Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Noi suntem închinătorii a zeului focului.
Nu ne-am temut niciodată de sacrificii.
Ne riscăm viețile
pentru a stinge toate incendiile.
Poate ne uitați, dar tine minte:
„Cei care trăiesc printre flăcări deveni nemuritor”.
O, Dumnezeule Focului, arată-ne calea cea dreaptă și iartă toate păcatele noastre.
Ne închinăm înaintea Ta.
Luați binecuvântările lui Dumnezeu.
Riya, aceste rapoarte trebuie să fie depusă astăzi. Merge.
Luați binecuvântările lui Dumnezeu.
Am avut un apel de urgență, dar când am ajuns acolo, ne-am dat seama că este o farsă.
„Cei care trăiesc printre flăcări deveni nemuritor”.
Răspuns. Stația de pompieri Parel.
Restaurantul curry într-un Hurry în flăcări. Trimite două motoare.
Roger!
A izbucnit un incendiu! Restaurant curry într-un Hurry.
Senapati Bapat Marg, Lower Parel.
Unde este Vitthal, domnule?
Turul lui s-a încheiat acum o oră. Trebuie să fie acasă.
A izbucnit un incendiu!
Senapati Bapat Marg.
Restaurant curry într-un Hurry.
Buna ziua!
E Nakul, de la gară.
Nu e acasă.
L-am sunat de pe mobil. Este în afara intervalului.
Ce vrei să fac?
Doamnă, este urgent. A izbucnit un incendiu.
Îi voi spune să sune când ajunge acasă.
- Sună Jazz. - Și telefonul lui nu este la îndemână. Să mergem.
Doamne! Protejează-l pe Vitthal și ține-l în siguranță.
Schimbați-vă și băutura s-a terminat!
Vino acasă cu mine. Rukmini a făcut prăjit de pește.
Nu, domnule. Am o întâlnire cu Avni.
Doar căsătorește-te! Opreste toate astea Întâlniri în stil englezesc.
Stop!
Opreste-te acolo!
- Numele dumneavoastră? - Vitthal.
Vitthal ce? Ce vine după care?
Elefant? Cal? Kala Ghoda? Fântâna Flora?
Spune-mi doar numele tău complet.
Vitthal Rao Dhonduba Surve.
Sat: Murud-Janjira. District: Raigad.
Adresă locală: Stația de pompieri Parel. etajul 1. Camera nr. 32.
Mumbai 400014.
AP00CT00224
Ai nevoie și de alte numere de carte de identitate?
- Te faci de râs de mine? - De ce aș face asta?
Du-te, oprește-te înainte.
Domnule, el este șeful stației de pompieri Parel.
Aşa? Asta înseamnă? poate fi nepoliticos?
Când am fost nepoliticos? am raspuns la toate întrebările tale.
Nu am fost acasă de două zile.
Am stins trei focuri. Am salvat cinci vieți.
A scos un cățeluș dintr-un jgheab. După tura mea, m-am cam bătut.
Datoria ta este o datorie serioasa.
Am vrut să fac o gunoială timp de o oră.
Dar dacă mă duc acum, voi spuneți polițiștii se sustră de la datoria lor.
De ce am spune asta?
Da, de ce? cumnatul meu este polițist.
Știu cât de greu voi polițiștii lucrați.
Munca grea nu este pentru el, el împușcă oameni dintr-un capriciu.
Samit Sawant este cumnatul lui.
- Te referi la superpolițistul Samit Sawant? - Da!
Ar fi trebuit să-l întrebi pe domnul Sawant să-ți iau un șofer pentru bicicletă.
Ai licență? Sau folosesti Al lui Samit Sawant?
Aici!
Așteaptă aici.
De ce amintește numele lui Samit?
M-am gândit că ne va da drumul. Dar are o durere în gât.
Nu este FB47-ul nostru?
- La naiba! Era tăcut. - Mobilul meu era oprit.
Sari mai departe.
Pleacă din drum! Mişcare!
Unde se duce? Stop!
Da, salut. Sunt cu Vitthal, domnule.
Tocmai am trecut de Tulsi Pipe Road.
Frânele tale sunt lente. Conduceți cu atenție.
Focul se extinde rapid.
Vom avea nevoie de foc suplimentar echipe de atac.
Pune patru echipe pe poziție. Atacul din sud. Calca pe el!
Hei, domnule Sandale!
Talpa este despicată.
Ți-l împrumut de când avem aceeași mărime de pantofi. Și gemi!
- Poartă-ți sandalele atunci. - Bine!
- Cine e înăuntru? - Shinde, Karkhanis, Salunkhe.
Unitatea ta. Și unitatea mea. Jumătate din Mumbai este acolo.
- Este un monstru. - Să mergem.
- Va izbucni în flăcări, 100%. - 500 de grade sigur.
- 1000 de grade. - Chiar mai sus.
Dacă supraviețuim, vom bea împreună.
- O să bem acea băutură. - Desigur!
Haide!
- Scoateți pe toți afară. - Creșteți presiunea apei.
Acest cilindru este gol!
Lasă-mă să verific.
Abdul!
Verificați conducta.
Cineva! Ajutați-mă!
Cineva! Vă rugăm să ne ajutați.
Cineva e prins înăuntru. Ia stingătorul.
- Stingătorul! - Grăbește-te!
Nu există apă.
Avem nevoie de mai multă apă!
Grabă!
Vino aici.
Jazz, nu deschide ușa.
Jazz, sari!
Evacuați imediat clădirea!
Scoateți pe toți afară. Rapid.
Evacuați imediat clădirea.
Mută-l!
- Vă rog să salveze cineva. - Afară! Mișcă, mișcă.
Jazz. Avni. Afară.
Afară, toată lumea.
Este suficient. Stop!
Fă-i o injecție.
Ai luptat cu focul atât de curajos astăzi.
Astăzi? Nu suntem curajoși în fiecare zi?
Seful cel mare este inauntru. Intervievați-l.
Nu părea un incendiu normal, domnule.
Putem spune temperatura imediat.
Dar era ceva ciudat aici. Deodată flăcările au devenit albastre.
N-am mai văzut asta până acum. Cel mai neobișnuit.
- Când a început focul? - Acum 3 sau 4 ore.
Domnule! Domnule!
- Ce este? - Ajută-mi familia.
Buna ziua.
- Unde ești? - Salvează-ne.
Suntem la etajul doi.
Stai acolo. Suntem pe drum. Nu vă faceți griji.
Ia-l departe.
Atent. Zeul Focului pare furios.
Trebuie să-L liniștim pe Domnul.
Adresați-ne respectul și continuați.
- Sus! - Haide. Mişcare!
Mișcă, mișcă, mișcă!
Suntem aici. Vă rugăm să ne salvați.
Ajutor!
Va rog ajutati!
Stai acolo. Suntem pe drum.
Dărâmarea ușii va dura. Să găsim o altă cale de intrare.
Măriți presiunea apei acum!
Nu-ți face griji, suntem chiar aici.
Atenție, domnule.
Pune piciorul acolo.
Vino, copile. Nu privi în jos. Privește drept înainte.
- Prinde-o de mână. - Nu te uita în jos.
Vino.
Nu te speria, copile.
Bravo!
Ruku, fără scuze!
Trebuie să vii la petrecere.
Desigur! Este inaugurarea ta. Cum aș putea să uit?
Samit a făcut un punct
să-i spună lui Vitthal să nu facă orice scuze de data asta.
Crezi că fratele meu ar spune asta?
Amya. Amya.
El e acasă. Vorbește mai târziu.
Tatăl tău a fost un super-erou astăzi.
Exact ca un super-erou de film.
Am sărit în foc și am salvat doi copii.
Copiii erau la fel ca tine.
Am fost ultimul bărbat afară.
Ca și eroii tăi - cu încetinitorul!
