[música de suspenso]
27 DE JUNIO DE 1988, 4:00 P.M.
SCOTT: Un hombre entra al taller de reparaciones.
Mark Chynoweth está ahí solo.
♪ ♪
Y el asesino dispara.
[disparos]
♪ ♪
Al mismo tiempo, Eddie Marston
está en una casa en un vecindario de Irving.
Una camioneta Silverado negra se detiene, sale un hombre...
♪ ♪
dispara y mata a Eddie Marston.
♪ ♪
Mientras suceden esos dos asesinatos,
una camioneta Silverado negra se detiene en la calle Rena.
♪ ♪
Sale un pistolero...
♪ ♪
mata a Duane Chynoweth en la entrada.
[disparo]
[disparos]
LINDSAY: Dentro de la camioneta
está Jenny Chynoweth, de ocho años,
que acaba de ser testigo del asesinato de su padre.
SCOTT: La niña, Jennifer, comienza a gritar.
[grito amortiguado]
El asesino va hacia la ventana
y le dispara a bocajarro en la cabeza.
[disparo]
♪ ♪
[llantas chirriando]
♪ ♪
[música inquietante de cuerda]
♪ ♪
- Esa fue la primera vez
en todos los años que viví con Mark y Lillian
que no tuve que ir a trabajar enferma.
Pero tendría que quedarme en casa
y cuidar de los niños.
[música de suspenso]
EMILY: Como un típico día de verano,
estoy en casa con mis hermanos en Houston, tengo 12 años.
Se acabaron las clases.
Estaba afuera jugando básquet
y el teléfono estaba sonando.
[teléfono sonando]
- Era uno de los hombres que trabajaba para Mark.
Y dijo: "Anna, ¿tú y los niños están bien?".
Respondí: "Sí".
Dijo: "Hay un camioneta y un auto en camino.
"Estarán en tu casa en cualquier momento.
"Busca a los niños, reúnelos
y suban a los autos tan pronto como puedan".
♪ ♪
Se te va la energía del cuerpo
y te comienzan a temblar las piernas.
Todo comienza a temblar.
♪ ♪
- Llegué y dije: "¿Qué pasó?".
Me dijo: "Ahora necesito que escuches
y hagas lo que te digo".
Lo supe de inmediato.
Este era el día temido.
Pensé que mi papá estaba muerto.
- También tenía esa sensación,
de que tal vez era nuestro papá.
Recuerdo golpearme en las piernas
y rezar para nada le pasara
a papá.
"Dios, por favor, protege a mi papá.
Por favor, no permitas que esto pase".
- Reuní a los niños tan rápido como pude.
Comienzo a llevarlos a la puerta.
♪ ♪
No tengo idea de qué está pasando,
pero sé que mi peor pesadilla se hace realidad.
♪ ♪
REPORTERO: En Texas, cuatro personas fueron asesinadas
en diferentes ataques en 15 minutos.
En Houston, Mark Chynoweth fue tiroteado detrás del mostrador
de su tienda de segunda mano.
- No sabemos el motivo de esto.
Varias personas nos han dicho
que era miembro de una especie de organización fraternal.
- Tres empresarios de clase media,
una inocente niña de ocho años,
todos asesinados el mismo día,
todos asesinados al mismo tiempo,
todos con armas de calibre destructivo.
Incluso en Houston, que tiene una buena cantidad
de homicidios, esto es...
esto es diferente.
- Los llamaron "los asesinatos de las 4:00".
La prensa lo comenzó a decir.
Y el 27 de junio a las 4:00
no es cualquier hora para los mormones.
Es la hora exacta que el fundador mormón
y profeta Joseph Smith fue asesinado en Carthage Jail
por una multitud enfurecida.
- Los homicidios, los tres, fueron muy bien organizados.
Y casi quieren asegurarse
de que la víctima estaba en algún lugar
donde se sentía cómodo o normal.
Son asesinatos.
SCOTT: Cometían los asesinatos a plena luz del día.
Lo que los asesinos decidieron hacer,
fue usar disfraces a juego
y todos manejaban la misma camioneta robada.
Así que si había algún testigo y los había,
las descripciones serían las mismas.
Alguien pensó esto bien y lo planeó bien.
♪ ♪
LINDSAY: Ahora la policía se pregunta,
¿quién pudo haber hecho un plan tan coordinado
y complejo para matar estos hombres a la vez?
♪ ♪
[música dramática]
ANNA: Llevan a todos los niños a la casa de un amigo.
Nadie me dice qué pasa
y digo: "¿Puedes decirme, por favor, qué está pasando?".
Tenemos que esperar. Tienes que esperar.
EMILY: Fue el pastor de nuestra iglesia--
su esposa nos reunió en la sala de un amigo
y nos lo dijo directamente.
- "Odio decirles esto, pero su papá está muerto".
Y hubo un...
[con voz quebrantada] un gemido horrible.
