-Allt bra? -Va? Ja, det är väl okej.
Förresten… Vad var det som hände?
När då?
När din mamma dog.
Vi hade inbrott.
Alla i min familj…blev mördade, utom jag.
Om min bror hade levt…
…hade han varit i din ålder.
Har du aldrig velat hämnas?
Du kunde ha letat rätt på honom. Och sen, du vet… "Pang."
Skjutit ihjäl honom? Glöm det.
Så du och jag är helt olika? Är det vad du menar?
Att han döms räcker för dig? Eftersom du är polis?
Folk förändras inte så lätt.
De som tog mitt öga skulle ha tagit nån annans,
istället för mitt.
Om hämnden förstör mitt liv…
Är det rätt val?
Allt gick så fort. Jag kan fortfarande inte fatta det.
-Jake har hört av sig. -Varför det??
Personer som är intresserade av situationen i Korea vill ha kontakt.
Jag måste träffa dem själv.
-Och han var ganska orolig. -För mig? Eller för verksamheten?
REPORTER WANG DAE-HYEON
DU BÖR FÅ VETA EN SAK LI DO HAR VAKNAT
Tack för att ni kom.
För många år sen var Do och jag i en konfliktzon i Mellanöstern.
Både barn och vuxna var beväpnade, och det låg vapen i travar på gatorna.
"Tänk om det blev så här i Korea?" tänkte jag.
Men jag trodde att nåt sånt vore omöjligt.
Går det bra att konfiskera vapnen?
När vi började utreda Yus och Jeons skjutningar,
började de använda riktiga budfirmor.
De verkar förstå hur saker fungerar i Korea.
Cirka 10 000 skjutvapen har delats ut de senaste dagarna.
Och TV visade ju nyligen bilderna från när du blev skjuten.
Skrämselpropagandan fungerade.
"Så kan det gå, bäst att beväpna sig."
Dödsskräcken får folk att vilja ta till vapen.
Det stämmer.
"Nu måste jag skydda mig själv med den här pistolen." De tänkte nog så.
Chefen, titta här.
LEGALISERING AV VAPENINNEHAV
Den sprids i sociala medier.
300 000 visningar redan.
Ja.
Presidenten kanske utlyser undantagstillstånd.
Då blir det vapnen som styr i Korea igen.
Hör upp, allihop!
Kalla in alla som är tillgängliga.
Vilka ligger bakom det här?
-Demonstrationen kanske urartar. -Förstått.
-Va? -Vad är det?
Titta här. Vad är det här?
En demonstration för legalisering av vapeninnehav?
Det här kan bara leda till en katastrof.
Masskjutningar och vapendistribution som är omöjlig att spåra
får vissa att förespråka legalisering av vapeninnehav.
Demonstranterna har samlats för att uttrycka sina åsikter.
Inga vapen!
Polisen befarar oroligheter då en motdemonstration har anordnats.
Har nån av er blivit skjuten?
Jag dog nästan på grund av nån galen jävel.
Vi klarade oss bra utan vapen!
Med alla vapen därute, vad kommer hända?
Vi måste tänka på våra familjer och vår framtid!
Inga vapen. Aldrig!
-Aldrig! -Legalisera vapen!
Hej, mamma.
Hej. Är du kvar på sjukhuset?
Ja. Jag jobbar natt hela veckan.
-Jag förstår. Och du mår bra? -Varför skulle jag inte må bra?
Det har varit så många skjutningar.
Det är väl kaos på sjukhuset.
-Jag måste jobba. Vi hörs. -Ja, okej.
Assistent Jang. Jag borde gå till demonstrationen.
Vad gäller kommissarien…så är jag i hans tjänst in i det sista.
Här, ta det här.
-Jag varnade dig för att säga emot igen. -Förlåt.
Det är jag som lägger schemat. Du ska bara göra som du blir tillsagd.
Ja. Förlåt.
Ett ord till översköterskan från oss så kan du glömma din karriär.
Så tänk dig för.
Säg till mig om hon tjafsar igen.
Idag ska vi äta dakbal!
-Samma ställe som sist? -Så klart.
Toppen!
Om vapen tillåts kan skottsäkra västar bli lika nödvändiga
som munskydd var under pandemin.
Vi vill ha vapen!
Legalisera vapen!
Vill vi verkligen leva i en sån värld?
Inga vapen!
Över 10 000 vapenförespråkare har samlats och allt fler tillkommer.
Polisen är beredd på det värsta
och försöker identifiera organisatörerna.
…i händelse av en storskalig sammandrabbning…
Blue Brown misstänks ha rekryterat i sociala medier.
Polisen söker efter gruppens basläger, dock hittills utan framgång.
OKÄNT NUMMER
Gillade du helvetesturen?
Varför just jag?
I början, bara p.g.a. nyfikenhet?
Jag hade höga förväntningar på den där killen på bostadshotellet.
Det är inte obligatoriskt,
men regler är till för att följas…
Vad angår det dig?
Det behövs inte.
Folk tittar.
Men så plötsligt dök en polis upp… och stoppade honom.
Jag kollade upp den där polisen.
Han har tydligen skjutit ihjäl en oherrans massa människor.
Men tänker inte ta till vapen igen. Konstigt, va?
Är ditt ansikte äkta? Eller är allt konstgjort?
En intressant tanke slog mig.
"Om du tar till vapen igen, hur skulle det förändra dig?"
