Na guerra de Toronto contra o crime,
os piores infratores são perseguidos pelos detetives da Delegacia Criminal Especializada
Unidade de investigações. Estas são as histórias deles.
É um mundo cruel. Podemos ser vencedores,
assassinos, pegue todos os brinquedos, pegue todos os amigos, mas ao mesmo tempo,
você pode sentir tudo escorregando sob seu alcance.
Mas essa é a melhor parte. É a melhor parte.
Finalmente recebi isso, aquele presente do fundo do poço.
Então, conselheiro Harding, algumas pessoas querem festejar, hum, acordado, se quiser.
Outros querem uma reunião mais tradicional. Discursos fúnebres.
Sanduíches. Você decidiu as etapas finais?
Não é por isso que estamos aqui?
Eu quis dizer sepultamento ou cremação.
Sinto muito, senhorita.
Haste.
Sinto muito. É simplesmente estranho. Hasket rima com caixão.
Tenho certeza que você já ouviu isso antes. É muito cedo.
Eu sei que prometi me encontrar com você, mas
como você pode ver, tenho muito o que fazer. Sinto muito.
Mais departamento.
Pelo amor de Chris. Cindy,
basta dizer ao UCC que o dinheiro está a caminho.
Eu nem sei por que estamos pagando a eles. Você sabe, nossos filhos
deveriam estudar em uma escola pública da minha ala. Quero dizer,
isso é apenas munição para meus oponentes.
Querido. Eu te amo agora. Pavimente a escola.
Triste. Você está vindo? As reuniões do Conselho começaram. Temos um rolo.
Uh, na verdade não posso.
OK. Mas a história de King's Way vai ser tão boa.
Você não pode me obrigar a fazer todo o tribunal.
Trabalhar.
Hum, eu sei, uh, eu não sou, eu, uh, eu tenho uma coisa. Mas,
uh, olhe, faça anotações e, uh, repassaremos tudo esta noite, ok?
Multar. Mais tarde. Eu vou, eu vou fazer anotações.
Obrigado.
Tudo certo? Ir.
Hum-hum.
. E então você pode me dizer antes de eu partir. Em que você está trabalhando?
Ainda não, mas será épico. Apenas deixe-me, eu só preciso bloquear o.
Fonte. OK.
Isso é como as bebidas do épico Four Seasons, ou é assim.
Taco Bell e um passeio pela Epic?
Uh, quatro temporadas, talvez todas.
Caminho. Oh não. Mm-Hmm, . Ok, então vamos.
Veja como funciona. Tchau.
Conselheiro Graham.
Ele está atrasado novamente. Ele provavelmente está dormindo para se livrar de outra ressaca.
Vamos dar-lhe o benefício da dúvida. Talvez ele seja voluntário pela manhã.
Treinadores de bancos alimentares. Hóquei.
Você é nova aqui, Liz. Agora, McCray não se importa com a votação.
Ele só quer fazer o que faz,
que é demolir todas aquelas habitações sociais chatas e oferecer aquela
terra doce, à beira do lago, aos seus companheiros de desenvolvimento.
E você também.
Mm-Hmm, . Há uma grande diferença.
Eu não quero entregá-lo a ninguém.
Vou fazer esses garotos trabalharem para isso e ganhar algum dinheiro de verdade para a cidade
cofres. PS: Vou usar isso no nosso debate. Não roube. O que.
Faz você pensar que preciso de seus pontos de discussão?
Porque os seus são todos unicórnios e arco-íris. .
É por isso que vou vencer. Nós.
Ambos são fortes candidatos a prefeito. E você tem que me vencer primeiro.
Estamos pescoço a pescoço por segundo.
Bem, livrar-me do imóvel número um é minha única prioridade. Prefeito McCrae.
Projeto de revitalização de habitação social King's Way.
É um bocado. Um não. O conselheiro é difícil.
Harding e Graham têm muitas, muitas reflexões sobre isso.
Vamos fazê-lo.
Não é grande coisa. Los Angeles.
Há duas semanas disseram-nos que iriam cortar o orçamento em 20%.
Deveríamos estar trabalhando nisso juntos. Eu sei, mas agora você está
trabalhando em algo novo e de repente está transando com nosso chefe.
Você não é muito repórter. Eu tenho transado com ele o ano todo.
Tchau.
Pronto para conversar.
Estou pronto para ver o que você acha que tem. Você tem isso com você.
Eu faço. Fico feliz em mostrar isso a você.
Estação da União. 20 minutos. Eu encontrarei.
Você. Não há necessidade. Eu sei quem você é.
Com licença.
Oh meu Deus. Oh meu Deus. OK,
alguém ligue para 9 1 1.
Terceiro esfaqueamento em trânsito este mês. Oficiais em todas as estações. Quero dizer,
Eu estava lá quando tudo isso aconteceu. Eu poderia ter feito alguma coisa.
A culpa é sua, Jamie.
Detivemos todos aqui. Ainda estou recebendo depoimentos, mas agora
ninguém viu nada até que ela apareceu nas imagens de vigilância. Sim,
estamos puxando agora. Sim.
Qualquer identificação.
Não. Não deveria ter nada com ela. Sem identidade, sem bolsa, sem bolsa.
É tão aleatório.
Ah, este não. Aqueles outros ataques, talvez tenham sido frenéticos,
confusos, amadores. Múltiplas feridas. Várias testemunhas.
Este foi um corte rápido na garganta,
cortou uma artéria carótida com precisão tática.
Esse cara sabia exatamente o que estava fazendo.
Ok, então este é o West. Ali está ele.
Deixe você saber que foi um.
Estatísticas de cara.
Ele está escondendo o rosto.
Sim, ele sabe onde estão as câmeras.
Ele está, uh, investigando. Ele planejou isso cuidadosamente.
Parece um golpe direcionado e.
Um roubo. Vê isto. Ele a matou e depois a levou de volta.
Numa multidão como essa.
Ele poderia simplesmente cortar a alça traseira e correr, em vez disso, cortar a garganta dela.
Ele queria o que havia naquela bolsa, mas também a queria morta.
Eu acabei de entrar.
A vítima é Tatiana quando 31 mora em Seton Village e espera por isso.
Ela é jornalista investigativa da Toronto Life.
Não foi ela quem divulgou a história do escândalo da promoção policial? Sim.
Não a pessoa favorita do chefe, mas um jornalista irritantemente bom.
A imprensa vai ficar em cima disso.
Oh, é um dos seus próprios inspetores.
Sim.
Você acha que Tatiana estava trabalhando em algo que alguém desligou?
Acho que esse é o único tipo de coisa em que ela trabalhou.
Tatiana Wynn estava trabalhando em algumas histórias diferentes lá. Aí está o, uh,
Habitação social de King's Way, Eglington, muro de Boom Dogg no outro lado da cidade.
Lemos sobre isso em suas redes sociais.
Estamos mais interessados ​​em histórias que ela talvez ainda não tenha divulgado.
Tatiana Wynn enfrentou grandes alvos.
Alguma chance de ela estar investigando uma história que poderia ter colocado sua vida em perigo? Uh.
Bem, detetive Kraft, há, uh, eu não posso revelar no que Tat estava trabalhando.
Não sem revelar as suas fontes, o que, como você sabe, seria altamente antiético.
Bem, também seria altamente antiético
namorar seu funcionário mais jovem ou não
ter. Sr. Sanja, presumo que ela respondeu a você
aquele carimbo na sua mão, Tatiana, ou tat como você a chama, tinha exatamente
o mesmo copo de Martini em círculo, a julgar pela sua camisa Rumpel.
Suponho que você passou a noite.
Sim,
saímos ontem à noite e eu fiquei lá.
Saí por volta das 9h e ela estava se preparando para ir.
Onde.
Para ser a fonte.
O que nos traz de volta à história em que ela estava trabalhando. Olhar.
Ela não me disse do que se tratava ou quem era a fonte.
Ela apenas disse que era grande.
Quão grande?
Como bebidas no Four Seasons Big.
O chefe dela disse que ela se encontraria com uma fonte
esta manhã. Deus, você sabe, ela estava trabalhando.
Eu gostaria que ela estivesse sendo super reservada.
Competitivo, ou talvez eu estivesse sendo competitivo. Não sei.
Eles estão fazendo cortes na revista.
Então nós dois decidimos cobrir o projeto Kingsbury juntos.
Espere, você acha que alguém a assassinou por causa de uma
história? Quero dizer, não foi um esfaqueamento aleatório?
Você se lembra de alguma coisa estranha?
Qualquer pessoa que ela mencionou. Qualquer lugar sobre o qual ela falou.
Ok, isso provavelmente parece estúpido, mas há algumas semanas
ela recebeu este pacote no trabalho, sem endereço do remetente,
apenas o nome dela neste envelope de plástico bolha. E geralmente isso não é
grande coisa, certo? Mas naquela noite ela voltou para casa. Ela não comeu.
Ela foi direto para seu quarto. Passei o resto da noite lá.
Fazendo o que? EU.
Não sabe. Quer dizer, parecia que ela estava assistindo alguma coisa
e, quando perguntei, ela fechou o computador e me disse para sair.
Presumo que se Tatiana é tão reservada quanto você diz sobre o que ela
estava assistindo, não está no disco rígido compartilhado no trabalho. Ela.
Nunca coloque nada nessa unidade.
Então ela deve ter recebido um e-mail urgente. Algum tipo de backup. Disco rígido.
Espere, detetive, preciso falar com meu chefe. Uh, você nem tem um mandado.
Na verdade, nós fazemos.
Veja, você não está gostando do chefe dela por isso.
Altura errada. Construção errada.
A menos que ele tenha contratado alguém.
Bem, parece improvável com o salário de um jornalista.
É uma profissão muito mal remunerada na minha humilde opinião. Minha mãe é jornalista.
Ela trabalha muito. Mal ganha a vida.
Remuneração. Ótimo.
Então tudo o que temos é um assassino de aparência obscura e degolador e, oh, oi.
Este disco rígido rasgado.
Eu sei. É como se essa mulher não tivesse vida pessoal.
Não acho que você encontrará minha vida pessoal em meu disco rígido.
Afinal, o que isso quer dizer? Ela é.
Dedicado obcecado pelo workaholic. Tudo aqui é uma história em potencial.
Caminhão de reboque, passeador de cães da máfia, rede de drogas. E então este prefeito.
Isso é tudo que diz.
Ele está criptografado a uma polegada do maldito Fort Knox Respect de sua vida. Mas.
Não, seu trabalho ficou mais difícil que o nosso.
Por que?
Você está invadindo Fort Knox. Estamos indo para a prefeitura.
O assassinato de Tatiana Wind. Eu ouvi sobre isso? Você está brincando comigo?
É notícia de primeira página. Não é bom para o seu moral, não é?
É o departamento de polícia usando isso. Não a prefeitura.
Foi por isso que aumentei o orçamento. Precisamos de mais meninos e azuis por aí.
Você a conheceu?
Uh, eu a encontrei algumas vezes.
Você não parece particularmente preocupado com a morte dela. Prefeito McCray.
Bem, não vou mentir para você, detetive Bateman.
A Sra. Wynn não era uma das minhas pessoas favoritas neste planeta.
Implacável Faça o bem ou o mal toda vez que respiro.
Mas ela não o teria arquivado sem pedir um comentário.
Ela deve ter entrado em contato com seu escritório no último mês.
Dara, tivemos notícias daquele repórter este mês? Qual deles?
O morto de Toronto. Certo?
Meu palpite é que o treinamento de sensibilidade não é grande coisa aqui.
Ajuda. Sim. Seis vezes. Na semana passada você disse para tirá-la das buscas.
Seis chamadas. Talvez ela fosse me avisar dessa vez.
Sabemos do que se tratava a peça? Não.
Idéia, senhor. Temos um grande.
Você ouviu isso? Nenhuma idéia. Acho que terminamos aqui. Detetives.
Ninguém em bilhões de dólares em seu orçamento.
Mais milhões em segurança de trânsito.
Vocês não podem impedir que criminosos matem mulheres jovens nas ruas,
à vista de todos. Preocupo-me um pouco menos com o que estou fazendo.
Sobre fazer seu próprio trabalho, filho. O que está acontecendo? Parar.
O que é.
Continuando Craig?
Eu não sei, mas eles disseram isso. Isso é.
Você tem algum problema? Meu escândalo hoje seguindo a polícia.
De um vídeo. Oh, que diabos isso está tocando agora.
A repórter do Toronto Life, Tiana Wind MRA, teria dito:
Ei cara, ninguém vai me dizer o que fazer. Eu sou o prefeito,
depois disso, ele viu pegar um cachimbo de crack e acendê-lo.
Ainda não foi identificado. Quando.
Dizer.
Estas eram bebidas antes da temporada.
Eu definitivamente não sei quem é esse homem e com certeza não o contratei para
mate aquele porteiro.
Deixe-me adivinhar que você também não está fumando crack naquele vídeo. Assistir.
Isto. Detetive. Eu assinei seus cheques.
Bem, não por muito tempo. Sem desrespeito prefeito.
Mas acho que isso vai prejudicar um pouco a sua reeleição.
Campanha. Não, não, não, não vai. Minha base é forte.
Olha, eu fui para a reabilitação.
Vou às reuniões uma vez por semana na carroça há quase dois anos.
Agora esse vídeo já tem anos. Notícias falsas.
Esse corte na sua cabeça. Isso parece muito real.
Ah, isso foi um acidente na academia.
Quem disse que malhar faz bem à saúde nunca se agachou
prateleira.
Oh culpa minha. Eu confundi isso com uma parede.
Acho que é você cortando a cabeça na mesma noite em que fumou aquele crack
cano. E a menos que você tenha alguma condição médica subjacente,
essa ferida não levaria dois anos para cicatrizar.
Quando foi gravado o vídeo.
Duas semanas atrás.
Mais ou menos na mesma época em que Tatiana Wynn recebeu um
vídeo misterioso que ela reproduziu repetidamente a noite toda.
Ela mencionou isso em qualquer uma das seis ligações que fez para você.
Pare de tentar me conectar a ela. Eu escorreguei. E daí? Eu não sou um assassino.
Você tem ideia de quão difícil pode ser uma campanha para prefeito?
Todo mundo te observando o tempo todo te julgando? Cada movimento.
Eu ainda fico estressado. Então fui ao meu local. Eu pensei, ah,
meu cara me disse que é agradável e lento na terça-feira.
Eu pensei, que diabos vamos tomar uma bebida.
Sinta-se como uma pessoa normal por uma ou duas horas.
Mas você sabe que um se transforma em três.
Não é? Sempre. Essa não foi a primeira terça-feira em que você saiu do vagão.
Sim, mas foi a única vez que saí para fumar.
Alguém se juntou a mim e acendeu um cachimbo de crack. Então eu me juntei a ele.
porque uh, eu não sei. Isso é quem eu sou.
Mas não vi ninguém enfiando uma câmera na minha cara.
Eu não vi um celular.
Seu novo amigo tem nome?
Não me lembro. Detetives. Eu estava fumando crack.
Sinto muito.
Acabei de ouvir que vocês acusaram o prefeito de assassinar um jornalista?
O acusado é um forte.
Palavra. Eu diria que nós gentilmente cutucamos.
Bem, não foi isso que ele disse ao chefe que acabou de me ligar.
E agora vou dizer isso para você.
É melhor você ter um caso sólido contra McCrae antes de chegar perto dele
de novo. Você me entende?
McCree é a única pessoa com algum motivo para matar Tatiana.
Wynn. Embora eu concorde que McCree tem tanto os meios como o motivo para fazer
O vento Tatiana vai embora,
por favor, lembre-se que as pessoas da cidade o amam e sua rudeza e língua
ausente. Então, se quisermos entrar nisso, você precisa ter evidências sérias.
Vamos passar por isso juntos, certo?
Se o prefeito matou Tatiana para encobrir o vídeo,
então por que saiu.
De qualquer forma?
Pode ter sido uma postagem agendada ou talvez sua colega
de quarto ou chefe possa ter postado na conta dela.
Tatiana não postou o vídeo.
O endereço IP está criptografado e o vídeo postado em seu feed não é o mesmo
que ela tinha na pasta Anu Mere. Isso está certo. Eu corrijo isso. Nox,
por favor, segure seus aplausos.
O vídeo que Tatiana tinha em seu disco é 11 segundos a mais do que
aquele que acabou online. Alguém fez uma edição antes de postar.
Bem, talvez ela tenha feito isso.
Sabendo que Tatiana foi. Sim.
Ela teria postado cada segundo.
Isto. Exatamente. E o vídeo editado não está seguro no disco rígido dela.
Esta é a seção que foi removida. Observe qualquer coisa.
Você pode levá-lo de volta para a grande picape lá?
Isso é uma pessoa?
Pode.
Você entra? Hum-hum?
Isso é.
Um caribu.
Carbono carbônico.
Propriedades do carro. É uma construtora aqui em Toronto.
Acho que encontramos nosso cinegrafista.
OK. Propriedades Carone.
Parece que é uma construtora fundada por um certo Aldo Carbon.
Você acha que este pode ser o nosso assassinato?
Ele foi cortado.
O vídeo por um motivo.
E Sarah disse que o vídeo foi entregue anonimamente.
Então talvez Tatiana tenha descoberto quem era esse Aldo e Aldo
não queria ser encontrado.
Ele disse que você estaria aqui há horas.
Não, estou aqui agora. Vamos, limpe-se. Você vai perder o jogo.
Aquele jornalista, aquele para quem você enviou o vídeo,
Ela foi morta. Tudo bem. Isso significa policiais.
Se ela me descobriu, eles também podem.
Não se preocupe com policiais. Eles nunca vão descobrir. Olhar,
aquela parte do vídeo em que ela viu você,
Pedi que ela tirasse antes de postar.
Como você fez isso? EU.
Falei com ela.
Lembrei-lhe que os jornalistas têm a obrigação ética de proteger as suas fontes.
Ela concordou comigo. Ela me deu o arquivo original. Eu o destruí. EU.
Não sei cara. Cara, mano, isso é uma bagunça.
Sim, está confuso. É aleatório.
As pessoas são atacadas no trânsito o tempo todo.
Claro que é aleatório.
Não sei. Talvez McCree tenha alguém fazendo isso por ele. O homem é uma cobra.
Ele está lutando por sua vida.
Então é você. Eu não quero afundar com ele.
Acabei de me levantar.
Eu sei e estou feliz por você. Tudo bem.
Eu lhe disse que minhas conexões seriam alcançadas.
Eu disse que você conseguiria essas licenças. Você conseguiu essas licenças.
Você conseguiu as licenças. Confie em mim, estamos bem.
Alguma notícia do Aldo?
Nenhuma resposta no trabalho. A esposa disse que ele não estava em casa.
Quando perguntei se ele voltaria logo, ela me perguntou se o inferno havia congelado. Oh.
Felicidade doméstica.
Supostamente ele frequenta um pub chamado Gavigans, assiste
futebol inglês com os amigos. Nunca perde uma partida.
Se ele está em algum lugar, ele está lá.
Não suporto bares esportivos. Eles estão na cova.
De alguma forma. Isso não me surpreende.
Aproveite um pouco de karaokê.
Embora ele esteja aqui o tempo todo.
Mas não hoje.
Ainda não o vi. Mas você pode verificar com os amigos dele lá.
Então e ela? Você a viu aqui antes?
Uh.
Essa é a mulher que foi morta, certo? Um repórter?
Sim.
Sim. Ela esteve aqui há algumas semanas. Ela estava procurando por Aldo.
Que coincidência. Também estamos procurando por todos.
Ele não estava aqui. Ela sentou-se sozinha no bar e tomou um refrigerante.
Ela assistiu ao jogo, fez algumas anotações.
E Aldo nunca apareceu.
Ele apareceu. Mas assim que ele a viu, ele saiu daqui bem rápido.
Embora não ame o prefeito, nenhum de nós ama.
Sempre dando contratos para seus amigos. Prefeituras uma raquete.