A día de hoy, ese sonido continúa.
- Sabía que no quería que Celia
supiera lo de Mark por nadie sino por mí.
♪ ♪
- Dijo: "Celia, mataron a Mark".
♪ ♪
Y me temblaron las piernas
y me volví loca.
♪ ♪
Y luego nos enteramos de que Duane y su hija Jenny
y nuestro medio hermano Ed también habían sido asesinados.
♪ ♪
SCOTT: Cuando la policía habló con las familias,
comenzaron a hacer la conexión.
Se enteraron de esta lista negra.
Tenían una idea de quién estaba detrás de todo esto.
♪ ♪
- Nosotras sabíamos y nadie nos tenía que decir.
- Nadie nos tenía que decir. - No tuvimos que preguntar.
- Sí.
- Eran otras personas de la familia.
Otros que queríamos... ANNA: Ajá.
- Estaban matando a estos humanos
que adorábamos. ANNA: Ajá, sí.
Esta vez, cuando las autoridades y la policía
me preguntaban nombres y que identificara gente...
♪ ♪
pude decir a quién conocía y lo que sabía.
No tuve que decir: "No sé".
Sabíamos que había expiaciones de sangre.
- Estaban cumpliendo las revelaciones de nuestro padre
de "The Book of the New Covenant".
MÁTALOS CUANDO LOS VEAS,
SIN IMPORTAR DONDE MUESTREN SUS ABOMINABLES ROSTROS
- Las familias Chynoweth y Marston eran devotos seguidores
de Ervil LeBaron.
Pero aparentemente desertaron--
un pecado, según la doctrina religiosa de LeBaron.
Algunos cercanos a la secta dirían que el 27 de junio,
fueron castigados por su pecado.
♪ ♪
- Después de entrevistar a la familia Chynoweth,
sospechaban de algunas personas que estaban involucradas,
específicamente el grupo
llamado Kigndom of God on Earth, el KOG,
que lo dirige Heber LeBaron,
junto con su hermano Aaron in México.
Las autoridades quedaron perplejas
por los cuatro asesinatos en Texas.
Necesitaban más información para entender
cómo pudo pasar esto de la manera en que pasó.
Y al ser el fiscal federal a cargo en ese momento,
fue mi responsabilidad coordinar las cosas.
Fue un caso muy difícil.
La policía de Houston
no tenía mucha evidencia con la que trabajar--
no había huellas dactilares, nadie los había identificado.
No lograban nada.
LINDSAY: Sabían quién ordenó los asesinatos,
pero no lo podían arrestar,
porque Ervil LeBaron había muerto
hacía más de siete años.
♪ ♪
[música dramática]
- Después de que Mark murió, todos fuimos a casa--
los niños y yo-- para estar con Lillian en nuestra casa.
Sabemos que era posible
que alguien también fuera por ella.
- Existía la creencia
de que a mi mamá, Lillian, la iban a matar ese mismo día,
que regresarían a matarla.
Y como habían asesinado a una niña,
¿matarían a más niños?
- Estábamos aterradas.
Y había un equipo SWAT alrededor de la casa.
Instalaron luces de detección de movimiento.
No podíamos salir.
♪ ♪
Estoy planchando abajo,
ayudando a preparar la ropa para el funeral
y de repente...
se apagan todas las luces de la casa
y nos quedamos en completa oscuridad.
- Cuando se apagaron las luces, pensé:
"Espera un momento, falló la seguridad".
EMILY: Sí.
- Estábamos en completa oscuridad, gateando.
♪ ♪
ANNA: Comienzo a moverme. Encuentro a Celia y decimos--
CELIA: Vamos a escondernos en la bañera.
ANNA: Nos escondimos en la bañera.
Nos escondimos todo lo posible.
CELIA: Apenas respirábamos.
ANNA: Temblábamos de miedo, pensando:
"Alguien vendrá a dispararme".
- Pensé que entrarían disparando.
EMILY: Que entrarían y nos asesinarían, de seguro.
[música de suspenso]
ANNA: El tiempo pasa.
Y luego de repente, se encienden las luces.
♪ ♪
Y era un defecto de los cables en el detector de movimiento.
♪ ♪
- Después de los asesinatos de las 4:00,
todavía estábamos en Denver
y estábamos...
aún intentando vivir nuestras vidas,
pero sabíamos que mi mamá, Anna Mae,
estaba en esa lista negra.
Así que a la edad de 13 años,
me dieron una pistola.
♪ ♪
Cada vez que mi mamá abría la puerta,
tenía que apuntar por la ventana de la sala
y si era alguno de mis hermanos,
si veía a alguien sacar una pistola,
tenía que jalar el gatillo.
♪ ♪
HYRUM: Se pensaba que tal vez alguien
vendría a intentar matarnos,
así que tienes que disparar primero.
Disparas para matar.
- Estábamos muertos de miedo.
Pensábamos que nos vendrían a matar en cualquier momento.