Dar am fugit. Sau pe spatele meu ar fi luat foc.
- Toată lumea a aplaudat zgomotos. - Baba, nu te mai lauda.
Faceți o baie. Esti imputit!
Împuţit? Lasă mobilul ăla.
Acum studiază.
- Hei, Rukme. - Da?
Am sărit în foc și a salvat multe vieți.
Toți mi-au făcut poze. Dar fiul meu? El spune că miros.
Gata cu telefonul. Spală-te pe dinți și mergi la culcare.
Sigur e fiul meu?
- De ce trebuie să spui asemenea lucruri? - Ce să mai spun?
Vedeți cum se comportă alți copii?
Când își văd părinții, ii imbratiseaza.
Părinții lor au bunătăți pentru ei.
Ai cumpărat-o măcar pe Amya? un caramel?
Ei îmi aplaudau curajul si tu vorbesti despre caramele!
Ai completat formularul de pașaport al Amyei?
Vitthal Rao!
A fost o urgență astăzi. Mâine...
Deci nicio urgență mâine?
Mai este timp pentru excursia școlară.
Nu e foc aprins. Care-i graba?
Continui să spui „mâine”. Au trecut șase săptămâni.
Bine, o voi urmări rapid.
Ți-am amintit doar.
Atunci nu te plânge fiului tău nu se uită la tine.
El nu va face niciodată. Își venerează unchiul polițist.
Sunt 3 grade în Matheran. Să-mi iau timp liber?
Asculta.
Samya și-a cumpărat o casă nouă.
Uimitor! Afacerile inspectorului este înfloritoare.
Afaceri? Ce afacere?
Samit a muncit din greu pentru a obține unde este el.
Sigur! Fratele tău este un adevărat muncitor din greu.
Viața ta începe cu Amya, și se termină cu Samya.
Și a ta?
"Bună ziua. Pompieri!"
Grăbește-te, duș.
Sau te vei grăbi acoperit în săpun pentru a face față unei urgențe.
Dă-mi două minute.
Mâncarea este gata. Hai să mâncăm când ai terminat.
Domnule!
Jai Hind.
Felicitări! Domnule, uită-te la asta poza uimitoare.
Nav Dainik, domnule. Pagina 14.
Preferi prima pagină?
Domnule, cel puțin numele noastre sunt în ziare.
Și cu litere foarte mici.
Data viitoare o să sun la BBC.
- Admiră pompierii din Occident. - Cel puțin numele voastre sunt scrise corect.
Mi-au scris greșit numele și mi-a spus domnul Papagal.
O să-mi vopsesc ciocul în roșu și-mi poți cumpăra o guava.
Ei bine, domnule Papagal?
Acum a început.
Ai puțin respect pentru bătrânii tăi.
Hei, domnule Papagal!
- Șeful Mishra a trimis asta. - Ce este?
O listă cu „Nesigure și clădiri periculoase”.
- Această listă devine mai lungă în fiecare an. - Da, domnule.
O să mă uit.
Uită-te la el alergând! Fantoma într-o pânză
Ascunde-te sub cearceaf. Uită-te la el alergând!
Fantoma într-o pânză
Domnule, cumpără-l. Ia-o.
Ia-o. Choocha.
Mă insultați?
Nu este o insultă, domnule. „Choocha” este un personaj celebru de film.
Nu vreau. Îți poți păstra Choocha.
Ia-o, domnule. Sau Bholi Panjaban va fi jignit.
Cine este ea?
Fata rea, domnule.
Opreste-i! L-au împușcat pe șeful meu.
domnule...
Judecătorul i-a spus criminalului:
„Ți-ai îngrozit soția, așa că a tăcut de 10 ani.”
Criminalul: „Domnule, eu...” Judecătorul: „Spune-mi doar cum ai făcut-o”.
De ce râzi? Ești lowlife.
Kadam, continuă.
Domnule, vinde măști la semafoare.
- Ce măști? - Măști ale celor bogați și celebri.
Am împușcat 24 de criminali.
Dacă ești al meu 25 - acesta este jubileul meu de argint!
Atunci voi fi faimos. Îmi vinzi și masca?
Domnule, vreau să spun...
Domnule, nu a împușcat. El era momeala.
L-am prins alergând pe podul de cale ferată.
Cine suntem „noi”?
Kamble.
- Poti fugi? - Da, domnule.
Poți fugi, Kamble? Maraton complet?
Burta ta spune o altă poveste.
Dar alergatul este bine.
Alergarea îți crește rezistența și face familia fericită.
O băutură noaptea, dulciuri de mușcat.
Kadam, continuă.
Kamble îl târa înapoi când a încercat să scape.
Apoi Bhosle l-a lovit din spate.
Deci a fost lovit?
Nu, domnule. Kamble a fost lovit.
te-ai scapat? ticălos! Atunci ce?
A încercat să sară de pe pod.
Un minut. De la ce inaltime?
Cam 3 picioare, domnule.
Podul Kennedy are treizeci de picioare înălțime.
Nu Podul Kennedy, domnule, Mă refer la podul de cale ferată.
Kadam, mai gândește-te.
Corect, domnule. A încercat să sară de pe jos Podul Kennedy. 30 de picioare.
Ce se întâmplă când cineva sare de la 30 de picioare?
- Are picioarele rupte. - Un picior? Sau ambele?
Depinde cum aterizează.
ticălosule!
Domnule, trageți-mă în sus.
Acum îți amintești cine a împușcat Gambhir Jain?
Nu, domnule.
Sonny, ai trei secunde,
sau trei luni la pat. 1, 2...
Amit Naik, domnule.
Acoperă-i fața.
Tensiunea arterială a domnului Vitthal va trece prin acoperiș.
Făcut. Să începem olimpiadele noastre de mâncare.
Este ziua ta?
Sărbătorim numele domnului în ziare.
Știați că șeful a văzut un film albastru?
Da! Care?
Prostilor. Nu un film albastru, a văzut o flacără albastră!
Te distrezi.
Mănâncă ceva cu noi.
- Domnule Parab, alăturați-vă nouă. - Nu azi. postesc.
- Ai voie să mănânci o banană? - Un cartof dulce?
În nici un caz.
Îndatoririle de astăzi.
Sarcina de curatenie:
Priya.
Ronak.
Abdul.
Abdul!
Kartik, nu arăta atât de fericit.
Vei curăța jgheaburile.
Exercițiu școlar - Vinod și Surya.
La ce școală, domnule?
- Ce diferență face? - Liceul Robert Jefferson.
Jefferson?
Asta e școala lui Amya. Deci, domnule Vitthal este omul pentru job.
Corect! Amya se va simți mândră în față a școlii sale.
Apoi, în stilul Bachchan, va spune: — Tatăl meu este şef!
Și când fiul tău va crește, desenează-i un tatuaj pe braț:
„Tatăl meu este o torță, dar bateria e descărcată.”
Sta!
Incendiu major la fabrica de confecții Arvind, Vikhroli.
Vom ajunge acolo mai repede prin Drumul Tulsi Pipe.
De ce faci stânga?
- Nu merge direct. Te vei bloca. - Harta arată că acest lucru este mai rapid.
Hărțile sunt inutile în traficul din Mumbai.
Vrei să pariezi?
Mergeţi înainte!
Fabrica de confecții era plină de plastic. Verifică.
Continuă răcirea.
- Trimiteți un mesaj „stop”. - Voi scrie raportul.
Uite!
- De ce să te deranjezi să vii acum? - Bun venit!
Am rămas blocat într-o nuntă pe drum.
- Fără ea? - Nunta altcuiva, domnule.
Cât suntem încă blocați în căsniciile noastre!
- Tu spui orice! - Promit.
Deci ți-a plăcut turul a statiei noastre?
Da!
Ai inteles totul?
Da!
Deci, când izbucnește un incendiu, pe cine sunam?
