1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:57,086 --> 00:01:01,473
TRABAJO EN ELABORACIÓN
4
00:01:04,484 --> 00:01:06,873
Para una exposición que no se realizó,
5
00:01:07,487 --> 00:01:08,488
el museo
6
00:01:09,098 --> 00:01:11,534
me pidió que contestara con imágenes.
7
00:01:11,535 --> 00:01:12,622
YO NO
8
00:01:12,623 --> 00:01:15,207
¿Cómo le va, Leos Ca...?
9
00:01:17,672 --> 00:01:18,673
¿Yo?
10
00:01:21,110 --> 00:01:22,670
Gracias por preguntar.
11
00:01:24,591 --> 00:01:25,592
MIERDA
12
00:01:27,593 --> 00:01:28,862
No lo sé.
13
00:01:31,816 --> 00:01:33,084
Si lo supiera,
14
00:01:33,599 --> 00:01:34,600
contestaría.
15
00:02:06,634 --> 00:02:07,901
ESA NOCHE
16
00:02:08,984 --> 00:02:12,005
ME HABÍA DORMIDO TEMPRANO
17
00:03:18,836 --> 00:03:21,322
IMPULSO VITAL
18
00:03:49,475 --> 00:03:51,670
ESTÁS DENTRO DEL HUEVO
19
00:04:00,922 --> 00:04:02,052
NA DA
20
00:04:02,053 --> 00:04:03,516
Así empezó.
21
00:04:03,750 --> 00:04:05,992
Yo nunca había dicho nada, nada.
22
00:04:10,845 --> 00:04:13,038
Este es mi padre.
23
00:04:14,587 --> 00:04:15,709
No, este no.
24
00:04:16,067 --> 00:04:17,068
Este.
25
00:04:18,200 --> 00:04:19,614
No, ahí no.
26
00:04:20,593 --> 00:04:21,594
Aquí.
27
00:04:22,117 --> 00:04:23,118
Sí, sí.
28
00:04:23,335 --> 00:04:24,336
Es él.
29
00:04:24,729 --> 00:04:25,730
¡Él!
30
00:04:26,121 --> 00:04:27,242
No, él no.
31
00:04:27,339 --> 00:04:28,656
Este, aquí.
32
00:04:29,254 --> 00:04:30,960
El niño de la izquierda.
33
00:04:33,171 --> 00:04:34,172
Con mi madre.
34
00:04:36,261 --> 00:04:37,262
Conmigo.
35
00:04:37,959 --> 00:04:39,128
Ahí no, aquí.
36
00:04:39,308 --> 00:04:40,477
Aquí, conmigo.
37
00:04:41,440 --> 00:04:43,147
Y aquí, yo,
38
00:04:43,355 --> 00:04:44,379
de niño.
39
00:04:44,487 --> 00:04:45,488
No, él no.
40
00:04:45,619 --> 00:04:46,620
Él sí.
41
00:04:47,316 --> 00:04:49,314
Y aquí, con mi hermana.
42
00:04:50,275 --> 00:04:52,581
Y aquí con mis tres hermanas.
43
00:04:52,582 --> 00:04:55,149
En muchas familias hay un ser fatal que,
44
00:04:55,150 --> 00:04:58,171
para dicha familia,
es una especie de enfermedad.
45
00:04:58,283 --> 00:05:01,111
Yo soy ese ser para ustedes.
46
00:05:01,330 --> 00:05:03,963
Mis tres guardianes, de padre a hijos.
47
00:05:04,420 --> 00:05:05,421
Théo,
48
00:05:06,509 --> 00:05:07,631
Polo,
49
00:05:08,511 --> 00:05:09,681
Javlo.
50
00:05:10,600 --> 00:05:12,355
«¡Bonita noche!» «Qué calor».
51
00:05:12,471 --> 00:05:13,472
Y aquí,
52
00:05:13,864 --> 00:05:15,327
yo de joven,
53
00:05:18,696 --> 00:05:20,694
corriendo hacia mi destino.
54
00:05:22,481 --> 00:05:23,525
ESTOY O.K
55
00:05:23,526 --> 00:05:24,569
ESTOY K.O
56
00:05:24,570 --> 00:05:25,571
SOY CAOS
57
00:05:26,964 --> 00:05:29,966
Oh, Dios, de todos los cólicos,
58
00:05:29,967 --> 00:05:31,966
¡ahórrame el melancólico!
59
00:05:34,189 --> 00:05:35,602
He estado enfermo
60
00:05:36,191 --> 00:05:37,409
toda la vida.
61
00:05:38,149 --> 00:05:40,879
Y solo pido seguir así.
62
00:05:43,372 --> 00:05:44,541
Mi mano.
63
00:05:47,550 --> 00:05:48,551
Mi pie.
64
00:05:51,467 --> 00:05:52,468
Y aquí,
65
00:05:53,077 --> 00:05:54,101
¡mi culo!
66
00:05:57,429 --> 00:05:59,428
Esta es mi hija
67
00:05:59,824 --> 00:06:00,896
en su cuna.
68
00:06:01,826 --> 00:06:05,383
El mar habla.
69
00:06:06,090 --> 00:06:07,091
Y aquí,
70
00:06:07,352 --> 00:06:08,864
ella y yo.
71
00:06:09,572 --> 00:06:11,327
Papá, no te va a pillar.
72
00:06:11,705 --> 00:06:14,445
Si corres deprisa, demasiado deprisa,
73
00:06:14,446 --> 00:06:17,612
si es así, si es así,
74
00:06:17,711 --> 00:06:21,221
los tiburones no podrán pillarte,
de verdad.
75
00:06:28,460 --> 00:06:30,800
¿El tiburón quería pillarte el pie?
76
00:06:30,897 --> 00:06:32,653
- Sí.
- ¿Qué hacía yo?
77
00:06:33,117 --> 00:06:35,945
Pero tú no viste
78
00:06:36,817 --> 00:06:40,034
que el tiburón me mordió el pie.
79
00:06:40,255 --> 00:06:41,907
Tú no lo viste.
80
00:06:41,908 --> 00:06:43,176
- Ya...
- Sí.
81
00:06:43,998 --> 00:06:46,776
¿Por qué no lo viste en el sueño?
82
00:06:47,479 --> 00:06:49,771
No dirijo tus sueños, eso eres tú.
83
00:06:50,004 --> 00:06:51,563
- Vaya.
- No es culpa mía.
84
00:06:52,703 --> 00:06:56,009
Pero yo quiero que tú me cojas
para que no me coma.
85
00:06:56,010 --> 00:06:57,131
MALA SANGRE
86
00:06:57,228 --> 00:07:00,007
MALOS PADRES
87
00:07:06,585 --> 00:07:08,145
HOMBRE EL CINE
88
00:07:11,112 --> 00:07:14,914
EL CINE TE LO PERDONA TODO
89
00:07:18,032 --> 00:07:20,274
SUJETADME
90
00:07:21,949 --> 00:07:23,384
O ACABARÉ
91
00:07:23,385 --> 00:07:25,139
Quieto o disparo.
92
00:07:29,434 --> 00:07:32,310
ARRASANDO
93
00:07:37,878 --> 00:07:38,879
Muerto.
94
00:07:39,270 --> 00:07:41,366
- Muerto, señorita.
- Muerto.
95
00:07:42,927 --> 00:07:43,928
Sí, muerto.
96
00:07:51,456 --> 00:07:54,381
LOS DEL XX
97
00:08:09,780 --> 00:08:11,582
No conozco a este tipo,
98
00:08:12,347 --> 00:08:13,907
pero es como yo,
99
00:08:14,611 --> 00:08:17,243
un cineasta de pequeña estatura.
100
00:08:17,875 --> 00:08:19,093
Y como yo,
101
00:08:19,354 --> 00:08:20,768
algunos añadirían:
102
00:08:21,007 --> 00:08:22,372
Judío y
103
00:08:22,531 --> 00:08:23,750
blanco, macho,
104
00:08:24,010 --> 00:08:25,668
heterosexual.
105
00:08:27,492 --> 00:08:29,101
Este niño
106
00:08:29,974 --> 00:08:32,605
es un superviviente
del gueto de Cracovia.
107
00:08:32,933 --> 00:08:34,673
Y este joven
108
00:08:34,674 --> 00:08:37,794
perdió parte de su familia
durante la Shoah.
109
00:08:39,287 --> 00:08:41,680
Este perdió a su mujer,
110
00:08:41,681 --> 00:08:44,118
masacrada estando embarazada.
111
00:08:45,032 --> 00:08:46,493
Y este
112
00:08:46,598 --> 00:08:48,988
sodomizó a una niña.
113
00:08:54,389 --> 00:08:57,508
Estos hombres nacieron el siglo pasado.
114
00:09:00,700 --> 00:09:01,968
Yo también.
115
00:09:05,051 --> 00:09:10,658
LA MÁSCARA DEL PAVOR
116
00:09:13,321 --> 00:09:14,881
Él pensaba:
117
00:09:16,541 --> 00:09:19,808
«Aunque anduviera solo en el desierto
118
00:09:20,589 --> 00:09:22,637
durante mucho tiempo,
119
00:09:23,069 --> 00:09:24,630
una eternidad,
120
00:09:26,247 --> 00:09:28,440
sin cruzarme nunca con nadie,
121
00:09:30,207 --> 00:09:33,035
creo que seguiría llevando
122
00:09:34,080 --> 00:09:35,983
una máscara preocupada,
123
00:09:37,998 --> 00:09:39,362
alerta,
124
00:09:41,001 --> 00:09:43,097
por temor a que, de pronto,
125
00:09:43,264 --> 00:09:44,776
alguien me viera,
126
00:09:46,354 --> 00:09:48,792
y que el mundo se diera cuenta
127
00:09:49,357 --> 00:09:50,625
de mi soledad,
128
00:09:54,318 --> 00:09:55,879
mi impostura».
129
00:10:10,857 --> 00:10:14,317
LOS DOSIERES DE LA PANTALLA
130
00:10:17,123 --> 00:10:19,365
EL ÚLTIMO ARREBATO DE HITLER
131
00:10:29,353 --> 00:10:30,622
Adolf.
132
00:10:31,486 --> 00:10:33,436
Adolf tuvo una idea.
133
00:10:33,837 --> 00:10:36,468
Una idea muy osada para la época.
134
00:10:37,535 --> 00:10:41,191
Decidió aniquilar
a todas las personas malvadas
135
00:10:41,278 --> 00:10:43,229
de la faz de la tierra.
136
00:10:43,673 --> 00:10:46,255
Y también a sus hijos pequeños.
137
00:10:47,241 --> 00:10:50,896
Pero ¿cómo deshacerse
en el menor tiempo posible
138
00:10:50,897 --> 00:10:52,456
de tanta gente?
139
00:10:53,247 --> 00:10:54,269
No era fácil
140
00:10:55,032 --> 00:10:58,639
porque la gente despiadada
se contaba por millones
141
00:10:58,731 --> 00:11:01,558
y nunca se había hecho antes.
142
00:11:03,083 --> 00:11:06,543
Era necesario encontrar
una idea brillante.
143
00:11:07,697 --> 00:11:11,400
Entonces,
Adolf y unos grandes científicos
144
00:11:11,614 --> 00:11:13,563
dieron con una solución.
145
00:11:14,529 --> 00:11:15,699
¡Eureka!
146
00:11:16,706 --> 00:11:20,361
El plan era reunir a todos los malvados
147
00:11:21,101 --> 00:11:23,439
en grandes campamentos de verano
148
00:11:24,844 --> 00:11:27,038
y cuando se ducharan,
149
00:11:27,847 --> 00:11:29,601
sustituir el agua
150
00:11:30,894 --> 00:11:32,989
por un gas letal.
151
00:11:35,593 --> 00:11:36,715
Y así,
152
00:11:37,117 --> 00:11:39,455
un buen día de 1940...
153
00:12:39,876 --> 00:12:43,092
HOY EN DÍA EUROPA
154
00:12:43,836 --> 00:12:46,907
MIENTRAS ES DEMASIADO TARDE
155
00:13:01,724 --> 00:13:03,185
Señoras y señores,
156
00:13:03,639 --> 00:13:05,465
conciudadanos americanos,
157
00:13:05,466 --> 00:13:07,075
el himno nacional.
158
00:13:27,706 --> 00:13:31,118
ISADORE GREENBAUM 26 AÑOS
159
00:13:57,605 --> 00:14:00,608
Sueñan con el día
en que el ODIO gritará:
160
00:14:00,609 --> 00:14:01,610
Dos,
161
00:14:02,001 --> 00:14:03,002
tres,
162
00:14:03,133 --> 00:14:04,302
¡hurra!
163
00:14:04,961 --> 00:14:06,033
¡Hurra!
164
00:14:11,707 --> 00:14:13,949
Y TODOS DECLARAN SENTIRSE
165
00:14:14,187 --> 00:14:16,186
HUMILLADOS & OFENDIDOS
166
00:14:16,363 --> 00:14:19,191
MIENTRAS SE PROPAGA
EL MAL SUEÑO/CHISTE
167
00:14:19,192 --> 00:14:20,508
LA SOMBRA AVANZA
168
00:14:20,672 --> 00:14:21,988
ORGULLO
169
00:14:22,195 --> 00:14:24,097
ABYECCIÓN
170
00:14:32,989 --> 00:14:36,888
Es el castigo, arrepentíos,
¡llega el fin de los tiempos!
171
00:14:43,086 --> 00:14:46,742
FIN DE TODO
172
00:14:47,743 --> 00:14:49,888
Los tiempos están desquiciados.
173
00:14:51,877 --> 00:14:56,021
Triste suerte la mía,
¡haber nacido para enderezarlos!
174
00:15:17,337 --> 00:15:20,018
Mi piel es negra.
175
00:15:24,518 --> 00:15:28,028
Mis brazos son largos.
176
00:15:31,525 --> 00:15:34,255
Mi pelo es como la lana.
177
00:15:37,793 --> 00:15:40,425
Mi espalda es fuerte.
178
00:15:43,059 --> 00:15:44,060
Sí.
179
00:15:44,887 --> 00:15:45,959
Somos...
180
00:15:48,498 --> 00:15:49,815
Ellos son
181
00:15:51,458 --> 00:15:53,213
personas desplazadas.
182
00:15:54,679 --> 00:15:55,680
Incluso,
183
00:15:56,812 --> 00:15:58,225
incluso hoy
184
00:16:00,424 --> 00:16:03,202
el mundo está lleno de nosotros
185
00:16:04,601 --> 00:16:06,600
en cada continente.
186
00:16:08,084 --> 00:16:10,034
Está lleno de personas
187
00:16:10,782 --> 00:16:11,952
desplazadas.
188
00:16:14,612 --> 00:16:16,961
¡Malditos seáis, ojos míos!
189
00:16:16,962 --> 00:16:20,472
¡Deleitaos con este bonito espectáculo!
190
00:17:07,491 --> 00:17:10,074
Adelante, Jean Moulin,
191
00:17:10,799 --> 00:17:13,431
pasa con tu espantoso cortejo.
192
00:17:14,890 --> 00:17:18,066
Entra con el pueblo nacido de la sombra
193
00:17:18,067 --> 00:17:20,748
que desapareció con ella,
194
00:17:21,287 --> 00:17:24,895
nuestros hermanos
en el orden de la Noche.
195
00:17:48,140 --> 00:17:50,236
BUENA NOTICIA
196
00:17:53,015 --> 00:17:56,086
BUENAS NOTICIAS
197
00:18:03,895 --> 00:18:07,698
Esta mañana me crucé
con el Sr. Mierda en la calle,
198
00:18:09,684 --> 00:18:11,340
y ya que hacía bueno,
199
00:18:12,338 --> 00:18:15,214
dimos un paseo
en el parque Buttes Chaumont.
200
00:18:19,128 --> 00:18:21,467
Le pregunté qué opinaba de la situación,
201
00:18:21,957 --> 00:18:23,809
ya que él viaja mucho.
202
00:18:30,705 --> 00:18:32,313
Empezó a contestar
203
00:18:34,883 --> 00:18:36,394
y se calló de golpe,
204
00:18:37,189 --> 00:18:39,041
asaltado por una necesidad.
205
00:19:13,530 --> 00:19:15,967
Señoras y señores, buenas tardes,
206
00:19:16,315 --> 00:19:18,217
y que aproveche.
207
00:19:20,015 --> 00:19:21,722
Francia está asustada.
208
00:19:22,582 --> 00:19:26,481
Ya han pasado tres días
sin que nadie se ría en el país.
209
00:19:26,804 --> 00:19:27,805
Sí.
210
00:19:28,023 --> 00:19:29,874
Ni una sola risa en Francia
211
00:19:30,242 --> 00:19:31,899
desde hace tres días.
212
00:19:32,462 --> 00:19:34,557
Por ahora, el fenómeno sigue siendo
213
00:19:34,812 --> 00:19:36,469
del todo inexplicable.
214
00:19:44,866 --> 00:19:48,326
Próxima estación: «Buena noticia».
215
00:20:04,233 --> 00:20:05,549
"Buena noticia».
216
00:20:05,713 --> 00:20:07,272
"Buena noticia»."
217
00:20:08,520 --> 00:20:11,261
Cuidado con el escalón al bajar.
218
00:20:11,262 --> 00:20:14,821
No introduzcan el pie
entre coche y andén.
219
00:20:27,148 --> 00:20:28,220
¡Atención!
220
00:20:28,540 --> 00:20:31,761
Tal como suele ocurrir, el tiempo pasa.
221
00:20:31,762 --> 00:20:33,369
El tiempo pasa.
222
00:20:36,548 --> 00:20:40,899
DEL TIEMPO Y DEL RÍO
223
00:20:40,900 --> 00:20:42,815
«Al cumplir John 21 años,
224
00:20:42,816 --> 00:20:46,253
se convirtió en uno
de los siete millones convencidos
225
00:20:46,254 --> 00:20:49,226
de que Nueva York depende de ellos».
226
00:20:50,388 --> 00:20:54,776
«Pensó que podía contarle
todo lo que había que contar,
227
00:20:55,306 --> 00:20:57,402
todo lo que sabía la juventud,
228
00:20:57,700 --> 00:20:59,876
lo que cualquier hombre supo siempre
229
00:20:59,877 --> 00:21:03,045
acerca de la luz,
el tiempo y la oscuridad».
230
00:21:03,837 --> 00:21:07,152
«Y acerca del oscuro
y secreto corazón de la ciudad».
231
00:21:50,231 --> 00:21:53,204
RODANDO
232
00:22:21,131 --> 00:22:24,738
LA SONRISA DE LA VELOCIDAD
233
00:22:44,895 --> 00:22:48,063
GRAVEDAD
234
00:22:59,300 --> 00:23:02,030
LIGEREZA
235
00:23:02,607 --> 00:23:04,703
GRAVEDAD
236
00:23:05,741 --> 00:23:08,743
Antes, cuando los maquinistas
empujaban la cámara
237
00:23:08,744 --> 00:23:11,279
en un pesado carro siguiendo a alguien,
238
00:23:16,665 --> 00:23:18,712
se tenía la sensación
239
00:23:22,933 --> 00:23:25,321
de que DIOS seguía al hombre
240
00:23:28,503 --> 00:23:30,501
con sus pesados OJOS.
241
00:23:34,858 --> 00:23:36,174
Pero hoy,
242
00:23:38,077 --> 00:23:39,882
si un chico sigue a su novia
243
00:23:41,081 --> 00:23:43,323
con la cámara de su móvil,
244
00:23:50,525 --> 00:23:53,303
ya no hay esta sensación.
245
00:23:54,398 --> 00:23:55,399
¿CÓMO
246
00:23:55,879 --> 00:23:56,880
RECUPERAR
247
00:23:57,140 --> 00:23:58,141
LA
248
00:23:59,056 --> 00:24:04,417
¿MIRADA DE LOS DIOSES?
249
00:24:04,626 --> 00:24:07,015
¿EL TEMBLOR?
250
00:24:08,108 --> 00:24:10,350
¿LA INFANCIA DEL ARTE?
251
00:24:15,289 --> 00:24:18,030
Buenas noches, soy Jean-Luc Godard.
252
00:24:18,031 --> 00:24:19,858
Estaré en París dos días,
253
00:24:19,859 --> 00:24:24,343
puede llamarme esta tarde
a mi despacho,
254
00:24:24,908 --> 00:24:27,929
al 47-47-10-40 o 10-63.
255
00:24:28,737 --> 00:24:30,151
O también...
256
00:24:31,609 --> 00:24:34,925
O TAMBIÉN
257
00:24:35,526 --> 00:24:38,398
LA ETERNA REANUDACIÓN
258
00:24:38,399 --> 00:24:40,349
No siempre estamos vivos.
259
00:24:42,403 --> 00:24:44,207
O bastante vivos.
260
00:24:48,409 --> 00:24:51,675
LA ETERNA M...
261
00:24:54,632 --> 00:24:55,803
Cuidado.
262
00:24:56,156 --> 00:24:57,667
Veremos una imagen.
263
00:25:00,813 --> 00:25:02,081
¿La han visto?
264
00:25:02,727 --> 00:25:04,336
¿Qué cuenta?
265
00:25:05,818 --> 00:25:07,086
Otra vez,
266
00:25:07,341 --> 00:25:09,583
para los que parpadearon.
267
00:25:10,910 --> 00:25:11,934
Cuidado.
268
00:25:14,478 --> 00:25:16,039
¿Ahora sí la han visto?
269
00:25:16,524 --> 00:25:18,376
¿Les ha impregnado?
270
00:25:18,613 --> 00:25:21,051
¿Se imprimió en su retina?
271
00:25:22,530 --> 00:25:25,065
Y ahora volveremos a verla
272
00:25:25,663 --> 00:25:27,370
24 veces seguidas.
273
00:25:32,366 --> 00:25:34,268
Sí, es una manzana.
274
00:25:35,108 --> 00:25:37,253
Nos enterrará a todos.
275
00:25:37,894 --> 00:25:40,770
Incluso si hoy ya no existe
276
00:25:40,940 --> 00:25:42,353
como manzana.
277
00:25:42,550 --> 00:25:46,109
Es más, dicho «hoy» no es el suyo.
278
00:25:46,206 --> 00:25:48,156
Ya no existe para ustedes.
279
00:25:48,861 --> 00:25:50,226
Ni para mí.
280
00:25:51,908 --> 00:25:55,257
Pero acabamos de conceder
la eternidad de un segundo
281
00:25:55,258 --> 00:25:56,819
a una buena manzana.
282
00:25:58,740 --> 00:25:59,741
Amén.
283
00:26:05,442 --> 00:26:07,226
VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA
284
00:26:07,227 --> 00:26:09,469
Volvamos un momento a la Tierra.
285
00:26:11,361 --> 00:26:13,263
Nuestro magma...
286
00:26:15,322 --> 00:26:16,323
Oye,
287
00:26:16,627 --> 00:26:18,529
idiota, despierta.
288
00:26:19,674 --> 00:26:21,136
Estás en la Tierra,
289
00:26:22,068 --> 00:26:23,336
y vivo.
290
00:26:26,681 --> 00:26:28,436
Deberás escoger tu campo,
291
00:26:28,726 --> 00:26:30,140
tus batallas,
292
00:26:32,078 --> 00:26:35,344
a la espera de unirte al contraplano.
293
00:26:38,345 --> 00:26:40,880
También deberás seguir
294
00:26:41,522 --> 00:26:42,643
el juego.
295
00:26:43,262 --> 00:26:45,263
- Encontrar tu sitio.
- ¿Quién eres?
296
00:26:45,264 --> 00:26:46,434
Marcar el surco
297
00:26:48,659 --> 00:26:50,025
rogando
298
00:26:50,880 --> 00:26:51,923
por lo...
299
00:26:51,924 --> 00:26:54,458
INESPERADO
300
00:27:03,283 --> 00:27:07,914
Creo que nunca he rodado
planos subjetivos.
301
00:27:08,114 --> 00:27:12,793
(Planos desde el punto de vista
de uno de los personajes)
302
00:27:13,076 --> 00:27:14,641
¿TABÚ?
303
00:27:14,642 --> 00:27:15,666
Sin embargo,
304
00:27:16,383 --> 00:27:19,551
los de Hitchcock mecieron mi juventud.
305
00:27:23,826 --> 00:27:26,701
Intento hacer planos déjà vu.
306
00:27:28,178 --> 00:27:31,102
ILUSIÓN DE DÉJÀ VU
307
00:27:37,621 --> 00:27:41,521
Como un recuerdo del presente.
308
00:27:46,196 --> 00:27:47,461
AH, SÍ
309
00:27:51,244 --> 00:27:53,877
HICE UN PLANO SUBJETIVO
310
00:27:56,335 --> 00:27:57,457
Un día
311
00:27:57,990 --> 00:28:00,524
será como si ya hubiéramos vivido.
312
00:28:02,778 --> 00:28:06,775
LA MUJER FILMADA
313
00:28:10,480 --> 00:28:15,599
UN LUNAR
314
00:28:16,356 --> 00:28:20,743
El brillante científico está loco
por la mujer que acaba de desposar.
315
00:28:21,622 --> 00:28:23,426
Su belleza es perfecta.