Y sabían dónde estaban nuestras casas,
porque vivían con nosotros.
- Dijimos: "Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos de Denver".
El mapa estaba abierto y teníamos conversaciones
sobre adónde debíamos ir.
Pero nadie tenía experiencia verdadera en ningún otro lugar.
Había escuchado hablar de Oregon y me pareció genial.
Así que dije: "Vayamos a Oregon".
Parecía suficientemente lejos para estar seguros
y nadie lo esperaría,
porque nunca habíamos vivido allí.
Y muy pronto se tomó la decisión de ir a Oregon.
- Teníamos una caravana enorme.
Todos nos fuimos en medio de la noche.
Nuestras casas estaban intactas.
Nos llevamos poca ropa, algunas cosas y nos fuimos.
♪ ♪
ANNA: ¿Sabías que después
de que sucedieron los asesinatos de las 4:00,
yo también tuve que comenzar a cargar una pistola?
- No sabía eso.
ANNA: Trabajaba en el taller de electrodomésticos
y llevaba una pistola al trabajo.
Recuerdo sentir el peso
en el bolsillo.
Recuerdo regresar.
Después de que mataran a Mark, tuve que regresar al taller
y dijeron que aún no lo habían limpiado.
CELIA: ¡Oh! ¿Cuántos días después?
- Al día siguiente.
- Oh, no, ¿en serio? ANNA: Yo pensé...
[respira profundo]
La alfombra todavía tenía su sangre.
[sirenas sonando]
♪ ♪
EMILY: El día del funeral,
el énfasis no era llorar su pérdida.
Era sobrevivir.
Fue un evento aterrador.
El miedo se apoderó de todos.
REPORTERO: Todas las víctimas eran miembros
de la familia Chynoweth.
Habían sido relacionados con varios asesinatos,
pero dejaron la iglesia LeBaron
para comenzar una nueva vida lejos de la violencia.
- Usando el ejemplo del funeral de Rulon Allred,
diseñado para atraer a Verlan a su muerte,
las autoridades estaban muy preocupadas
de que lo mismo pudiera pasar
con los funerales de Chynoweth y Marston.
- Hay algunos que no están aquí,
que les gustaría estar aquí.
Les preocupa su seguridad.
PERSONA: ¿Su hermano Víctor? - Sí.
PERSONA: ¿Su hermana Rena? - Sí.
♪ ♪
- Crearon un perímetro alrededor de donde íbamos
a enterrar a nuestros seres queridos.
CELIA: Nos protegían de cualquier otra persona
que quisiera asesinar más gente
durante la reunión.
- Había francotiradores en los árboles.
- Algunos de mis amigos no fueron al funeral
y me dijeron: "Lo siento mucho.
"No puedo ir al funeral de tu papá.
Temo que me maten".
- Hay una sensación de terror dominante.
La amenaza es muy grande.
En cualquier lugar, en cualquier momento,
no sabes qué ni por qué.
♪ ♪
Justo después del funeral,
literalmente en menos de 24 horas,
teníamos que empacar y estar listos
y el FBI nos llevó rápidamente
al Programa de Protección de Testigos.
Nos cambiaron el apellido a DeVeaux
y teníamos que tener mucho cuidado.
No le podíamos decir a nadie dónde estábamos.
- Apenas podíamos salir
y nuestra mamá había perdido todo.
Había perdido su comunidad,
su estructura de apoyo, su familia.
Estaba cayendo en una depresión.
LISA: Mi papá era un gran apoyo--
o sea, para ella, para nosotros...
EMILY: Ajá. - Para nuestra comunidad.
Esa...
pérdida fue incalculable. - Sí.
- Y creo que es algo que...
sinceramente, nunca se recuperó de eso.
♪ ♪
[clic sonando]
DAVID: Tenemos cuatro asesinatos.
No fueron asesinatos al azar.
Fueron asesinatos con un objetivo específico.
Las autoridades estaban casi seguras
de que Heber y Aaron habían hecho esto,
pero no tenían la evidencia necesaria
para probarlo.
Y luego, no mucho tiempo después de los asesinatos,
sucedió algo
que demostró ser muy importante.
♪ ♪
LINDSAY: La policía de Arizona recibió información
de que un grupo de personas
se estaba quedando en un viejo motel,
actuando de forma sospechosa.
Cuando la policía llegó,
encuentran un grupo de chicos muy pulcros
manejando autos robados.
Mientras la policía busca evidencia en los autos,
encuentran una copia de un periódico
que reportaba los asesinatos de las 4:00
el día después que sucedió.
También hay un mapa del área de Houston.
Hay un círculo justo en medio de la calle Rena--
la calle donde Duane
y su hija de ocho años, Jenny, habían sido asesinados.
- Había otras cosas que parecían ser disfraces.
Las cosas que había en las camionetas
eran evidencia circunstancial bastante buena
de que estas personas tenían algo que ver
con lo que había pasado en Texas.