Dumnezeu!
Da. Dar pe cine sunăm pe pământ?
- Detaşamentul de pompieri. - Corect.
Și dacă o clădire se prăbușește?
Poliția?
Nu, nu poliția. Doar pompierii.
Dacă cineva cade într-o cămină,
sau dacă este un copac căzut, sau păsări blocat pe un fir -
sau o scurgere de petrol pe drum, o scurgere de gaz -
rezolvarea tuturor problemelor: Formează 101. Detașamentul de Pompieri.
- Măriți flăcările! - Domnule, sunt deja mari.
Fă-o!
Cunoști favoritul unui pompier cuvânt?
- Nu. - Nebun! — Pagal.
„Pa-Ga-L” înseamnă: apă, gaz, lumină.
Ori de câte ori pleci din casă, asigurați-vă că sunt oprite.
Da, domnule.
- Deci ce le vei spune părinților tăi? - "Pagal!"
Foarte bun! Acum uită-te acolo.
Domnul Vitthal vă va arăta exerciţiul de salvare.
Imaginează-ți că o clădire înaltă arde.
Focul se extinde rapid.
Oamenii sunt prinși în capcană. Ascensorul nu poate fi folosit.
In aceasta situatie, un pompier își riscă viața
și poartă oamenii pe scară.
Domnul Vitthal ne dă o demonstrație.
Nu este atât de ușor pe cât pare.
Tatăl tău este un adevărat erou!
Adevăratul erou este unchiul meu Samit.
Dacă îți strânge mâna, vei avea nevoie de o ghipsă.
El e atât de puternic?
Sunteți bine, domnule?
Nu există putere în plămânii tăi.
Vino.
- Treci? Sau eșuează? - Continuă să încerci.
De ce râzi? Trebuie să te uiți după tine.
Sau soția ta va colecta o medalie de erou în locul tău.
Bună ziua, doamnă! Unde?
Avni Purohit. Ofițer de anchetă, D.O.F.
D.O.F.?
Departamentul de Pompieri.
Lasă-mă să trec.
Ar fi trebuit să spui așa.
Cine știe ce D.O.F. mijloace.
Concentrează-te pe munca ta.
Ce-i asta?
Planul arată o ieșire de incendiu aici. Și au amenajat un colț confortabil.
- Unde este managerul? - Manager!
Manager!
Oi! Aici!
Te sun mai târziu.
- Da, doamnă? - Ce-i asta?
O masă pentru 5 la o ieșire de incendiu?
Vor zbura oamenii? intr-o urgenta?
Îndesați 150 de oameni într-un spațiu destinat pentru 80.
Prostii naibii!
Pasarela este prea îngustă. Pare ilegal.
Acesta este gol.
Doamnă, trebuie să fi fost folosit în foc.
Desigilat?
Tu decorezi locul cu plăcile astea
din plastic comprimat.
Ar putea fi ceva mai inflamabil?
Sunt interzise.
Doamnă, vă rog să vorbiți cu proprietarul.
Vorbești cu el și cu avocatul tău.
Prea multe încălcări aici. Ar trebui să fiți închiși cu toții.
Prostii!
Unde ai fost? Am sunat ore întregi.
Sunt chiar aici.
Te văd.
Ce s-a întâmplat? De ce ești atât de supărat?
Îl cunoști pe cel al țării noastre problema de baza?
Nimeni nu prețuiește viața.
Ar trebui să fie împușcați cu toții.
Să-ți spun o glumă?
Există o glumă mai mare decât sistemul nostru?
Nu. Ai dreptate!
ticălosule! Mută-l!
Scaunul focului? Sursă? Punctul de origine?
A găsit ceva?
Ce a fost? Scurgere de gaz? Scurt-circuit?
Atâtea încălcări. Nu pot fi sigur ce a pornit focul.
Au folosit titluri de plastic comprimate.
Cutiile de ghee și ulei erau stivuite asupra lor.
Extinctoarele au fost sigilate și goală.
- Au fost acolo ca piese de spectacol. - Trebuie să le fi dat iadul.
Cine a inspectat ultimul loc?
Nicio înregistrare, domnule.
Vreun martor ocular?
Toate inutile! Doar trecătorii filmează.
Cine a raportat incendiul?
Nici idee.
La naiba! Cum a făcut temperatura ajunge la 1000 de grade?
Nu înțeleg.
Știți recentele incendii de la Orion Club și Alankar Talkies?
Temperatura și căldura au fost neobișnuit de sus și acolo.
La fel, domnule.
Ai găsit acceleratorul?
Așteptăm raportul de laborator în două zile, domnule.
Între timp, Voi informa municipalitatea.
Domnule, bănuiți vreun caz de incendiere?
Să așteptăm raportul.
S-a terminat.
Aşezaţi-vă.
- Namaskar, domnule. - Namaskar.
Uită-te la asta, domnule.
În ultimele luni, am văzut un model înfricoșător
apărute în ultimele incendii.
Modele? Sens?
Indicii.
- Indicii? - Am găsit câteva indicii.
- Acestea ar putea fi cazuri de incendiere. - Cine ar practica yoga asana într-un foc?
Nu asana de yoga. Incendiere!
Cu alte cuvinte, incendiile au fost aprinse intenționat.
Toată lumea este prea ocupată în Mumbai. Cine are timp să aprindă un incendiu?
Procedura a început acum.
ce faci? Aceasta este o anchetă penală.
Ora prânzului.
- Păpuși! - Hmm?
Toate sunt marionete.
la cine te referi?
Tu și cu mine. Cu toții suntem păpuși.
Cineva pe undeva trage corzile.
Când filozoful din tine se trezește,
mă sperie.
Serios? Ți-e frică deja?
Gândește-te bine. Nu e prea târziu.
Pentru ce?
Nu orice pompier este destinat a se căsători.
Buna ziua!
Căsătoria este scrisă în destinul nostru si copii de asemenea. Patru copii!
Patru? Cine va avea grijă de ei?
Tu. Cine altcineva!
Nu stau acasă ca sotia ideala.
- „O să am grijă de ei”. Parcă! - Sunt fericit să fiu soț de casă.
Nu este o idee rea.
Cu cât petrec mai mult timp cu fiica mea,
cu atât va fi mai dulce ca mine.
- Cine a spus că vom avea o fiică? - Așa spune viitorul ei tată!
Prostii!
Ce casă frumoasă.
Totul este minunat.
Îți voi arăta ceva uimitor.
Hi. Tot în regulă?
Un frigider inteligent cu uși duble.
Wow!
Un frigider inteligent?
Așteaptă.
Minunat!
Orice este în frigider poate fi notat pe acest display.
Este gata?
Un cuptor?
Două cuptoare?
Sunt diferite.
Ai făcut un festin astăzi.
Sunt vegan. Samit a rămas fără gluten.
Ruku, nu mai bea lapte, iaurt și toate produsele lactate.
Pielea ta va începe să strălucească în patru zile.
Ai putea să scoți asta afară?
Scoateți tava afară.
- Să încerc unul? - Sigur. Este o bruscheta.
Bruschetta sună ca „Sucheta!”
Nu, Ruku, te rog!
Domnule Samit, ați decorat casa atat de bine.
Multumesc! Toate datorită transpirației mele și sânge.
Transpirația mea. Sângele altcuiva!
Noroc.
Bună, DSP.
Lasă-mă să-ți aduc un whisky importat. Uită-l pe cel indian.
Scotch-ul tău îmi dă mahmureală. E bine.
Sigur?
Baba, fă-mi o fotografie iar unchiul.
Mai târziu.
Amya, vino aici.
Ne vom face un selfie. Lasă-ți Baba să se răcească.
Avem o vedere fabuloasă a Sea Link.
- Stai. Voi face poza. - E în regulă.
Permiteți-mi să.
