Pärjäiletkö?
Mitä?
Ihan hyvin, luulisin.
Muuten,
mitä silloin tapahtui?
Mitä?
Sanoit, että äitisi kuoli.
Joku murtautui taloomme.
Kaikki perheessäni kuolivat paitsi minä.
Jos veljeni yhä eläisi,
hän olisi varmaan sinun ikäisesi.
Etkö koskaan ajatellut kostaa?
Olisit kyllä löytänyt syyllisen.
Mikset etsinyt häntä ja pamauttanut?
Ampunut häntä kuoliaaksi? -Unohda.
Väitätkö siis olevasi parempi kuin minä?
Sitäkö se on?
Riittikö se, että hänet tuotiin oikeuden eteen? Koska olet poliisi?
Ihmiset eivät muutu niin helposti.
Minulta silmän repineet mulkut olisivat repineet silmän joltakulta toiselta,
jos eivät olisi repineet minulta.
Jos kosto pilaa elämäni,
onko se sen arvoista?
Kaikki tapahtui niin nopeasti. En voi vieläkään uskoa sitä.
Jake otti yhteyttä.
Miksi?
Korean tilanteesta kiinnostuneet ihmiset haluavat auttaa.
Päätän tavattuani heidät itse.
Hän oli aika huolissaan.
Minustako?
Vai bisneksistä?
TOIMITTAJA WANG DAE-HYEON: TIEDOKSESI, ETTÄ LEE DO ON HEREILLÄ
Kiitos, että tulit.
Vuosia sitten -
Do ja minä olimme tehtävässä konfliktialueella Lähi-idässä.
Sekä lapset että aikuiset kantoivat asetta. Kadut olivat täynnä niitä.
Mietin, mitä jos aseita olisi saatavilla Koreassa.
Ajattelin silloin, ettei sellaista voisi koskaan tapahtua täällä.
No? Miten aseiden takaisin hankkiminen sujuu?
Tutkinta muuttui Yun ja Jeonin tekemien ampumisten jälkeen.
He alkoivat käyttää oikeita kuriireita. He ymmärtävät Korean kansaa ja järjestelmää.
Ihmisille on jaettu viime päivinä arviolta noin 10 000 asetta.
Tilannetta pahensi, että kuvamateriaali ampumisestasi esitettiin juuri sitä ennen.
Pelonlietsominen taisi tepsiä.
"Jos et halua, että sinulle käy näin, osta ase."
Mitä aseisiin tulee, se on suurin pelko.
Aivan.
"Nyt minun on suojeltava itseäni ase kädessäni." Niin he kai ajattelivat.
Teidän pitäisi nähdä tämä.
ASEIDEN LAILLISTAMISTA PUOLTAVIEN KOKOONTUMINEN
Tämä on alkanut levitä somessa. Sillä on jo 300 000 katselukertaa.
Niin, johtaja?
Presidentti harkitsee sotatilan julistamista.
Koreasta tulisi jälleen maa, jota hallitsevat aseet.
Huomio, kaikki.
Kutsukaa kaikki kynnelle kykenevät heti paikalle.
Mielenosoituksen järjestäjä on tunnistettava.
Mielenosoitus ei saa karata käsistä.
Selvän teki.
Mitä?
Mitä nyt?
Katso tätä.
Mitä tämä on?
Aseita kannattavien mielenosoitus?
Kokoontuminen tällaisena aikana voi johtaa vain katastrofiin.
Ennennäkemättömien joukkoampumisten ja aseiden jakelun valossa -
jotkut vaativat aseiden omistamisen sallimista Koreassa.
Aseita kannattavat ovat kokoontuneet esittämään näkemyksensä hallitukselle.
Ei aseita! -Pelko yhteenotosta on kasvanut.
Aseita vastustavat pitävät vastamielenosoitusta.
Onko teistä ketään ammuttu?
Melkein kuolin erään hullun kusipään takia.
Olemme pärjänneet hyvin ilman aseita!
Kun aseita on niin paljon, kuka tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi?
Meidän pitää ajatella perhettämme ja tulevaisuutemme!
Ei aseita. Ei koskaan!
Ei koskaan! -Laillistakaa aseet!
Hei, äiti. -Hei, So-hyeon. Oletko yhä sairaalassa?
Olen. Olen yövuorossa koko tämän viikon.
Ymmärrän.
Onko sinulla kaikki hyvin?
Miksi ei olisi?
Koska ihmisiä on ammuttu viime aikoina. Sairaalassanne on varmaan kaoottista.
Minun on palattava töihin. Puhutaan myöhemmin.
Toki. Pidä huolta.
Konstaapeli Jang.