LINDSAY: La policía los arrestó por robo de auto.
Y uno de los hombres...
era Heber LeBaron.
REPORTERO: Las autoridades dicen que no fue
hasta una semana después, que un investigador de Phoenix
llamó al Departamento de Policía de Houston
que se dieron cuenta de a quién tenían.
- Los investigadores comenzaron a hablar
y a conectar detalles que eran similares
en Houston y en Phoenix.
Y fue ese tipo de información ayer
lo que llevó a nuestros investigadores
a creer que las personas que ya estaban detenidas
podrían estar involucradas en varios casos de Houston.
- He sido fiscal por más de 40 años.
Me llamaron la Oficina del Fiscal de EE.UU.,
que tenían un caso que quería que nosotros lleváramos
y resultó ser el caso LeBaron.
LINDSAY: Al comenzar a unir las piezas
del aterrador rompecabezas de LeBaron,
creen que Heber es el líder
de los asesinatos de las 4:00.
Pero el problema es que se les está haciendo difícil
juntar el caso para juzgarlo a él
y a otros miembros del KOG.
SCOTT: El gran problema con el caso fue
que tenías asesinatos
que eran idénticos en casi todo.
Es como si el asesino se hubiera clonado
y actuado en tres lugares exactamente al mismo tiempo.
Y en la ley estadounidense,
tienes que saber quién cometió el asesinato.
[música dramática]
La policía sabía, el FBI sabía quiénes eran los tres asesinos.
Tenían mucha confianza en que los asesinos eran Heber...
♪ ♪
Richard LeBaron...
y Doug Barlow.
Lo que no podían hacer era conectar
cuál de los tres había cometido cuál asesinato.
Y si no puedes hacer eso,
no puedes llevar a nadie a juicio.
♪ ♪
TERRY: ¿Qué teníamos? No teníamos nada.
Nadie podía ubicarlos ahí en el momento,
nadie podía ubicarlos en Texas en el momento,
nadie podía ubicarlos
adquiriendo esas cosas.
Y aún así, si los ubicabas adquiriendo las cosas,
¿cómo podías conectarlos con el suceso?
No podías.
- Crees que tienes a las personas correctas,
pero tienes que cumplir el estándar.
Tienes que probar las cosas más allá
de cualquier duda fundada cuando vas a juicio.
- Pero en Arizona, los oficiales no tienen problemas
para armar un caso sólido de robo de auto.
[juez habla indistintamente]
SCOTT: Cuando los atrapan por cargos de robo de auto,
toman la decisión de declararse culpables,
se declaran culpables.
Creo que lo hacen
porque recibes una sentencia menor si te declaras culpable,
en vez de ir a juicio.
Y tal vez con el tiempo dejan de investigarte
por los asesinatos.
Creo que por muchos motivos estratégicos,
pensaron: "Sí, vamos a declararnos culpables".
♪ ♪
LINDSAY: Heber LeBaron
y Doug Barlow son sentenciados a 10 años
y Richard LeBaron es sentenciado a 3 1/2 años,
porque es un menor.
Pero en 1988, era muy común que los convictos
cumplieran la mitad de la sentencia o menos.
Así que seguían siendo una amenaza.
♪ ♪
- Antes de que Mark muriera,
ya me habían aceptado en la universidad.
Estaba muy emocionada.
Después de que Mark murió y los asesinatos de las 4:00,
hubo una gran discusión en la administración.
Pensaban que si los padres se enteraban de quién era yo,
sacarían a sus hijos
si no pensaban que estaban seguros.
Me dijeron que si me cambiaba el nombre
y juraba que no iba a revelar quién era
a ninguno de los estudiantes, me dejarían ir.
Fue una decisión importante para mí,
especialmente porque sabía
cuánto dependía Lillian de mí.
Pero al mismo tiempo,
sentí que tenía que seguir con mi vida.
Así que le dije a Lillian que tomé la decisión
de que quería seguir con mi educación
e ir a la universidad.
Y ella lo apoyó.
♪ ♪
Fue difícil dejar a los niños atrás--
Emily y Lisa y los otros niños--
porque era muy cercana a ellos
y estaba muy involucrada en sus vidas.
Pero sentí que hacía lo correcto.
- Durante el tiempo en que mi mamá estaba sufriendo mucho,
la vida que conocía había colapsado.
Y creo que aunque mi mamá era fuerte, por supuesto,
había una soledad en el momento
que no se podía sobrestimar.
Recuerdo esa mañana.
Me levanté y fui a revisar el lavado de mi ropa.
Mi mamá estaba ahí parada.
Se giró y estaba llorando.
Y luego dije: "Mamá, solo quiero que sepas
"que estaremos bien, de verdad siento
que Dios nos cuidará y estaremos bien".
♪ ♪
Y la abracé.
Volví a la cama.