Acum arată-ți tatălui tău coarnele tale de diavol!
Mulțumesc, unchiule!
O să arăt fotografia la toata scoala.
Dar nu-l fixați pe avizier.
- Parcă! - Du-te!
El este cel mai puternic Răzbunător.
El zboară de pe mâner.
- Hai să mergem acasă. - Vom pleca după ce a terminat de mâncat.
Grabă. Mâine ai școală.
- Da. - Uită-te la fața ta.
Kamble, știi de ce Doamne ne-a creat polițiști?
De ce?
Deci pompierii ar fi inspirați de noi și deveniți mai puternici.
Vitthal, a fost o glumă. Sper că nu ai fost jignit?
Lăsați-l să plece. E beat.
Tawde, știi
de ce poliția vine mereu după noi cand izbucneste un incendiu?
- De ce? - Gândește-te!
Pentru că uniforma ta ajută pentru a controla mulțimea.
Corect?
Am unul bun pentru tine.
Un mare concurs la nivel național a fost ținut odată.
Agenții RandAW au fost invitați să participe, si CID-ul.
Și poliția.
Despre ce a fost concursul?
Cineva trebuia să intre în junglă a prinde o vulpe sălbatică.
Agenții RandAW intră primii și întoarce-te cu mâinile goale.
Următorii sunt CID. Zece zile mai târziu, se întorc cu mâinile goale.
În sfârșit, poliția noastră curajoasă cap în junglă.
O jumătate de oră mai târziu ies cu un urs.
Îi dau ursului o bătaie solidă.
Apoi Superpolițistul îl întreabă pe urs: "Cine eşti tu?"
Ghici ce spune ursul.
El spune: „Eu sunt vulpea sălbatică!”
Nu fi jignit. E doar o glumă.
Să mergem.
Ce a fost asta?
A fost petrecerea lui. L-ai umilit în fața oaspeților săi.
Deci nu te înțelegi cu Samit, bine.
Dar când suntem împreună, trebuie să ne comportăm ca o familie.
De ce să faci o scenă în public?
Nu am făcut o scenă.
Am stat acolo liniştit. Bețivul Tawde a început-o.
A trebuit să le spui tuturor povestea aia din junglă?
Pentru că Samit este faimos?
Ce? Nimic de genul ăsta.
În Matheran sunt încă 3 grade.
Și o sută de grade aici.
De aceea ar trebui să mergem la Matheran a se racori.
Problema mea este că nu pot rămâne supărată cu tine mult timp.
Astăzi geografia orașului s-a schimbat.
- Ce sa schimbat? - Geografia.
Construcția metroului și treceri aeriene au creat blocaje.
Ce constructie?
Metrou și treceri aeriene!
Deci avem nevoie de o stație de pompieri în fiecare zonă.
Când ajungem la foc, locul este deja în cenuşă.
- Deja în ce? - Cenușă!
Data viitoare șefii ar trebui să încerce o nouă abordare.
- Ce nou? - Apropie-te!
Ca în meciurile de cricket, fete străine dansează în haine strălucitoare.
- Vrei să spui fetelor înveselite? - Da, ar trebui să-i invităm.
Noi suntem fetele cheer aici.
- Cine suntem? - Fetele de bucurie!
- Domnule, ascultaţi-l. - Trebuie să ne aclamam liderul!
Am râs atât de mult acum imi lipsesc respiratia.
Vezi scris cuvântul „prost”. pe fruntea mea?
Nu am nevoie să-l văd. Știm că ești!
Numele meu este Mahadev. Dar eu nu sunt Dumnezeul Mahadev.
- Tratează-te. - Doamne!
Nu râde.
Am avut ochii pe tine.
Intri într-o cameră plină de fum și începe să tușească.
Este nivelul de căldură.
Indiferent dacă este ridicat sau scăzut, nimănui nu-i pasă.
Oamenilor nu le pasă de siguranță.
Nu ne putem permite tratament, deși muncim 48 de ore la un loc.
Nimănui nu-i pasă de problemele noastre.
Dar le place să țină conferințe în fiecare trimestru.
- O conferință în fiecare trimestru. - Când are loc conferința?
În fiecare trimestru!
Nu, în fiecare trimestru!
- Tratează-te. - Taci!
Bea! Consolă-ți sufletul tulburat. Ce vei face?
- Consolă-mi sufletul. voi tace. - Nu, stai treaz.
- Și tu? - Sunt treaz.
Mincinos!
Hei, Amit!
Eu sunt Samit.
L-ai ucis pe Gambhir Jain?
Dă-mi un zâmbet frumos de pașaport.
Îți fac rost de viză
pentru cer.
L-ai împușcat. Corect?
Nu, domnule. Trag doar când sunt obligat sa.
Sunt un tip cu suflet bun, domnule.
Un tip cu suflet bun? Arată-mi inima ta.
Gura aia a ta? Doar informații iese de acum înainte. Ia-l?
Vorbi!
Balsara!
Udayraj Balsara.
Udayraj Balsara? Cine dracu este el?
A fost un antreprenor de mici dimensiuni.
Acum el este un constructor hotshot.
M-a plătit.
Deci, unde îl găsesc pe acest Donald Trump de Mira Road?
În Dubai. M-a contactat din Dubai.
Dubai? Tawde, îmi place o călătorie spre Dubai.
Peste 80 de rupii pentru un dolar, domnule. Lasă-l pe Balsara să se întoarcă în India.
Mi-a plăcut o călătorie rapidă.
Un tip cu suflet bun, nu?
Ce fac acesti extraterestri?
Ei atacă pământul. Deci forțele noastre trebuie să le rezilieze.
- Trage la vedere. - Eşti prea tânăr pentru asta.
Baba, e un joc. Este vorba de pricepere, nu varsta.
BINE. Arată-mi cât de priceput ești.
Ce trebuie să fac?
Țintește cu asta și trage.
Cu acest stick?
Nu e un băţ, Baba! Este un joystick. Controlează mișcarea.
- E simplu. - Nu atât de simplu.
BINE. Pot începe?
Da, da. Început!
Da!
Baba! Ești un maestru trăgător.
Mai multă practică și ai putea fi un trăgător de ochită.
Mai bine decât unchiul Samit.
Adică ai putea fi un trăgător de ochi.
- Să mă înscriu în poliție? - Atunci ai fi un adevărat erou.
Tatăl tău este deja un erou. Privește-mă.
- Vezi cât de sus sare. - Vino aici.
- Așteaptă. - Vino, te rog.
- Ia-o. - Întoarce-te curând.
Nu-l lăsa să moară.
Ce este?
Directorul Amya a sunat.
De ce?
Îi sperie pe ceilalți copii. Vorbesc despre uciderea băieților.
- Nu-l lovi. - Amya!
Cine ti-a dat astea?
OMS?
Suficient!
Nu ți-a dat unchiul tău si un pistol?
Ce foc ai stins azi?
Hei, Vitthal!
Stai departe de familia mea.
Familia ta? esti beat?
Sunt goluri.
Stai departe de Amya!
Sau va trebui să ai de-a face cu mine.
Domnule! Urgență.
Foc la Super Bright Centrul de coaching.
Ajutor!
Mişcare! Iesi din drum.
Ajutor!
Mută-l!
Nu sari.
Stai acolo. Nu sari.
- Hei, cui deține mașina asta? - Se va întoarce în două minute.
Încă un minut și toată clădirea va arde.
Eliberați drumul.
Drumul este blocat. Mașina de pompieri nu poate trece.
- Acesta este drumul tatălui tău? - Mişcă-te. Nu putem trece.
Mişcare.
Ia scara!
- Intră în clădire. - Plasa de siguranta!
Incendiul este scăpat de sub control.
Verificați toate camerele.
Nu privi în jos.
Atent. Nu atinge.
Totul clar!
- Ganpat! - Ganpat!
Ia targa. Grabă!
