1 00:00:03,367 --> 00:00:05,436 [narrator]: In Toronto's war on crime, 2 00:00:05,436 --> 00:00:07,988 the worst offenders are pursued by the detectives 3 00:00:07,988 --> 00:00:10,884 of the specialized criminal investigations unit. 4 00:00:10,884 --> 00:00:12,505 These are their stories. 5 00:00:14,505 --> 00:00:16,125 [crowd cheering] 6 00:00:16,125 --> 00:00:17,850 [announcer]: Oh, Leblanc with a big check into the boards! 7 00:00:18,401 --> 00:00:19,608 [man over speakers]: 45 seconds to go 8 00:00:19,608 --> 00:00:21,332 in the first overtime period. 9 00:00:21,332 --> 00:00:22,919 [announcer]: Powell hesitates. 10 00:00:22,919 --> 00:00:24,643 Powell has the puck. 11 00:00:26,298 --> 00:00:27,815 Findley taking the puck in deep. 12 00:00:29,332 --> 00:00:30,263 [buzzer sounding] Findley scores! 13 00:00:30,263 --> 00:00:31,401 [crowd cheering] 14 00:00:31,401 --> 00:00:33,815 Rory Findley with the game winner! 15 00:00:34,505 --> 00:00:36,574 The Scorpions are going to Game 7! 16 00:00:36,574 --> 00:00:37,850 [cheering] 17 00:00:37,850 --> 00:00:39,746 [laughing] 18 00:00:39,746 --> 00:00:41,091 [reporter]: Hey, cap, congratulations 19 00:00:41,091 --> 00:00:43,298 on your hat-trick and the 4-3 win. 20 00:00:43,298 --> 00:00:45,332 How were you able to close out the game, Rory? 21 00:00:45,332 --> 00:00:46,850 Um... [chuckling] 22 00:00:46,850 --> 00:00:50,505 Just, you know, just outworked 'em. Dug deep. And, uh... 23 00:00:50,505 --> 00:00:51,884 Kai over here put it on a platter, 24 00:00:51,884 --> 00:00:53,505 and I slammed the door. - That's high praise 25 00:00:53,505 --> 00:00:55,160 coming from your captain, Kai, that's gotta feel good 26 00:00:55,160 --> 00:00:57,160 heading into Game 7. - Yeah, yeah. Just, um... 27 00:00:57,160 --> 00:00:59,160 Gotta make him look good. Do my part, you know? 28 00:00:59,160 --> 00:01:00,643 Coach McAllister. 29 00:01:00,643 --> 00:01:02,643 Your rookies are getting pummelled this series, Coach. 30 00:01:02,643 --> 00:01:05,160 Minus 12 over the last six games. 31 00:01:05,160 --> 00:01:06,574 Any thoughts on how you'll win Game 7 32 00:01:06,574 --> 00:01:08,091 if they don't show up? 33 00:01:08,091 --> 00:01:10,367 They'll toughen up. They have to. 34 00:01:13,505 --> 00:01:14,608 [sighs] 35 00:01:18,229 --> 00:01:20,643 [soft suspenseful music] 36 00:01:26,056 --> 00:01:27,160 [sniffs] 37 00:01:27,160 --> 00:01:28,367 [exhales deeply] 38 00:01:29,746 --> 00:01:31,160 [sniffing] 39 00:01:31,746 --> 00:01:33,574 [phone ringing] 40 00:01:44,125 --> 00:01:46,298 [phone ringing] 41 00:01:51,436 --> 00:01:52,919 [sighs] 42 00:01:52,919 --> 00:01:54,401 [Rizzo]: Hey, you think I don't know you're avoiding me? 43 00:01:54,401 --> 00:01:56,574 You wanna act like a big man after yesterday's win, 44 00:01:56,574 --> 00:01:58,160 don't do it over text! 45 00:02:01,298 --> 00:02:03,401 [air hissing] 46 00:02:03,401 --> 00:02:06,229 [Kai]: Tonight? No. No, man. No chance. 47 00:02:06,229 --> 00:02:08,436 Seriously, if I'm not studying or skating, 48 00:02:08,436 --> 00:02:10,194 I cannot go out past my curfew. 49 00:02:10,194 --> 00:02:12,056 [Gemma]: Kai, I'm coming down. 50 00:02:12,056 --> 00:02:13,263 Hold on. 51 00:02:15,608 --> 00:02:17,125 You need another ice pack? 52 00:02:18,160 --> 00:02:19,677 Uh, no, I'm alright. 53 00:02:21,022 --> 00:02:22,574 It's not a girl. - Well... 54 00:02:22,574 --> 00:02:25,194 make sure you finish all of it. You need the electrolytes. 55 00:02:26,022 --> 00:02:27,125 Okay. 56 00:02:33,470 --> 00:02:36,056 Uh... You know what? If um... 57 00:02:36,953 --> 00:02:39,608 If it's good for the team, screw it, I'm in. 58 00:02:39,608 --> 00:02:42,643 [hip-hop music playing loudly] 59 00:02:43,263 --> 00:02:45,712 [indistinct chatter] 60 00:02:45,712 --> 00:02:47,953 Let's toughen these rookies up! 61 00:02:48,298 --> 00:02:49,436 - Kai! - Rory. 62 00:02:49,436 --> 00:02:51,367 You made it, baby! [laughing] 63 00:02:52,194 --> 00:02:53,332 Welcome. 64 00:02:54,332 --> 00:02:55,539 What up, Kai?! 65 00:02:56,022 --> 00:02:57,263 Oh, phone. 66 00:03:01,367 --> 00:03:02,712 Hey, come on, come on. Pass the bottle, 67 00:03:02,712 --> 00:03:04,125 pass the bottle! 68 00:03:04,125 --> 00:03:05,539 Keep it going, bro! 69 00:03:05,953 --> 00:03:06,884 Bring 'em out! 70 00:03:06,884 --> 00:03:08,125 [cheering] 71 00:03:08,125 --> 00:03:09,539 You're gonna love this. 72 00:03:11,815 --> 00:03:14,574 [cheering, clapping] 73 00:03:15,850 --> 00:03:17,643 Great! Great job, rook. 74 00:03:17,643 --> 00:03:19,194 You took that like a man! 75 00:03:19,712 --> 00:03:21,367 T? Give him a jersey. 76 00:03:23,091 --> 00:03:25,298 What did I tell you, rooks? Okay? 77 00:03:25,298 --> 00:03:26,677 You stop acting like bitches, 78 00:03:26,677 --> 00:03:27,815 and we'll treat you like men. 79 00:03:27,815 --> 00:03:29,194 [cheering] Kai, who's next? 80 00:03:29,194 --> 00:03:31,229 [indistinct shouting] 81 00:03:32,367 --> 00:03:33,470 Um... 82 00:03:34,815 --> 00:03:35,746 Oscar. 83 00:03:35,746 --> 00:03:38,988 [all shouting mockingly] 84 00:03:38,988 --> 00:03:40,470 Oscar! 85 00:03:40,470 --> 00:03:42,539 [Oscar]: No, no, please, I can't do it! 86 00:03:42,884 --> 00:03:44,781 - Alright, Oscar! - Ah! 87 00:03:44,781 --> 00:03:46,229 You know how this goes, right? 88 00:03:46,229 --> 00:03:48,850 No screaming. No crying. Because...? 89 00:03:48,850 --> 00:03:51,574 [together]: Pussies don't win playoffs! 90 00:03:51,574 --> 00:03:52,884 [cheering, laughing] 91 00:03:52,884 --> 00:03:53,988 [choking shout] 92 00:03:53,988 --> 00:03:56,022 Alright, put him in the bag. 93 00:03:56,022 --> 00:03:57,332 [camera clicking] 94 00:03:57,332 --> 00:03:59,056 No, no, no, no, no, no. No, guys, seriously. 95 00:03:59,056 --> 00:04:00,539 Guys, I'm claustrophobic! Please! 96 00:04:00,539 --> 00:04:02,229 - Come on! - No, no, no, no! 97 00:04:02,229 --> 00:04:03,815 Don't do this! Don't do this, please! Please! [bag zipping] 98 00:04:03,815 --> 00:04:06,022 I think we might have to do this the hard way, boys. 99 00:04:06,022 --> 00:04:07,298 What do you think, huh? Let's go! 100 00:04:07,298 --> 00:04:08,677 [Oscar]: Please, please, don't! 101 00:04:08,677 --> 00:04:09,850 [all shouting] - Let's go, come on! 102 00:04:09,850 --> 00:04:11,953 Let's go! [Oscar]: Put me down! 103 00:04:12,953 --> 00:04:14,332 [laughing] 104 00:04:14,332 --> 00:04:17,643 No, no, no, no, no! No, please! Rory, please stop! 105 00:04:17,643 --> 00:04:19,056 [cheering] 106 00:04:19,056 --> 00:04:20,194 Have a nice trip, bro! 107 00:04:20,194 --> 00:04:22,332 [screaming] 108 00:04:22,332 --> 00:04:23,746 [thudding] 109 00:04:23,746 --> 00:04:25,677 [cheering] 110 00:04:26,919 --> 00:04:27,988 Yeah! 111 00:04:28,712 --> 00:04:30,091 [animalistic calling] 112 00:04:31,436 --> 00:04:32,643 Please! [grunting] 113 00:04:32,643 --> 00:04:34,160 [shouting] 114 00:04:34,160 --> 00:04:37,194 No, no! Please! [camera clicking] 115 00:04:37,194 --> 00:04:38,712 Look, I hear you. 116 00:04:38,712 --> 00:04:40,470 Loud and clear. I just... [computer chimes] 117 00:04:40,470 --> 00:04:42,367 [sighs] I need a little more time. 118 00:04:42,367 --> 00:04:43,815 [reporter on computer]: Devastating news for hockey fans today... 119 00:04:43,815 --> 00:04:45,298 [call ends] ...after brutal images of hazing 120 00:04:45,298 --> 00:04:47,125 involving the Scarborough City Scorpions 121 00:04:47,125 --> 00:04:48,643 were released this morning. 122 00:04:48,643 --> 00:04:51,160 Now players and fans alike are asking themselves 123 00:04:51,160 --> 00:04:53,953 about the future of the team and Game 7 of the cup, 124 00:04:53,953 --> 00:04:55,263 which has been put on hold. 125 00:04:55,263 --> 00:04:56,953 The images released to the public 126 00:04:56,953 --> 00:05:00,263 depict various minors engaging in graphic acts of violence 127 00:05:00,263 --> 00:05:01,677 and forced drinking. 128 00:05:01,677 --> 00:05:03,125 [Coach McAllister]: Thanks, Gemma, for hosting. 129 00:05:03,125 --> 00:05:05,746 I, uh... I wanted to discuss this privately with you 130 00:05:05,746 --> 00:05:07,229 before I make a public statement. 131 00:05:07,229 --> 00:05:08,712 We've all seen the photos, 132 00:05:08,712 --> 00:05:12,091 and they've been shared to every news site in town. 133 00:05:12,091 --> 00:05:15,677 So effective immediately, our star senior players, 134 00:05:15,677 --> 00:05:18,125 Kai, Mason, Jaxxon, 135 00:05:18,125 --> 00:05:20,332 Peter, Cody, and Rory... 136 00:05:21,125 --> 00:05:23,298 are all suspended indefinitely. - What?! 137 00:05:23,298 --> 00:05:25,677 - Until further notice. - No, no, no. You can't do that. 138 00:05:25,677 --> 00:05:27,091 - Hey, look. - You can't do that! Alright? 139 00:05:27,091 --> 00:05:28,263 It's not my call! 140 00:05:28,263 --> 00:05:29,436 [Rory]: You can do something about it! 141 00:05:29,436 --> 00:05:31,160 If it was me, you'd play, okay? 142 00:05:31,884 --> 00:05:33,056 Not my call. 143 00:05:33,056 --> 00:05:35,712 We need to talk, Coach, okay? Outside. 