Y solo unos minutos después,
escuché el sonido
de lo que sabes es el sonido de un disparo.
Y luego...
♪ ♪
Sabía que había muerto.
[llorando] Recuerdo pensar:
"No puedo creer que nuestra vida...
sea un caos".
[sorbe]
ANNA: Cuando Lillian se suicidó...
recuerdo estar sorprendida.
Era como perder a tu mamá.
- La tragedia del suicidio de Lillian es que era solo una
en una lista de antiguos seguidores
que se suicidaron.
Tres años después de testificar
contra su propio padre en la corte...
Isaac LeBaron también se suicidó.
♪ ♪
DAVID: En este periodo después,
el caso de asesinato en Houston se había enfriado.
Se habían agotado las pistas.
Habían hablado con todas las personas
con quienes se podía hablar,
pero no llevaba a nada en específico.
LINDSAY: La policía tenía a Heber en la cárcel
por robo de auto...
pero básicamente se había librado de los asesinatos.
Sin ninguna gran pista o alguien del KOG que hable,
existe el peligro de que nunca se resuelvan los asesinatos.
- No puedes enjuiciar a un jefe de la mafia
sin que alguien de la familia
lo traicione y dé evidencia contra el jefe de la mafia.
Es lo mismo con esta familia.
Son un hueso hasta más duro de roer
porque son parientes consanguíneos
y tienen esta ideología
que tiene venganza y violencia en su núcleo.
Lo que las autoridades necesitaban con urgencia
era alguien de adentro que pudiera abrir la puerta.
[teléfono sonando]
El detective de Utah recibe una llamada...
de Cynthia LeBaron,
que estaba en México.
Cynthia es una hija de Ervil LeBaron.
Cynthia le dice al detective
que han sucedido algunas cosas en México,
que ella y su hermana temían por sus vidas,
que estaban dispuestas a hablar.
Quiere que nos veamos en Texas.
- Es una gran golpe de suerte para las autoridades
porque ella es parte del grupo en Phoenix.
Saben que ella sabe
quién hizo qué en los asesinatos de las 4:00.
♪ ♪
Así que Cynthia llega.
Los investigadores la reciben
en la frontera de México y Estados Unidos.
♪ ♪
DAVID: Ahora, por una parte,
pensamos que nos habían tendido una emboscada.
Por otra parte, pensamos que quizá hablaban en serio.
No podíamos ignorar esta posibilidad.
Tenemos que aprovecharla.
- Ese mismo día, hicieron un trato.
Todo lo que diga en esta entrevista...
no será usado en su contra.
Una vez recibe esa promesa, comienza a cantar.
♪ ♪
- Cynthia y yo éramos mejores amigas de niñas.
- Cynthia y sus hermanos
vivieron con nosotros en Ensenada.
Su mamá iba a trabajar a los Estados Unidos
y mi mamá ayudó a criar esos niños en ese momento.
Así que los conocíamos muy bien.
- Cynthia admitió su parte en el plan
para matar a las personas en Texas.
♪ ♪
Admitió que había vigilado a una de las víctimas.
TERRY: Cynthia básicamente era una vigilante.
Ella llamó a Heber y dijo: "Está ahí ahora".
♪ ♪
DAVID: Sabía todo sobre el plan--era parte de él.
Describió quién estaba asignado a hacer qué,
quién iba a matar a Duane, quién iba a matar a Mark,
quién iba a matar a Ed.
- No solo identifica a Heber y los otros asesinos
en los asesinatos de las 4:00.
Le da a los investigadores otra evidencia, que es
que Aaron está a cargo del KOG.
♪ ♪
Heber es su sicario.
♪ ♪
Y planearon los asesinatos de las 4:00
durante dos años.
SCOTT: Todo el tiempo, las autoridades
pensaban que Heber LeBaron
era el fuerte y poderoso, que era el líder del culto.
Pero, de hecho, era Aaron LeBaron
quien era el fuerte y poderoso.
♪ ♪
- Básicamente, nos enteramos que Aaron es más como Ervil,
en el sentido de que Aaron
entiende la religión muy, muy bien
y está más en control.
DAVID: Les dijeron desde que nacieron
que eran consagrados, que eran privilegiados,
que eran los que heredarían
el Reino de Dios en la Tierra
si hacían las cosas que Ervil esperaba que hicieran.
LES ORDENO QUE MATEN AL ENEMIGO
- La información que Cynthia tenía
era extremadamente valiosa en muchos casos,
incluyendo el asesinato de Dan Jordan.
DAVID: Cynthia sabía del plan para matar a Dan Jordan.
Sabía quién se comunicaba con la gente en México
para que lo llevaran a cabo.
- Cynthia les dijo que el KOG deliberadamente
se aprovechó de la compasión de Dan
para meterse en la familia.
Fue un engaño a largo plazo.
Mientras miembros del KOG y Aaron viven con Dan Jordan,
Heber se esconde en México durante meses,
esperando el momento justo para asesinar a Dan Jordan.
