你感觉好点了吗？
嗯？
嗯 感觉还行吧
话说
你以前发生过什么事？
嗯？
你说你母亲去世了
我家发生了入室盗窃
家里人都死了
我是唯一幸存下来的
如果我弟弟还活着
他应该跟你差不多大了吧
你有没有想过复仇？
怎么？只要你想找 就肯定找得到啊
怎么不直接去找他
一枪干掉？
算了吧
你的意思是
你跟我不是一类人？
“他已经受到法律的审判了 所以没关系
因为我是警察”
人性是不会轻易改变的
那些挖掉我眼睛的混蛋
即使不对我那样做
也会挖其他孩子的眼球
如果因为复仇而毁掉我的人生
那是正确的选择吗？
《枪口彼端》
一夜之间
怎么就变成了这样？
我接到了杰克的电话
怎么？
有些人对韩国目前的情况感兴趣
似乎想跟我们接触
告诉他 我会亲自见见再做决定
他也很担心你
担心我？
还是担心生意？
（记者 王大贤）
（有件事我得告诉你）
（李道醒了）
谢谢你能来
以前
在中东内乱地区
和李道一起作战时
看到那里 不管孩子还是大人都全副武装
街上的武器堆积如山
我心想：“要是韩国也能随意用枪 又会发生什么呢？”
当时我觉得 我们国家绝不会发生那种事情
所以
枪支追缴进展如何了？
刘正泰、全元成案件发生后
调查方向改变了
他们开始使用真的快递服务
对方似乎非常了解 韩国人的特性与系统制度
过去几天 市面上的枪支
大概有一万支左右
可能
是因为前辈中枪的情景被播出后
这些枪就被迅速运输出去了
恐怖营销反而奏效了
“不想落得这样的下场
就拿起枪吧”
这正是枪
最可怕的地方
没错
“你的身体掌握在你自己手中 必须用枪保护自己”
大家肯定也是这么想的
组长 您得看一下这个
（枪支合法化支持者集会）
这是刚刚在社交媒体上流传的内容
已经被转发30万次了
是 院长
总统正在准备演讲
可能会宣布戒严令
那样的话 韩国会再次成为被枪统治的国家
好 大家注意
立刻确认当前可用人力 所有人必须开始
尽快找出主导这次集会的势力
若集会规模扩大 我们就不知道会发生什么情况
-是 -是
嗯？
怎么了？
你看看这个
这是什么？
是支持枪支合法的集会吗？
（枪支合法化支持者集会）
这种时候大家聚在一起肯定会出事
史无前例的持枪乱射事件 和不明枪支的散布
导致一些人也提出了 “应该让国民拥有枪支”的主张
为了向政府传达自己的意愿
枪支合法化的支持者组建了示威队
反对枪械！
对此 主张反对枪支的示威队
也举办了对抗集会 公众担心可能会发生大规模冲突
（禁止携带枪支）
这里真的有人中过枪吗？
我可是从某个疯子手下
死里逃生的人
没有枪 我们照样能过得很好
现在枪支四处散播
谁知道还会出什么事？不是吗？
我们得为我们的家庭和未来着想啊
誓死反对枪械自由！
-坚决反对！ -坚决允许携带枪支！
-坚决反对！ -坚决允许！
妈妈
女儿啊 你还在医院吗？
嗯
这周我还得继续上夜班
你怎么样？还好吗？
我能有什么事？
听说最近有很多人中枪
你们医院一定也忙得不可开交
妈妈 我得工作了
先挂了
噢 好的
（殡仪馆）
张巡警
我得去看看那个集会
所长
我会尽心送完他最后一程的
那就拜托你了
喂
我说过你要是敢再顶嘴 我一定饶不了你
对不起
你有资格质疑工作日程表吗？
叫你做什么 你就做什么
是 抱歉
喂
我们只要跟护士长递句话
你就别想在这里待下去了
知道吗？别太嚣张了
如果她敢再这样 就告诉我
唉 真的很烦人
今天吃辣鸡爪
还是上次点的那家吗？
当然了 这还用问？
老师 您真是太贴心了
如果枪支合法化
（反对枪支合法）
那么就像 新冠疫情时期的必需品口罩一样
防弹背心也得成为现在的必需品了
我们想要枪！
枪支合法化！
各位想生活在那样的世界里吗？
反对枪械！
据警方推算 支持枪支合法化的示威队伍
已经超过了一万多人 并且人数还在不断增加
警方正在为 可能发生的紧急情况做应对准备
也在全力追捕主导示威的…
…亲自主持国安会
因担心两派之间发生大规模冲突 已调动所有警力…
警方推测 在社交媒体上招募示威队的幕后势力
正是双色眼…
目前正在寻找他们的根据地
但尚未找到确切的线索
（无来电显示）
喜欢这次的地狱之旅吗？
为什么是我？
一开始
只是好奇吧
我呢
对考试院的那位朋友
抱有很大的期待
虽然这也不是一定要遵守的义务
但所谓的规则 是为了大家一起遵守才制定的 所以…
