Går det bra?
Hm? Ikke så verst, kanskje?
Forresten,
hva skjedde den gangen?
Hva?
Du sa at moren din døde.
Noen brøt seg inn hos oss.
Alle i familien min ble drept bortsett fra meg.
Om broren min var i live…
…ville han vært på din alder.
Har du aldri drømt om hevn?
Du kunne ha funnet ham om du ville. Hvorfor fant du ham ikke og bare "pang"?
-Drepe ham. -Glem det.
Så du sier at du er bedre enn meg? Er det det du sier?
Var det nok for deg at loven straffet ham? Fordi du er politi?
Folk forandrer seg ikke så lett.
Jævlene som rev ut øyet mitt, ville ha revet ut noen andres,
selv om det ikke hadde vært mitt.
Hvis hevnen ødelegger livet mitt…
Er det verdt det?
Alt skjedde så fort.
Jeg kan ennå ikke tro det.
Jake kontaktet oss.
Hva sa han?
Folk som er interesserte i situasjonen i Korea, har tatt kontakt.
-Si at jeg vil møte dem selv først. -Og han var ganske bekymret.
For meg?
Eller forretningen?
REPORTER WANG DAE-HYEON DET ER NOE DU BØR VITE
LEE DO HAR VÅKNET
Takk for at du kom.
For mange år siden
var Lee Do og jeg ute på oppdrag i en konfliktsone i Midtøsten.
Alle hadde våpen, både barn og voksne, og våpnene lå i stabler i gatene.
Jeg tenkte: "Hva om våpen var så tilgjengelig i Korea?"
Men den gangen tenkte jeg at noe sånt aldri kunne skje i Korea.
Så hvordan går det med innhentingen av våpen?
Etterforskningen endret seg etter skytingene av Yu og Jeon,
og de begynte å bruke ekte bud.
De har god kjennskap til det koreanske folket og systemet.
Vi anslår at rundt 10 000 våpen har blitt distribuert de siste dagene.
Det traff nok hardere fordi videoen av at du blir skutt, ble vist på TV rett før.
Å sette frykt i folk gjorde susen.
"Hvis du ikke vil ende som ham, ta til våpen."
Det er den største frykten
et våpen holder.
Akkurat.
"Jeg må beskytte meg selv med pistolen jeg har i hendene."
Det var nok sånn de tenkte.
Sjef, du bør se dette.
MØTE FOR LEGALISERING AV VÅPEN
Dette sirkulerer på sosiale medier.
Den har allerede 300 000 visninger.
Ja, sjef.
Presidenten skal uttale seg. Han kan erklære krigsrett.
Det ville gjøre Korea til et land styrt av våpen.
Hør etter, alle sammen.
Sjekk hvem som er ledig og send dem ut med en gang.
Finn ut hvem som organiserer møtet. Kommer det mye folk, kan det gå galt.
Den er god.
Hm?
Hva er det?
Se her.
Hva er dette?
En møte for legalisering av våpen?
MØTE FOR LEGALISERING AV VÅPEN
Et slikt møte akkurat nå er nødt til å ende i katastrofe.
I lys av foregående skyteepisoder og usporbar våpendistribusjon
hevder nå noen at våpen bør legaliseres i Korea.
Våpenforkjempere har samlet seg for vise regjeringen hva de mener.
Ingen våpen!
Frykten for alvorlige sammenstøt øker idet anti-våpendemonstranter kommer til.
Har noen av dere blitt skutt før?
Jeg døde nesten på grunn av en sprø jævel.
Vi har levd helt fint uten våpen!
Med så mange våpen der ute, hvem vet hva som kan skje nå?
Vi må tenke på familiene våre og fremtiden vår!
Ingen våpen. Aldri!
-Aldri! -Legaliser våpen!
-Hei, mamma. -Er du fortsatt på sykehuset, jenta mi?
Ja. Jeg jobber nattskift hele uka.
-Jeg skjønner. Men går det bra med deg? -Ja, hvorfor skulle det ikke det?
Det mange som har blitt skutt i det siste. Det er nok kaotisk på sykehuset.