Sabían que un viaje de cacería
sería un momento en que Dan estaría aislado.
Aaron le dice a Heber dónde estarían y en qué momento.
Heber viene de México.
Ahora se esconde en el bosque,
espera recostado para matar a Dan Jordan.
[disparo]
Aaron planeó un crimen casi perfecto.
- Aaron todavía estaba huyendo
y la posibilidad de que viniera a matarte
por una razón u otra todavía existía.
Pero lo que nos acaba de decir Cynthia cambió todo.
Era lo que necesitábamos para un juicio
en Texas
y Cynthia fue llevada
al Programa de Protección de Testigos
casi inmediatamente después de darnos esta información.
- Aunque Aaron sigue siendo prófugo de la justicia,
los federales deciden enjuiciar
a los sospechosos encarcelados.
♪ ♪
Pero hasta que Aaron esté tras rejas...
la amenaza de violencia
sigue en la mente de las personas.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
ANNA: Para mi cumpleaños,
Mark y Lillian me habían comprado un arcón de ajuar...
- Arcón de ajuar, sí.
- Donde podía comenzar a planear
mi futura vida como mujer casada.
Cuando tuve novio por primera vez,
tuve una fuerte sospecha
de que me pediría que me casara con él.
Y por supuesto, la respuesta fue sí.
Tenía un presupuesto muy ajustado
y Celia le pidió a una amiga de nuestra familia
que me diera un hermoso vestido.
- Pude ser su dama de honor.
♪ ♪
ANNA: Deseaba con ansias
que Lillian me ayudara a planear mi boda
y también que Mark me entregara el día de mi boda.
CELIA: Mark y Lillian estaban muy ausentes.
ANNA: Y Mark y Lillian estaban muy ausentes.
♪ ♪
Tratábamos se seguir adelante con nuestras vidas,
pero cosas de nuestro pasado
seguían regresando y regresando.
- Seguía presente en nuestras mentes,
el KOG, los eventos y... ANNA: Sí.
- De que podríamos estar en peligro.
♪ ♪
REPORTERO: Las víctimas eran antiguos seguidores
que se atrevieron a salirse y fueron liquidados
en lo que se conoce como expiación de sangre.
Así es como las autoridades
ven la expiación en la acusación.
- Conspiración para cometer asesinato por contrato,
viaje interestatal y al extranjero
con el propósito de asesinato por contrato.
- Los fiscales creen que podrán,
con una condena, de obtener una larga sentencia
sin ninguna posibilidad de libertad condicional.
- Aunque están en prisión por cargos de robo de auto,
Heber y sus asociados,
Richard LeBaron y Doug Barlow,
van a juicio.
- Como defensor público federal,
me asignaron representar a Heber LeBaron,
el acusado principal en este caso.
No esperaba que fuera...
que pareciera un estudiante universitario...
tampoco, a la larga, esperaba que fuera
tan sincero como fue conmigo.
Heber de verdad creía...
lo que su padre le había dicho y para lo que lo crió.
Creía que tenían la obligación
de matar a la gente que les dijeron que mataran
para poder heredar
toda la riqueza material y espiritual del mundo.
♪ ♪
DAVID: Durante el juicio,
Heber estaba desconectado de todo--
desconectado, no era parte de esto.
Estoy por encima de todo.
No le daré a esto la dignidad
de prestarle una atención cuidadosa,
aunque estaban escuchando cuidadosamente
todo lo que se decía...
especialmente cuando Cynthia subió al estrado.
♪ ♪
- Tuve que hacer un trato con el diablo
y me mantengo firme en ese trato.
Pero sin ella,
no se habría logrado la acusación, nada.
DAVID: Cynthia dijo las cosas de la misma manera
que nos las dijo a nosotros...
♪ ♪
Sin miedo, sin verse ni sonar intimidada,
nerviosa, ni incómoda de ninguna manera...
aunque estoy seguro de que sentía todo eso.
♪ ♪
El juicio duró cuatro días.
♪ ♪
Al final de los cuatro días, se le dio al jurado.
Estaba en manos del jurado.
- El resultado estaba en duda, porque es un juicio por jurado
y solo teníamos que ganar la imaginación de un jurado
para que no hubiera decisión.
- Sentí que si no lográbamos condena,
iba a morir más gente.
- Después de tanta injusticia que siguió a esta familia,
hay un veredicto
y es de culpable para los tres autores.
Heber y Doug reciben cadena perpetua
por los asesinatos de las 4:00.
- Creo que Heber ha matado antes
y creo que disfrutaba matar.
Así que no creo que la cadena perpetua fuera apropiada.
La pena de muerte sí.
- En cuanto a Richard, llegó a un acuerdo de culpabilidad
y cumple cinco años.
- Cuando me enteré del veredicto
y de que pasarían mucho tiempo en prisión,
me sentí más segura.