-Varför just jag? -Vi har vissa saker gemensamt.
En miserabel barndom,
besatthet av hämnd,
och valet att beväpna sig för den.
Försök inte stödja dig på nån filosofi.
Du är bara en vapenlangare som profiterar på…
…att skrämma folk.
Vad gör det för skillnad nu om jag säljer en pistol till?
Jag är bara nyfiken
på vad som skulle hända
om vapen blev tillgängliga för alla i Korea.
Det var många fler som ville ha vapen än jag hade väntat mig.
Till sist var en pistol det enda sättet
att få utlopp för all uppdämd förbittring och frustration.
Jag behöver inget just nu.
Ursäkta. Det är nåt som låter.
Så var det för kommissarien som var som en far för dig.
Och för Kyeong-suk.
-Till sist var det en pistol… -Tack för mig.
…som räddade dem.
I en värld där de starka slukar de svaga,
är det inte din lättköpta medkänsla som skyddar dem.
Med en pistol kan de få sin egen rättvisa.
Det är därför jag vill leva i en jämlik utopi
där alla äger ett vapen.
-Det är bara det jag vill. -Nej. Det finns ingen sån utopi.
Det vore bara ett helvete… där dödsskjutningarna aldrig tog slut.
Synd.
Jag trodde att du av alla…
…skulle förstå mig.
Då så,
ska vi ta reda på…vem som har rätt?
Vad gör du?
Jag ska visa dig den värld jag vill se. Du behöver bara titta på.
Vad gör den där lastbilen där?
Vapnen är rakt framför er. Vad väntar ni på?
Ta dem då!
-Det är vapen! -Vapen!
Vapen! Kom!
Vapen delas ut på torget. Folk trängs och knuffas.
Begär förstärkningar.
Senaste nytt.
På demonstrationen idag delades en stor mängd vapen oväntat ut.
I trängseln som uppstod kolliderade deltagare och kaos bröt ut.
Polisen har spärrat av området p.g.a. oro för skottlossning
och har lovat att konfiskera alla vapen som delades ut på platsen.
Vi återkommer med fler uppdateringar.
-Filma allt. Missa inget. -Nej då.
Vad annat kan man göra? Det är skjutningar dagligen.
Släpp genast vapnet.
Jag vill skydda min familj. Regeringen tar inget ansvar.
Nej. Det får du inte.
Jag blev närapå skjuten!
Jag vill inte dö, så…
Släpp mig!
VAPENUTDELNING PÅ DEMONSTRATION
PANIKSCENER
OVÄNTAD VAPENUTDELNING UTLÖSER KAOS PÅ DEMONSTRATION
Ser du det där?
Du säger att en värld där alla bär vapen är ett helvete,
varför vill så många ha ett i så fall?
Vad i all världen kan
få dem att ta till vapen?
Det var den här världen som gjorde folk så arga.
Det enda jag gjorde var att ge dem en pistol.
De bestämmer själva om de ska trycka av.
Li Do.
Om ett skott avfyras här och nu, vad händer med de där människorna?
Var det det här du önskade?
Nej. Det jag önskar…
…är ett enda skott.
Ett enda skott som får dessa människor
att börja skjuta på varandra.
Att trycka in en avtryckare för att hämnas,
skulle inte det skrämma många?
De tror att de kan dö utan ett vapen och får bråttom att skaffa ett.
Och ett sånt samhälle kommer snart att upplösas.
Skjut inte!!
Kom inte närmare!
Skona mig!
Mamma.
Ingen fara.
VÅLDSAM UPPTRAPPNING AV DEMONSTRATION
Tragiskt nog har ännu en skottlossning inträffat.
I masskjutningen på Gyeongin-stadion
har enligt uppgift över 70 personer dött hittills.
Dödstalet väntas stiga eftersom många är i kritiskt tillstånd.
Under masskjutningen på Gyeongin-stadion,
räddades ett barn av en modig medborgare
i ett hjärtevärmande ögonblick.
Medborgaren riskerade livet för att skydda ett barn i fara.
Han såg till att barnet var i säkerhet för kulorna.
BE TILLSAMMANS
VI SKA MINNAS DE OSKYLDIGA DÖDA OCH ARBETA FÖR EN TRYGGARE VÄRLD
MÅ OFFREN VILA I FRID
NAMNINSAMLING MOT VAPEN
Vi samlar in namn.
Hej, skriv under här.
Skriv under här.
INLÄMNING AV VAPEN
Bra.
Tack.
-En pistol, va? -Ja.
Det tog lite tid.
Ni gjorde det rätta.
Skriv under här.
PARK SO-HYEON
Ha en bra dag.
Hördu.
Wow.
Man har en fantastisk utsikt här. Det här rummet blir bra.
Va? Varför ska min artikel censureras?
Skydda offren? Äsch.
Om du redigerar min artikel byter jag bolag.
Helvete. Vad nu?
Inser du vad din artikel gjorde med mitt oskyldiga barns liv?
Jag bönföll dig att ta bort den.
Vänta. Bara för att jag skrev den…
Med så allvarlig blodförlust och utbredd cancer
är tillfrisknande osannolikt.
Om du vill kalla dig affärsman,
ska du tjäna fem dollar för varje dollar du ger ut.
Vi har en vakans.
Fortsätt som planerat.
Okej.
Undertexter: Anna Norman