Minun pitää mennä mielenosoitukseen.
Varmistan, että päällikkö saa ansaitsemansa jäähyväiset.
Kiitos.
Sinä! Enkö sanonut, etten aio sietää niskurointia?
Olen pahoillani.
Et ole asemassa, jossa voit kyseenalaistaa vuorosi. Tyydy siihen, mitä saat.
Totta. Olen pahoillani.
Kuule.
Yksikin sana päähoitajalle,
niin urasi on lopussa. Mieti kahdesti, ennen kuin oikuttelet.
Jos hän oikuttelee taas, kerro. -Hän on ärsyttävä.
Tänään syömme kananjalkoja!
Sama paikka kuin viimeksi?
Tietenkin. Ei tarvitse edes kysyä.
Olet paras.
Aseiden laillistaminen voi tehdä luotiliivit pakollisiksi -
kuten maskit pandemian aikana.
Haluamme aseita!
Laillistakaa ne!
Sellaisessa maailmassako haluamme asua? -Ei aseita!
Laillistamisen kannattajia on yli 10 000, ja heidän määränsä kasvaa koko ajan.
Poliisi valmistautuu pahimpaan ja yrittää tunnistaa mielenosoituksen takana olevat.
…mahdollisesta laajamittaista yhteenotosta…
Poliisi epäilee Blue Brownin koonneen mielenosoittajat somen kautta.
He etsivät ryhmän tukikohtaa, mutta eivät ole löytäneet merkittäviä johtolankoja.
TUNTEMATON NUMERO
Nautitko matkasta helvettiin?
Miksi juuri minä?
Aluksi… pelkästä uteliaisuudesta?
Minulla oli korkeita odotuksia siitä asuntolan pojasta.
Se ei ole pakollista, mutta säännöt on tehty noudatettaviksi, joten…
Miksi helvetissä sinä siitä välität?
Pärjään kyllä. Ihmiset katsovat.
Mutta sitten poliisi ilmestyi aivan tyhjästä -
ja pysäytti hänet.
Joten aloin tutkia sitä poliisia.
SALAINEN
Hän on menneisyydessään ampunut useita ihmisiä kuoliaaksi.
Nyt hän vannoo, ettei tartu enää aseeseen.
Hassua, eikö?
Onko tuo ilmeesi aito?
Vai onko kaikki fuulaa?
Silloin tajusin jotain mielenkiintoista.
Jos tarttuisit taas aseeseen,
miten se muuttaisi sinua?
Miksi sen piti olla minä?
Meillä on jotain yhteistä.
Karu lapsuus,
pakkomielle kostaa -
ja mahdollisuus valita ase.
Älä oikeuta tekojasi kuin niiden takana olisi jokin filosofia.
Olet pelkkä surkea trokari, joka hyötyy siitä,
että ihmiset pelkäävät.
Mitä väliä sillä enää on,
jos myyn vielä yhden aseen?
Olen vain utelias tietämään, mitä tapahtuisi,
jos aseet tulisivat laajalti saataville tässä maassa.
Aseita haluavia ihmisiä oli paljon enemmän kuin odotin.
Lopulta ase oli ainoa keino,
jolla he voivat vapauttaa tukahdutettua kaunaansa ja turhautumistaan.
En tarvitse nyt mitään.
Tuo on vaivannut minua jo jonkin aikaa.
Se päti myös päällikköön, joka oli kuin isä sinulle.
Sama koskee Kyeong-sukia.
Lopulta se oli ase…
Kiitos.
…joka pelasti heidät.
Maailmassa, jossa vahvat syövät heikot,
halpa myötätunto ei suojele ketään.
Vastaus on ase, jonka avulla ihmiset voivat valvoa omia oikeuksiaan.
Siksi haluan elää tasa-arvon utopiassa,
jossa kaikilla on ase.
Muuta en halua.
Ei.
Sellaista utopiaa ei ole.
Se on pelkkä helvetti,
jossa tapetaan ja kuollaan.
Mikä sääli.
Luulin, että sinä -
ymmärtäisit minua.
Joten katsotaanko,
kuka on oikeassa?
Mitä sinä aiot?
Näytän, millaisen maailman haluan.
Istu alas ja katsele.
Mikä tuo auto on? -Mitä nyt?
Aseet ovat edessänne. Mitä odotatte?
Ottakaa ne nopeasti.
Ne ovat aseita! -Ne ovat aseita!
Aseita! Tulkaa!
Aseita jaetaan autosta aukiolla. Siviilejä kuhisee paikalle.
Kusipää!
Pyydä erikoisjoukkoja paikalle. -Selvä.