CELIA: Era mejor que estuvieran en prisión,
pero había muchos sentimientos encontrados.
- Sí. - Son personas a quienes amas.
Fue desgarrador.
- Cualquiera que estuviera cerca de la historia, creo,
sintió un gran alivio.
LISA: Heber nos envió una carta
que quería hacerse responsable
y reconocer que mató a nuestro padre
y reconocer el papel
que jugó en la muerte de nuestra madre.
REZO PORQUE UN DÍA LOGREN PERDONARME
Pero yo nunca olvidaré a nuestra madre,
en su más profundo dolor, rezó y lo perdonó
y nos dijo: "Tienen que perdonarlo
y dejarlo ir, Dios se encargará".
No crecimos con la carga de no poder perdonar.
Y es el regalo más extraordinario
que nuestra madre nos pudo dar,
en lo que a mí respecta.
- Lisa y yo hemos pasado... - Mucho.
- Muchas situaciones complicadas.
Y aquí estamos.
Todavía tenemos un vínculo muy fuerte
y estoy muy agradecida. - Ajá.
Hubo un temor tan profundo durante tanto tiempo.
Así que dije: "No dejaré que esto controle mi vida".
No voy a huir de la muerte y estas cosas espantosas.
Voy a... hacer que sea mi perra.
- [ríe]
- Es difícil decidir
si se hizo justicia cuando se perdió tanto,
pero creo que por fin era un paso adelante.
Pero alguien todavía eludía la justicia.
REPORTERO: Aaron LeBaron, ahora 24,
líder de la conspiración, según las autoridades,
sigue prófugo en México.
Aaron fue elegido
como el gran patriarca de esta secta violenta.
- En 1995, nos enteramos que Aaron
había sido arrestado en México.
[música dramática]
- Por fin logramos convencer a México
de arrestarlo y extraditarlo.
- No di órdenes,
tampoco soy el líder de una secta, como dice el periódico.
Soy un...
director de una escuela de inglés.
Creo en...
dar y ayudar a los demás.
♪ ♪
DAVID: No lo miraba y decía:
"Vaya, este tipo es una mente maestra criminal".
Pero sabía que no era así.
Sabía que tenía mucho más que ver con todo esto
de lo que todos creían.
♪ ♪
- Ervil había indoctrinado a estas personas por años.
Ahora ya tenemos dos generaciones.
Cuando te han indoctrinado toda tu vida
para creer que asesinar es un acto divino,
eso complica tu moralidad.
TERRY: Fue juzgado y condenado
porque fue el autor intelectual de los homicidios.
Fue el que los puso en marcha.
Fue sentenciado a 45 años en prisión.
♪ ♪
- Nunca conocí a Ervil LeBaron en persona,
pero viví y trabajé
a la sombra de su fantasma por años
y no paró
hasta la condena de Aaron en Texas.
- Es difícil obtener un número exacto
después de 30 años de asesinatos,
pero sabemos que mataron unas 33 personas,
unos nueve cometieron suicidio
y un sinnúmero de otros sufrieron
por toda esta violencia.
- Mientras exista el condenado libro,
"The Book of the Covenant"...
siempre habrá la posibilidad de que alguien lo tome y diga:
"Ahora yo soy el fuerte y poderoso"
y eso le debe preocupar a todos.
♪ ♪
- La Colonia LeBaron, donde Ervil comenzó,
todavía existe hoy día.
La gente que vive ahí
intentar dejar atrás el pasado.
Y luego sucede lo del 2019.
- Familias lloran después de la brutal masacre--
tres madres y seis de sus hijos asesinados.
- Los LeBaron se encuentran otra vez en los titulares
por asesinato y muerte.
♪ ♪
Tres autos cruzan la frontera
desde México a Texas cuando son emboscados.
♪ ♪
Y dentro de los autos hay mujeres,
madres y sus hijos.
- Al principio pensé: "Dios mío, ¿regresó la secta?".
¿Es el nuevo capítulo?
Desde entonces, parece claro que se trataba de otras cosas.
REPORTERO: Los funcionarios mexicanos creen que terminaron
en el punto de mira de la violencia de los carteles,
diciendo que una pandilla criminal los confundió
con un grupo asociado al cartel de Sinaloa.
- Es triste, porque estas familias al vivir ahí
abandonan completamente las enseñanzas de Ervil.
Y aún así, parece
que la maldición de los asesinos de LeBaron
no desaparecerá.
♪ ♪
[música suave en televisión]
♪ ♪
ADINE: Dios mío.
CELIA: ¿Tenían que comenzar con Los Molinos?
FAYE: Son Los Molinos. CELIA: Ay, Dios.
ADINE: Dios mío.
- Salió una película para televisión en los '90
titulada "Prophet of evil".
Se trataba de nuestro padre, Ervil.
♪ ♪
CELIA: Caray. ANNA: Esto es horrible.
ADINE: Es terrible.
