

251
00:25:57,556 --> 00:25:58,807
Ez egin tiro!

252
00:26:23,290 --> 00:26:25,250
Ez hurbildu!

253
00:26:25,333 --> 00:26:26,918
Mugi!

254
00:26:34,718 --> 00:26:35,802
Ama!

255
00:27:14,215 --> 00:27:16,092
Lagundu, mesedez!

256
00:27:23,058 --> 00:27:24,726
Amatxo.

257
00:27:32,692 --> 00:27:33,610
Lasai.

258
00:27:36,613 --> 00:27:37,447
Lasai.

259
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
HARU ALBISTEAK

260
00:28:31,418 --> 00:28:34,337
INDARKERIA MANIFESTAZIO BATEAN
ARMEN BANAKETAREN ONDORIOZ

261
00:28:39,884 --> 00:28:43,722
Zoritxarrez, are beste istilu bat egon da.

262
00:28:44,222 --> 00:28:47,892
Gyeongineko estadioko
tiroketa masiboaren ondorioz,

263
00:28:48,393 --> 00:28:52,564
70 hildako baino gehiago egon omen dira.

264
00:28:53,231 --> 00:28:55,608
Hildako gehiago egotea espero da,

265
00:28:55,692 --> 00:28:58,027
zauritu asko egoera larrian baitaude.

266
00:28:59,988 --> 00:29:02,741
Gyeongineko estadioko tiroketa masiboan,

267
00:29:02,824 --> 00:29:06,202
gizon batek
Lehen Hezkuntzako umea salbatu du.

268
00:29:06,286 --> 00:29:08,079
Une hunkigarria izan da.

269
00:29:08,580 --> 00:29:13,168
Bizitza arriskatu du umea
egoera arriskutsu batean babestearren.

270
00:29:13,668 --> 00:29:17,297
Tiroketa betean ere,
umea azken unera arte mantendu du salbu.

271
00:29:54,626 --> 00:30:01,633
EGIN DEZAGUN OTOITZ ELKARREKIN

272
00:30:09,641 --> 00:30:16,648
HILDAKOAK GOGORATU,
ETA MUNDU SEGURUAGOA SORTZEN SAIATUKO GARA

273
00:30:16,731 --> 00:30:20,735
GOIAN BEUDE BIKTIMAK

274
00:30:26,783 --> 00:30:28,326
EZ EGIN TIRO
ARMEN AURKAKO ESKARIA

275
00:30:28,409 --> 00:30:30,036
Sinadurak biltzen ari gara.

276
00:30:30,662 --> 00:30:31,955
Kaixo. Sinatu hemen, arren.

277
00:30:32,038 --> 00:30:33,665
Bai, hemen sinatu dezakezu.

278
00:30:33,748 --> 00:30:34,749
ITZULI ARMAK HEMEN

279
00:30:34,833 --> 00:30:35,917
Eskerrik asko.

280
00:30:38,628 --> 00:30:39,504
Dena ondo.

281
00:30:39,587 --> 00:30:40,755
Eskerrik asko.

282
00:30:47,887 --> 00:30:49,722
- Pistola bat, ezta?
- Bai.

283
00:30:50,974 --> 00:30:52,600
Lehenago itzuli behar nuen.

284
00:30:56,271 --> 00:30:57,647
Gauza zuzena egin duzu.

285
00:31:01,943 --> 00:31:02,861
Sinatu hemen, arren.

286
00:31:07,574 --> 00:31:09,784
PARK SO-HYEON, EMAKUMEZKOA

287
00:31:12,245 --> 00:31:13,246
Ondo izan.

288
00:31:21,629 --> 00:31:22,881
Aizu.

289
00:31:23,631 --> 00:31:25,008
Hara!

290
00:31:25,091 --> 00:31:27,468
Zelako bistak!

291
00:31:28,928 --> 00:31:30,847
Gela honetan geratuko naiz. Bai.

292
00:31:32,599 --> 00:31:33,433
Zer?

293
00:31:33,516 --> 00:31:36,436
Zergatik zentsuratuko zenidake artikulua?

294
00:31:37,770 --> 00:31:39,731
Biktimak babestearren? Bai zera!

295
00:31:41,232 --> 00:31:45,653
Galdetu gabe ukitzen baduzu,
beste kate batera noa. Kontuz ibili.

296
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
Ostia! Zer demontre?

297
00:31:55,705 --> 00:32:00,668
Ba al dakizu zer egin zion
zure artikuluak nire ume errugabeari?

298
00:32:01,753 --> 00:32:04,464
Arren eskatu nizun kentzeko.

299
00:32:04,547 --> 00:32:05,673
Egon.

300
00:32:05,757 --> 00:32:07,425
Neuk idatzi nuen, beraz…

301
00:32:36,913 --> 00:32:39,791
Odol mordoa galdu du
eta minbizia hedatu zaio.

302
00:32:41,000 --> 00:32:43,461
Ez du sendatzeko aukera askorik.

303
00:33:02,021 --> 00:33:03,940
Enpresaria izateko,

304
00:33:04,524 --> 00:33:07,986
gastatutako dolar bakoitzeko,
bost irabazi behar.

305
00:33:09,529 --> 00:33:10,738
Lanpostu huts bat dugu.

306
00:33:11,864 --> 00:33:13,408
Egin adostutakoa.

307
00:34:01,748 --> 00:34:02,582
Ea.

308
00:39:31,994 --> 00:39:36,999
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz