1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:57,189 --> 00:01:03,145
WERK IN UITVOERING
4
00:01:04,446 --> 00:01:07,319
Voor een tentoonstelling
die niet doorging,
5
00:01:07,489 --> 00:01:08,490
vroeg het museum...
6
00:01:09,071 --> 00:01:11,953
me met plaatjes te antwoorden
op de vraag:
7
00:01:12,614 --> 00:01:13,825
Waar ben je?
8
00:01:14,286 --> 00:01:15,287
Leos C-
9
00:01:17,749 --> 00:01:18,790
Ik?
10
00:01:21,123 --> 00:01:22,504
Bedankt voor het vragen.
11
00:01:24,626 --> 00:01:25,627
SHIT
12
00:01:27,549 --> 00:01:28,800
Ik weet het niet.
13
00:01:31,803 --> 00:01:33,385
Maar als ik het wist,
14
00:01:33,555 --> 00:01:34,556
zou ik antwoorden met...
15
00:02:06,708 --> 00:02:07,919
DIE AVOND
16
00:02:08,971 --> 00:02:11,883
WAS IK VROEG IN SLAAP GEVALLEN
17
00:03:18,830 --> 00:03:21,203
VITALE KRACHT
18
00:03:49,521 --> 00:03:51,693
JE ZIT IN HET EI
19
00:04:00,993 --> 00:04:02,124
DOODGEBOREN
20
00:04:02,244 --> 00:04:03,625
Dit is hoe het begon.
21
00:04:03,745 --> 00:04:06,088
Ik had nog nooit een woord gezegd.
Geen woord.
22
00:04:10,882 --> 00:04:12,964
Dit... is mijn vader.
23
00:04:14,636 --> 00:04:15,837
Nee, niet hij.
24
00:04:16,008 --> 00:04:17,179
Hij.
25
00:04:18,220 --> 00:04:19,801
Nee, niet daar!
26
00:04:20,432 --> 00:04:21,433
Hier!
27
00:04:22,014 --> 00:04:23,015
Ja.
28
00:04:23,345 --> 00:04:24,476
Dat is hem.
29
00:04:24,646 --> 00:04:25,687
Hij!
30
00:04:26,018 --> 00:04:27,109
Nee, hij niet.
31
00:04:27,269 --> 00:04:29,021
Hij, daar.
Daar.
32
00:04:29,231 --> 00:04:30,852
En het kind links.
33
00:04:33,025 --> 00:04:34,116
Met mijn moeder.
34
00:04:36,358 --> 00:04:37,409
Met mij.
35
00:04:37,819 --> 00:04:39,031
Niet hier!
36
00:04:39,361 --> 00:04:40,532
Hier, met mij.
37
00:04:41,493 --> 00:04:43,035
Hier, ik,
38
00:04:43,325 --> 00:04:44,415
een kind.
39
00:04:44,416 --> 00:04:45,577
Nee, niet hij.
40
00:04:45,747 --> 00:04:47,629
Hij, daar. En hier...
41
00:04:48,170 --> 00:04:49,671
met mijn zus.
42
00:04:50,292 --> 00:04:51,293
En hier,
43
00:04:51,463 --> 00:04:53,005
met mijn drie zussen.
44
00:04:53,175 --> 00:04:56,338
IN VEEL GEZINNEN KOM JE
ÉÉN FATAAL WEZEN TEGEN,
45
00:04:56,428 --> 00:04:57,969
ALS EEN SOORT ZIEKTE.
46
00:04:58,430 --> 00:05:01,053
IK BEN DAT WEZEN VOOR JOU.
47
00:05:01,263 --> 00:05:03,805
Mijn drie beschermers, van vader op zonen:
48
00:05:04,346 --> 00:05:05,347
Théo
49
00:05:06,518 --> 00:05:07,889
Polo
50
00:05:08,520 --> 00:05:09,891
Javlo.
51
00:05:10,732 --> 00:05:11,652
“MOOIE AVOND!”
52
00:05:11,653 --> 00:05:12,394
“MAAR WAT EEN HITTE!”
53
00:05:12,734 --> 00:05:15,397
Hier ben ik, jong
54
00:05:18,860 --> 00:05:20,492
op weg naar mijn bestemming.