Uutisia. Päivän mielenosoituksessa jaettiin yllättäen laajasti tuliaseita.
Ihmisten ryntäillessä ja törmäillessä mielenosoitus muuttui nopeasti kaaokseksi.
Poliisi on eristänyt alueen peläten mahdollista ampumista aukiolla.
He ovat luvanneet takavarikoida kaikki paikalla jaetut aseet.
Lisää päivityksiä seuraa, kun saamme uutta tietoa.
Muista kuvata kaikki. Älä missaa hetkeäkään.
Selvä.
Väistäkää!
Tänne se!
Mitä muuta voimme, kun lähes joka päivä ammutaan?
Laske ase, tai ammun.
Haluan vain suojella perhettäni, koska hallitus ei sitä tee. Onko se väärin?
Ei. Et voi. -Miksi en?
Minut meinattiin ampua ihan suotta!
Vitut! En halua kuolla, joten…
Päästä irti! Kädet irti minusta!
ASEITA JAETTIIN IHMISET PANIIKIN VALLASSA
ODOTTAMATON TULIASEIDEN JAKELU AIHEUTTI KAAOKSEN MIELENOSOITUKSESSA
Näetkö, Lee Do?
Jos väittämäsi mukaan maailma, jossa kaikilla on ase, on helvetti,
miksi niin monet haluavat sitä?
Mikä voisi -
pakottaa heidät tarttumaan aseeseen?
Tämä maailma -
sai ihmiset vihaiseksi.
En tehnyt muuta -
kuin annoin heille aseen.
He päättävät itse,
painavatko he liipaisinta.
Lee Do.
Jos tässä ja nyt kuuluisi laukaus, mitä näille ihmisille tapahtuisi?
Tätäkö halusit?
En.
Minä haluan -
yhden laukauksen.
Yhden laukauksen,
joka saa nämä ihmiset -
alkamaan ampua toisiaan.
Eikö viiden millin liipaisimen painaminen koston takia -
levittäisi pelkoa monien mieliin?
Ihmiset pelkäävät kuolevansa ilman asetta, ja kaikki kiirehtivät hakemaan sellaisen.
Ja sellainen yhteiskunta tuhoutuu nopeasti.
Älä ammu!
Älä tule lähemmäs!
Väistä!
Äiti!
Auttakaa minua!
Äiti.
Ei hätää.
Olet turvassa.
ASEJAKELU JOHTI VÄKIVALTAAN MIELENOSOITUKSESSA
Traagista kyllä on sattunut jälleen uusi välikohtaus.
Gyeongin Stadiumin ammuskelun uhreja -
on toistaiseksi yli 70.
Kuolonuhrien määrän odotetaan nousevan,
sillä monet ovat kriittisessä tilassa.
Gyeongin Stadiumin ammuskelun aikana -
koimme koskettavan hetken, kun kansalainen pelasti alakoululaisen hengen.
Hän vaaransi oman henkensä suojellakseen lasta vaarallisessa tilanteessa.
Jopa jatkuvan tulituksen keskellä hän piti lapsen turvassa.
RUKOILKAAMME YHDESSÄ
MUISTAKAAMME VIATTOMIA UHREJA JA LUOKAAMME YHDESSÄ PAREMPI MAAILMA
LEVÄTKÖÖN UHRIT RAUHASSA
ASEITA VASTUSTAVA VETOOMUS
Keräämme allekirjoituksia.
Hei. Allekirjoittakaa.
Voitte allekirjoittaa.
ASEIDENJÄTTÖPAIKKA
Kiitos.
Hyvä.
Kiitos.
Yksi käsiase. -Kyllä. Olisi pitänyt tehdä tämä aiemmin.
Toimitte oikein.
Allekirjoitus.
PARK SO-HYEON, NAINEN
Hyvää päivänjatkoa.
Hei.
Vau.
Näkymä on upea.
Käytän varmasti tätä huonetta.
Mitä?
Miksi sensuroit artikkelini?
Uhrien suojelua? Ja paskat.
Vaihdan verkostoa, jos vielä kosket juttuihini lupaa kysymättä.
Mitä helvettiä?
Tiedätkö, mitä artikkelisi teki viattoman lapseni elämälle?
Rukoilin sinua poistamaan sen.
Odota.
Kirjoitin artikkelin, koska…
Vakava verenhukka ja laajalle levinnyt syöpä.
Toipuminen näyttää epätodennäköiseltä.
Liikemiehen on tienattava viisi dollaria jokaista kuluttamaansa dollaria kohti.
Pelinavaus on tehty. Jatkakaa suunnitelman mukaan.
Selvä.
Tekstitys: Merja Pohjola