Ele é um homem do povo. Não se você estiver no ramo de construção.
Quando você diz nós, a quem você quer dizer exatamente?
Meu. Embora os meninos, você sabe, vamos lá e talvez Foxy saiba.
Re é Foxy. Estes polícias querem falar com o Aldo.
Você o viu? Oh, ele provavelmente está no dele.
Caminho. Ah, ótimo. Falaremos com você enquanto isso.
Claro. Sobre o que estamos conversando?
Não, Harry estava apenas dizendo que as prefeituras são um barulho. Você concorda?
A prefeitura é uma piada.
Seu amigo Aldo se sente assim? Você.
Brincando comigo? Certa vez, ele teve um pouco de azar neste projeto.
Ele ficou um mês na cidade. Feche-o por violações de segurança.
Sim, mas ele recuperou a licença. Agora ele está construindo aquele prédio baixo.
Sorte que ele é filho a.
Sim. Bem, às vezes sorte é o que você precisa no meio da guerra.
Olha, você, uh, ligue para nós se tiver notícias dele. OK?
Absolutamente.
La Tatiana definitivamente rastreou. Embora aqui, mas o que mais ela encontrou?
Bem, talvez ela tenha descoberto por que um cara
cujo negócio de construção estava no seu banheiro.
Agora estamos de volta à construção de um prédio baixo.
É um contrato muito grande para alguém com múltiplas violações de segurança.
Bem, acabei de receber uma mensagem do escritório de licenças.
Eles reconsideraram seu pedido de aprovação da construção.
Ele começou há duas semanas.
Bem, sim, ele definitivamente inovou.
O que é aquilo?
As licenças do Aldo foram aprovadas há duas semanas.
Isso é bom. No dia seguinte Tatiana Wynn recebeu o vídeo do prefeito.
Acho que Aldo registrou o prefeito como um favor para ganho profissional.
Um vídeo para uma licença.
Talvez Aldo não seja o único que quis permanecer anônimo.
Não se ele estivesse trabalhando para outra pessoa. Você ligou para o escritório de licenças.
Adivinhei quem pediu um favor ao funcionário de lá para ajudar a
agilizar as autorizações de Aldo, candidato a prefeito John Graham am.
Conselheiro.
Conselheiro Graham.
O que você acha do vídeo do prefeito McCrae?
O vídeo do nosso prefeito fumando crack. Uh, olhe,
McCrae deveria desistir da corrida.
Este não é o tipo de liderança que queremos que nossos filhos vejam.
Conselheiro Hardy, você está aqui para comentar.
Não tenho comentários sobre o uso de drogas do prefeito McCray.
Direi que a votação para manter o projeto de revitalização de Kingsway foi aprovada
e estou entusiasmado em dizer a todos que salvaremos as casas de 200 pessoas.
cidadãos vulneráveis ​​tendo.
Site do Caminho do Rei. Então o Conselheiro Harding tem tudo a ver com habitação,
mas você notará que ela se recusa a discutir
as transgressões do nosso atual prefeito.
Um voto em Liz Harding não é melhor do que um voto em quebrar McCray.
Conselheiro, você pode expandir? Você pode expandir este conselheiro?
Eu sou.
Desculpe. Não, obrigado. Obrigado.
Conselho.
Sr. Graham, precisamos de um momento. Eu sou.
Desculpe, não tenho tempo para mais perguntas da imprensa.
Isso é uma coisa boa. Nós somos policiais.
Fico sempre feliz em ajudar o departamento, mas
tenho um debate na televisão para me preparar.
Acho que um telefonema teria sido suficiente.
Uh, descobrimos que, uh,
entrevista de homicídio é muito mais reveladora cara a cara.
Bem, que bom, o único lugar onde mato são os postes.
E quanto aos poços?
Ontem um homem chamado Aldo Carbone morreu em sua construção.
Nós o encontramos no fundo de um buraco que ele estava
cavando graças a uma licença que você o ajudou a conseguir.
Eu não trabalho no escritório de licenças, mas.
Você faz parte do comitê de planejamento, onde
passa muito tempo com alguém que faz isso.
Peter Barnes foi chefe de aprovações recentemente. Uh,
acelerou cinco novas construções com avaliações ambientais questionáveis
​​enviadas por, uh, empresas de desenvolvimento que financiam sua campanha.
Bem, então arraste Barnes até aqui. Não conheço esse Aldo.
Cara.
Então você não pediu a Aldo Carbone para gravar McCree fumando
crack nem o instruiu a entregar aquele vídeo para Tatiana Wynn.
O quê?
Hum, onde, onde você ouve isso? Alguma engrenagem do escritório de licenças.
Isso é calúnia.
Ah, é verdade.
Isso quer dizer assassinato e fraude? E aquele funcionário mencionou seu nome mais rápido do que
Classificação da votação de McCree.
Qual é exatamente o que você deseja. Se você tivesse uma chance.
Então você fez um acordo com Aldo,
um vídeo condenatório para uma licença de construção.
Mas Tatiana Wind descobriu o que levou até você. Para ser justo,
você não teve muita escolha.
Se você quiser manter seu conluio fora das notícias,
Tatiana Wynn e Aldo Carbone tiveram que ir.