妈的 跟你有什么关系啊？
我没事的 大家都在看着呢
结果突然有个巡警出现
阻止了那家伙
于是我调查了一下那位巡警
（最高机密）
发现他曾经用枪屠杀过无数人
但现在又拒绝拿起枪
我觉得很搞笑
那副面孔是真实的你吗？
还是假的？
那一刻我突然有了一个有趣的想法
如果你再次拿起枪
又会有什么变化呢？
你到底把我当什么？
我们也是有共同点的
垃圾一样的童年
被复仇冲昏头的心情
甚至都是为了报仇而拿起的枪
不要把你的行为 辩解得好像有什么哲理一样
你只是个利用别人的焦虑
来赚钱的廉价商人
事到如今 能不能再卖一把枪
对我又有什么意义？
我只是好奇
如果这个国家允许枪支
又会发生什么？
仅此而已
想要枪支的人 比我想象中
还要多呢
为了发泄自己日积月累的怨气
这把枪
还是变成了最终的选择
不用 我现在不需要什么
不好意思 我从刚才就觉得很困扰
不管是你像父亲一样追随的
派出所所长
还是吴京淑
最终拯救他们的
谢谢
都是枪
在强者吞噬弱者的世界里
能保护他们的
不是你那廉价的同情心
而是能实现自己正义的枪
所以我希望生活在一个大家都有枪
人人平等的乌托邦
仅此而已
不对
这样的乌托邦是不存在的
那只会让这里变成一个
人们不断互相残杀的地狱
真遗憾
我还以为
只有你会理解我
那么
要不要看看
到底谁是对的？
你要干什么？
我会带你看看我想要的世界
你在这里好好看着吧
-什么车啊？ -那是什么？
你们眼前就是枪啊
还犹豫什么？
快拿走啊
枪
是枪啊！
这是枪 快来！
广场中央的卡车开始分发枪支
市民们蜂拥而上
请求增援特警
是
突发新闻
在支持枪支合法化的集会现场中
突然出现了大量枪支发放事件
许多市民聚集在一起
集会现场瞬间陷入了混乱
警方表示 由于担心发生枪击事故
在封锁周边地区通道的同时
也会竭尽全力
收缴现场发放的枪支
我们会随时向大家播报最新消息
不要错过任何瞬间 好好拍吧
是
三天两头就出枪击事故 我们又能怎么办？
放下枪 否则我就开枪了
国家无法承担保护我们家庭的责任
我们自己来承担
这又有什么错？
-不行 -为什么不行？
我明明什么都没做 结果差点就中枪白死了
妈的 如果不想死 我只能先开枪！
放手！
（集会发放枪支 现场一片恐慌）
（集会现场突然发放枪支 境况惨不忍睹）
看到了吗 李道？
如果像你说的
大家都拿枪的世界是地狱
为什么还有那么多人想要枪呢？
到底是什么
让他们拿起了枪？
是这个世界
让大家感到愤怒
我只是
把枪给了他们而已
是否扣动扳机
那就是他们自己的选择了
李道
如果现在枪声响起
人们会怎么样呢？
这就是你想要的吗？
不是
我想要的是
一声枪响
让这些人
互相开枪射击
只需一声枪响
如果为了报仇 而扣动不到5毫米的扳机
那么恐惧感
不就会在大家的心头蔓延吗？
因为害怕自己没有枪就会死
所以大家都想要枪
那么这样的社会
就会毁灭
不要开枪！
请救救我
妈妈
没事了
你没事了
（《春天日报》现场直播）
（集会突然分发枪支 示威者冲突升级）
最终悲剧还是发生了
京仁体育场发生的大规模枪击事件
截至目前已造成约70人伤亡
目前重伤人数较多
预计死亡人数还会增加
今天下午在京仁体育场发生的枪战中
一名勇敢的市民 拯救了一位小学生的生命
为大家传递了温暖
这位市民在生命攸关的紧急情况下
冒着枪林弹雨保护了孩子
并且始终保护着孩子的安全…
（为受害者祈祷）
（创建一个安全的世界）
（永不忘记无辜死去的生命）
（愿受害者安息）
（希望能在梦里见到你）
（反对枪支请愿）
请帮忙签名反对枪支
您好 请在这里签名
请在这里签名
（非法枪支归还区）
好
谢谢
-您要归还一把手枪 对吗？ -是的
早就该归还的
您做得很好
请在这里签名吧
（朴素贤 女）
辛苦了
哥
哇
这里的景色也太棒了吧？
这个房间我来用 嗯
什么？
为什么要在我的报导上打马赛克？
保护受害者？也太可笑了 妈的
如果你随意修改我的报导
我就转到其他电视台 你自己看着办
妈的 怎么回事？
你知道因为你的报导
我们的生活变得多艰难吗？
我一直拜托你不要发表
等…等一下
我…我是记者 我能把报导…
癌细胞已经扩散到全身 出血也很严重
应该很难恢复了
如果你想称自己为商人
你最好每花一美元 就至少能赚回五美元
我们有空位了
按计划进行
字幕翻译：郭静