316
00:28:23,886 --> 00:28:24,887
Pero,
317
00:28:25,626 --> 00:28:29,281
a medida que pasan los días
se obsesiona de modo enfermizo
318
00:28:29,282 --> 00:28:31,768
por el diminuto antojo que tiene
319
00:28:31,894 --> 00:28:33,453
en la mejilla izquierda,
320
00:28:33,547 --> 00:28:36,505
estropeando, según él,
la perfección de su rostro,
321
00:28:36,506 --> 00:28:37,550
UNA MARCA
322
00:28:37,551 --> 00:28:40,205
mientras que muchos
serían capaces de matar
323
00:28:40,206 --> 00:28:42,643
con tal de besar el lunar.
324
00:28:45,385 --> 00:28:47,560
Consigue inventar una poción
325
00:28:47,561 --> 00:28:50,144
que hará desaparecer la impureza.
326
00:28:51,608 --> 00:28:55,393
Su esposa, viendo
que la obsesión se hace fobia,
327
00:28:55,394 --> 00:28:56,468
asco,
328
00:28:56,570 --> 00:28:59,738
acepta por amor beberse la poción.
329
00:29:01,531 --> 00:29:03,706
La mancha desaparece.
330
00:29:03,707 --> 00:29:05,187
¡ERES PERFECTA!
331
00:29:05,188 --> 00:29:07,102
Pero la mujer muere.
332
00:29:07,103 --> 00:29:09,637
POBRE AYLMER MÍO, ¡ME MUERO!
333
00:29:10,584 --> 00:29:13,752
No existe la belleza sin lunar.
334
00:29:16,459 --> 00:29:19,482
MÚSICA
335
00:29:41,877 --> 00:29:45,483
VOZ
336
00:30:59,519 --> 00:31:00,737
MÚSICA
337
00:31:00,825 --> 00:31:02,521
VOZ
338
00:31:02,522 --> 00:31:05,739
IMPULSOS
339
00:31:17,233 --> 00:31:18,597
Mira aquí,
340
00:31:19,409 --> 00:31:20,920
estoy en el paraíso.
341
00:31:28,548 --> 00:31:30,205
El drama es mío,
342
00:31:30,550 --> 00:31:32,354
nadie me lo quitará.
343
00:31:35,729 --> 00:31:39,336
Todos me conocen ahora.
344
00:31:43,955 --> 00:31:45,857
Mira aquí, hombre,
345
00:31:46,001 --> 00:31:47,755
estoy en peligro.
346
00:31:51,310 --> 00:31:54,821
No me queda nada que perder.
347
00:32:02,452 --> 00:32:07,131
Estoy tan arriba
que me da vueltas la cabeza.
348
00:32:11,461 --> 00:32:15,555
Se me ha caído el móvil ahí abajo.
349
00:32:18,728 --> 00:32:21,263
Típico de mí, ¿no?
350
00:32:24,300 --> 00:32:27,711
LOS CANTOS DEL CISNE
351
00:32:34,832 --> 00:32:37,312
¿Hay algo que te eleve tanto
352
00:32:37,313 --> 00:32:42,041
como que te haya querido
un muerto, una muerta?
353
00:32:47,062 --> 00:32:49,596
A las personas
que pueblan nuestros sueños
354
00:32:50,456 --> 00:32:53,234
habría que llamarlas siempre
al despertarnos.
355
00:32:53,676 --> 00:32:55,578
La vida sería más clara.
356
00:32:56,635 --> 00:32:57,636
Hola.
357
00:32:58,725 --> 00:33:00,139
He soñado contigo.
358
00:33:01,859 --> 00:33:03,685
Hay ocasiones
359
00:33:03,686 --> 00:33:07,489
en que nada debe cambiar
pues todo cambiaría.
360
00:33:09,171 --> 00:33:12,826
Ocasiones en las que nada
debe desatarse
361
00:33:12,827 --> 00:33:14,922
pues todo se desataría.
362
00:33:44,554 --> 00:33:46,598
Hola, soy Barbara.
363
00:33:46,599 --> 00:33:50,109
EL SOL DE LOS MUERTOS
364
00:33:58,133 --> 00:33:59,741
En las calles de la ciudad
365
00:34:01,136 --> 00:34:02,793
está mi amor.
366
00:34:04,704 --> 00:34:07,532
Poco importa adónde va
en un tiempo dividido,
367
00:34:08,883 --> 00:34:10,785
ya no es mi amor.
368
00:34:12,669 --> 00:34:14,375
Cualquiera puede hablarle.