Olha, eu gostaria de poder receber o crédito pela extinção
da Epic de McCree, mas não posso porque não fui eu.
Ver alguém mais esperto do que eu descobrir onde ele vai passar a noite de terça-feira
Dobradores. E eu digo chapeu para esse gênio.
Agora, no que diz respeito ao assassinato, hum,
Eu tenho um álibi.
O prefeito está em baixa nas pesquisas. Você acredita nisso?
É maravilhoso.
O prefeito está distraído demais para votar no projeto Kingsway.
Ser perdido por uma habitação social continua sendo uma grande vitória para Liz Harvey.
Você acha que é por isso que ela está nos pólos? Sim, descendo pela fenda .
McCray.
Homem.
Nunca.
Pensei que ele iria perder.
Sim, bem.
Bastou a harmonia silenciosa do gênio.
Talvez você tenha pago alguém para fazer isso por você.
Com salário de serviço público.
Você conseguiu pagar a escola particular e os seus meninos. Eu vejo. Vá para a UCC.
Essa é uma escolha controversa.
Minha esposa trabalha.
Em uma organização sem fins lucrativos.
Como.
Você acha que uma família tão altruísta pode pagar uma escola tão cara?
Porque talvez em vez de vídeos,
John aqui aceita subornos de pessoas como El,
o que pode ser pior para sua carreira política.
Certo? Porque pelo menos com um vídeo de crack, você
está dizendo ao público algo que ele deveria saber.
Mas se você é apenas um criminoso, está em sua casa.
John, se você nos contar tudo o que sabe sobre Aldo Carbon,
seu pequeno esquema não precisa sair desta sala.
Essa não é a promessa de um político. Isso é real.
Multar. Eu fiz uma ligação.
Eu arrumei a licença do cara. Nunca o conheci antes.
Nunca mais o vi.
Então você aceita subornos de qualquer velho da rua?
Não, as pessoas que vêm até mim são examinadas.
Oh meu Deus.
Ah.
Não acredito que me apaixonei.
Isto. Oh.
Que. Eu não achei que ela tivesse isso dentro dela.
John Graham disse que eu o armei para aceitar suborno.
Eu sei que John às vezes pinta fora das linhas,
mas eu nunca sugeriria que alguém se envolvesse com ele dessa maneira.
Quero dizer Jesus. Não.
Mas você conheceu Aldo Carbone.
Eu o conheci uma vez. É horrível. O que aconteceu com ele?
Como você o conheceu?
Meu marido nos apresentou em um evento de campanha. Eles eram conhecidos.
Aldo morava em nossa ala.
Ele precisava de ajuda com leis de zoneamento e licenças para seu negócio.
Não é minha praia. Então pedi ao meu assistente para apresentá-lo a John.
Nenhuma menção a subornos. Posso adicionar?
Presumo que você não seja fã de John.
Não, mas ele tem habilidades. Ele está no comitê de planejamento por um motivo.
Eu não gosto de pranchas grandes.
Estou mais interessado na parte de serviço do serviço público.
Equipes. Você não está sozinho.
O que você quer dizer.
Seu marido? Uh, ele era militar.
Estou surpreso por não tê-lo visto durante sua campanha.
Desfilando um veterano condecorado em busca de votos.
Não é meu estilo, além de ele estar aposentado.
Ele ainda parece muito ocupado.
Meu marido é basicamente meu outro gerente de campanha.
Quer dizer, eu não diria isso ao meu gerente de campanha, mas você sabe. É.
Isso foi assinado com Aaron Heand.
Você é fã?
Bombardeiros para a Vida. Meu pai adora esses caras.
Costumávamos assistir todos os jogos juntos no local dele.
E Todd faz o mesmo que eu. Ele não bebe mais. Você.
Claro? Drone de dança. Isso é uma ressaca do assassino Anthony Náusea. Certo?
Eles.
Não são para isso. Sinto muito, estou confuso.
O que a morte de Aldo Carbon tem a ver comigo? É.
Este é seu marido?
Amor da minha vida.
Todd. Certo? Ele está em casa?
Ele está lavando minha roupa a seco. Na verdade, meu terno para esta noite.
Eu tenho esse debate e então eu.
Certo. Nós vamos deixar você fazer isso.
Então.
Ela é a vix, ele é o Todd.
Todd Inglês Médio para Fox Foxy. E eu pensei que ele tinha um apelido idiota.
O que eu sou.
Eu tenho que dar isso a ele.
Nenhum falso bêbado numa tarde de quinta-feira usa seu apelido. Mas Palmers para toda a vida.
Assinei lá no Help Fan Football. Como você sabia disso? Ah.
Eu tenho o gráfico da internet. Falando em bombardeiros,
você acha que um soldado condecorado conhece bem uma faca?
Ele provavelmente também acredita em matar para um bem maior.
Também conhecido como garantir que sua esposa expulse aquela craca McCray do cargo porque.
Ele sabe que Florence Nightingale nunca
jogará sujo o suficiente para ser prefeita.
Sim. Então.
O marido de uma candidata e um trabalhador da construção civil se encontram em um bar.