144 00:05:35,712 --> 00:05:37,643 [news jingle] 145 00:05:39,298 --> 00:05:42,539 Continued shock and outrage after images of hazing 146 00:05:42,539 --> 00:05:44,539 involving the Scarborough City Scorpions 147 00:05:44,539 --> 00:05:46,263 were released yesterday. 148 00:05:46,263 --> 00:05:48,229 The team has just released a public statement 149 00:05:48,229 --> 00:05:49,850 deploring these acts of violence 150 00:05:49,850 --> 00:05:51,367 and suspending all the veteran players, 151 00:05:51,367 --> 00:05:53,746 including star captain Rory Findley. 152 00:05:53,746 --> 00:05:57,056 Still no word on what this means for Game 7 in the series. 153 00:05:57,056 --> 00:05:59,884 [sinister music] 154 00:06:03,056 --> 00:06:05,574 [theme music] 155 00:06:42,263 --> 00:06:43,850 The victim's Rory Findley. 156 00:06:43,850 --> 00:06:46,194 Made captain of the Scorpions a week before his 17th birthday. 157 00:06:46,194 --> 00:06:48,712 Been their top NHL prospect ever since. 158 00:06:48,712 --> 00:06:50,677 Yeah, he was slated to go first round of the draft 159 00:06:50,677 --> 00:06:52,125 before those photos leaked. 160 00:06:53,160 --> 00:06:54,884 My kid thought he was a god. 161 00:06:54,884 --> 00:06:57,539 Her god was into some pretty dark things. 162 00:06:57,539 --> 00:07:01,332 Well, I wonder if those dark things led to his death. 163 00:07:02,298 --> 00:07:05,677 Those rookies were beaten with hockey sticks, weren't they? 164 00:07:05,677 --> 00:07:07,436 Yeah, and this isn't the only damage. 165 00:07:07,436 --> 00:07:09,712 We found Rory's car across town. 166 00:07:09,712 --> 00:07:11,160 His tire was slashed. 167 00:07:11,160 --> 00:07:13,332 Thanks, Toni. 168 00:07:15,125 --> 00:07:17,919 Well, I'm guessing that Rory was standing there 169 00:07:17,919 --> 00:07:20,056 with his back to the rink. Somebody pushed him, 170 00:07:20,056 --> 00:07:22,367 he fell back and cracked his skull on the ice. 171 00:07:22,367 --> 00:07:24,712 The assailant hits him in the head 172 00:07:24,712 --> 00:07:26,815 with a stick hard enough to break the shaft. 173 00:07:26,815 --> 00:07:28,436 Looks like the attack didn't stop there. 174 00:07:28,436 --> 00:07:30,401 He's got defensive wounds on the hands. 175 00:07:30,401 --> 00:07:32,332 He managed to protect himself, at least for a little while. 176 00:07:33,022 --> 00:07:35,470 Judging by the cast-off spatter, 177 00:07:36,608 --> 00:07:40,160 the assailant was frenzied, determined, right-handed, 178 00:07:40,160 --> 00:07:41,677 using Rory's own stick. 179 00:07:41,677 --> 00:07:43,505 It doesn't get any more personal than that. 180 00:07:43,505 --> 00:07:44,850 This is a weapon of opportunity, 181 00:07:44,850 --> 00:07:46,229 so it may not have been premeditated. 182 00:07:46,229 --> 00:07:49,160 Maybe a rookie he hazed looking for payback? 183 00:07:49,160 --> 00:07:51,608 Maybe. So, who got it the worst? 184 00:07:55,988 --> 00:07:57,332 [sighs] 185 00:07:58,160 --> 00:08:00,298 Rory was just trying to help. 186 00:08:00,298 --> 00:08:02,677 He said we needed to get our heads right, 187 00:08:02,677 --> 00:08:05,539 toughen up, if we wanted to win Game 7. 188 00:08:05,539 --> 00:08:06,815 Oscar... 189 00:08:07,712 --> 00:08:09,746 Do you think anyone would've wanted to get back at Rory 190 00:08:09,746 --> 00:08:11,884 for what he did to you? - No. 191 00:08:12,539 --> 00:08:13,884 No. 192 00:08:13,884 --> 00:08:15,919 Besides, everybody knew I loved Rory. 193 00:08:15,919 --> 00:08:18,056 This whole thing's my fault, anyways. 194 00:08:18,056 --> 00:08:19,643 If I had just kept quiet like Rory said... 195 00:08:19,643 --> 00:08:23,263 Hey. You know what they did was not okay, right? 196 00:08:23,263 --> 00:08:25,608 Leaking the pictures was wrong. 197 00:08:26,056 --> 00:08:27,470 [sighs] 198 00:08:27,470 --> 00:08:28,988 Everything would've been fine if that hadn't happened. 199 00:08:31,160 --> 00:08:32,401 Do you know who took the photos? 200 00:08:32,401 --> 00:08:33,574 No. 201 00:08:34,677 --> 00:08:36,263 Rory locked up our phones 202 00:08:36,263 --> 00:08:37,919 as soon as we walked in the suite. 203 00:08:37,919 --> 00:08:39,160 [knocking] [Gemma]: Sorry. 204 00:08:39,160 --> 00:08:41,263 I'm Gemma Dubicki, I'm one of the team moms. 205 00:08:41,263 --> 00:08:42,884 I'm Detective Bateman. 206 00:08:43,850 --> 00:08:45,953 Whose mom are you? - Kai's. 207 00:08:45,953 --> 00:08:50,091 We wanted to come by and check in on Oscar. 208 00:08:50,608 --> 00:08:53,815 I made some protein bars, 209 00:08:53,815 --> 00:08:56,574 and brought you some magazines. Just while you're stuck in here. 210 00:08:57,125 --> 00:08:58,401 [sighs] 211 00:08:58,401 --> 00:09:01,091 You think Oscar needs some magazines, Gemma? 212 00:09:02,056 --> 00:09:05,539 Lacerated liver, two broken ribs, 213 00:09:05,539 --> 00:09:07,712 seizures from alcohol poisoning. 214 00:09:07,712 --> 00:09:10,125 Tossed on our front lawn like trash. 215 00:09:10,125 --> 00:09:11,712 You know what? Why don't we step outside? 216 00:09:12,505 --> 00:09:15,643 [tense music] 217 00:09:17,539 --> 00:09:18,850 [sighs] 218 00:09:18,850 --> 00:09:21,022 I just talked to your parents, they just landed. 219 00:09:21,022 --> 00:09:22,367 They'll be here very soon. 220 00:09:22,367 --> 00:09:25,194 Elmore, from our conversation earlier, 221 00:09:25,194 --> 00:09:29,608 I gleaned that you take your job as a host dad very seriously. 222 00:09:29,608 --> 00:09:32,091 While Oscar's under your roof, 223 00:09:32,091 --> 00:09:34,091 he's your responsibility. 224 00:09:34,091 --> 00:09:35,608 So I have to ask... 225 00:09:36,746 --> 00:09:38,263 where were you on Sunday night? 226 00:09:38,263 --> 00:09:41,091 I was sitting right here with Oscar, 227 00:09:41,091 --> 00:09:42,746 wishing I had the balls to kill 228 00:09:42,746 --> 00:09:44,263 the son of a bitch who hurt him. 229 00:09:44,988 --> 00:09:47,574 You should be arresting every kid on that team, 230 00:09:47,574 --> 00:09:48,919 starting with hers. 231 00:09:50,574 --> 00:09:52,160 The only reason Kai was there that night 232 00:09:52,160 --> 00:09:54,125 was because Rory talked him into it. 233 00:09:54,125 --> 00:09:56,470 Well, I can understand if you're angry. 234 00:09:56,470 --> 00:09:58,367 I mean, Rory ropes you into doing something 235 00:09:58,367 --> 00:10:01,263 that ruins your career? - His career is not ruined. 236 00:10:02,091 --> 00:10:03,746 It was Rory's fault. - No, it wasn't. 237 00:10:03,746 --> 00:10:06,539 It's not Rory's fault. We all did this, together. 238 00:10:08,125 --> 00:10:10,712 And I wasn't mad at Rory. I... I looked up to him. 239 00:10:10,712 --> 00:10:11,850 [indistinct PA announcement] 240 00:10:11,850 --> 00:10:13,608 He was a player that I wanted to be. 241 00:10:15,298 --> 00:10:16,574 We all worshiped Rory. 242 00:10:17,919 --> 00:10:20,884 Do you think any of the players 243 00:10:20,884 --> 00:10:23,091 might've changed their feelings about Rory after the hazing? 244 00:10:24,436 --> 00:10:25,815 I don't know. [scoffs] 245 00:10:25,815 --> 00:10:27,401 None of us have had our phones. 246 00:10:28,091 --> 00:10:29,436 We've all been grounded since the hazing. 247 00:10:30,608 --> 00:10:31,781 [Bateman]: Kai was right. 248 00:10:31,781 --> 00:10:33,608 We checked with all the billet families. 249 00:10:33,608 --> 00:10:36,367 Each of the suspended star players was grounded after the incident. 250 00:10:36,367 --> 00:10:37,884 Yeah, at the time of the death, 251 00:10:37,884 --> 00:10:41,056 which da Silva places around 10 p.m. to 1 a.m., 252 00:10:41,056 --> 00:10:42,712 all the boys were accounted for. 253 00:10:42,712 --> 00:10:44,815 Look, I don't know. The idea that these kids 254 00:10:44,815 --> 00:10:46,919 have to move in with a strange family 255 00:10:46,919 --> 00:10:49,781 in a strange city just to chase their dreams, 256 00:10:49,781 --> 00:10:52,298 that seems like a recipe for disaster to me. 257 00:10:52,298 --> 00:10:54,608 Especially if the billet families are profiting. 258 00:10:54,608 --> 00:10:57,194 They make 500 bucks a month to keep these kids clean, 259 00:10:57,194 --> 00:10:58,401 safe, and out of trouble. 260 00:10:58,401 --> 00:10:59,712 Ah, they're not all bad. 261 00:10:59,712 --> 00:11:01,608 Elmore's very dedicated to Oscar. 262 00:11:01,608 --> 00:11:03,712 Dedicated enough to kill his bully? 263 00:11:03,712 --> 00:11:06,022 You know, Oscar's nurse confirms that Elmore was 264 00:11:06,022 --> 00:11:07,608 at the hospital the entire night. 265 00:11:07,608 --> 00:11:10,436 Okay, so, if the whole team and Elmore, 266 00:11:10,436 --> 00:11:13,436 they all have alibis, then who killed Rory Findley? 267 00:11:13,436 --> 00:11:16,056 Maybe these photos will tell us something. 268 00:11:16,056 --> 00:11:18,229 It's strange, though, they're all so grainy, look. 269 00:11:18,229 --> 00:11:20,125 Yeah. I mean, these days, 270 00:11:20,125 --> 00:11:22,056 most cellphones have good lowlight capabilities. 