Wszystko dobrze?
Tak, chyba całkiem nieźle.
A tak przy okazji,
co się wtedy wydarzyło?
Mówiłeś, że mama zmarła.
Ktoś się do nas włamał.
Zabił wszystkich prócz mnie.
Gdyby mój brat żył…
byłby mniej więcej w twoim wieku.
Nie chciałeś się zemścić?
Mogłeś go przecież odnaleźć.
Czemu nie posłałeś mu kulki?
Nie zastrzeliłeś go?
Zapomnij.
Czyli co? Jesteś ode mnie lepszy? To chcesz powiedzieć?
Wystarczyło ci postawienie go przed sądem?
Bo jesteś gliną?
Ludzie tak szybko się nie zmieniają.
Bydlaki, które wyrwały mi oko, zrobiłyby to komuś innemu,
gdybym akurat im się nie nawinął.
Jeśli zemsta zrujnowałaby mi życie…
czy warto?
PALEC NA SPUŚCIE
To się stało tak nagle.
Nie mogę w to uwierzyć.
Jake się odezwał.
Co mówił?
Ludzie zainteresowani sytuacją w Korei chcą nawiązać kontakt.
Zdecyduję po spotkaniu z nimi.
Jake bardzo się martwi.
O mnie?
Czy o interesy?
REPORTER DAE-HYEON
POWINIEN PAN O CZYMŚ WIEDZIEĆ: LEE DO SIĘ WYBUDZIŁ
Dzięki za przyjście.
Wiele lat temu
byliśmy z Do na misji w strefie konfliktu na Bliskim Wschodzie.
Wszyscy byli tam uzbrojeni, dzieci i dorośli,
a broń piętrzyła się na ulicach.
Zastanawiałem się, co by było, gdybyśmy tu też mieli broń.
Sądziłem, w Korei coś takiego nie byłoby możliwe.
Jak tam?
Odzyskaliście broń?
Po strzelaninach Yu i Jeona zaczęli wysyłać prawdziwych kurierów.
Najwyraźniej dobrze rozumieją Koreańczyków i system.
W ciągu ostatnich kilku dni rozprowadzono około 10 000 sztuk broni.
Po filmiku, na którym do ciebie strzelają, mają pewnie jeszcze większy odzew.
Udało im się zasiać panikę.
„Jeśli nie chcesz tak skończyć, chwyć za broń”.
To największy strach,
jaki broń może wzbudzić.
Zgadza się.
„Muszę się chronić z bronią w ręku”.
Tak prawdopodobnie myśleli.
Szefie, powinien pan to zobaczyć.
PIKIETA W CELU LEGALIZACJI BRONI
Krąży obecnie w social mediach.
Ma już 300 000 wyświetleń.
Tak jest.
Prezydent może wprowadzić stan wojenny.
A wtedy Korea ponownie stanie się krajem rządzonym przez broń.
Proszę o uwagę.
Natychmiast wyślijcie tam ludzi.
Musimy się dowiedzieć, kto organizuje wiec.
Wszystko się może zdarzyć.
Zrozumiano.
Co?
Co jest?
Spójrz na to.
Co to jest?
Wiec zwolenników broni?
PIKIETA W CELU LEGALIZACJI BRONI
Taki wiec w tym momencie może mieć katastrofalne skutki.
W świetle bezprecedensowych masowych strzelanin i dystrybucji broni
niektórzy uważają, że w Korei należy zalegalizować broń.
Zwolennicy broni zebrali się, by przedstawić rządowi swoje poglądy.
Precz z bronią!
Pojawiły się obawy przed starciem
między zwolennikami a przeciwnikami legalizacji broni.
Postrzelono kiedyś któregoś z was?
Bo ja o mały włos nie zginąłem przez jakiegoś świrusa.
Wiedliśmy dobre życie bez broni!
Z taką ilości broni w obiegu, kto wie, co się jeszcze zdarzy.
Musimy myśleć o przyszłości i o naszych rodzinach!
Precz z bronią!
- Precz z bronią! - Zalegalizować broń!
Cześć, mamo.
Ty wciąż w szpitalu, So-hyeon?
Tak.
Mam nocki przez cały tydzień.
Rozumiem. Radzisz sobie jakoś?
Czemu miałabym sobie nie radzić?
Podobno macie dużo pacjentów po postrzale. W szpitalu panuje pewnie chaos.
Muszę wracać do pracy. Pogadamy później.
Jasne. Trzymaj się.