Isso soa como o começo de uma piada terrível.
Somos o início de uma amizade diabólica.
Podemos simplesmente pular para a piada?
Sim. Então achamos que o marido de Liz, Todd Harding, armou para o prefeito.
Provavelmente ouvi de Liz sobre seus Benders de terça à noite.
Aparentemente, todos no conselho sabiam sobre eles.
Ele manda seu companheiro de futebol,
embora em uma missão, tente prefeito com crack, mas grave em vídeo.
Todd então entrega o vídeo para Tatiana Winn.
E em troca, Aldo, através de Todd, é apresentado a John Graham,
que por sua vez lhe dá a licença de construção, Aldo está de volta aos negócios.
Então, o que Todd supera o principal oponente de sua
esposa, o prefeito McCray, como um viciado em crack.
Não é bom para o dia das eleições. Uau.
OK. Até agora tudo que ouvi é muita conspiração.
Não há muito assassinato.
Sim, nenhuma evidência de DNA de Todd em nenhuma das cenas. Nenhuma testemunha que assinou.
Ele tem a mesma altura do cara no vídeo de segurança da passarela, mas viu
cerca de 200 mil outros homens na cidade. Alguma coisa substancial aqui?
Motivo. Acreditamos que, ah,
Tatiana Win teve aquele vídeo por pelo menos duas semanas antes de ser lançado.
Então, por que se conter?
Porque ela estava investigando de onde veio. Os 11 segundos que faltam.
Coloque Aldo no local.
Ela rastreou até Aldo, o que levou a Todd.
E foi aí que ela percebeu que esse vídeo não é toda a história.
Não, a verdadeira história é sobre o homem que armou para o prefeito.
Portanto, sua esposa candidata não poderia vencer.
Ah, eu adoro grandioso.
Agora, infelizmente, Todd descobriu que Tatiana estava contando a história exatamente
essa direção. Então ele se livrou dela para proteger sua identidade e a campanha de Liz.
E ele mesmo lançou um vídeo e matou Aldo para resolver quaisquer pontas soltas.
Teoria perversa, mas nem sequer creio que apoie uma
acusação de fraude, muito menos homicídio em primeiro grau.
Tudo o que tens é um morto ligado ao marido de um político através de um bar
desportivo. Você não pode levar alguém a julgamento por gostar do mesmo time de futebol.
Acredite em mim, eu tentei.
Eu concordo sem o advogado da Coroa.
A única maneira de Todd Harding ver o interior de uma cela de
prisão é confessar o assassinato de Tatiana, Aldo ou ambos.
Você tem alguma influência para fazer Todd falar?
A mortalidade conta?
Você está suando muito. McCray você está em desintoxicação? Sim.
Estou 100% limpo. John, ao contrário dos seus registos financeiros.
Isso é engraçado vindo de você.
Veja as lutas de faca iniciadas.
Oh sim.
Ei, cuidado, Liz, você não quer parecer superficial sobre
os assassinatos recentes, a menos que seja mais cruel
do que eu pensei que você fosse. Você vê agora que você me fez fazer.
Estou desistindo da corrida.
Ainda bem que temos seguro de campanha.
Vou anunciá-lo no ar hoje à noite e divulgar a declaração amanhã.
Manhã. Espere, espere, o que? Isso Isso isso. Mel,
você está apenas nervoso. Você pode vencer isso. Eu sei.
Eu posso e não estou nervoso.
E agora tenho coisas muito mais importantes em que me concentrar.
Quero andar de elefante no Sri Lanka e depois quero fazer
você me comprar um anel de safira estupidamente grande.
Liz, você sabe o que me fez continuar dessa vez
é saber que ainda tenho vida suficiente para ver você vencer.
Vamos.
Você não se importa com elefantes e safiras, não é?
Eu me importo com você.
Eu sei disso e acredito em você.
Mas você sabe que o que é mais importante para mim agora é ver você terminar
aquilo pelo qual trabalhamos tanto juntos. Consertando esta cidade.
Você está fazendo o que ama? Isso é tudo que me importa.
Espera dois minutos. Você.
É a pessoa. Você é a pessoa boa. É a sua hora.
Agora vá lá e pegue.
Bem, é fácil dizer que precisamos de moradias mais acessíveis.
Preciso do mínimo para ganhar o bode. Mas de onde vem o dinheiro?
Bem, talvez devesse vir dos seus colegas de construção.
Não há amigos ricos o suficiente.
Você anda de ônibus, John, quando deixa seus filhos na UCC.
Ou Crave, por favor, deixe o conselheiro agarrar.
Eu, o marido construtor. Eu não.
Saiba que ele era um assassino. Eu posso estar com ciúmes. Mentira.
Depois de mentir. Kennedy.
Por favor. Acho que você pode fazer melhor do que Todd.
Você construiu sua plataforma a partir de moradias públicas.
Então, como você se sente em relação à crise imobiliária que nossa cidade enfrentará?
Que é exatamente o que você.
Ditado. Eu sou forte com essa foto.
Precisamos aumentar os impostos sobre os mais ricos.
Cidadãos. Ela é ótima. Eu estaria jogando fora meu voto.