55
00:05:22,534 --> 00:05:23,574
IK BEN OK
56
00:05:23,575 --> 00:05:24,576
IK BEN KO
57
00:05:24,666 --> 00:05:25,667
IK BEN CHAOS
58
00:05:26,999 --> 00:05:29,831
OH GOD, VAN ALLE CHOLIËN,
59
00:05:30,002 --> 00:05:31,913
BESPAAR ME DE MELANCHOLIE!
60
00:05:34,216 --> 00:05:36,008
Ik ben ziek geweest
61
00:05:36,218 --> 00:05:37,719
mijn hele leven
62
00:05:38,260 --> 00:05:40,922
en ik wil alleen maar doorgaan.
63
00:05:43,425 --> 00:05:44,596
Mijn hand.
64
00:05:47,849 --> 00:05:48,930
Mijn voet.
65
00:05:51,773 --> 00:05:53,065
En hier...
66
00:05:53,195 --> 00:05:54,276
mijn kont!
67
00:05:57,529 --> 00:05:59,571
Dit is mijn dochter
68
00:05:59,741 --> 00:06:01,113
in haar wieg.
69
00:06:02,034 --> 00:06:05,207
DE ZEE SPREEKT.
70
00:06:06,038 --> 00:06:07,039
En hier...
71
00:06:07,449 --> 00:06:08,450
zij en ik.
72
00:06:09,581 --> 00:06:11,503
Pap, als je...
73
00:06:11,663 --> 00:06:14,336
als je te hard rent,
74
00:06:14,666 --> 00:06:16,798
dan, dan, dan...
75
00:06:17,629 --> 00:06:20,762
zal de haai je niet kunnen vangen.
76
00:06:28,390 --> 00:06:30,562
De haai wilde je vangen?
Je voet?
77
00:06:30,852 --> 00:06:32,684
- Ja.
- En wat deed ik?
78
00:06:32,975 --> 00:06:36,068
Jij, jij zag dat niet...
79
00:06:36,858 --> 00:06:40,072
dat de haai in mijn voet beet.
80
00:06:40,402 --> 00:06:42,114
Je hebt het niet gezien.
81
00:06:44,036 --> 00:06:47,079
Waarom zag je het niet in de droom?
82
00:06:47,539 --> 00:06:50,162
Jij regisseert je dromen, niet ik.
83
00:06:50,582 --> 00:06:51,793
Niet mijn schuld.
84
00:06:52,624 --> 00:06:55,917
Maar ik wil dat je me vangt
want ik wil niet dat het...
85
00:06:56,048 --> 00:06:57,089
SLECHT BLOED
86
00:06:57,299 --> 00:06:59,841
SLECHTE VADERS
87
00:07:06,598 --> 00:07:08,180
MAN
FILM
88
00:07:11,183 --> 00:07:14,816
FILM VERGEEFT JE ALLES
89
00:07:18,900 --> 00:07:20,192
HOU ME TEGEN
90
00:07:22,074 --> 00:07:23,445
OF IK ZAL
91
00:07:23,615 --> 00:07:25,287
Eén beweging en ik schiet.
92
00:07:29,581 --> 00:07:32,164
MIJN PECH
93
00:07:38,710 --> 00:07:40,381
Dood, mevrouw.
94
00:07:40,382 --> 00:07:41,543
Dood.
95
00:07:51,553 --> 00:07:54,186
DIE VAN DE TWINTIGSTE
96
00:08:09,781 --> 00:08:11,663
Ik ken deze man niet,
97
00:08:12,374 --> 00:08:14,376
maar net als ik,
98
00:08:14,536 --> 00:08:17,079
is hij klein en maakt hij films.
99
00:08:17,879 --> 00:08:19,131
En net zoals ik,
100
00:08:19,291 --> 00:08:20,882
zouden sommigen toevoegen:
101
00:08:21,043 --> 00:08:22,543
Joods en...
102
00:08:22,544 --> 00:08:25,757
wit, mannelijk, heteroseksueel.
103
00:08:27,469 --> 00:08:29,221
Dit kind hier
104
00:08:29,972 --> 00:08:32,304
heeft het getto van Krakau overleefd.
105
00:08:33,015 --> 00:08:34,646
En deze jongeman hier
106
00:08:34,806 --> 00:08:36,438
verloor een deel van zijn familie
107
00:08:36,598 --> 00:08:38,020
in de Shoah.
108
00:08:39,271 --> 00:08:41,563
Deze man verloor zijn vrouw,
109
00:08:41,733 --> 00:08:44,156
afgeslacht terwijl ze zwanger was.
110
00:08:44,987 --> 00:08:46,448
En deze
111
00:08:46,608 --> 00:08:49,071
sodomiseerde een jong meisje.
112
00:08:54,416 --> 00:08:57,379
Al deze mannen zijn geboren
in de vorige eeuw.
113
00:09:00,712 --> 00:09:02,004
Ik ook.
114
00:09:05,087 --> 00:09:09,972
HET MASKER VAN TERREUR
115
00:09:13,345 --> 00:09:14,977
Hij dacht na:
116
00:09:16,598 --> 00:09:20,102
"Zelfs als ik alleen
door de woestijn zou lopen
117
00:09:20,602 --> 00:09:22,814
voor een hele lange tijd,
118
00:09:23,105 --> 00:09:24,696
een eeuwigheid,
119
00:09:26,318 --> 00:09:28,860
zonder ooit iemand te zien,
120
00:09:30,242 --> 00:09:33,035
dan nog denk ik dat mijn gezicht
121
00:09:34,076 --> 00:09:36,158
een bezorgd masker zou blijven.
122
00:09:38,040 --> 00:09:39,661
Op zijn hoede,
123
00:09:41,003 --> 00:09:42,964
uit angst dat ik plotseling
124
00:09:43,125 --> 00:09:44,966
door iemand gezien zou worden
125
00:09:46,428 --> 00:09:49,051
en de hele wereld duidelijk
126
00:09:49,301 --> 00:09:50,882
mijn eenzaamheid zou kunnen zien,
127
00:09:54,386 --> 00:09:55,887
mijn bedrog."
128
00:10:07,739 --> 00:10:09,451
ARMAND JAMMOT
BIEDT U AAN
129
00:10:10,612 --> 00:10:13,825
DE SCHERMBESTANDEN
130
00:10:17,159 --> 00:10:19,201
{\an8}HITLERS LAATSTE SPURT
131
00:10:29,921 --> 00:10:31,263
Adolf.
132
00:10:31,513 --> 00:10:33,425
En Adolf had een idee.
133
00:10:33,885 --> 00:10:36,018
Een erg gewaagd idee voor die tijd.
134
00:10:37,429 --> 00:10:41,223
Hij zou alle kwade mensen
135
00:10:41,313 --> 00:10:43,355
van de aardbodem wegvagen.
136
00:10:43,775 --> 00:10:46,438
En ook hun kleine kinderen.
137
00:10:47,319 --> 00:10:50,822
Maar hoe dood je,
in een zo kort mogelijke tijd,
138
00:10:50,942 --> 00:10:52,494
zoveel mensen?
139
00:10:53,155 --> 00:10:54,406
Niet gemakkelijk.
140
00:10:55,117 --> 00:10:58,370
Aangezien de wreedaards
met miljoenen waren
141
00:10:58,790 --> 00:11:01,333
en zoiets
was nog nooit eerder gedaan.
142
00:11:03,085 --> 00:11:06,128
Je moest een heel slim idee hebben.
143
00:11:07,709 --> 00:11:11,133
Het was toen dat Adolf,
en grote wetenschappers
144
00:11:11,673 --> 00:11:13,425
de oplossing vonden.
145
00:11:14,516 --> 00:11:15,967
Eureka!
146
00:11:16,758 --> 00:11:20,102
Het plan was om alle boosaardigen
147
00:11:21,063 --> 00:11:23,065
in grote zomerkampen te zetten
148
00:11:24,896 --> 00:11:26,938
en als ze dan zouden gaan douchen,
149
00:11:27,859 --> 00:11:30,572
het water te vervangen
150
00:11:30,942 --> 00:11:33,535
met een dodelijk gas.
151
00:11:35,697 --> 00:11:38,490
Dit is hoe, op een mooie dag...
152
00:12:39,891 --> 00:12:43,055
VANDAAG DE DAG
EUROPA
153
00:12:43,845 --> 00:12:46,688
NU HET TE LAAT IS
154
00:13:00,492 --> 00:13:01,782
NY
NY
155
00:13:01,783 --> 00:13:03,205
Dames en heren,
156
00:13:03,665 --> 00:13:05,207
mede-Amerikanen,
157
00:13:05,327 --> 00:13:07,289
Amerikaanse patriotten...