-Jeg må tilbake på jobb. Vi snakkes. -Greit. Ta vare på deg selv.
Betjent Jang. Jeg bør dra til det møtet.
Jeg skal sørge for at kapteinen får avskjeden han fortjener.
Takk.
Hei! Jeg sa jeg ikke ville godta det om du svarte meg igjen.
Jeg beklager.
Tror du at du er i en posisjon til å klage på vaktene?
-Bare ta de vaktene du får. -Du har rett. Beklager.
Hør her.
Vi kan bare snakke med oversykepleieren, så er karrieren din over.
Tenk deg om før du snakker.
Si ifra hvis hun er frekk igjen.
-Dagens snacks er dakbal! -Samme sted som sist?
-Selvsagt. Du trenger ikke å spørre. -Du er best, altså.
Legalisering av våpen…
INGEN VÅPEN!
…kan gjøre skuddsikre vester like nødvendig
som masker var under pandemien.
Vi vil ha våpen!
Legaliser våpen!
Er det en slik verden vi vil leve i?
Ingen våpen!
Våpenforkjemperne har oversteget 10 000,
mer enn hva politiet hadde anslått, og taller stiger.
Politiet styrker beredskapen
mens de prøver å finne ut hvem som står bak møtet.
…mobilisert politi overfor et potensielt sammenstøt…
Politiet mistenker at Blue Brown samlet demonstranter via sosiale medier.
De leter etter gruppens base, men har ennå ingen store ledetråder.
UKJENT NUMMER
Likte du omvisningen i helvete?
Hvorfor meg?
Til å begynne med…
Nysgjerrighet?
Jeg hadde høye forventninger til den hybelhus-fyren.
Det er ikke obligatorisk, men reglene gjelder for alle, så…
Og hvorfor i helvete bryr du deg?
Det går fint. Folk stirrer.
Men så dukket en politimann opp fra ingensteds
og stanset ham.
Så jeg graver litt på ham…
TOPPHEMMELIG
…og det viser seg at han har skutt og drept mange i fortiden.
Han sier han aldri vil røre våpen igjen.
Komisk, hva?
Er du ekte?
Eller er alt et spill?
Da var det noe som slo meg.
"Hvis du tok opp en pistol igjen, hvordan ville det endre deg?"
-Hvorfor akkurat meg? -Vi har et par ting til felles.
En vond barndom,
en besettelse av hevn,
og valget om å ta til våpen for den.
Ikke rettferdiggjør handlingene dine med en falsk filosofi.
Du er bare en tredjerangs langer som tjener på…
…å vekke frykt i folk.
Hvilken rolle spiller det for meg nå om jeg selger ett våpen til?
Jeg er bare nysgjerrig
på hva som ville skje
om våpen ble tilgjengelig for alle i dette landet.
Det var mange flere som ønsket seg våpen enn forventet.
Et våpen viste seg å være den eneste måten
de kunne lette sin innestengte bitterhet og frustrasjon.
Nei, jeg trenger ingenting.
Unnskyld meg. Det har plaget meg en stund.
Det gjaldt også kapteinen, som var som en far for deg.
Og Kyeong-suk.
Det var våpenet…
Takk.
…som reddet dem.
I en verden der de sterke fortærer de svake,
kan ikke din billige sympati beskytte dem.
Svaret er et våpen som lar dem håndheve sin egen rettferdighet.
Jeg ønsker å leve i en utopi av likeverd
der alle eier våpen. Det er alt jeg vil.
Nei. Det finnes ingen slik utopi.
Det er bare et helvete…
…hvor folk dreper og blir drept.
Så synd.
Jeg trodde du av alle…
…ville forstå meg.
Men
vi får se
hvem som har rett?
Hva gjør du?
Dette er verdenen jeg ønsker meg.
Len deg tilbake og se på.
-Hva gjør lastebilen? -Hva skjer?
Våpnene er rett foran dere. Hva venter dere på?
Løp fram og ta dem.
-Det er våpen. -Det er våpen!
Våpen! Kom!
Våpen deles ut fra lastebilen på torget. Sivile strømmer til.
-Tilkall spesialstyrkene. -Ja, sjef.