- Al verla ahora, es aterrador ver cuánta violencia había
en la historia de nuestra familia.
- Es desgarrador verlo,
porque representan a gente que quiero.
Es difícil ver lo que han hecho con sus vidas.
- Y el asunto es que solo les lavaron el cerebro.
Y cuando eliminas ese lavado de cerebro,
siempre fuimos personas buenas.
[música sombría]
FAYE: Los lugares que muestran ahí
son demasiado bonitos. - Lo sé.
[risas]
- No vivíamos así de bien, ¿sí?
- Algo me molestaba y no sabía lo que era.
Esa casa es muy linda, bien mantenida.
ANNA: ¡No nos dejaban estar afuera!
HYRUM: Cerca blanca de madera. [risas]
- A pesar de todo, nunca perdí mi fe.
Siempre he tenido una relación con Dios.
Tengo 10 hijos, 21 nietos
y me alegra el corazón estar y jugar con ellos.
Y aunque pasé por todo eso,
soy una persona feliz y tengo una vida muy feliz.
♪ ♪
- Oh, es la cárcel mexicana donde...
AMBAS: Fuiste concebida. [risas]
- Quería ser enfermera,
pero mi vida fue dictada por la doctrina religiosa.
Así que no pensé que era suficientemente inteligente.
No pensé que era posible.
Pero de adulta, me convertí en enfermera
y recientemente me convertí en jardinera.
Si esa niña pudiera verme ahora...
NIÑOS: Mata a la policía. Mata a la policía.
Mata a la policía.
- Eso nunca pasaría.
- Nos enseñaron a decir... CELIA Y ANNA: ¡No sé!
¡No sé!
[risas]
- En este momento, mis creencias sobre la religión--
básicamente soy ateo.
Creo que todas las religiones son sectas.
Solo que unos son mejores que otros.
♪ ♪
Soy sargento de primera clase
en el ejército de los Estados Unidos.
He sido enviado a misiones cuatro veces.
♪ ♪
Intento beneficiar a la humanidad y al planeta.
- Fue considerado el líder militar--
- Ese es Bryan Cranston.
CELIA: Dios mío! "¡Breaking Bad!"
- Espera. ¡Rebobina!
ANNA: ¿Quién es? CELIA: "Breaking Bad".
HYRUM: Es uno de los más famosos--
ADINE: ¡El hombre de "Malcolm in the middle"!
¡Sí! Dios mío.
HYRUM: No sabía quién era la primera vez
que vi esto hace 20 años. ANNA: ¿Qué?
Aquí fue donde hizo su gran debut.
- Su debut.
- Han pasado 40 años desde que escapé de la secta de mi papá.
♪ ♪
Fue una sorpresa para mí
cuando supe que lo que vivimos se llama trauma.
Poder crecer y ser la persona que soy hoy,
sanar lo suficiente para poder escribir mi historia
y publicar mi libro...
quiero ser una inspiración para otros--
todo el que haya vivido abuso, negligencia, abandono.
Esas cosas no nos definen hoy.
♪ ♪
Contra todo pronóstico estoy aquí.
Hasta ahora salimos Hyrum y yo en la película.
- Sí.
- ¡Estuvimos en la redada de Veracruz!
CELIA: No específicamente, pero eras uno de esos niños.
Hyrum ayudó abriendo la puerta.
- Gracias, Hyrum.
- Me escapé de la secta hace 36 años
y nunca miré atrás.
Tengo tres hijos adultos.
Tengo una carrera en finanzas
y en mi proceso, tuve que evaluar
todas las creencias que tenía,
prácticamente, todo pensamiento
que pasaba por mi mente...
examinarlo y decir: "¿De verdad creo en esto,
o esto es lo que me enseñaron a creer?".
♪ ♪
NARRADOR EN TV: Desde la muerte de Ervil LeBaron,
sus hijos y miembros de su iglesia
han cometido otros 15 asesinatos.
Su legado ha continuado.
- ¡Pero no más! - Ya no.
ANNA: Ya no. - Ya no.
ANNA: No se puede contar esta historia
sin mencionar el pasado.
♪ ♪
CELIA: Ahora estoy lista para aceptar la plenitud
de quién soy
y lo que significa hoy ser una LeBaron.
- Ajá.
- Es algo de lo que me siento orgullosa.
- Han pasado más de 30 años.
- Los hijos de Ervil ya no hacen eso.
- Los hijos de Ervil son los que quieren que eso
se detenga más que nadie. CELIA: Sí.
- Te lo prometo.
LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA AFIRMAN QUE HOY DÍA
HAY UNOS 7,000 LEBARON QUE ABARCAN CINCO GENERACIONES.
CONSTITUYEN UNA DE LAS FAMILIAS MÁS GRANDES DE LAS AMÉRICAS.
RENIEGAN COMPLETAMENTE DE LAS DOCTRINAS Y ENSEÑANZAS
DE ERVIL LEBARON.