Por que você.
Diz isso? Bem, o sistema está quebrado. Os dados são carregados.
As mentiras passaram para a verdade, o McCray aqui fuma um cachimbo de crack.,
bate no bebê e é uma notícia falsa. Amo esse cara. João Graham.
Ele bate os pezinhos, enche as gavetas com dinheiro. Mas você sabe,
ele parece bem. Liz Harding,
ela é a anomalia.
Ela entende os problemas e sabe o que fazer com eles porque se importa.
Ela se preocupa profundamente. Ela deveria ser nossa próxima prefeita?
Sem dúvida poderia até consertar esta cidade. Mas ainda não voto nela.
Por que não?
Precisamos garantir que cada.
Contribuinte, porque o marido dela matou duas pessoas para levá-la até lá.
Mas o cidadão.
É Foxy. Ah, certo? Ou é Todd? Ah, quando nos conhecemos
no bar, eu não sabia que você era casado com Liz Harding.
Eu posso te ajudar com alguma coisa? Detetive?
Uh, ela me mostrou seu escritório hoje. Eu vi suas medalhas, uh,
estrela do valor militar. Essa é uma grande honra. Como isso aconteceu.
Isso não é algo que eu gosto de falar.
Está tudo bem. Eu sei por que você comprou isso.
Beco da emboscada no Afeganistão em 2006.
O inferno começa e você perde quatro soldados em cinco minutos. Então, com uh,
o tempo e as opções em execução agora valem a pena e, sozinho, você encerra o
Ameaça talibã. Apenas uma metralhadora e um lançador de foguetes. Isso é.
Muita guerra. Fale por alguém que nunca esteve em um.
De qualquer forma, essa foi uma missão problemática.
Este também foi o caso. Você entrou na batalha por
amor, mas tudo que conseguiu foram danos colaterais.
Agora eu sei que você não queria matar Tatiana quando, ou embora o carbono,
você provavelmente não poderia ter matado Tatiana se tivesse que olhar nos olhos dela.
Ela era brilhante, ela era brilhante,
ela estava apenas fazendo seu trabalho,
mas ela estava atrás de você e você sabia que se alguém descobrisse,
a campanha da sua esposa estaria morta. Mas então
novamente, você chegará muito cedo. Sim,
Eu digo que você só tem mais três meses.
De.
Os anti-náuseas, os medicamentos, o planeamento do funeral.
Estou bem.
Ela.
Fez. Você acha que ela não poderia vencer sozinha?
Ela pode vencer.
Ela vai.
Bem, não depois disto sair o assassinato do marido.
Essa é uma ótica bastante desagradável. Bem.
Você não tem provas.
Sim, mas não vou parar até descobrir que de alguma forma você gosta das suas chances.
Bem, como você disse, não tenho muito tempo, então experimente.
Não estou preocupado com você. Estou pensando em Liz. Você vê minha parceira aqui,
ela está muito ansiosa para que o debate termine para que ela possa levar sua esposa e
para questionamento.
Minha esposa é incorruptível.
Talvez. Tenho certeza de que ela não está envolvida, mas pode estar.
Então, vamos trazê-la. Ela será investigada e isso será notícia de primeira página.
porque esses dois tubarões sentirão cheiro de sangue e farão dele uma refeição.
Mesmo que você saia limpo de tudo isso,
esta carreira estará morta antes de você.
Você sabe o que aconteceu meses atrás.
Todd? Acho que você confundiu política com guerra porque isso é um prêmio.
É um circo e duas pessoas inocentes estão mortas.
Então, se você vier comigo agora, anotarei seu depoimento.
Você agiu sozinho. Ela não tinha conhecimento.
Farei com que meu parceiro se retire e manteremos isso o mais silenciosamente
possível até depois do fim das eleições e Liz provavelmente vencerá.
E quando finalmente for revelado, ela terá plena negação legítima.
Ela contará seu lado da história, esposa
involuntária de um marido que foi longe demais
e ela terá quatro anos.
No escritório para consertar este lugar.
Esta é a minha confissão no campo de batalha? Claro.
Ultimas palavras?
Coronel,
faça-me um favor. Leve-me pelos fundos.
Não quero estragar este incêndio. Bem, se for alguma
constelação, parece que ela ainda está injustificada.
Não consigo imaginar não ter consciência de um clientelismo tão flagrante.
E se eu estivesse, talvez não estivesse apto para
servir ou aconselhar no comitê de planejamento.
E quando digo servir, quero dizer servir.
Não estou aqui para olhar meu rosto na placa ou o nome da rua depois de mim.
Estou aqui para fazer a diferença. Não estou aqui por dinheiro ou influência.
Eu sou Liz Harding e estou aqui para atendê-lo. Toronto.
Realmente acho que você pode manter isso fora da imprensa até o dia das eleições.
Provavelmente não. Eu poderia até chamar a vida de Toronto.
Isso é bastante cínico até para.
Você.
Eu não gosto de política.
Bem, Tatiana fez.
Estou olhando para o estande das quatro estações amanhã à noite. Adoro essa bebida.
Tatiana nunca chegou a ter.