Domnule!
- Nicio şansă. - Nu, domnule.
Nu-ți face griji, Ganpat. Am vorbit cu doctorul.
Uite. Iată tatăl tău. El stă întins acolo.
Acela nu este el.
Devi, este tatăl tău. El vrea să te văd.
Micuța Devi este aici.
Tatăl tău te sună.
Devi, vino!
El nu este tatăl meu.
Uită-te la el. Și uită-te bine la voi înșivă.
Fiica lui nu putea dormi fără el.
Acum nici nu-l poate recunoaște.
- Domnule, totul va fi bine. - Nu, nu va fi.
Totul va arde.
Chipul lui.
Liniile de pe palma lui vor arde. Destinul lui va fi sters.
Nimeni nu se gândește vreodată?
Nu există așa ceva ca simț civic?
O lecție de școală uitată.
Scara este blocată cu cutii TV, ambalaj frigider,
biciclete pentru copii, mobilă veche și.
Într-un incendiu, sunt oamenii mei care mor pe scara aceea.
Ai văzut statul a acelei clădiri?
S-ar fi putut prăbuși oricând.
Nu primim o listă anuală de clădiri periculoase?
Cum se aproba?
Ei încalcă regulile și construiți pe străzi înguste.
Cum trecem? Zbura?
Sa-ti spun ce.
Pregătește-ți fotografiile în format A4.
Toate zilele noastre sunt numărate.
Domnule, nu spune asta.
Vitthal nu greșește.
Are dreptate.
Toate zilele noastre sunt numărate.
Ce spuneai?
Neeraj, arată-i dovezile.
Raportul Centrului de Coaching este încă în așteptare.
Iată rapoartele a celorlalte incendii.
Alankar Talkies,
Orion Club și Curry în grabă.
Incendiile au acest lucru în comun.
Arătaţi-mi.
A explodat vreodată o bombă cand erai copil?
- De multe ori. - Şi eu!
ticălosul folosise aceeași tehnică aici.
El a legat bomba de o bandă de magneziu,
a aprins-o și bum!
Până când explodează, a plecat.
Acestea sunt cazurile de incendiere.
Aceste incendii nu sunt accidentale, au fost începute intenționat.
A fost o creștere a numărului a incendiilor din Mumbai.
Este opera unui incendiar. Sau constructorii neglijenți sunt de vină.
Ministrul șef Tipnis l-a convocat pe BMC și șefii pompierilor
astfel încât investigaţiile ulterioare se poate face.
- Dă-mi-o. - O să termin în două minute.
Am o întâlnire cu adjunctul CM. Nu merg la o nuntă.
Mergi la o nuntă?
Am o întâlnire cu adjunctul CM.
Dă-mi o pastilă. Mi se învârte capul.
- Bea mai putin. - Nag mai puţin.
Cicălitul nu îți dă mahmureală.
Dar mă doare capul.
Un incendiu la orele de coaching?
Rău.
Doi băieți morți.
Mă simt prost.
Dar nu-ți face griji. Nu vă faceți griji.
Am... anunț concurenţă...
- Despăgubiri. - Nu?
- Despăgubiri. - Acelaşi lucru.
Concurenţă. Compensare?
Compensație pentru băiețel Tati și mami.
Asculta...
Orice am spus
trebuie citat în ziarele de mâine.
Trebuie să fie știri pe prima pagină.
Băiat frumos.
Dar Ganpat Shinde? Și-a pierdut viața.
- Cine este Ganpat Shinde? - Un pompier junior.
Familia lui nu poate solicita asigurare sau obțineți compensații.
- Cine tu? - Nu?
Cine el? Cine tu?
Vitthal Rao Surve.
Șeful stației de pompieri Parel, ADFO.
Ce faci aici? Merge! Stinge focurile.
Domnule, aceasta este cu siguranță treaba a unui incendiar.
Alankar Talkies, Orion Club, Curry în grabă -
Aceste cazuri de incendiere împart multe asemănări, domnule.
Deci de ce să-mi spui? Du-te, rezolvă-le.
Domnule, am dat toate detaliile la ei.
Dar nu au făcut nimic.
Ei bine, Godbole?
Domnule, Ganpule.
Același lucru. Ganpule. Godbole.
Cercelul meu s-a pierdut pe drum la Satara
Îl cunoști pe Satara? Vrei un transfer acolo?
Nu, domnule.
Dacă poliția ar fi acționat la timp, incendiile ar fi putut fi prevenite.
Suntem o răceală comună că putem prinde pe oricine?
Poliția din Mumbai este ocupată conducând orașul.
Nu avem timp să spunem povești cu vulpi și urși.
Domnule, în ultimele 3 luni, Focul Departamentul a primit 352 de apeluri.
Scurtcircuit, 148.
36 de scurgeri de gaz
și 29 de clădiri se prăbușesc.
Aflați câte au fost cauzate de incendiari?
Zero.
Deci acest incendiu este normal și natural.
- Ce este? - Natural și normal.
Jai Hind, domnule.
Ce sunt toate astea de ascunselea? Vulpe vicleană.
Vorbește!
Un scurtcircuit a provocat Coaching-ul Focul central.
Acel incendiu nu a fost incendiu.
Ştiam eu. Asta am spus.
Sherlock Holmes al lui Parel, mergem?
Oamenii și-au pierdut viața in acel foc...
Un minut! Nu începe să lupți.
Stai calm.
Distribuiți orice informații aveți. Înţelege?
Dar amintiți-vă că aveți 30 de zile. Cât costă?
În 30 de zile, vreau un raport complet. BINE?
Jazz...
- Vreo piste noi? - Nu, domnule. Nimic încă.
- Revizuiți toate site-urile. - Bine, domnule.
Nakul!
Jai Hind, domnule.
Ascultă cu atenție. certificate de inspectie, autorizații de zonare,
Aprobare BMC, dosare de încălcare. Vreau rapoarte detaliate despre toate.
Dar domnule, va dura veacuri.
Ești ocupat cu zborul spre Lună mâine?
Jai Hind, domnule.
Avni.
Trimite cenușa din ultimul trei locații către laboratorul Catho.
Verificați cum este căldura suplimentară a fost generat.
Copie, domnule.
Torță, vino cu mine.
Vreau să stai în baruri cu informatorii lui Sawant.
- Dar, şefule, nu beau. - De aceea te trimit.
Deci, Răzbunătorii! Care-i treaba?
Kamble! Ce sa întâmplat cu capul tău?
Violența domestică?
- L-am întâlnit pe tipul nostru Gaffoor la bar. - O, nu!
Ne-am întâlnit informal.
Mi-a prezentat un tip numit Gulabchand.
Lucrează pentru un constructor. Apoi am comandat niște băuturi...
Bea la datorie? Arestează-l!
Domnule, domnule! Și apoi...
Ce este acest „domnule, domnule”? Ar trebui să bea cineva la datorie?
A trebuit să ne păstrez întâlnirea casual.
Nimic mai bun decât o băutură pentru a face un bărbat să vorbească.
Sper că nu ai izbucnit că ești un polițist care ia mită.
Nu, domnule.
De aceea am comandat bere. 7% alcool.
Berea m-a făcut să vreau să fac pipi,
asa ca m-am dus la toaleta.
Cineva a venit din spate și m-a lovit pe cap cu un băţ.
De unde ai știut că este un băț si nu o lanseta?
Nu, domnule, a fost un băț. Avea un sunet „tak”.
O lansetă are un sunet „tan-tan”.
- Kamble! - Da, domnule.
- Calma. - Da, domnule.
Mergi ușor. Mă doare capul.
Am încercat cel mai bine nivelul meu.
Când Gulabchand era beat, mi-a spus el
șeful lui cumpăra multe proprietăți arse degeaba.
Mizerie ieftină.
El este constructor. O să cumpere proprietate nu cupru-t, nu?