158
00:13:27,769 --> 00:13:31,023
ISADORE GREENBAUM
26 JAAR OUD
159
00:13:58,590 --> 00:14:01,883
ZE DROMEN VAN DE DAG
WAAROP HAAT ZAL SCHREEUWEN:
160
00:14:07,269 --> 00:14:10,062
HOERA!
161
00:14:11,773 --> 00:14:14,106
EN ZE BEWEREN ALLEMAAL
162
00:14:14,276 --> 00:14:16,108
VERNEDERD EN BELEDIGD TE ZIJN
163
00:14:16,438 --> 00:14:18,991
EN DE NARE DROOM/GRAP KOMT UIT
164
00:14:19,281 --> 00:14:20,492
DE SCHADUW WINT
165
00:14:20,742 --> 00:14:22,034
TROTS
166
00:14:22,244 --> 00:14:24,116
AFSCHUW
167
00:14:32,874 --> 00:14:34,876
"DIT IS DE STRAF!
DOE JE BOETE!
168
00:14:35,547 --> 00:14:37,419
HET EINDE DER TIJDEN IS NABIJ!”
169
00:14:43,135 --> 00:14:46,468
{\an8}HET EINDE VAN ALLES
170
00:14:47,679 --> 00:14:49,681
De tijd is uit zijn voegen...
171
00:14:51,063 --> 00:14:55,687
O helse plicht, die mij gebiedt
hem weer in het lood te brengen!
172
00:15:17,259 --> 00:15:20,462
Mijn huid is zwart
173
00:15:24,426 --> 00:15:27,679
En mijn armen zijn lang
174
00:15:31,683 --> 00:15:33,935
Mijn haar is als wol
175
00:15:37,939 --> 00:15:40,282
En mijn rug is sterk
176
00:15:43,075 --> 00:15:44,326
Ja...
177
00:15:44,866 --> 00:15:46,078
we zijn...
178
00:15:48,450 --> 00:15:49,791
We zijn nog steeds...
179
00:15:51,373 --> 00:15:53,245
ontheemden.
180
00:15:54,586 --> 00:15:55,667
Zelfs...
181
00:15:56,838 --> 00:15:58,130
Zelfs vandaag.
182
00:16:00,382 --> 00:16:03,385
En de wereld zit vol met ons.
183
00:16:04,636 --> 00:16:06,388
Elk continent...
184
00:16:08,140 --> 00:16:11,723
zit vol met ontheemden.
185
00:16:14,646 --> 00:16:17,269
MIJN OGEN, VERVLOEKT!
186
00:16:17,439 --> 00:16:20,322
GENIET VAN DIT PRACHTIGE ZICHT.
187
00:17:07,489 --> 00:17:10,162
Kom binnen, Jean Moulin,
188
00:17:10,872 --> 00:17:13,705
met uw verschrikkelijke stoet.
189
00:17:14,997 --> 00:17:17,959
Treed binnen
met een volk geboren uit de schaduw
190
00:17:18,120 --> 00:17:20,382
en die ermee verdwenen...
191
00:17:21,333 --> 00:17:24,546
onze broeders in de orde van de nacht.
192
00:17:48,200 --> 00:17:50,282
GOED NIEUWS
193
00:18:03,835 --> 00:18:07,469
Vanochtend kwam ik Meneer Merde tegen
194
00:18:09,721 --> 00:18:11,553
en omdat het mooi weer was,
195
00:18:12,264 --> 00:18:15,227
wandelden we door
het park Buttes Chaumont.
196
00:18:19,181 --> 00:18:21,683
Ik vroeg wat hij dacht van de situatie,
197
00:18:21,984 --> 00:18:23,986
omdat hij veel reist.
198
00:18:30,742 --> 00:18:32,744
Hij begon een antwoord...
199
00:18:34,906 --> 00:18:36,698
maar stopte kort,
200
00:18:37,119 --> 00:18:39,121
overwonnen door een dringende behoefte.
201
00:19:13,535 --> 00:19:16,198
Dames en heren, goedendag
202
00:19:16,368 --> 00:19:18,410
en smakelijk eten.
203
00:19:20,122 --> 00:19:21,793
Frankrijk is bang.
204
00:19:22,374 --> 00:19:23,415
Al drie dagen,
205
00:19:24,006 --> 00:19:26,708
heeft niemand in ons land gelachen.
206
00:19:27,959 --> 00:19:30,172
Geen enkele lach in Frankrijk
207
00:19:30,342 --> 00:19:31,963
drie dagen lang!
208
00:19:32,384 --> 00:19:34,676
Het fenomeen blijft, voorlopig,
209
00:19:34,846 --> 00:19:36,558
totaal onverklaarbaar.
210
00:19:44,816 --> 00:19:46,398
Volgende station
211
00:19:46,568 --> 00:19:48,230
Bonne Nouvelle
(Goed Nieuws).
212
00:20:04,286 --> 00:20:05,587
Bonne Nouvelle
213
00:20:05,747 --> 00:20:07,249
Bonne Nouvelle
214
00:20:11,213 --> 00:20:14,466
Let op het gat
tussen de trein en het perron.
215
00:20:27,189 --> 00:20:28,400
Attentie:
216
00:20:28,610 --> 00:20:31,443
Zoals zo vaak gaat de tijd voorbij...
217
00:20:31,773 --> 00:20:33,405
De tijd gaat voorbij.
218
00:20:36,578 --> 00:20:40,742
OF TIME AND THE RIVER
219
00:20:40,912 --> 00:20:43,534
TOEN JOHN 21 WAS,
WERD HIJ ÉÉN VAN DE ZEVEN MILJOEN
220
00:20:43,535 --> 00:20:45,667
DIE GELOVEN DAT NEW YORK VAN HEN AFHANGT.
221
00:20:50,212 --> 00:20:54,546
Oh, hij dacht dat hij haar alles kon
vertellen wat verteld kon worden.
222
00:20:55,257 --> 00:20:57,139
Dat wat de jeugd kon weten
223
00:20:57,639 --> 00:20:59,391
dat wat elke man ooit had geweten
224
00:20:59,721 --> 00:21:02,684
over nacht en tijd en duisternis
225
00:21:03,805 --> 00:21:07,149
en over het donkere
en geheime hart van de stad.
226
00:21:27,959 --> 00:21:32,084
Oh, wat een mooie stad, stad, stad, stad
227
00:21:32,214 --> 00:21:40,142
Oh, wat een mooie stad, stad, stad, stad
228
00:21:40,262 --> 00:21:44,015
Oh, wat een mooie stad, stad, stad, stad
229
00:21:44,016 --> 00:21:46,938
Oh, ben je bereid om te gaan?
230
00:21:47,149 --> 00:21:48,939
Ben je bereid te gaan?
231
00:21:48,940 --> 00:21:50,311
Wil je het me laten weten?
232
00:21:50,312 --> 00:21:53,025
HET DRAAIT
233
00:22:01,363 --> 00:22:13,214
Oh, wat een mooie stad, stad, stad, stad
234
00:22:13,215 --> 00:22:16,467
Oh, ben je bereid om te gaan?
235
00:22:16,468 --> 00:22:18,509
Ben je bereid te gaan?
236
00:22:18,510 --> 00:22:19,421
Wil je het me laten weten?
237
00:22:21,263 --> 00:22:24,426
DE GLIMLACH VAN SNELHEID
238
00:22:44,866 --> 00:22:47,789
ZWAARTEKRACHT
239
00:22:48,450 --> 00:22:51,082
Hippity-hoppity
Hippity-hoppity, hippity-hop
240
00:22:51,083 --> 00:22:53,295
en over heuvel en dal.
241
00:22:59,301 --> 00:23:01,803
LICHTHEID
242
00:23:02,674 --> 00:23:04,676
ZWAARTEKRACHT
243
00:23:05,807 --> 00:23:08,770
IN HET BEGIN,
TOEN GRIPS DE CAMERA DUWDEN
244
00:23:08,930 --> 00:23:10,973
OP ZIJN ZWARE KAR OM EEN MAN TE VOLGEN,
245
00:23:16,738 --> 00:23:18,650
HAD MEN HET GEVOEL
246
00:23:22,944 --> 00:23:25,247
DAT EEN GOD DE MAN AAN HET VOLGEN WAS
247
00:23:28,580 --> 00:23:30,452
MET ZIJN ZWARE OGEN
248
00:23:34,876 --> 00:23:36,168
MAAR VANDAAG
249
00:23:38,090 --> 00:23:39,801
ALS EEN JONGEN ZIJN VRIENDIN VOLGT
250
00:23:41,133 --> 00:23:43,175
MET DE CAMERA VAN ZIJN MOBIELE TELEFOON
251
00:23:50,602 --> 00:23:53,145
DAN ZAL DAT GEVOEL ER NIET ZIJN
252
00:23:54,396 --> 00:23:55,187
HOE
253
00:23:55,897 --> 00:23:56,688
KRIJGEN WE
254
00:23:57,229 --> 00:23:58,020
DE
255
00:23:59,071 --> 00:24:04,116
BLIK VAN DE GODEN TERUG?
256
00:24:04,696 --> 00:24:06,948
HET TRILLEN?
257
00:24:08,160 --> 00:24:10,372
DE KINDERTIJD VAN DE KUNST?
258
00:24:15,417 --> 00:24:17,919
Goedenavond,
Jean-Luc Godard hier.
259
00:24:18,090 --> 00:24:19,751
Ik ben twee dagen in Parijs.
260
00:24:19,921 --> 00:24:23,925
Neem contact met me op
vanavond op kantoor
261
00:24:24,096 --> 00:24:27,809
op 47 47 10 40 of 10 63...
262
00:24:28,810 --> 00:24:30,312
of...
263
00:24:31,683 --> 00:24:34,766
OF
264
00:24:35,607 --> 00:24:38,320
EEUWIGE VERNIEUWING
265
00:24:38,480 --> 00:24:40,562
We leven niet altijd...
266
00:24:42,484 --> 00:24:44,236
Of niet levend genoeg.
267
00:24:48,490 --> 00:24:51,533
DE VERBODEN VR...
268
00:24:54,706 --> 00:24:56,038
Let op,
269
00:24:56,208 --> 00:24:58,040
we gaan een beeld zien.
270
00:25:00,792 --> 00:25:02,214
Heb je het gezien?
271
00:25:02,794 --> 00:25:04,426
Wat vertelt het je?
272
00:25:05,887 --> 00:25:07,259
Laten we het nog eens bekijken,
273
00:25:07,469 --> 00:25:09,721
voor degenen die
met hun ogen knipperden.
274
00:25:10,973 --> 00:25:11,974
Let goed op.
275
00:25:14,516 --> 00:25:16,308
Heb je het deze keer gezien?
276
00:25:16,598 --> 00:25:18,480
Drong het tot je door?
277
00:25:18,650 --> 00:25:21,063
Heeft het je netvlies ingeprent?
278
00:25:22,484 --> 00:25:25,197
Nu zullen we het weer zien...
279
00:25:25,737 --> 00:25:27,659
maar 24 keer achter elkaar.
280
00:25:32,414 --> 00:25:34,246
Ja, het is een appel.
281
00:25:35,077 --> 00:25:37,249
Het zal ons allemaal begraven.
282
00:25:37,919 --> 00:25:40,792
Zelfs als het vandaag niet meer bestaat
283
00:25:40,922 --> 00:25:42,334
als een appel.
284
00:25:42,544 --> 00:25:45,967
En trouwens,
deze “vandaag” is niet van jou,
285
00:25:46,178 --> 00:25:48,430
het bestaat niet meer voor jou,
286
00:25:48,890 --> 00:25:50,392
noch voor mij.
287
00:25:51,974 --> 00:25:55,187
Maar we hebben zojuist
de eeuwigheid van een seconde
288
00:25:55,347 --> 00:25:57,189
aan een goede appel gegeven.
289
00:25:58,730 --> 00:26:00,102
Amen.
290
00:26:05,527 --> 00:26:07,199
REIS NAAR HET CENTRUM
VAN DE AARDE
291
00:26:07,359 --> 00:26:10,202
Laten we even teruggaan naar de aarde.
292
00:26:11,493 --> 00:26:13,115
Onze magma...
293
00:26:15,537 --> 00:26:18,750
Hé, idioot, wakker worden!
294
00:26:19,711 --> 00:26:21,293
Je bent op aarde,
295
00:26:22,124 --> 00:26:23,255
levend!
296
00:26:26,758 --> 00:26:28,550
Je moet je kant kiezen,
297
00:26:28,800 --> 00:26:30,302
je gevechten.
298
00:26:32,054 --> 00:26:33,976
Terwijl je wacht om je in
299
00:26:34,136 --> 00:26:35,727
het tegenschot te werpen.
300
00:26:38,350 --> 00:26:41,023
En je moet ook
301
00:26:41,603 --> 00:26:42,814
het spel.
302
00:26:43,315 --> 00:26:45,027
- Vind je plaats.
- Wie bent u?
303
00:26:45,187 --> 00:26:46,238
Graaf je in...
304
00:26:48,740 --> 00:26:51,453
terwijl je bidt voor...
305
00:26:51,573 --> 00:26:54,406
HET ONVERWACHTE
306
00:26:59,081 --> 00:27:02,044
DÉJÀ VU
307
00:27:03,335 --> 00:27:07,589
IK DENK NIET DAT IK OOIT
EEN POV SHOT GEDAAN HEB
308
00:27:08,130 --> 00:27:12,474
(EEN SHOT GEFILMD VANUIT HET PERSPECTIEF
VAN EEN VAN DE PERSONAGES IN DE FILM)
309
00:27:13,095 --> 00:27:14,766
TABOE?
310
00:27:14,926 --> 00:27:16,138
Hoewel
311
00:27:16,478 --> 00:27:17,889
Hitchcock
312
00:27:18,020 --> 00:27:19,851
rockte mijn jeugd.
313
00:27:23,895 --> 00:27:26,608
IK HEB GEPROBEERD DÉJÀ VU-SHOTS TE MAKEN
314
00:27:28,190 --> 00:27:30,993
DE ILLUSIE VAN DÉJÀ VU
315
00:27:37,869 --> 00:27:41,123
ALS EEN HERINNERING UIT HET HEDEN
316
00:27:46,208 --> 00:27:47,459
AH, JA
317
00:27:51,253 --> 00:27:53,755
IK HEB 1 POV SHOT GEDAAN
318
00:27:56,218 --> 00:27:57,759
Op een dag,
319
00:27:57,929 --> 00:28:00,562
zal het zijn alsof je eerder geleefd hebt.
320
00:28:02,814 --> 00:28:06,528
DE VROUW IN BEELD
321
00:28:06,648 --> 00:28:08,900
Noem me geen schat
322
00:28:10,572 --> 00:28:15,277
EEN SCHOONHEIDSVLEKJE
323
00:28:16,408 --> 00:28:18,660
De briljante wetenschapper
is smoorverliefd
324
00:28:18,830 --> 00:28:20,742
op de vrouw met wie hij net getrouwd is.
325
00:28:21,663 --> 00:28:23,285
Ze is een perfecte schoonheid.
326
00:28:23,785 --> 00:28:24,786
Maar...
327
00:28:25,627 --> 00:28:29,171
naarmate de dagen verstrijken,
wordt hij ziekelijk geobsedeerd
328
00:28:29,291 --> 00:28:31,673
met de kleine moedervlek die ze heeft
329
00:28:31,843 --> 00:28:33,295
op haar linkerwang,
330
00:28:33,505 --> 00:28:36,507
die, volgens hem,
de perfectie van haar gezicht aantast...
331
00:28:36,508 --> 00:28:38,260
EEN VLEKJE
332
00:28:38,430 --> 00:28:42,514
Wanneer zovelen
zouden doden om dat vlekje te kussen.
333
00:28:45,437 --> 00:28:47,519
Hij slaagt erin een toverdrank te maken
334
00:28:47,689 --> 00:28:50,232
dat de onzuiverheid zal verwijderen.
335
00:28:51,653 --> 00:28:55,277
Zijn vrouw,
zag zijn obsessie veranderen in een fobie
336
00:28:55,407 --> 00:28:56,528
en walging,
337
00:28:56,618 --> 00:28:58,280
stemt uit liefde toe
338
00:28:58,490 --> 00:29:00,242
om het drankje te drinken.
339
00:29:01,533 --> 00:29:03,585
Het vlekje verdwijnt inderdaad.