271 00:11:22,056 --> 00:11:24,505 Maybe they weren't taken with a cellphone. 272 00:11:24,505 --> 00:11:25,884 They weren't. 273 00:11:25,884 --> 00:11:28,263 The hazing photos were taken with a smartwatch. 274 00:11:28,263 --> 00:11:29,919 - Do you know whose? - No. 275 00:11:29,919 --> 00:11:32,574 But if you find me the watch, I'll match it to the metadata. 276 00:11:32,574 --> 00:11:34,229 [Bateman]: Thank you, Mark. 277 00:11:34,229 --> 00:11:36,263 What if we've been looking at this all wrong? 278 00:11:36,263 --> 00:11:38,884 What if Rory found out who took the photos, 279 00:11:38,884 --> 00:11:40,884 confronted them, got in a fight... 280 00:11:40,884 --> 00:11:43,091 And the shutterbug fought back. 281 00:11:43,091 --> 00:11:45,332 Then y'all need to get out of my office 282 00:11:45,332 --> 00:11:47,988 and go to talk to the coach, because I have an appointment. 283 00:11:49,746 --> 00:11:52,401 Hello, thank you for coming! 284 00:11:53,091 --> 00:11:54,712 Inspector. 285 00:11:58,091 --> 00:12:00,608 I have no idea who took those photos. 286 00:12:00,608 --> 00:12:03,160 Do you think Rory knew? Maybe found out somehow? 287 00:12:03,160 --> 00:12:06,367 Rory didn't have much time for investigation, Detective. 288 00:12:06,367 --> 00:12:07,988 He was all about the game. 289 00:12:07,988 --> 00:12:09,367 Outworked everyone. 290 00:12:09,367 --> 00:12:12,850 You'd call a practice 7 a.m., he'd be here at 6. 291 00:12:12,850 --> 00:12:15,367 Just an endless tank of energy, that kid. 292 00:12:15,367 --> 00:12:17,056 He worked the whole ice. 293 00:12:17,712 --> 00:12:19,919 Took pride in making everyone around him better. 294 00:12:20,539 --> 00:12:21,850 Me included. 295 00:12:22,539 --> 00:12:23,781 Just... 296 00:12:23,781 --> 00:12:25,677 never wanted to disappoint anyone. 297 00:12:25,677 --> 00:12:29,470 You know, his mom never got to see him play at this level. 298 00:12:29,470 --> 00:12:32,056 She died three years ago of cancer. 299 00:12:32,056 --> 00:12:33,608 He never had a dad. 300 00:12:34,884 --> 00:12:36,263 He loved this team. 301 00:12:37,298 --> 00:12:38,953 This team loved him. 302 00:12:39,746 --> 00:12:41,677 Even Oscar. Even now. 303 00:12:41,677 --> 00:12:43,815 I can't help thinking I could have stopped this. 304 00:12:43,815 --> 00:12:45,643 If I'd just been here that night. I... 305 00:12:45,643 --> 00:12:49,850 Normally, I'm here, I'm here 9, 9:30, 306 00:12:49,850 --> 00:12:51,850 doing the line-up, 307 00:12:51,850 --> 00:12:53,919 but I didn't stay late that night. 308 00:12:53,919 --> 00:12:57,470 I had to go meet with the GM to discuss this whole mess. 309 00:12:57,470 --> 00:13:00,608 If I'd just been here, maybe I would've seen something. 310 00:13:01,953 --> 00:13:03,436 I could've done something. 311 00:13:03,436 --> 00:13:05,677 Do you have any idea who might've wanted to hurt Rory? 312 00:13:05,677 --> 00:13:07,160 No. [man]: Coach, you got a call. 313 00:13:07,160 --> 00:13:08,919 Just a minute. 314 00:13:09,401 --> 00:13:12,263 One thing I do know after 30 years on the ice, Detective... 315 00:13:12,263 --> 00:13:14,815 Someone goes after a teenage boy, 316 00:13:15,712 --> 00:13:17,608 99% of the time... 317 00:13:18,332 --> 00:13:20,229 it's another teenage boy. 318 00:13:20,229 --> 00:13:21,263 I gotta go. 319 00:13:21,263 --> 00:13:22,505 Thanks. 320 00:13:25,470 --> 00:13:27,056 What's your read? 321 00:13:27,056 --> 00:13:30,229 - He seems genuine. - He seems something. 322 00:13:32,022 --> 00:13:34,229 Oh, excuse me. - Yes? 323 00:13:34,229 --> 00:13:35,988 [ominous music] 324 00:13:35,988 --> 00:13:38,401 I was wondering if you could help me out with something? 325 00:13:38,401 --> 00:13:40,574 I got a buddy who's a big fan. 326 00:13:40,574 --> 00:13:42,574 And I'd like to get a photo out on the ice. 327 00:13:42,574 --> 00:13:43,850 [jacket zipping] 328 00:13:45,781 --> 00:13:47,022 Give me your phone. 329 00:13:47,022 --> 00:13:49,263 Oh, no, I was hoping we could use your watch. 330 00:13:51,056 --> 00:13:53,953 Fedor Makerov. Former star forward, 331 00:13:53,953 --> 00:13:55,781 now injured, and the team's towel boy. 332 00:13:55,781 --> 00:13:57,539 What was your role in the hazing? 333 00:13:57,539 --> 00:13:59,125 I brought the beer to the hotel, 334 00:13:59,125 --> 00:14:01,608 and then I go home. That's all. 335 00:14:02,608 --> 00:14:04,401 And if you want my watch, you need a warrant. 336 00:14:04,401 --> 00:14:06,953 Well, legally, we can seize that from you right now, 337 00:14:06,953 --> 00:14:08,988 but you also just admitted 338 00:14:08,988 --> 00:14:12,229 to supplying alcohol to minors, Fedor. 339 00:14:13,194 --> 00:14:17,574 And given that the victims in those photos, 340 00:14:17,574 --> 00:14:19,505 they're under 18, and with the lingerie, 341 00:14:19,505 --> 00:14:21,884 and the sexually implicit posing, 342 00:14:21,884 --> 00:14:23,815 a judge might find that you captured 343 00:14:23,815 --> 00:14:25,677 and distributed child pornography. 344 00:14:25,677 --> 00:14:27,367 No. You... you cannot do that to me. 345 00:14:27,367 --> 00:14:28,884 Oh, we can. 346 00:14:29,988 --> 00:14:33,505 Yes, I took the photos and I made them public, 347 00:14:33,505 --> 00:14:36,194 but only because I'm sick of watching them get away with everything. 348 00:14:36,194 --> 00:14:38,056 I love playing hockey. I'd be playing... 349 00:14:38,056 --> 00:14:40,608 I'd be playing right now if I had not blown my knee. - I don't care. 350 00:14:40,608 --> 00:14:42,091 [Bateman]: What are they getting away with, Fedor? 351 00:14:44,677 --> 00:14:47,539 Forcing with alcohol and... 352 00:14:47,539 --> 00:14:49,643 shaving eyebrows is one thing. 353 00:14:50,436 --> 00:14:53,056 But they put players in women's underwear, 354 00:14:53,056 --> 00:14:56,091 they throw them over the stairwell in a hockey bag? 355 00:14:56,746 --> 00:14:58,367 I didn't leave Russia for this. 356 00:14:58,367 --> 00:15:00,263 The night of Rory's murder, where were you? 357 00:15:00,746 --> 00:15:02,056 I was nowhere near the arena. 358 00:15:02,056 --> 00:15:03,953 That's not what she asked you. 359 00:15:06,436 --> 00:15:09,367 I was with another player. Different team. 360 00:15:09,367 --> 00:15:11,884 I spent the night with him. - We're gonna need his name. 361 00:15:13,953 --> 00:15:16,746 Only if you swear not to speak of it outside this room. 362 00:15:17,746 --> 00:15:19,988 If you do, my career is over, 363 00:15:20,953 --> 00:15:22,194 and so is his. 364 00:15:22,194 --> 00:15:23,367 We'll be discreet. 365 00:15:23,746 --> 00:15:24,815 So... [sighs] 366 00:15:24,815 --> 00:15:27,091 Had you noticed any changes in, uh... 367 00:15:27,884 --> 00:15:30,160 Rory's behaviour leading up to his death? 368 00:15:30,160 --> 00:15:33,850 Was he fighting with the other players? His coach? The staff? 369 00:15:33,850 --> 00:15:36,505 When I first joined this team, Rory was a good captain. 370 00:15:36,505 --> 00:15:38,229 But not anymore? 371 00:15:38,229 --> 00:15:40,850 Now he's stronger on the ice, 372 00:15:40,850 --> 00:15:42,194 but he's weaker in his head. 373 00:15:42,194 --> 00:15:43,712 Cheap shots into the boards, 374 00:15:43,712 --> 00:15:46,056 yelling, fighting all the time. 375 00:15:48,332 --> 00:15:50,850 [tense music] 376 00:15:51,850 --> 00:15:54,160 Blood work confirms he had amphetamines in his system. 377 00:15:54,160 --> 00:15:57,091 Fedor said he was more out of control than usual. 378 00:15:57,091 --> 00:15:58,643 A player on speed explains a lot. 379 00:15:58,643 --> 00:16:00,574 They couldn't be easier to get. 380 00:16:00,574 --> 00:16:03,470 I bet half the kids at his high school are taking ADHD medication, 381 00:16:03,470 --> 00:16:06,194 either legitimately or recreationally. 382 00:16:07,022 --> 00:16:10,781 But that is not the worst of Rory's problems. 383 00:16:10,781 --> 00:16:14,125 Healed fractures of the clavicle, ribs, 384 00:16:14,125 --> 00:16:18,746 wrists, ankles, patella, fingers, and skull. 385 00:16:18,746 --> 00:16:21,022 In layman's terms, the boy was a mess. 386 00:16:22,815 --> 00:16:24,919 Not to be harsh, but doesn't that come with the territory? 387 00:16:24,919 --> 00:16:26,091 Not to this extent. 388 00:16:26,091 --> 00:16:28,056 The amount of injuries this kid had? 389 00:16:28,056 --> 00:16:29,194 Playing through the pain is one thing, 390 00:16:29,194 --> 00:16:30,643 but this is beyond the pale. 391 00:16:30,643 --> 00:16:32,263 But anything he would have been taking for pain 392 00:16:32,263 --> 00:16:34,436 would have slowed him down, affected his game, 393 00:16:34,436 --> 00:16:36,436 so he used speed to power through. 394 00:16:36,436 --> 00:16:39,988 Rory would've been in agony every time he hit the ice. 395 00:16:39,988 --> 00:16:42,470 Well, Coach said that he never wanted to let anyone down. 396 00:16:42,470 --> 00:16:44,470 Maybe that's what motivated him to play through this. 397 00:16:44,470 --> 00:16:47,263 Yeah, there are a lot of adults who rely on these kids 398 00:16:47,263 --> 00:16:49,988 to, uh... make it to the big leagues. 