Știți numele constructorului?
Sigur, am chiar și cartea lui de vizită.
- Bine făcut! - Udayraj Balsara.
Aceeași Balsara care s-a amestecat în crima Jain?
Da.
Anunță-mă când se întoarce. Îi vom primi călduros.
- Noapte bună, domnule. - Noapte bună.
Ce e asta, Parab?
Am schimbat conducta de AC.
Era foarte ruginit.
L-am înlocuit exact la timp.
Dacă s-ar fi supraîncălzit, s-ar fi făcut scurtcircuitat.
Am fost salvați la timp sau altfel ar fi putut declanșa un incendiu.
Acest lucru va arde cu siguranță.
Reacția termică creează o flacără albastră.
Un amestec de rugină și aluminiu se află în centrul oricărei clădiri.
Tocmai am făcut un accelerant.
Sursa incendiului.
Focul se extinde multumesc la oxigen,
pe care îl obțineți la deschidere uși și ferestre.
Întoarce-te.
Crezi că va exploda?
- Sută la sută. - Nu, nu va exploda.
4000 de grade, domnule.
La acea temperatură, uită de un bărbat, chiar și fierul s-ar putea topi. Uite.
De aceea nu am găsit orice indicii.
Exact!
Faceți un raport detaliat a experimentului nostru.
Avni.
Piromanul țintește doar cladiri nefunctionale sau cu risc ridicat.
Serios?
Urmăresc și eu un incendiar. Ea arde inimile!
Nu mai flirta! Dă-i asta domnule.
Opreste-te acolo!
- Nume? - Vitthal.
Vitthal ce? Elefant, cal, Kala Ghoda?
Şef? Stația de pompieri Parel?
Namaskar, domnule. Ce mai faci?
Mare.
Te văd în continuare în ziare.
Ești ocupat să-l prinzi pe piromanul în serie.
Bun. Namaskar, doamnă.
Namaste.
Lasă-i să plece.
Și tu ești celebru acum.
Desigur!
El este cumnatul domnului Sawant. Deci el este o familie pentru noi.
Du-te, domnule.
Continuă să te miști.
Ma, locul ăsta e atât de tare.
De ce trebuie să venim într-un loc atât de elegant?
Chiar și aerul pe care îl respiri aici costă bani.
Vrea să-ți ceară scuze. Se simte prost.
Nu s-a simțit rău dând gloanțe lui Amya?
Lăsați-l să plece. Își va cere scuze și lui Amya.
De ce râzi?
Scuzați-mă!
Bună, domnule. Bună ziua, doamnă. Bună seara.
Doamnă, apă de casă sau apa minerala?
- Apa din casă. Să comandăm? - Da.
O supă limpede de pui, un pește la abur în ghimbir și soia.
O tempură de creveți, crocant de cartofi.
- Ceva pentru dumneavoastră, domnule? - Am comandat pentru toată lumea.
În regulă.
Multumesc.
- Ai mai fost aici? - Nu.
- De unde ai știut ce să comanzi? - Am citit meniul.
- Unde e meniul? - Aici.
Bea niște apă. Calma.
Pun pariu că Samit te-a invitat aici.
Sunt aici.
Promite că nu vei începe cearta.
Nicio șansă! Nu fac niciodată promisiuni.
- E cumnatul tău. - De aceea l-am cruţat.
Dacă echipa mea află
ca i-am cerut iertare - din nicio vină a mea -
acesta este sfârșitul carierei mele.
- Ai răsfățat-o pe Amya. - Mai întâi trebuie să-ți spun scuze?
Nu face fata asta! Zâmbet.
Amya, stai acolo.
Stai lângă Baba ta.
Asculta. Mută ​​geanta aia.
Samit, stai jos.
- Ce mai faci? - Ce mai faci?
Toate bune.
Am comandat deja pentru noi toți.
Buna ziua. Bună seara, doamnă. Bună seara, domnule.
Iată-ne cu pește la aburi, cartofi crocanti.
Sper să vă bucurați de masă, domnule.
Asa speram si noi!
-Poti te rog sa faci o poza? - Sigur!
Domnule, vă rog să veniți mai aproape unul la altul.
Mai mult... un pic mai mult.
Ar trebui să-l sărut?
Zâmbet! Arăți prea serios.
- Te vei grăbi? - Păi!
Nu Yucky, domnule! Acest loc se numește Teriyaki.
- Poftim. - Mulţumesc.
Bucurați-vă de masă!
Samit, grăbește-te. Spune că-ți pare rău. Tuturor le este foame.
Vitthal Rao!
Nu a fost ușor să scriu un raport detaliat. Așa că citește.
Dacă nu ai încredere în mine, păstrează-l.
Bineînțeles că are încredere în tine.
Sărim în foc,
ajung mult mai târziu cu privirile lor fanteziste.
Ai terminat?
Am făcut și un raport.
Există un constructor pe nume Balsara. El cumpără clădiri arse.
El este în străinătate. Când se întoarce, îl vom aresta.
Aceasta nu este opera unui constructor, ci un incendiar profesionist.
Deci și tu ești polițist?
Oricum, am niște vești bune.
Oh, Doamne!
- Rukku! - De ce esti atat de hiper?
Primește un premiu.
Pentru că ai prins omul nepotrivit.
- Felicitări. - Felicitări.
Pe 27. La minister.
Sunt ocupat în ziua aceea.
Vom veni.
Pot să amân funcția. Dă-mi o întâlnire.
În fiecare zi izbucnesc incendii. voi fi ocupat.
Un foc arde chiar aici. Hai să-l răcim. Comandați o băutură rece.
Suficient.
- Domnule, hotel? - Nu, mulțumesc!
- Domnule, hotel ieftin Shirdi-Lonavla, domnule? - Taci!
Cumpărați-l, domnule. Proprietatea este gata.
Are nevoie doar de un bețișor de chibrit.
Bun venit în Mumbai. Exteriorul temperatura este fierbinte.
Domnule, nu v-am recunoscut.
Dar te-am recunoscut.
Ce mai faci?
Lasă-mă... vino.
Te-am adus aici direct de la aeroport.
Deci trebuie să-ți fie foame. Am comandat ceva pentru tine.
Va trebui să-l mănânci în ordinea în care vă spun.
Mai întâi vei bea o bere pentru a te relaxa. Apoi te poți bucura de biryani.
Pentru desert, am comandat jalebis. Îți plac, nu-i așa?
Consumul de zahăr este bun pentru circulatia sangelui.
Asta te va ajuta la stomac următorul pas.
Al doilea curs va include cleşte.
Îți voi scoate unghiile cu ei.
Urmează cuțitul chirurgical.
Îți voi face un design pe spate.
Deci, când faci o gunoi, va ieși în bucleți.
Și în sfârșit - cele două preferate ale mele:
această trestie de zahăr și acest os de pește dur.
Le vom folosi pentru a sparge fiecare articulație în corpul tău.
Fără cicatrici în exterior, dar în interior o să doară ca naiba.
Domnule, a fost o problemă serioasă neînţelegere.
Asta am crezut eu.
Nu o neînțelegere, ci o înțelegere.
Mai întâi ardeți clădirile, atunci le cumperi ieftin.
Sigur, le cumpăr ieftin. Are sens în afaceri.
Îl cunoști pe Amit Naik?
- L-ai ucis pe Gambhir Jain? - Nu eu.
Ai ars Alankar Talkies, Curry în grabă,
apoi le-a cumparat. Corect?
Le-am făcut o ofertă.
- Înainte? Sau după ce au ars? - După.
Peste tot.
Ai mărturisit.
Caz închis.
Cum e închis?
Un expert care cunoaște natura focului se află în spatele acestui lucru.
Știi natura focului, Cunosc natura crimei.
A aprins focul sau a angajat un expert ca tine.