Siste nytt.
En uventet massedistribusjon av våpen på dagens våpenlegaliseringsmøte.
Demonstrantene løp om og inn i hverandre, og det oppsto raskt fullstendig kaos.
Politiet har sperret av området
for å unngå en skyteepisode på torget
og sier de vil konfiskere alle våpen distribuert på stedet.
Vi kommer tilbake med flere oppdateringer.
Få alt på film. Ikke gå glipp av et eneste øyeblikk.
Greit.
Hva annet kan vi gjøre når folk blir skutt annenhver dag?
Legg den ned, ellers skyter jeg.
Jeg må beskytte familien min. Regjeringen gjør ingenting.
Er det så galt?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Jeg passet mine egne saker og ble nesten skutt! Jeg vil ikke dø, så…
Slipp meg! Ligg unna!
VÅPEN DELT UT PÅ VÅPENMØTE FULL PANIKK
UVENTET UTDELING AV VÅPEN SKAPER FULLT KAOS PÅ MØTE
Ser du det, Lee Do?
Hvis, som du sier, en verden der alle bærer våpen, er et helvete,
hvorfor er det så mange som vil ha et?
Hva kan
få dem til å ty til våpen?
Det var denne verdenen
som gjorde folk sinte.
Alt jeg gjorde, var å gi dem et våpen.
Det var opp til dem om de skulle trekke av.
Lee Do.
Hvis et skudd gikk av her og nå, hva ville skje med disse folkene?
Var det dette du ønsket?
Nei.
Det jeg ønsker…
…er ett enkelt skudd.
Ett skudd som vil få disse menneskene
til å begynne å skyte hverandre.
Ville ikke det å trekke av for hevnens skyld
skape frykt i sinnene til mange?
Av frykt for at de vil dø uten våpen,
vil alle prøve å skaffe et.
Og et slikt samfunn vil snart bli brutt ned.
Ikke skyt!
Ikke kom nærmere!
Unna vei!
Mamma!
Hjelp meg!
Mamma…
Det går bra.
Du er trygg nå.
VÅPENUTDELING UTLØSTE ESKALERENDE VOLD PÅ MØTE
Tragisk nok har det vært enda en hendelse.
Masseskytingen på Gyeongin stadion
skal ha krevd 70 ofre så langt.
Dødstallene ventes å stige, da mange er i kritisk forfatning.
Under masseskytingen på Gyeongin stadion
rørte en borgers heltemodige handling for å redde et lite barn mange hjerter.
Borgeren risikerte livet for å beskytte barnet i en farlig situasjon.
Han holdt barnet trygt helt til skytingen stanset.
LA OSS BE SAMMEN
VI SKAL HUSKE DE USKYLDIGE LIVENE SOM GIKK TAPT, OG JOBBE FOR EN TRYGGERE VERDEN
MÅTTE OFRENE HVILE I FRED
IKKE SKYT NEI TIL VÅPEN
Vi samler inn underskrifter.
-Bare skriv under her. -Ja, du kan signere her.
INNLEVERING AV ILLEGALE VÅPEN
Alt i orden. Takk.
-Det var ett håndvåpen? -Ja.
Jeg skulle kommet før.
Du gjorde det rette.
Signer her.
PARK SO-HYEON, KVINNE
Takk skal du ha.
Hei, kompis
Jøss. Utsikten er fantastisk.
Jeg tar dette rommet. Ja.
Hva?
Har du sensurert artikkelen min?
Offerbeskyttelse, du liksom.
Rører du artikkelen min, går jeg til en annen stasjon.
I helvete. Hva faen?
Aner du hva artikkelen din gjorde med mitt uskyldige barns liv?
Jeg tryglet og bønnfalt deg om å fjerne den.
Vent litt.
Jeg skrev artikkelen, så…
Med alvorlig blodtap og kreft med spredning
er det lite trolig at han overlever.
Vil du kalle deg forretningsmann,
bør du tjene fem dollar for hver dollar du bruker. Minst.
Vi har en åpning.
Fortsett som planlagt.
Ok.
Tekst: Marie Wisur Lofthus