399 00:16:49,988 --> 00:16:51,988 I wonder who was banking on Rory. 400 00:16:52,608 --> 00:16:54,229 [overlapping angry chatter] 401 00:16:54,229 --> 00:16:55,815 [Gemma]: Coach Mac... 402 00:16:55,815 --> 00:16:57,470 You have to speak to the league commissioner about Kai. 403 00:16:57,470 --> 00:16:59,332 He does not deserve this suspension. 404 00:16:59,332 --> 00:17:01,677 [Rizzo]: Is Oscar cleared for Game 7? Is there even gonna be a Game 7? 405 00:17:01,677 --> 00:17:03,574 I got a lot of scouts on the books for that game. 406 00:17:03,574 --> 00:17:05,298 Gotta think about the kid's future. 407 00:17:05,298 --> 00:17:06,746 Shame on you! 408 00:17:06,746 --> 00:17:08,298 Rory's not even in the ground yet, 409 00:17:08,298 --> 00:17:10,919 and here you are slithering around for more clients? 410 00:17:10,919 --> 00:17:12,125 You know what, Gemma? 411 00:17:12,125 --> 00:17:13,643 Why don't you worry about your own son? 412 00:17:13,643 --> 00:17:15,505 [coach McAllister]: Enough! A boy is dead. 413 00:17:15,505 --> 00:17:17,022 One of our own. 414 00:17:17,746 --> 00:17:20,125 I don't care what mistakes he made in his life, but he... 415 00:17:20,125 --> 00:17:21,643 he didn't deserve to die for them. 416 00:17:21,643 --> 00:17:24,919 So, if your selfish needs are more important than that, 417 00:17:24,919 --> 00:17:26,367 Gemma got it half right. 418 00:17:27,194 --> 00:17:28,229 Shame. 419 00:17:29,539 --> 00:17:30,919 On all of you. 420 00:17:32,712 --> 00:17:33,746 Excuse me. 421 00:17:36,988 --> 00:17:39,470 [distant traffic whirring] 422 00:17:39,470 --> 00:17:42,056 [ominous music] 423 00:17:47,505 --> 00:17:49,022 [sighs] 424 00:17:55,367 --> 00:17:56,505 It's an unbelievable tragedy. 425 00:17:56,505 --> 00:17:57,988 Rory was top of my roster four years now. 426 00:17:57,988 --> 00:18:00,505 We were like family. - Yeah, a very lucrative family. 427 00:18:00,505 --> 00:18:03,298 I mean, right after Game 6, Rory was all over social media 428 00:18:03,298 --> 00:18:04,850 talking about his new Bauer sponsorship. 429 00:18:04,850 --> 00:18:07,539 [Graff]: That's rarified air for a player so young. 430 00:18:07,539 --> 00:18:09,125 What was included in that deal? 431 00:18:09,125 --> 00:18:11,298 Was it strictly merchandising, 432 00:18:11,298 --> 00:18:13,608 or did you negotiate an overall profit share? 433 00:18:13,608 --> 00:18:15,056 I'm not at liberty to say. 434 00:18:15,056 --> 00:18:17,608 You can't say because you don't know, Mr. Rizzo. 435 00:18:17,608 --> 00:18:19,884 Gee, the young go-getters down at Westfield Management, 436 00:18:19,884 --> 00:18:22,401 well, they seem to think that they got Rory that Bauer deal 437 00:18:22,401 --> 00:18:25,263 when he fired you, after his last game 438 00:18:25,263 --> 00:18:26,953 and signed with them. Ring a bell? 439 00:18:26,953 --> 00:18:29,298 You were with Rory from the time he was 14 years old, 440 00:18:29,298 --> 00:18:31,608 and then he dumps you right before the big show? 441 00:18:31,608 --> 00:18:33,263 That's the name of the game. 442 00:18:33,263 --> 00:18:35,781 I went all-in on Rory, and it didn't buy his loyalty. 443 00:18:35,781 --> 00:18:38,608 Paid for private tutors, dieticians, his car... 444 00:18:38,608 --> 00:18:42,229 And doctors to greenlight him to get back out on the ice 445 00:18:42,229 --> 00:18:43,574 even though he was falling apart? 446 00:18:43,574 --> 00:18:45,298 Yeah, we spoke to the physician you paid 447 00:18:45,298 --> 00:18:47,056 to give Rory a clean bill of health. 448 00:18:47,056 --> 00:18:49,539 Stock his medicine cabinet full of amphetamines. 449 00:18:49,539 --> 00:18:51,884 Keep him on the ice. - Rory asked for those things. 450 00:18:51,884 --> 00:18:53,401 I didn't force him to do anything. 451 00:18:53,401 --> 00:18:56,194 But you paid for it. Must've hurt when he fired you. 452 00:18:57,056 --> 00:18:59,298 You wouldn't see a return on your investment. 453 00:18:59,298 --> 00:19:01,229 It did, yeah. 454 00:19:01,229 --> 00:19:03,367 But I took it out on the car, not the kid. 455 00:19:03,367 --> 00:19:05,160 And even though he fired me over text, 456 00:19:05,160 --> 00:19:06,953 I slashed Rory's tire, okay? 457 00:19:06,953 --> 00:19:08,988 I'm not proud of it, but I didn't kill him. 458 00:19:08,988 --> 00:19:11,953 Well, you had the means, the motive, and the opportunity. 459 00:19:12,298 --> 00:19:13,712 [scoffs] 460 00:19:13,712 --> 00:19:15,643 Too bad I was watching the Leafs game with my neighbour 461 00:19:15,643 --> 00:19:18,263 at the pub around the corner. We stayed 'til close. 462 00:19:19,988 --> 00:19:21,022 Here. 463 00:19:21,022 --> 00:19:22,746 Give him a call. He'll tell you. 464 00:19:23,229 --> 00:19:24,505 [Mark]: I found some new intel. 465 00:19:24,505 --> 00:19:26,850 [Graff]: Most Valuable Billets. That's humble. 466 00:19:26,850 --> 00:19:29,677 Marigold and Craig Duffy, Rory Findley's billet parents. 467 00:19:29,677 --> 00:19:31,815 Oh, 300,000 subscribers. 468 00:19:31,815 --> 00:19:33,608 What were they subscribing to? 469 00:19:33,608 --> 00:19:35,643 Well, this account was suspended two days ago, 470 00:19:35,643 --> 00:19:38,919 but I used an archive to retrieve this. 471 00:19:38,919 --> 00:19:40,988 Thank you, Mav Muscle, for gifting Rory 472 00:19:40,988 --> 00:19:42,884 this amazing home gym. 473 00:19:42,884 --> 00:19:45,746 Yeah, with a 500-pound capacity and a slam proof cable system, 474 00:19:45,746 --> 00:19:48,988 it is the perfect way for Rory to get in some much-needed reps, 475 00:19:48,988 --> 00:19:50,367 before heading off to high school. 476 00:19:50,367 --> 00:19:52,160 Show 'em, Rory. - Hey, if you've got a future 477 00:19:52,160 --> 00:19:53,677 first-rounder at home like we do, 478 00:19:53,677 --> 00:19:55,194 set them up for success 479 00:19:55,194 --> 00:19:58,539 with the entire line of Mav Muscle home systems. 480 00:19:58,539 --> 00:20:01,850 Order now, and use the code MVB. 481 00:20:01,850 --> 00:20:04,574 That's right, MVB, and don't forget to click on that subscribe button. 482 00:20:04,574 --> 00:20:06,367 [whistles] - Hmm, you had to watch this 483 00:20:06,367 --> 00:20:07,505 more than twice? 484 00:20:07,505 --> 00:20:08,815 Nutritional supplements, 485 00:20:08,815 --> 00:20:10,229 athletic gear, appliances... 486 00:20:10,229 --> 00:20:12,850 Rory was making these two a lot of money. 487 00:20:12,850 --> 00:20:16,263 As a future first-round draft pick, sure. 488 00:20:16,263 --> 00:20:19,022 But as a player at the forefront of a hazing scandal? 489 00:20:19,022 --> 00:20:20,712 Not so sure. 490 00:20:20,712 --> 00:20:22,643 - You said the account was suspended two days ago? - Yeah. 491 00:20:22,643 --> 00:20:24,539 So, that was the day the photos were leaked. 492 00:20:24,539 --> 00:20:27,298 If I'd built an entire brand, and lucrative lifestyle 493 00:20:27,298 --> 00:20:29,091 around how talented that kid was, 494 00:20:29,091 --> 00:20:30,815 and he threw it all away... 495 00:20:30,815 --> 00:20:32,677 I'd be pretty angry. 496 00:20:32,677 --> 00:20:35,677 Craig and I were home all night, strategizing, 497 00:20:35,677 --> 00:20:37,160 trying to figure out what to do 498 00:20:37,160 --> 00:20:38,643 after our account was suspended. 499 00:20:38,643 --> 00:20:39,815 [Graff]: So let me get this straight. 500 00:20:39,815 --> 00:20:41,850 On the night Rory was killed, 501 00:20:41,850 --> 00:20:46,332 the day after his dream of playing in the NHL was quashed, 502 00:20:46,332 --> 00:20:49,367 you and your husband were at home worrying about your bank account. 503 00:20:49,367 --> 00:20:50,988 We didn't know he was going to be murdered. 504 00:20:50,988 --> 00:20:54,298 So, Mrs. Duffy, what do you know about the day Rory died? 505 00:20:54,298 --> 00:20:56,712 Did he say anything, did he go anywhere? 506 00:20:56,712 --> 00:20:58,298 Anything at all. 507 00:20:59,470 --> 00:21:01,746 S... So, billet parents have to account 508 00:21:01,746 --> 00:21:04,229 for the players in their care. 509 00:21:04,229 --> 00:21:07,919 We... installed an app on his phone, 510 00:21:07,919 --> 00:21:09,263 to track him. 511 00:21:09,263 --> 00:21:10,712 [breathes deeply] 512 00:21:11,953 --> 00:21:14,091 The avatars are for each person in our family. 513 00:21:14,091 --> 00:21:16,539 So, you and your husband were home Sunday night. 514 00:21:16,539 --> 00:21:18,022 At least your phones were. 515 00:21:18,022 --> 00:21:20,953 Uh, Rory went straight from the team meeting, 516 00:21:20,953 --> 00:21:23,677 to your home, to the arena with no stops in between. 517 00:21:23,677 --> 00:21:26,160 Did Rory know he was being tracked? 518 00:21:26,160 --> 00:21:27,746 - No. - Can you bring up the schedule 519 00:21:27,746 --> 00:21:30,470 for the past few days? His schedule. Rory's. 520 00:21:32,160 --> 00:21:33,988 [distant door buzzing] 521 00:21:34,850 --> 00:21:36,056 [Bateman]: Just before the Uptown Suites, 522 00:21:36,056 --> 00:21:37,712 he was at Pirate Pete's. 523 00:21:37,712 --> 00:21:39,263 Why would he go there? 524 00:21:42,712 --> 00:21:44,056 [children laughing] 525 00:21:44,056 --> 00:21:46,229 Screaming twins at table 4. 526 00:21:46,229 --> 00:21:47,643 Birthday party for a nine-year-old 527 00:21:47,643 --> 00:21:49,712 and six of his annoying little friends at table 2. 528 00:21:49,712 --> 00:21:52,263 And that dead hockey hottie came through for like a minute. 529 00:21:52,263 --> 00:21:53,884 His name was Rory Findley. 530 00:21:53,884 --> 00:21:56,608 Yeah, him. It looked like he was waiting for someone. 531 00:21:56,608 --> 00:21:58,298 Okay? He ordered some pizza, 532 00:21:58,298 --> 00:21:59,815 played some video games, and then took off. 533 00:21:59,815 --> 00:22:01,643 Did he talk to anyone before he left? 534 00:22:01,643 --> 00:22:03,988 No, but I did follow him out to ask for a selfie 535 00:22:03,988 --> 00:22:05,608 'cause nobody famous ever comes in here. 536 00:22:05,608 --> 00:22:07,712 Yeah, sure. He was a celebrity. [children laughing] 537 00:22:07,712 --> 00:22:09,781 Did you, uh... end up getting that selfie? 538 00:22:09,781 --> 00:22:11,022 Nah... 539 00:22:12,022 --> 00:22:13,850 But I did see him hooking up with some old guy. 540 00:22:13,850 --> 00:22:16,677 Like your kind of old, not nursing home old. 541 00:22:17,194 --> 00:22:19,574 Oh, that's sweet of you. Um... 542 00:22:19,574 --> 00:22:21,298 What made you think he was hooking up? 543 00:22:21,298 --> 00:22:23,470 The old guy gave him some sort of key card. 544 00:22:23,470 --> 00:22:24,919 Like, to a hotel room. 545 00:22:24,919 --> 00:22:26,401 [Graff]: Well, you got a good memory. 546 00:22:26,401 --> 00:22:28,298 Do you remember what it looked like? 547 00:22:28,298 --> 00:22:29,953 Mmm... 548 00:22:29,953 --> 00:22:32,229 It was sparkly and black. 549 00:22:32,229 --> 00:22:33,850 Had gold writing on it. 550 00:22:34,539 --> 00:22:36,643 - Like this? - Yeah, that's it. 551 00:22:36,643 --> 00:22:39,229 [Graff]: The Uptown Suites Hotel, then. 552 00:22:39,229 --> 00:22:41,056 Just, uh, one more thing. 553 00:22:41,056 --> 00:22:42,884 Stop me if you see the old guy. 554 00:22:47,367 --> 00:22:50,919 [woman]: Sarah! Yeah, you gotta take your sister with you! 555 00:22:50,919 --> 00:22:52,746 Oh, that's him. 556 00:22:52,746 --> 00:22:54,160 Yeah, that's him. 557 00:22:54,160 --> 00:22:56,643 - Coach McAllister? - Yeah, I guess. 558 00:22:56,643 --> 00:22:58,539 [ominous music] 559 00:22:58,539 --> 00:23:01,091 [McAllister]: Commissioner, sir, look, we have to play Game 7. 560 00:23:01,091 --> 00:23:02,850 We earned this. 561 00:23:02,850 --> 00:23:05,263 Look, the other players deserve to see this through. 562 00:23:07,953 --> 00:23:10,505 Come on, Adam, please. 563 00:23:10,505 --> 00:23:11,850 Look, I'm begging you. 564 00:23:11,850 --> 00:23:13,850 [ominous music] 565 00:23:13,850 --> 00:23:15,091 [sighs] 566 00:23:15,884 --> 00:23:16,953 Okay. 567 00:23:17,746 --> 00:23:18,988 Standing by. 568 00:23:21,263 --> 00:23:22,953 Time is up, Coach. 569 00:23:24,125 --> 00:23:25,332 [McAllister sighs] 570 00:23:25,332 --> 00:23:27,988 I'm tired of picking up towels. 571 00:23:28,436 --> 00:23:29,953 Not now, Fedor. 572 00:23:30,539 --> 00:23:31,712 We made deal. 573 00:23:32,470 --> 00:23:34,539 I did my job with the photos. 574 00:23:35,263 --> 00:23:37,712 Oh, I think you did a little bit more than what I asked for. 575 00:23:38,194 --> 00:23:39,574 Ah, so what? 576 00:23:40,884 --> 00:23:42,746 You want to keep your name out of press? 577 00:23:42,746 --> 00:23:45,022 I start my new job with the team tomorrow. 578 00:23:45,022 --> 00:23:46,815 Now is not the time. 579 00:23:48,367 --> 00:23:50,677 [Holness]: Are we sure there was nothing sexual 580 00:23:50,677 --> 00:23:52,643 going on between the coach and the victim? 581 00:23:52,643 --> 00:23:54,091 Mark checked the security footage. 582 00:23:54,091 --> 00:23:56,056 Coach McAllister never made it beyond the front desk. 583 00:23:56,056 --> 00:23:58,056 Well, that's one piece of good news. 584 00:23:58,056 --> 00:24:00,815 So then, why did he book them a hotel room? 585 00:24:00,815 --> 00:24:02,470 So, Rory told Oscar 586 00:24:02,470 --> 00:24:04,401 they'd win if they crawled through the mud together. 587 00:24:04,401 --> 00:24:06,056 What if that message didn't come from Rory? 588 00:24:06,056 --> 00:24:07,608 What if it came through Rory? 589 00:24:07,608 --> 00:24:09,436 From Coach McAllister. 590 00:24:09,436 --> 00:24:11,608 He thought that the hazing would put the fear of God 591 00:24:11,608 --> 00:24:13,470 into his rookies and toughen them up, 592 00:24:13,470 --> 00:24:15,505 but then Fedor took the photos and leaked them. 593 00:24:15,505 --> 00:24:17,953 Yeah. [Graff]: So he threw his team, and Rory in particular, 594 00:24:17,953 --> 00:24:19,781 under the bus to save his own ass. 595 00:24:19,781 --> 00:24:22,436 Coach said he was often at the arena late doing work. 596 00:24:22,436 --> 00:24:23,574 Rory would know that. 597 00:24:23,574 --> 00:24:25,194 Maybe Rory went to the arena 598 00:24:25,194 --> 00:24:27,884 to confront Coach after the meeting at Gemma Dubicki's. 599 00:24:28,884 --> 00:24:31,229 Did you talk to the GM? - Yeah, the GM confirms 600 00:24:31,229 --> 00:24:33,539 that he and the coach had a meeting between 10:30 p.m. 601 00:24:33,539 --> 00:24:36,229 and 1 in the morning. So, where was he at 10 p.m.? 602 00:24:36,229 --> 00:24:37,367 [distant sirens wailing] 603 00:24:37,367 --> 00:24:38,712 After Gemma's? 604 00:24:38,712 --> 00:24:41,815 If you can prove that he was at the arena, 605 00:24:41,815 --> 00:24:44,091 we'll have something to show Forrester. 606 00:24:46,056 --> 00:24:48,229 I have no idea if the coach was at the arena or not. 607 00:24:48,229 --> 00:24:50,505 The cameras are off from 10 p.m. to 6 a.m. 608 00:24:50,505 --> 00:24:51,781 What's security saying about it? 609 00:24:51,781 --> 00:24:53,056 They have no idea what's going on. 610 00:24:53,056 --> 00:24:54,367 We're looking into it. 611 00:24:54,367 --> 00:24:56,056 So, I did a sweep for security cameras 612 00:24:56,056 --> 00:24:58,332 within a two-block radius and asked for their footage. 613 00:24:58,332 --> 00:24:59,574 And, voilà. 614 00:24:59,574 --> 00:25:01,332 That's the coach's truck on the left. 615 00:25:01,332 --> 00:25:03,401 He said after the meeting at Gemma Dubicki's house, 616 00:25:03,401 --> 00:25:05,022 he went to meet his GM. 617 00:25:05,022 --> 00:25:07,229 [Graff]: What do we got here? [Bateman]: Pause it. 618 00:25:08,229 --> 00:25:09,229 [computer clicks] 619 00:25:09,229 --> 00:25:10,574 Is that Fedor? 620 00:25:11,056 --> 00:25:12,815 - Fedor... - The towel boy 621 00:25:12,815 --> 00:25:14,401 with the camera watch. 622 00:25:14,401 --> 00:25:16,746 So, Coach McAllister and Fedor 623 00:25:16,746 --> 00:25:18,988 were together the night of Rory's murder. 624 00:25:18,988 --> 00:25:20,884 Two minutes away from the crime scene. 625 00:25:20,884 --> 00:25:22,574 [tense music] 626 00:25:28,470 --> 00:25:30,712 I told you, I was with my boyfriend 627 00:25:30,712 --> 00:25:32,229 the night that Rory was killed. 628 00:25:32,229 --> 00:25:33,677 Yeah, we know, we spoke to him. 629 00:25:33,677 --> 00:25:35,505 - What about before? - Before, 630 00:25:35,505 --> 00:25:37,919 I met Coach near the arena. 631 00:25:37,919 --> 00:25:40,677 He took me to a meeting with Mr. Taylor, the GM, 632 00:25:41,850 --> 00:25:44,919 to introduce me as new talent scout for East Canada. 633 00:25:44,919 --> 00:25:47,539 - Hmm... - Well, that's a pretty big step up 634 00:25:47,539 --> 00:25:49,781 from scrubbing jockstraps. 635 00:25:49,781 --> 00:25:51,056 How'd you manage that? 636 00:25:51,539 --> 00:25:52,988 I have eye for talent. 637 00:25:52,988 --> 00:25:54,677 Well, then, it's a pretty good thing Coach doesn't know 638 00:25:54,677 --> 00:25:56,229 you took those photos. 639 00:25:56,781 --> 00:25:59,160 Well, maybe he does. Maybe he asked you 640 00:25:59,160 --> 00:26:03,367 to take those hazing photos, in exchange for a promotion. 641 00:26:06,505 --> 00:26:08,712 It was supposed to be safe in this country. 642 00:26:08,712 --> 00:26:12,298 But my own teammates calling rookies bitches, pussies, 643 00:26:12,298 --> 00:26:15,332 beating the players that they say don't act like real men. 644 00:26:15,919 --> 00:26:17,194 It was disgusting. 645 00:26:17,194 --> 00:26:19,919 [Graff]: Yeah, you didn't leave Russia for this. 646 00:26:19,919 --> 00:26:22,608 So, why did Coach want you to take the photos 647 00:26:22,608 --> 00:26:23,953 in the first place? 648 00:26:23,953 --> 00:26:26,505 I don't know, he didn't say. 649 00:26:26,505 --> 00:26:28,229 He just told me who to take photos of. 650 00:26:28,229 --> 00:26:29,229 [Graff]: Hang on. 651 00:26:29,229 --> 00:26:31,125 Coach wanted you to take photos 652 00:26:31,125 --> 00:26:32,953 of certain players specifically? 653 00:26:32,953 --> 00:26:34,850 [suspenseful music] 654 00:26:34,850 --> 00:26:38,298 So, Coach wanted incriminating photos of only six players. 