369
00:34:17,935 --> 00:34:21,688
Ya no recuerda, de hecho, quién la amó
370
00:34:26,117 --> 00:34:27,969
y la ilumina desde lejos
371
00:34:29,294 --> 00:34:31,049
para que no se caiga.
372
00:34:49,314 --> 00:34:51,849
OKSANA LA UCRANIANA
373
00:34:51,969 --> 00:34:54,406
QUE SE JODA DIOS
374
00:35:03,198 --> 00:35:04,199
¡Zorras!
375
00:35:23,392 --> 00:35:25,731
Un ser humano parpadea
376
00:35:26,482 --> 00:35:28,871
unas 15 o 20 veces por minuto.
377
00:35:30,007 --> 00:35:32,298
OH, MIRADA
378
00:35:33,228 --> 00:35:35,811
Equivale a 1200 veces por hora
379
00:35:36,796 --> 00:35:37,918
y en un día,
380
00:35:38,494 --> 00:35:40,639
a 28.000 parpadeos.
381
00:35:41,932 --> 00:35:43,638
Si no parpadeásemos,
382
00:35:43,847 --> 00:35:46,089
nuestros ojos se secarían
383
00:35:47,111 --> 00:35:49,011
y nos quedaríamos ciegos.
384
00:35:50,332 --> 00:35:53,256
Pero las imágenes
son cada vez más apresuradas.
385
00:35:53,683 --> 00:35:55,291
Un flujo continuo.
386
00:35:55,685 --> 00:35:56,953
Ya no respiran.
387
00:35:57,426 --> 00:36:00,155
No parpadean varias veces
cada segundo.
388
00:36:01,779 --> 00:36:04,069
Intentan que nos quedemos ciegos.
389
00:36:09,003 --> 00:36:10,004
Sí,
390
00:36:10,526 --> 00:36:12,621
necesitamos parpadear.
391
00:36:14,704 --> 00:36:16,312
La belleza del mundo
392
00:36:16,836 --> 00:36:18,153
nos lo impone.
393
00:36:46,344 --> 00:36:49,512
Annette saldrá después de los créditos.
394
00:39:11,533 --> 00:39:13,531
Buenas noches, niños.
395
00:39:14,101 --> 00:39:16,782
Bien, ahora apago la luz.
396
00:39:17,582 --> 00:39:19,972
Dulces sueños.
397
00:39:40,344 --> 00:39:41,465
Y ahora,
398
00:39:42,042 --> 00:39:44,674
de parte de Alex que vive en Suresnes,
399
00:39:44,828 --> 00:39:47,410
para Niura que vive en el distrito XX,
400
00:39:47,831 --> 00:39:49,195
"El amor moderno»,"
401
00:39:49,397 --> 00:39:50,909
de David Bowie.
402
00:40:04,499 --> 00:40:06,011
No quiero salir,
403
00:40:07,284 --> 00:40:08,796
pero no me quedaré,
404
00:40:10,200 --> 00:40:11,613
hay que hacerlo.
405
00:40:15,205 --> 00:40:17,838
Pasa el repartidor de periódicos,
406
00:40:17,948 --> 00:40:20,336
pero nada cambia.
407
00:40:20,602 --> 00:40:23,088
Aquí estoy de pie en el viento,
408
00:40:23,300 --> 00:40:25,737
pero nunca me despido.
409
00:40:29,046 --> 00:40:30,946
Eso sí, lo intento.
410
00:40:32,309 --> 00:40:33,577
Lo intento.
411
00:40:39,664 --> 00:40:41,516
No hay señal de vida,
412
00:40:41,972 --> 00:40:44,311
solo el poder de cautivar.
413
00:40:44,626 --> 00:40:46,917
Aquí estoy, tumbado en la lluvia,
414
00:40:47,194 --> 00:40:49,533
pero nunca me despido.
415
00:40:52,939 --> 00:40:55,278
Eso sí, lo intento.
416
00:40:56,159 --> 00:40:57,670
Lo intento.
417
00:41:00,860 --> 00:41:03,470
- Nunca me podrá...
- El amor moderno.
418
00:41:03,471 --> 00:41:06,006
- Anda a mi lado.
- El amor moderno.
419
00:41:06,125 --> 00:41:08,660
- Y se aleja.
- El amor moderno.
420
00:41:27,538 --> 00:41:29,732
- Subtítulos: M. Grange.
- S. Bonet