Jang?
Chyba powinienem iść na ten wiec.
Dopilnuję…
by miał pożegnanie, na jakie zasługuje.
Dziękuję.
Ej!
Mówiłam, żebyś nie pyskowała.
Przepraszam.
Naprawdę myślisz, że masz prawo kwestionować grafik?
Po prostu rób, co każą.
Tak, przepraszam.
Słuchaj.
Jedno słowo do przełożonej
i zakończysz karierę.
Więc lepiej nie podskakuj.
W razie czego daj mi znać.
Działa mi na nerwy.
Dzisiaj idziemy na kurze łapki.
Tam, gdzie ostatnio?
No ba! Jeszcze pytasz.
Szefowo, jest pani najlepsza.
Legalizacja broni sprawi…
PRECZ Z BRONIĄ!
…że noszenie kamizelek kuloodpornych
będzie tak niezbędne jak noszenie masek podczas pandemii.
Chcemy broni!
Zalegalizować broń!
Naprawdę chcecie żyć w takim świecie?
Precz z bronią!
Przyszło ponad 10 000 zwolenników broni,
co znacznie przewyższyło szacunki policji.
Policja jest gotowa na każdy scenariusz i próbuje namierzyć organizatorów wiecu.
…w pełni zmobilizowana policja przygotowana na starcie…
O zorganizowanie pikiety podejrzewa się Niebiesko-Brązowego.
Policja próbuje namierzyć bazę organizacji,
ale jak na razie nie ma żadnych tropów.
NIEZNANY NUMER
Jak spacerek po piekle?
Dlaczego ja?
Na początku
z ciekawości?
Miałem naprawdę wysokie oczekiwania
wobec gościa z akademika.
To nie jest obowiązkowe,
ale zasady są po to, by wszyscy ich przestrzegali.
A co ci do tego?
W porządku.
Ludzie patrzą.
Gdy nagle pojawił się jakiś gliniarz…
i go powstrzymał.
Pogrzebałem trochę na jego temat…
ŚCIŚLE TAJNE
…i dowiedziałem się, że ma na sumieniu wiele istnień.
Nie chciał już nigdy chwycić za broń.
Zabawne, co?
To twoje prawdziwe oblicze?
Czy zwykła ściema?
Wpadłem wtedy na ciekawy pomysł.
Gdybyś jednak znów sięgnął po broń,
jak by cię to zmieniło?
Czemu wybrałeś akurat mnie?
Mamy ze sobą trochę wspólnego.
Trudne dzieciństwo,
chęć zemsty
i posłużenie się w tym celu bronią.
Nie usprawiedliwiaj swoich występków jakąś pseudofilozofią.
Jesteś tylko zwykłym handlarzem, który zarabia…
na strachu innych.
A co za różnica, czy sprzedam jedną broń więcej czy mniej?
Jestem po prostu ciekaw,
co by było,
gdyby broń stała się w tym kraju powszechnie dostępna.
Liczba osób, które pragnęły broni, przekroczyła moje najśmielsze oczekiwania.
Była dla nich jedynym sposobem na to,
by dać ujście swojej frustracji i swojemu długo tłumionemu rozżaleniu.
Niczego nie potrzebuję.
Zastanawia mnie to od pewnego czasu.
Jak w przypadku nadkomisarza, który był dla ciebie jak ojciec.
I Kyeong-suk.
Ostatecznie to broń…
Dziękuję.
…ich ocaliła.
W świecie, w którym silni pożerają słabych,
twoje żałosne współczucie nie zapewni im żadnej ochrony.
Zrobi to broń, która pomoże im też wymierzyć sprawiedliwość.
Dlatego pragnę żyć w utopii równości,
w której każdy ma broń.
Tylko tego chcę.
Nie.
To nie jest utopia.
Tylko zwykłe piekło…
w którym ludzie zabijają.
Jaka szkoda.
Myślałem, że akurat ty…
mnie zrozumiesz.
Ale…
może sprawdzimy,
kto ma rację?
Co zamierzasz?
Pokazać ci mój wymarzony świat.
Usiądź i patrz.
- Co to za tir? - Co się dzieje?
Macie przed sobą broń. Na co czekacie?
Weźcie ją sobie.
To broń!
Szybko!
Z ciężarówki na placu rozdawana jest broń.
Napływa tłum cywilów.
Ty sukinsynu!
- Wyślij jednostkę specjalną. - Tak jest.