655 00:26:38,298 --> 00:26:40,643 - Yeah, Scorpions' starting line-up. - Mm-hmm. 656 00:26:40,643 --> 00:26:42,919 Suspending your best players is a sure-fire way to lose. 657 00:26:42,919 --> 00:26:44,160 And there's only one reason 658 00:26:44,160 --> 00:26:46,194 why a coach would want to lose on purpose. 659 00:26:49,919 --> 00:26:51,608 So, you were setting them up to lose. 660 00:26:51,608 --> 00:26:53,401 Look, I didn't bet against my own team. 661 00:26:53,401 --> 00:26:56,746 Okay, well, just know that we're scanning your personal accounts, 662 00:26:56,746 --> 00:26:58,367 and I'd be willing to wager that we'll find 663 00:26:58,367 --> 00:27:01,229 a significant cash withdrawal maybe, I don't know, 664 00:27:01,229 --> 00:27:03,436 a day or two before someone placed a hefty bet 665 00:27:03,436 --> 00:27:04,815 against the Scorpions. 666 00:27:04,815 --> 00:27:06,160 Someone we'll connect back to you. 667 00:27:06,160 --> 00:27:07,884 You know, for the life of me, 668 00:27:07,884 --> 00:27:09,505 I can't figure out why you did it. 669 00:27:09,505 --> 00:27:10,884 I mean, I've seen your interviews. 670 00:27:10,884 --> 00:27:13,746 I've seen how you are with those boys. You care. 671 00:27:13,746 --> 00:27:15,056 I know I do. 672 00:27:17,401 --> 00:27:20,367 Why on earth would you teach them how to climb, 673 00:27:20,367 --> 00:27:21,988 then kick them off the cliff? 674 00:27:23,194 --> 00:27:24,332 Because I'm in deep. 675 00:27:24,332 --> 00:27:25,643 I have been for months. 676 00:27:25,643 --> 00:27:27,194 These people I owe money to, 677 00:27:27,194 --> 00:27:29,125 if I don't get square with them, then... 678 00:27:29,125 --> 00:27:30,643 [breathes heavily] 679 00:27:30,643 --> 00:27:31,781 ...I'm dead. 680 00:27:32,436 --> 00:27:34,263 They said they'd go after my sister. 681 00:27:34,884 --> 00:27:35,953 My niece. 682 00:27:36,781 --> 00:27:38,332 It's just... [sighs] 683 00:27:38,332 --> 00:27:39,677 I don't have anything left to leverage. 684 00:27:39,677 --> 00:27:41,298 Except your team. 685 00:27:41,298 --> 00:27:43,022 I didn't think Rory would take the hazing that far. 686 00:27:43,022 --> 00:27:45,229 You're a grown-up. These are kids. 687 00:27:45,229 --> 00:27:47,815 I didn't want the photos to go public, okay? 688 00:27:47,815 --> 00:27:50,194 I was just going to show them to those six boys, 689 00:27:50,194 --> 00:27:52,815 then promise to keep it quiet from the league 690 00:27:52,815 --> 00:27:54,953 as long as they all agreed to... 691 00:27:54,953 --> 00:27:56,919 get the flu for Game 7. 692 00:27:56,919 --> 00:27:58,746 But Fedor, your inside man, he leaked the photos. 693 00:27:58,746 --> 00:28:00,298 [sighs] 694 00:28:00,298 --> 00:28:02,194 He totally screwed me. I... 695 00:28:02,850 --> 00:28:04,574 I just don't know why. - Well, turns out he had 696 00:28:04,574 --> 00:28:06,091 his own axe to grind. 697 00:28:06,091 --> 00:28:08,746 Coach, where were you the night of Rory's murder? 698 00:28:08,746 --> 00:28:10,056 The truth this time. 699 00:28:12,160 --> 00:28:13,919 What I told you was true. 700 00:28:14,884 --> 00:28:16,263 After I suspended the players, 701 00:28:16,263 --> 00:28:19,022 I left Gemma's, picked up Fedor, 702 00:28:19,574 --> 00:28:22,091 took him to the GM to get him a job talent scouting 703 00:28:22,091 --> 00:28:24,781 he doesn't deserve. What I didn't say was, uh... 704 00:28:25,505 --> 00:28:27,091 as I was leaving Gemma's, 705 00:28:27,953 --> 00:28:29,574 that Rory got in my face outside. 706 00:28:29,574 --> 00:28:31,229 I told him I couldn't talk, 707 00:28:31,229 --> 00:28:33,022 that I'd meet him at the arena at 10:30. 708 00:28:33,022 --> 00:28:34,850 I thought he was gonna take a swing at me. 709 00:28:34,850 --> 00:28:36,298 - Did he? - No. 710 00:28:36,298 --> 00:28:38,194 I would've deserved it, but... 711 00:28:38,194 --> 00:28:41,332 Kai was right there. Grabbed him, stopped him. 712 00:28:43,781 --> 00:28:46,056 I didn't show. Couldn't face him. 713 00:28:46,056 --> 00:28:49,022 So, did Kai overhear you say you were gonna meet Rory 714 00:28:49,022 --> 00:28:50,298 at the arena at 10:30? 715 00:28:50,298 --> 00:28:51,643 Well... 716 00:28:51,643 --> 00:28:53,022 Yeah. He was right there. 717 00:28:55,470 --> 00:28:58,505 If Kai's career was torpedoed by Rory, that's motive. 718 00:28:58,505 --> 00:29:01,574 So, Rory gets here, Coach doesn't show, but Kai does. 719 00:29:01,574 --> 00:29:03,505 He confronts him, and then a fight turns fatal? 720 00:29:03,505 --> 00:29:05,677 I mean, if he could sneak out the night of the hazing, 721 00:29:05,677 --> 00:29:07,815 then he certainly could sneak out the night of the murder. 722 00:29:07,815 --> 00:29:10,125 So, Gemma is either blissfully unaware, 723 00:29:10,125 --> 00:29:11,677 or she's covering for him. 724 00:29:11,677 --> 00:29:13,332 And from what I've seen, 725 00:29:13,332 --> 00:29:15,539 she would do just about anything to protect that kid. 726 00:29:19,229 --> 00:29:20,298 [Kai]: Hey. 727 00:29:20,919 --> 00:29:23,056 Do you want me to take that? - Oh, no, I can take it. 728 00:29:23,056 --> 00:29:25,332 I'm just going out. I'm meeting the lawyer. 729 00:29:25,332 --> 00:29:28,194 She's willing to take on the appeal of your suspension. 730 00:29:28,194 --> 00:29:30,539 I just have to go meet her. - Okay, but... 731 00:29:30,539 --> 00:29:33,470 shouldn't we just accept what Coach and the league decided? 732 00:29:33,470 --> 00:29:35,608 Kai... In this family, 733 00:29:35,608 --> 00:29:37,574 we never give up on our dreams. 734 00:29:38,056 --> 00:29:40,022 Right. Yeah. 735 00:29:42,401 --> 00:29:43,988 It's time for your roadwork. 736 00:29:43,988 --> 00:29:45,298 [sighs] 737 00:29:45,298 --> 00:29:47,608 Okay. Thanks, Mom. 738 00:29:59,850 --> 00:30:02,712 [ominous music] 739 00:30:02,712 --> 00:30:04,608 [Forrester]: You don't know for sure that Kai and Rory 740 00:30:04,608 --> 00:30:06,160 were together that night. 741 00:30:06,160 --> 00:30:08,298 If this is all based on what Coach told you, 742 00:30:08,298 --> 00:30:10,505 then it's hearsay wrapped in conjecture, 743 00:30:10,505 --> 00:30:12,056 and you know that. What else you got? 744 00:30:12,056 --> 00:30:14,401 Well, what about motive, right? 745 00:30:14,401 --> 00:30:16,884 Kai was only at that hazing party because of Rory. 746 00:30:16,884 --> 00:30:19,505 Yeah, and now, no professional team is gonna go near him, 747 00:30:19,505 --> 00:30:21,367 even if the league does somehow reinstate him. 748 00:30:21,367 --> 00:30:23,505 So what are you doing here? Go get a confession from Kai. 749 00:30:23,505 --> 00:30:26,332 Well, I'd love to. But he's 17, has an alibi, 750 00:30:26,332 --> 00:30:29,160 and we can't talk to him without his legal guardian present. 751 00:30:29,160 --> 00:30:31,263 Yeah, and it's possible that same guardian 752 00:30:31,263 --> 00:30:32,574 is covering for him. 753 00:30:32,574 --> 00:30:34,712 Theo, how do we proceed? 754 00:30:37,850 --> 00:30:40,332 I don't think we can get around her. 755 00:30:40,332 --> 00:30:42,125 If you want Kai's statement, as you both know, 756 00:30:42,125 --> 00:30:44,160 you need to comply with all the requirements set out 757 00:30:44,160 --> 00:30:45,815 in the Youth Criminal Justice Act. 758 00:30:45,815 --> 00:30:47,608 Section 146-2C. 759 00:30:47,608 --> 00:30:49,229 Before you speak to Kai, 760 00:30:49,229 --> 00:30:50,988 he has the right to consult counsel, 761 00:30:50,988 --> 00:30:52,160 an appropriate adult-- 762 00:30:52,160 --> 00:30:54,229 Or a parent. In this case, it's Gemma. 763 00:30:54,229 --> 00:30:56,919 And from what I saw, the way she was acting at the hospital, 764 00:30:56,919 --> 00:30:58,746 there's no way she's gonna let anyone else step in. 765 00:30:58,746 --> 00:31:01,298 And Kai doesn't want anyone else by his side. 766 00:31:03,746 --> 00:31:05,436 Then you've got no choice. 767 00:31:05,436 --> 00:31:07,781 If you want to talk to Kai about his whereabouts that night, 768 00:31:07,781 --> 00:31:09,298 Gemma goes along for the ride. 769 00:31:10,367 --> 00:31:13,056 Okay, look, If Kai did do this, 770 00:31:13,056 --> 00:31:14,298 let him and Gemma know 771 00:31:14,298 --> 00:31:16,298 that a confession might go a long way. 772 00:31:16,298 --> 00:31:17,470 It could keep him in youth court 773 00:31:17,470 --> 00:31:18,953 instead of being tried as an adult. 774 00:31:18,953 --> 00:31:21,160 Use that if it helps you get anywhere with them. 775 00:31:24,194 --> 00:31:25,298 [sighs] 776 00:31:29,160 --> 00:31:32,401 Kai, could you tell me if either you or your teammates 777 00:31:32,401 --> 00:31:34,194 knew that Rory was going to be at the rink? 778 00:31:34,194 --> 00:31:35,746 [Kai]: Yeah, yeah. I heard Rory say 779 00:31:35,746 --> 00:31:37,401 he was meeting Coach at the arena. 780 00:31:37,401 --> 00:31:40,332 But... I didn't go with him. He wouldn't let me. 781 00:31:40,332 --> 00:31:42,367 [Gemma]: Well, neither would I. He was grounded. 