Voi aresta vinovatul în curând. Fericit?
Faci o mare greseala.
Vitthal, nu-ți face griji. Cazul s-a terminat.
BINE?
Bravo, Samit! Bate!
Răzbunătorii, să petrecem acum!
Mulțumesc, domnule. Multumesc.
Vei regreta.
știri de ultimă oră:
Tocmai am aflat că constructorul Udayraj Balsara
a fost arestat de poliția din Mumbai
în legătură cu creșterea incendiilor din oraș.
După Curry în grabă și alte locuri au fost incendiate,
Departamentul de Pompieri a avut sa lucreze 24/7.
Acum vinovatul este în custodia poliției,
Mumbai poate dormi din nou în pace.
Nipun, încetează să faci clovn.
Surya!
Nu-i face greu! Dă cartea înapoi.
Ce este? Scrisorile lui de dragoste?
Bietul ăsta are fara noroc cu fetele.
- Așa a fost încă din copilărie! - Arată.
El a adunat fiecare articol din ziar despre Brigada de Pompieri din Mumbai.
- Serios? - Da, doamnă.
Am muncit din greu.
- Nu e minunat? - Foarte.
Este ziua ei de naștere nu logodna ei.
- Ești atât de plictisitor! - Deci lasă-mă să devin interesant.
Rămâi plictisitor deocamdată. Să mergem.
Ești dulce.
La mulţi ani!
La multi ani, draga Avni!
La mulţi ani!
Dansez bhangra pe ritm
Vino, dansează cu mine
Să aruncăm prudența în vânt
Îmi vine să smulg luna și stele pentru tine
Voi ține luna în mâini, stelele de pe fruntea mea
Salut, salut! Când vine ea pe ringul de dans
Aici! Ce timp distractiv este acesta
Salut, salut! Ai avut o picătură prea mult
Mergi încet, mergi încet, uita-te acum, domnule
Inima îmi bate repede, brățările ei țingăie
Noaptea este plină de magie, deci sa vorbim de dragoste
Are loc o petrecere distractivă la etaj.
Știu. Ar fi trebuit să ne alăturăm lor.
Stația Parel, intră. Incendiu la înaltul Balboa.
Trimiteți MP1, MP2, JTB.
Foc! Balboa High Rise.
Balboa High Rise.
MP1. MP2.
Un foc! Balboa High Rise.
Verificați camera contorului.
Domnule, două persoane sunt blocate în lift aproape de etajul 8. Aripa B.
Abdul, du-te cu Raunaq.
Restul dintre voi, veniți cu mine. O aripă.
Domnule Vitthal, intrați.
Explozii la etajul 7.
Cine este acolo sus? Spune-mi. Grabă!
Mă duc.
Vino, copile, vino afară.
Nu te speria. Vino la mine.
Spuneți camerei de control să trimită o unitate. Grabă!
Acolo este o femeie prinsă în capcană ieșirea de sud. Rapid.
Copie. Mă îndrept spre etajul 7. Aripa B.
Domnule, să chem oxigen? Stai aici. voi urca.
Mă voi alătura ție.
Cineva acolo?
Ia-o.
Haide.
Haide, grăbește-te!
Urmați această linie până la capăt.
Stop. Stop.
Mă duc la etajul 8. Șef, rezervă!
Stop. Cine eşti tu?
Scoate-ți masca.
Trimite backup la etajul 7.
Domnule Vitthal jos.
L-am găsit pe Vitthal, domnule. Îl scoatem afară.
Pregătește ambulanța!
Dă-te deoparte!
Și-a pierdut cunoștința.
Jazz!
O targă. Acum!
Mişcare! Grabă!
Cool-l.
Jazz. Jazz.
Jazz. Jazz. Jazz.
Jazz.
Atenţie!
Ia o altă declarație de la Balsara.
Fă-l să mărturisească că a dat foc la Balboa High Rise.
Nu vă puteți strica reputația, putem?
Jazz m-a strigat.
— Șef, ajutor.
Am fost de rezervă lui, Mahadev.
Nu puteam face nimic.
L-am ucis.
- L-am omorât. - Nu ai făcut-o, l-am omorât.
L-am ucis cu toții. Întregul sistem l-a ucis.
Azi a murit Jazz,
maine vei muri, si voi muri si eu.
Vom muri cu toții, Vitthal.
Ce caută această fotografie aici?
Am purtat aceste cizme cu talpă despicată în focul Curry în grabă.
Nu, domnule. Aceste fotografii sunt de la Balboa High Rise. Uite.
Poliția a marcat fotografia.
Cizmele la care purtai Curry in a Hurry sunt aici. Uite.
Crezi că nu am ști despre asta starea ta de sanatate?
Te-ai prăbușit la serviciu, Vitthal.
Nu se poate întâmpla din nou.
Conducerea crede că ai un risc ridicat.
E nedrept, domnule.
Apoi reparați-o.
Demonstrează-ți starea fizică în 3 luni.
Sau este o treabă de birou pentru tine. Merge.
Am muncit din greu timp de douăzeci și doi de ani.
Nu m-am gândit niciodată la familia mea, îmi pune viața în pericol.
Și acum ei spun că sunt cu mare risc.
Ne asumăm riscuri -
indiferent cine este de vină, noi suntem cei care murim.
Uită de medalii, nici măcar nu plătesc facturile noastre medicale.
- Nu suntem respectați. - Absolut.
Deci de ce să joci eroul?
De ce să lupți cu incendiile când nu ești în formă?
Este pentru familia mea.
Nu am avut o familie?
Tatăl a murit în incendiul Kalbadevi. L-ar putea salva cineva?
L-am identificat după inelul său.
Pune corpul carbonizat al unui tată pe un rug funerar -
știm cum se simte.
Tata a ars de două ori și eu am ars de trei ori.
Apoi fratele meu Parshuram a murit pe 26/11.
A salvat 20 de vieți. Nici măcar 20 de oameni l-au aplaudat.
Nici unul dintre oamenii pe care i-a salvat au venit să-și aducă un ultim omagiu.
Ameen nostru, Gupte, Ganpatrao, Naved - au murit toți la datorie.
Au salvat un tată, au salvat un fiu.
Dar copiii noștri pompieri nu au tati.
Familiile lor sunt distruse.
Stie cineva numele a unui singur pompier?
Drumurile și piețele orașului sunt numite după politicieni. Dar noi?
Ei ne anunță medalii și apoi anulați-le.
Ei doar glorifica poliția. Fiul tău te respectă?
Oricum, noroc.
La Jazz.
Și tuturor pompierilor martirizați.
„Cei care trăiesc printre flăcări deveni nemuritor”.
Nu!
Baba pute.
Miroase. Îndepărtează-te.
Ia asta.
- Ai avut dreptate. Jazz... - A plecat.
Jazz-ul a dispărut.
Ce diferență face?
Jazz-ul a dispărut, eu voi fi următorul.
Ce diferență face dacă trăim sau murim?
Pentru noi face diferența.
Amya, face diferența? la tine?
Da.
Mincinos!
Se culcă.
Pune picioarele înăuntru.
„Cei care trăiesc printre flăcări deveni nemuritor”.
Am ars teatrul.
Am dat foc restaurantului.
Am distrus și clădirea.
Nu a avut nicio diferență pentru nimeni, tată.
Mamă,
iti amintesti ca te-am jurat?
Voi reda onoarea.
A venit timpul să ardă atât poliția, cât și politicienii.
A venit timpul să le prăjim de vii.
Parshu,
vei fi foarte mândru de mine.
Va fi distractiv.
Mamă, tată.
Dă-mi binecuvântările tale.
Doar 18 treceri?
Trebuie să invităm atât de mulți?
La urma urmei primești un premiu!
Doamna Thakur, doamna Patil sunt prietenii mei.
Vor sta cu Rukmini și Amya pe primul rând.