Z ostatniej chwili. Na wiecu zwolenników legalizacji broni
zaczęto rozdawać broń.
Przepychanki demonstrantów szybko przerodziły się w totalny chaos.
Policja odgrodziła teren,
obawiając się strzelaniny na placu,
i zobowiązała się skonfiskować rozdawaną broń.
Będziemy informować państwa na bieżąco.
Wszystko nagrywaj. Nie przegap ani jednego momentu.
Tak, proszę pana.
Z drogi!
Oddawaj!
A co mamy robić, gdy codziennie dochodzi do strzelaniny?
Odłóż broń albo strzelę.
Chcę tylko chronić rodzinę, bo rząd tego nie robi.
Czy to źle?
- Nie może pani. - Czemu nie?
Robiłem swoje, a niemal nie zginąłem.
Pieprzę to! Nie chcę umrzeć…
Puszczaj! Zabieraj łapy!
BROŃ ROZDAWANA NA WIECU DANTEJSKIE SCENY
NIESPODZIEWANA DYSTRYBUCJA BRONI PROWADZI DO ZAMIESZEK PODCZAS WIECU
Widzisz, Lee Do?
Jeśli świat,
w którym każdy ma broń, to rzeczywiście piekło,
dlaczego tak wielu ludzi chce ją mieć?
Co takiego sprawia,
że po nią sięgają?
To nasz świat
wzbudził ich gniew.
Ja tylko
dostarczyłem im broń.
To wyłącznie ich decyzja,
czy pociągną za spust, czy nie.
Lee Do.
Gdyby teraz padł strzał,
co by się stało z tymi ludźmi?
Tego właśnie chciałeś?
Nie.
Chcę tylko…
jednego strzału.
Jednego strzału,
który spowoduje, że ci wszyscy ludzie…
zaczną do siebie strzelać.
Czy pociągnięcie za spust w pogoni za zemstą
nie wzbudziłoby strachu wśród ludzi?
Z obawy, że bez broni zginą,
sami pospieszyliby po broń.
A takie społeczeństwo
szybko uległoby zniszczeniu.
Nie strzelaj!
Nie podchodź!
Z drogi!
Mamo!
Pomóżcie mi, proszę!
Mamusiu.
Już dobrze.
Nic ci nie grozi.
DYSTRYBUCJA BRONI WYWOŁUJE FALĘ PRZEMOCY NA WIECU
Doszło do kolejnego tragicznego zdarzenia.
W wyniku masowej strzelaniny na stadionie Gyeongin
życie straciło ponad 70 osób.
Liczba ofiar może wzrosnąć, bo wiele osób pozostaje w stanie krytycznym.
Podczas strzelaniny na stadionie Gyeongin
odważny akt obywatela ratującego dziecko
chwycił nas za serce.
Mężczyzna ryzykował życie,
by ochronić chłopca w niebezpiecznej sytuacji.
Mimo przelatujących nad głową kul chronił go do samego końca.
MÓDLMY SIĘ RAZEM
NIE ZAPOMNIMY O NIEWINNYCH OFIARACH
I BĘDZIEMY SIĘ STARAĆ STWORZYĆ BEZPIECZNIEJSZY ŚWIAT
NIECH SPOCZYWAJĄ W POKOJU
PETYCJA PRZECIWKO BRONI
Zbieramy podpisy.
Proszę tu podpisać.
Tak, tutaj.
ZBIÓRKA BRONI
Dziękuję.
Dobrze.
Dziękuję.
- Jeden pistolet? - Tak.
Zbyt długo zwlekałam.
To słuszna decyzja.
Proszę podpisać.
PARK SO-HYEON, KOBIETA
Miłego dnia.
Hej, stary.
Rany!
Widok jest niesamowity.
Będę korzystał z tego pokoju.
Co?
Chcesz ocenzurować mój artykuł?
Ochrona ofiar, akurat!
Tknij mój artykuł, a pójdę do innej sieci.
Co, do cholery?
Wiesz, jaką krzywdę twój artykuł wyrządził mojemu niewinnemu dziecku?
Tyle razy błagałam, żebyś go usunął.
Chwileczkę.
Napisałem go, żeby…
Przy tak rozległym krwotoku i nowotworze
szanse na wyzdrowienie są znikome.
Jeśli chcecie być biznesmenami,
za każdego wydanego dolara musicie zarobić przynajmniej pięć.
Mamy wakat.
Trzymajcie się planu.
Dobrze.
Napisy: Monika Bartz