782 00:31:42,367 --> 00:31:44,091 We already told you. We were here together 783 00:31:44,091 --> 00:31:45,677 the night that Rory was killed. 784 00:31:46,988 --> 00:31:49,677 It's a great photo of you and Oscar. 785 00:31:50,919 --> 00:31:54,022 He looks a lot different than when I saw him at the hospital. 786 00:31:54,677 --> 00:31:55,746 [sighs] 787 00:31:56,884 --> 00:31:58,470 Look, I know I should've stopped things 788 00:31:58,470 --> 00:32:00,160 before they got that bad, 789 00:32:00,160 --> 00:32:02,746 but Rory seemed so sure that it was the only way 790 00:32:02,746 --> 00:32:04,367 we were gonna toughen up the rookies, 791 00:32:05,022 --> 00:32:06,229 and the only way to win. 792 00:32:06,712 --> 00:32:09,436 Yeah, but you didn't win. You lost everything. 793 00:32:09,436 --> 00:32:11,470 No, Rory lost everything. 794 00:32:11,470 --> 00:32:12,815 I just got suspended. 795 00:32:12,815 --> 00:32:14,746 I still have all the things that matter to me. 796 00:32:14,746 --> 00:32:16,091 I still have Mom. 797 00:32:17,677 --> 00:32:19,332 I know your mom just told us, 798 00:32:19,332 --> 00:32:20,815 and you've spoken to my colleagues, 799 00:32:20,815 --> 00:32:22,884 but I'd like to hear from you. 800 00:32:22,884 --> 00:32:25,919 On the night in question, you were here? At home? 801 00:32:25,919 --> 00:32:27,367 He spent the whole night in his-- 802 00:32:27,367 --> 00:32:30,022 I'm sorry, ma'am. I'm sorry, I need Kai to... 803 00:32:30,022 --> 00:32:31,884 answer in his own words. 804 00:32:34,194 --> 00:32:35,470 I was in my room. 805 00:32:38,332 --> 00:32:39,919 Okay, thank you. 806 00:32:41,401 --> 00:32:42,988 Kai, your recovery shake is in the kitchen, 807 00:32:42,988 --> 00:32:44,988 you should go drink it. It's not gonna taste great warm. 808 00:32:50,712 --> 00:32:52,643 I see a lot of team swag here. 809 00:32:52,643 --> 00:32:55,574 - Yeah. - You're quite the superfan, huh? 810 00:32:55,574 --> 00:32:57,401 I've had a lot of billets over the years. 811 00:32:57,401 --> 00:33:00,160 I see. You even got a jersey with your name on it. 812 00:33:00,160 --> 00:33:02,160 That was a thank-you gift from the team. 813 00:33:02,160 --> 00:33:03,436 Bet it feels good to be included 814 00:33:03,436 --> 00:33:04,746 after all you've done for them. 815 00:33:04,746 --> 00:33:06,056 It does. 816 00:33:06,056 --> 00:33:07,332 [Kai]: Mom? 817 00:33:09,056 --> 00:33:11,091 Why does... he call you, "Mom"? 818 00:33:11,091 --> 00:33:13,401 Oh, his, uh... 819 00:33:13,401 --> 00:33:15,677 biological mother is incarcerated. 820 00:33:15,677 --> 00:33:17,574 He's never had much of a home. 821 00:33:17,574 --> 00:33:19,332 Not until now. 822 00:33:19,332 --> 00:33:20,539 [Kai]: Mom, can you come here? 823 00:33:20,539 --> 00:33:22,091 Just a sec. 824 00:33:25,884 --> 00:33:27,056 Hmm... 825 00:33:27,056 --> 00:33:28,643 Looks like a blood stain. 826 00:33:29,574 --> 00:33:30,953 I think it is. 827 00:33:36,470 --> 00:33:39,332 If Kai knew where Rory was, he could've told Gemma. 828 00:33:39,332 --> 00:33:42,056 Then Gemma would also know exactly where Rory would be. 829 00:33:42,608 --> 00:33:44,470 She puts a lot into these kids. Into their futures. 830 00:33:44,470 --> 00:33:47,539 Well, maybe she killed Rory for messing with Kai's. 831 00:33:47,539 --> 00:33:49,436 You want to bring her in for questioning? 832 00:33:49,436 --> 00:33:51,643 No, not until we have something. 833 00:33:51,643 --> 00:33:54,712 Something solid enough to force her to tell us the truth. 834 00:33:55,953 --> 00:33:58,953 Kai may have had a motive for payback on Rory, 835 00:33:58,953 --> 00:34:01,608 but the guilt on that kid's face at the mention of the hazing... 836 00:34:01,608 --> 00:34:03,194 he's no murderer. 837 00:34:03,194 --> 00:34:05,263 Kai also didn't seem to care much about the suspension, 838 00:34:05,263 --> 00:34:07,953 but his billet mom, Gemma, she sure does. 839 00:34:07,953 --> 00:34:10,953 So you think Gemma rage-killed Rory out of what? 840 00:34:10,953 --> 00:34:13,677 Revenge for wrecking Kai's life? She's not even his real mom. 841 00:34:13,677 --> 00:34:15,332 Well, she certainly seems to think she is. 842 00:34:15,332 --> 00:34:17,298 If Kai was in his room the whole night, 843 00:34:17,298 --> 00:34:19,850 would he actually know if Gemma had slipped out at all 844 00:34:19,850 --> 00:34:21,953 during that time? - And if Gemma knew exactly 845 00:34:21,953 --> 00:34:24,091 where Rory was going to be, would she really let 846 00:34:24,091 --> 00:34:26,091 the opportunity to confront him pass her by? 847 00:34:26,091 --> 00:34:28,263 So, are you gonna bring Gemma in for questioning? 848 00:34:28,263 --> 00:34:30,781 What's your angle? - Well, first... 849 00:34:30,781 --> 00:34:33,436 we're gonna see a man about a hockey jersey. 850 00:34:33,436 --> 00:34:36,367 [tense music] 851 00:34:42,539 --> 00:34:44,091 So, what is this about Gemma being in trouble? 852 00:34:44,091 --> 00:34:45,263 You call your mother Gemma? 853 00:34:45,263 --> 00:34:47,160 I try not to call her anything at all. 854 00:34:48,160 --> 00:34:49,505 We're not really in touch. 855 00:34:49,505 --> 00:34:51,436 Well, I'm guessing that means 856 00:34:51,436 --> 00:34:53,332 you don't know where she was Sunday night. 857 00:34:53,332 --> 00:34:54,608 Yeah, I haven't known 858 00:34:54,608 --> 00:34:56,781 where my mother was since 2001. [chuckles] 859 00:34:56,781 --> 00:34:59,194 I'd say it's safe to say she's just where you left her. 860 00:34:59,194 --> 00:35:00,505 Cheering on those Scorpions. 861 00:35:00,505 --> 00:35:02,263 You used to play for the team, didn't you? 862 00:35:04,125 --> 00:35:05,056 [sighs] 863 00:35:05,056 --> 00:35:06,160 Look, detectives, 864 00:35:06,160 --> 00:35:08,539 I have left all of that behind me. 865 00:35:08,539 --> 00:35:10,229 I'm not sure your mother has. 866 00:35:10,229 --> 00:35:13,367 See, she's got a Scarborough Scorpions hockey jersey 867 00:35:13,367 --> 00:35:14,988 hanging right there in her living room. 868 00:35:14,988 --> 00:35:16,781 Pride of place, #9, 869 00:35:16,781 --> 00:35:18,608 Dubicki written on the back. 870 00:35:18,608 --> 00:35:19,781 Now, Gemma told us it was 871 00:35:19,781 --> 00:35:21,746 a personalized gift from the team, 872 00:35:21,746 --> 00:35:24,505 but I took a closer look. It's game-worn. 873 00:35:24,505 --> 00:35:26,194 Stains, rips... 874 00:35:27,229 --> 00:35:29,470 It's your old jersey, isn't it? #9. 875 00:35:30,884 --> 00:35:32,298 [sighs] 876 00:35:32,298 --> 00:35:33,574 Okay... 877 00:35:34,436 --> 00:35:35,815 What is it that you want from me? 878 00:35:35,815 --> 00:35:37,505 [Bateman]: We're hoping for an answer, Nathaniel. 879 00:35:37,505 --> 00:35:38,850 What made you leave the game? 880 00:35:41,539 --> 00:35:44,160 [pucks clacking] 881 00:35:45,815 --> 00:35:47,194 Mrs. Dubicki. 882 00:35:49,194 --> 00:35:51,401 What are you doing here? I thought we answered all your questions. 883 00:35:51,401 --> 00:35:53,574 Well, that's the thing about questions, you know, 884 00:35:53,574 --> 00:35:55,712 they always lead to more questions. 885 00:35:55,712 --> 00:35:57,263 How did you get in here so late? 886 00:35:58,125 --> 00:35:59,677 Oh, the... 887 00:35:59,677 --> 00:36:01,608 the night custodian, before he retired, 888 00:36:01,608 --> 00:36:04,091 he showed Kai how to get in after-hours, 889 00:36:04,091 --> 00:36:05,574 put in some extra practice. 890 00:36:05,574 --> 00:36:07,643 Did he show him how to turn the cameras off too? 891 00:36:08,505 --> 00:36:10,953 You make him come here and train at night, 892 00:36:10,953 --> 00:36:12,746 even though he's suspended? 893 00:36:12,746 --> 00:36:13,919 He wants to do it. 894 00:36:13,919 --> 00:36:16,056 Besides, I put in another appeal. 895 00:36:16,056 --> 00:36:18,125 If the league won't listen, I'll... 896 00:36:19,160 --> 00:36:20,884 I'll go to the court. 897 00:36:21,608 --> 00:36:23,125 I won't give up without a fight. 898 00:36:23,125 --> 00:36:26,919 I get it. My daughter, she's nine. 899 00:36:26,919 --> 00:36:29,056 I've gone Mama Bear more times than I can count. 900 00:36:29,056 --> 00:36:30,884 Well, savour these years. 901 00:36:31,746 --> 00:36:33,194 They go by pretty quickly. 902 00:36:33,539 --> 00:36:35,988 And then they grow up, 903 00:36:35,988 --> 00:36:39,436 and they seem so tough and strong. 904 00:36:40,815 --> 00:36:42,712 You almost forget how vulnerable they are. 905 00:36:42,712 --> 00:36:44,505 Like Kai, right? 906 00:36:44,505 --> 00:36:48,401 You have done so much to nurture him, his talent. 907 00:36:48,401 --> 00:36:50,746 You keep him safe, you keep him out of trouble. 908 00:36:51,677 --> 00:36:53,022 He deserves it. 909 00:36:54,022 --> 00:36:56,850 Yeah, he never had that. He never had a family. 910 00:36:56,850 --> 00:36:59,470 And it's probably how Rory got his hooks into him, right? 911 00:36:59,470 --> 00:37:04,022 I mean, Rory, his captain, his surrogate brother, he... 912 00:37:04,022 --> 00:37:06,643 he probably peer-pressured Kai into hazing those rookies. 