Și domnul morocănos?
Te referi la Vitthal?
El nu vine? Ştiam eu.
Îți dau permisele.
Pentru cartea ta. Era în ziarele de azi.
Un anunț similar a fost tipărit înainte.
Înainte?
Am văzut 4 sau 5 reclame identice în ultimele șase luni.
Oricum, multumesc.
domnule.
Domnule, care pune necrologurile pompierilor în ziare?
Nici idee. Departamentul nostru nu.
De ce?
Domnule, ori de câte ori apare un necrolog, este un mare incendiu în ziua aceea.
Ce?
Uite, domnule.
10 noiembrie. Alankar Talkies.
Aici.
Orion. Inca un anunt.
16 ianuarie. Curry în grabă. Anunțul din nou.
Și aici - 6 octombrie -
Ziarele de azi și același anunț.
Va fi un alt incendiu azi, domnule.
Cei care trăiesc printre flăcări deveni nemuritor.
A fost unitatea lui Mahadev la Balboa High Rise?
Va trebui să verific, domnule.
Namaskar. Ce e, Mumbai?
Toate bune!
Deci, Vikram. Ce mai faci?
Dacă mă întrebi atât de dulce, evident că mă voi simți bine.
Am putea continua să vorbim, dar trebuie începe programul.
În primul rând, opriți-vă liniile de viață, vă rog!
Ea înseamnă - închide-ți telefoanele. Vă rog.
Devii foarte inteligent!
Salaam, domnule.
A aprins focul sau a angajat un expert ca tine.
L-am ucis.
L-am ucis cu toții.
Tot sistemul l-a ucis.
Nu am avut o familie?
Tatăl a murit în incendiul Kalbadevi.
Fratele Parshuram a murit pe 26/11.
Oricum, noroc.
La Jazz.
Și tuturor pompierilor martirizați.
Domnule, Mahadev nu era de serviciu la Balboa High Rise.
- Bună, domnule Sandale! - Talpa este despicată.
Am purtat aceste cizme la Curry în grabă foc.
Aceste fotografii au fost făcute mai târziu la Balboa High Rise.
Mahadev nu era de serviciu la Balboa High Rise.
Domnule, nu participați functia de premiere?
Mahadev este acolo.
Felicitări, domnule!
- Mai este timp. - Anticipat!
Cine știe dacă ne vedem mai târziu.
Nu stai pentru functie?
Este o zi mare, domnule.
Multumesc.
Ministrul-șef adjunct este pe drum.
- Trebuie să fac pipi! - Chiar acum?
- Vrei să vin cu tine? - Nu.
Vei fi bine singur?
Întoarce-te curând.
Toate liniile sunt ocupate.
Unchiul Mahadev!
Îi cer viceministrului nostru șef să ni se alăture pe scenă.
O rundă de aplauze, doamnelor și domnilor!
unchiule!
unchiule! Lasă-mă să plec. Vă rog.
Ascultă, Amya.
Aceasta este... lupta noastră pentru drepturile noastre.
Lupt pentru toți pompierii. De unul singur.
Dacă nu le strigi în urechi, se prefac că dorm.
Dar acum a sosit momentul să-i trezesc pe toți.
E timpul să-i urăm bun venit inspectorului principal Samit Sawant pe scenă.
Inspectorul principal Samit Sawant.
Haideți să-i aducem un mare round de aplauze, doamnelor și domnilor.
- Domnule! - Bun băiat!
Este tatăl tău. Cred că știe.
Mahadev, nu o face.
9.15 este o oră de bun augur pentru înmormântări.
Cadavrul va fi pus pe rugul funerar, se va oferi prasad.
Și corbi flămânzi va începe să crochete.
Nu o face!
E timpul pentru revoluție, Vitthal.
Mahadev, au murit destui oameni.
Să le facă moartea vreo diferenta? Îi pasă cuiva?
Ar fi trebuit să le ard pe toate cu mult timp în urmă. Am întârziat.
Ar fi trebuit să le ard demult.
Vitthal, toți ofițerii ăștia de poliție primi premii.
Ce primim?
Moarte.
E rândul lor să moară.
Ai înnebunit?
Cineva a trebuit să înnebunească într-o zi.
Dumnezeu m-a ales pe mine.
Vitthal, doar lumea știe o singură limbă.
Limbajul fricii.
Fii speriat.
Să fie îngroziți acești ticăloși.
Atunci își vor da seama de valoare a fiecărui pompier.
Salvăm vieți. Nu le lua.
Nu! Ești foarte dornic să salvezi vieți. Îți spun eu ce, Vitthal.
Vino. Salvează viața fiului tău.
Mahadev!
Nu ai încredere în el? Nu-l prețuiești pe tatăl tău?
Cine te va salva de incendiu?
Unchiul tău erou, Samit?
Sau eroul meu?
Vitthal.
Amya!
Tambe! Tawde!
Uită-te la fum! Deschide ușile.
Domnule!
- Avni, vino la minister. - Copie, domnule. Vin cu o unitate.
Nu-ți face griji. O să fie bine.
Amya trebuie să fie în toaletă.
Ascultă la mine.
Părăsiți clădirea acum. O voi lua pe Amya.
- Grăbește-te! - Scoate țeava!
Domnule, sunt aici cu o unitate.
Mişcare!
Amya este înăuntru.
Știu. Nu vă faceți griji.
Este Mahadev. O are pe Amya.
Acea viaţă joasă.
Amya! Amya!
Amya!
Amya! Amya!
Amya!
- Baba. - Coboară!
Doamnă, dă-te înapoi.
- Baba! - E în regulă.
Haide.
Urcare.
Nu vă faceți griji. Stai.
Du-te la stânga. Vin.
Baba, focul se apropie.
Ma.
Unde e Samit?
Nimeni nu moare azi.
Rapid! Să mergem.
Scoateți-i pe toți repede!
Kartik, Abdul - la etaj. Avni, aripa de est.
Copie, domnule.
Subsolul. Rapid!
Atenție!
Ești nenorocit! Dezamorsează-l.
Eşti nebun? Scoate-l afară.
Mahadev, stinge. Sau te împușc.
Mahadev, te avertizez. Oprește-l sau trag.
Samit, oprește-te.
ce faci?
Stop. Nu o face.
E prea târziu, Vitthal.
Oamenii noștri mor din cauza nebuniei tale.
Nu, nu mor. Ei devin nemuritori.
Vieți trebuie pierdute pentru o cauză mai mare.
O cauză mai mare? Omorând nevinovați?
Cine esti tu sa vorbesti?
Samit, nu-l împușca.
Mahadev, oprește-te acum.
- Departamentul nostru va fi dezonorat. - Deci ce e nou?
Ține-mă de mână.
Lasă-mă să plec, Vitthal. Salvează-te.
Nu fi nebun. Nu da drumul.
Ține-te bine.
Ridicați scara!
Domnule Vithal, unde sunteți?
Domnule, ne auziți?
domnule Vitthal!
Domnule, ne auziți?
Aruncă frânghia în jos.
domnule Vitthal!
Domnule, apucați frânghia.
Luați frânghia, domnule.
Acum trage! Continuați să trageți.
Atent. Da, trage.
Continuați să trageți.
Să mergem. Echipa noastră este aici.
Continuați să trageți. Haide!
Baba.
Samit.
Hei, sunt bine!
Ești bine?
Ți-am spus că se vor întoarce amândoi.
E bine.
Te-a durut capul?
Cine eşti tu? Nu-mi amintesc.
S-a desfășurat un miracol chiar în fața ochilor noștri.
Nimeni nu a fost rănit.
Eroul zilei este Samit Sawant.
Samit, vino aici.
- Domnule, eu... - Vino aici.
Nu, eu nu sunt eroul azi. El este.
Vitthal Rao.
„Detașamentul de pompieri din Mumbai”