913 00:37:06,643 --> 00:37:08,263 - That's exactly what happened. - Yeah. 914 00:37:08,884 --> 00:37:10,367 Yeah. 915 00:37:11,884 --> 00:37:14,401 And that's exactly why you were here on Sunday night. 916 00:37:15,091 --> 00:37:16,781 Look, Gemma, we know you were here. 917 00:37:16,781 --> 00:37:18,781 You came here to talk to the coach, 918 00:37:18,781 --> 00:37:20,022 see if he would fight for Kai. 919 00:37:20,022 --> 00:37:21,712 Coach wasn't here. 920 00:37:21,712 --> 00:37:23,781 But Rory was, so you talked to him. 921 00:37:23,781 --> 00:37:26,884 Now, a real captain would've taken responsibility. 922 00:37:27,677 --> 00:37:29,988 Rory should've... should've owned up, 923 00:37:29,988 --> 00:37:31,608 so that Coach and the league 924 00:37:31,608 --> 00:37:33,574 could've revoked Kai's suspension. 925 00:37:33,574 --> 00:37:35,298 But Rory wouldn't do it. 926 00:37:35,298 --> 00:37:37,884 [tense music] 927 00:37:39,884 --> 00:37:41,367 Yeah, yeah. 928 00:37:43,608 --> 00:37:45,539 Yeah, Ro... Rory was here. 929 00:37:46,091 --> 00:37:49,712 He was skating around, slapping pucks into the net. 930 00:37:49,712 --> 00:37:51,539 He was waiting for Coach. 931 00:37:51,539 --> 00:37:53,470 He was worked up, he was... 932 00:37:54,263 --> 00:37:55,298 He was angry? 933 00:37:55,298 --> 00:37:56,401 He was... 934 00:37:57,470 --> 00:38:01,229 he was hopped up on God knows what. 935 00:38:01,229 --> 00:38:03,643 I, uh, I called him over to the bench 936 00:38:03,643 --> 00:38:05,056 so I could talk to him. 937 00:38:06,367 --> 00:38:09,884 I... I begged him to protect Kai. 938 00:38:09,884 --> 00:38:12,194 But he just started shouting at me 939 00:38:12,194 --> 00:38:13,574 saying he wasn't going to take orders 940 00:38:13,574 --> 00:38:15,919 from any more assholes in this building. 941 00:38:16,781 --> 00:38:18,436 He, uh, he started... 942 00:38:19,884 --> 00:38:21,919 slapping pucks at me! 943 00:38:21,919 --> 00:38:23,746 He was getting madder and madder. 944 00:38:24,470 --> 00:38:26,263 He skated right up to the bench where I was, 945 00:38:26,263 --> 00:38:29,539 he started slamming his stick against the boards. 946 00:38:29,539 --> 00:38:31,815 God, you must've been so scared. 947 00:38:35,884 --> 00:38:37,781 He stepped onto the bench... 948 00:38:40,263 --> 00:38:42,608 and he lifted his stick at me. 949 00:38:44,332 --> 00:38:45,712 So I... 950 00:38:46,401 --> 00:38:47,712 So you? 951 00:38:52,643 --> 00:38:54,263 I pushed him. 952 00:38:55,367 --> 00:38:57,850 He tripped, he fell backwards, he hit his head. 953 00:38:57,850 --> 00:38:59,608 It was self-defence! 954 00:38:59,608 --> 00:39:02,815 Yeah, it was self-defence, right up until that point. 955 00:39:02,815 --> 00:39:07,160 But what happened after that, Gemma, was murder. 956 00:39:09,125 --> 00:39:11,470 What? No, no. 957 00:39:11,470 --> 00:39:14,332 I-I was protecting myself, I was... 958 00:39:14,332 --> 00:39:15,953 I was protecting my family. 959 00:39:15,953 --> 00:39:17,608 [Graff]: Rory had lost it. 960 00:39:17,608 --> 00:39:19,229 His body was breaking down, 961 00:39:19,229 --> 00:39:22,643 his mind was addled with amphetamines. 962 00:39:22,643 --> 00:39:25,091 He was pulling everyone down with him, 963 00:39:25,091 --> 00:39:27,781 and ripping up your dreams, and you couldn't bear it, 964 00:39:27,781 --> 00:39:29,332 so you pushed him. 965 00:39:30,815 --> 00:39:33,746 But when you looked down and you saw that blood 966 00:39:33,746 --> 00:39:35,332 coming out of his head... 967 00:39:36,677 --> 00:39:39,746 you didn't reach for your phone to call an ambulance. 968 00:39:40,815 --> 00:39:42,401 You picked up his stick. 969 00:39:42,401 --> 00:39:44,505 Well, I had to grab the stick... 970 00:39:44,505 --> 00:39:46,022 before he could grab it! 971 00:39:46,332 --> 00:39:48,608 You hit so hard 972 00:39:48,608 --> 00:39:50,574 that you smashed it in half! 973 00:39:50,574 --> 00:39:51,953 [stick clatters] 974 00:39:53,815 --> 00:39:55,125 You okay? 975 00:39:59,608 --> 00:40:01,194 But that wasn't enough, was it? 976 00:40:01,194 --> 00:40:04,194 You kept at him, even when he couldn't raise his arms. 977 00:40:04,194 --> 00:40:05,643 Even when he couldn't defend himself. 978 00:40:05,643 --> 00:40:08,781 You kept wailing on him until you beat him to death. 979 00:40:08,781 --> 00:40:10,884 He came after me! 980 00:40:11,677 --> 00:40:13,574 You're gonna blame me for this? 981 00:40:13,574 --> 00:40:15,022 After what he did to my son? 982 00:40:15,022 --> 00:40:16,608 [Bateman]: Which son were you thinking about, Gemma? 983 00:40:16,608 --> 00:40:18,919 Was it Kai, or was it Nathaniel? 984 00:40:19,332 --> 00:40:22,091 Nathaniel, who had such a promising career 985 00:40:22,091 --> 00:40:23,988 in front of him until his teammates 986 00:40:23,988 --> 00:40:26,815 forced vodka down his throat until he passed out, 987 00:40:26,815 --> 00:40:29,160 and then stuffed him in a deep freezer, 988 00:40:29,160 --> 00:40:30,919 where he almost died from hypothermia. 989 00:40:30,919 --> 00:40:31,919 That Nathaniel? 990 00:40:31,919 --> 00:40:33,332 Gemma, your son. 991 00:40:33,332 --> 00:40:36,539 Your real son, he came to you, didn't he? For help. 992 00:40:37,505 --> 00:40:38,781 He just wanted you to defend him, 993 00:40:38,781 --> 00:40:40,608 he wanted you to demand justice. 994 00:40:40,608 --> 00:40:42,677 Yeah, but you told him to suck it up 995 00:40:42,677 --> 00:40:44,539 and get back out there on the ice. 996 00:40:44,539 --> 00:40:45,988 [puck clacking] 997 00:40:53,608 --> 00:40:56,470 What? "An athlete forged in fire will never break." 998 00:40:56,470 --> 00:40:57,884 Is that it? 999 00:40:58,815 --> 00:41:00,505 I mean, you must've known. 1000 00:41:01,574 --> 00:41:03,953 I mean, deep down, you knew, right? 1001 00:41:03,953 --> 00:41:07,574 Your maternal instinct knew that there was something wrong. 1002 00:41:07,574 --> 00:41:08,815 But you ignored it. 1003 00:41:08,815 --> 00:41:11,263 And now here you are with another chance, 1004 00:41:11,263 --> 00:41:14,505 another son to mould into your own. 1005 00:41:14,505 --> 00:41:16,850 To protect, to nurture. 1006 00:41:16,850 --> 00:41:18,367 Rory destroyed that. 1007 00:41:18,367 --> 00:41:19,884 Well, here's the thing, Gemma. 1008 00:41:19,884 --> 00:41:21,850 Rory didn't plan the hazing. 1009 00:41:21,850 --> 00:41:23,539 Coach McAllister set him up. 1010 00:41:23,539 --> 00:41:26,436 [tense music] 1011 00:41:28,919 --> 00:41:30,332 That doesn't make any sense. 1012 00:41:30,332 --> 00:41:33,988 Making sure Kai was in that hotel that night 1013 00:41:33,988 --> 00:41:35,505 was part of the coach's plan. 1014 00:41:35,505 --> 00:41:37,815 He admitted it. Gambling debts. 1015 00:41:37,815 --> 00:41:40,746 [stammering] - No, no. 1016 00:41:42,194 --> 00:41:43,608 It was Rory who did it. 1017 00:41:43,608 --> 00:41:44,815 It was all Ror... [gasps] 1018 00:41:44,815 --> 00:41:47,160 Rory... [Graff]: No, Gemma. 1019 00:41:47,160 --> 00:41:49,677 You killed Rory for a crime 1020 00:41:49,677 --> 00:41:52,263 that Coach McAllister committed. 1021 00:42:00,160 --> 00:42:01,988 Hey, are you okay? 1022 00:42:01,988 --> 00:42:03,229 You okay? 1023 00:42:08,263 --> 00:42:09,401 What is this? 1024 00:42:09,401 --> 00:42:11,091 I'm so sorry, Kai. 1025 00:42:12,781 --> 00:42:14,850 [Bateman]: The social worker should be here soon, Kai. 1026 00:42:14,850 --> 00:42:17,263 She'll talk you through your options. 1027 00:42:18,091 --> 00:42:21,194 We might be able to find you another host family 1028 00:42:21,194 --> 00:42:23,401 to take care of you for the time being. 1029 00:42:23,401 --> 00:42:25,608 Maybe they can even find you a... 1030 00:42:25,608 --> 00:42:27,988 a group home somewhere close to your mother. 1031 00:42:29,470 --> 00:42:30,746 The only reason I'm still playing hockey 1032 00:42:30,746 --> 00:42:32,263 is because of Gemma. 1033 00:42:33,298 --> 00:42:35,505 'Cause with her, 1034 00:42:35,505 --> 00:42:37,332 I live somewhere safe. 1035 00:42:38,298 --> 00:42:39,608 Nice house. 1036 00:42:40,781 --> 00:42:41,781 I never had that. 1037 00:42:41,781 --> 00:42:43,263 [sirens wailing] 1038 00:42:43,263 --> 00:42:44,539 - Hey. Hey. - Hey. 1039 00:42:44,539 --> 00:42:45,884 Hey, Kai. 1040 00:42:45,884 --> 00:42:47,953 I'm Kristy from Family Services. 1041 00:42:47,953 --> 00:42:49,884 Come with me, let's talk. 1042 00:42:51,539 --> 00:42:52,988 Good luck, kid. 1043 00:42:53,712 --> 00:42:55,125 This way. 1044 00:42:57,470 --> 00:42:58,850 [door opens] 1045 00:43:02,470 --> 00:43:03,643 [door closes] 1046 00:43:04,677 --> 00:43:06,125 Go home, Bateman. 1047 00:43:06,125 --> 00:43:07,884 Hang out with your daughter. 1048 00:43:08,677 --> 00:43:12,263 Remind us all that some kids are in good hands. 1049 00:43:12,263 --> 00:43:15,712 [soft music] 1050 00:43:25,263 --> 00:43:27,539 [theme music] 1051 00:43:46,401 --> 00:43:49,332 Subtitling: difuze