340
00:29:03,705 --> 00:29:04,997
JE BENT PERFECT!
341
00:29:05,087 --> 00:29:06,787
Maar de vrouw sterft meteen.
342
00:29:06,788 --> 00:29:09,501
MIJN ARME AYLMER, IK GA DOOD!
343
00:29:10,672 --> 00:29:13,595
Geen schoonheid zonder vlek.
344
00:29:16,508 --> 00:29:19,301
MUZIEK
345
00:29:41,953 --> 00:29:45,247
STEM
346
00:30:59,401 --> 00:31:00,901
MUZIEK
347
00:31:00,902 --> 00:31:02,444
STEM
348
00:31:02,614 --> 00:31:05,447
MOMENTUM
349
00:31:17,219 --> 00:31:18,800
Kijk hier omhoog
350
00:31:19,341 --> 00:31:20,962
Ik ben in de hemel
351
00:31:28,520 --> 00:31:30,312
Ik heb drama
352
00:31:30,522 --> 00:31:32,314
Kan niet gestolen worden
353
00:31:35,737 --> 00:31:39,441
Iedereen kent me nu
354
00:31:43,945 --> 00:31:47,789
Kijk omhoog man, ik ben in gevaar
355
00:31:51,163 --> 00:31:54,956
Ik heb niets meer te verliezen
356
00:32:02,264 --> 00:32:06,968
Ik ben zo high
dat mijn hersenen tollen
357
00:32:11,393 --> 00:32:15,477
Mijn telefoon naar beneden laten vallen
358
00:32:18,520 --> 00:32:21,283
Is dat niet typisch iets voor mij?
359
00:32:24,326 --> 00:32:27,449
DE ZWANENZANG
360
00:32:34,916 --> 00:32:41,673
{\an8}WANT IS ER IETS DAT JE MEER VERHEFT
DAN GELIEFD TE ZIJN DOOR EEN DODE?
361
00:32:47,099 --> 00:32:49,311
De mensen in onze dromen 's nachts...
362
00:32:50,352 --> 00:32:52,975
we moeten ze altijd bellen in de ochtend.
363
00:32:53,815 --> 00:32:55,647
Het zou het leven duidelijker maken.
364
00:32:56,688 --> 00:32:57,689
Hallo?
365
00:32:58,860 --> 00:33:00,362
Ik heb over je gedroomd.
366
00:33:01,693 --> 00:33:03,525
Dit is waarom er tijden zijn waarin
367
00:33:03,695 --> 00:33:07,199
niets kan worden veranderd
zonder dat alles verandert.
368
00:33:09,071 --> 00:33:12,534
Tijden waarin niets
in ons kan worden ontrafeld
369
00:33:12,704 --> 00:33:14,746
zonder dat alles ontrafeld.
370
00:33:44,526 --> 00:33:46,408
Hallo, met Barbara.
371
00:33:46,568 --> 00:33:50,532
DE ZON VAN DE DODEN
372
00:33:52,494 --> 00:33:55,787
Ik kende een meisje op de begrafenis...
373
00:33:58,210 --> 00:34:00,042
In de straten van de stad,
374
00:34:01,213 --> 00:34:02,924
daar is mijn liefde.
375
00:34:04,676 --> 00:34:07,339
Waar ze ook gaat in de verdeelde tijd,
376
00:34:09,011 --> 00:34:10,722
zij is niet langer mijn liefde,
377
00:34:12,474 --> 00:34:14,306
iedereen kan met haar praten.
378
00:34:17,849 --> 00:34:21,403
Ze herinnert zich niet meer wie
er daadwerkelijk van haar hield
379
00:34:26,148 --> 00:34:27,859
en haar van ver verlicht
380
00:34:29,201 --> 00:34:31,203
zodat ze niet valt.
381
00:34:49,381 --> 00:34:51,673
OKSANA DE OEKRAÏENSE
382
00:34:52,094 --> 00:34:54,386
ROT OP MET JE GOD
FUCK GOD
383
00:35:03,355 --> 00:35:04,356
Sletten!
384
00:35:23,375 --> 00:35:25,667
Een mens knippert
385
00:35:26,338 --> 00:35:28,800
15 tot 20 keer per minuut...
386
00:35:30,092 --> 00:35:32,264
O BLIK
387
00:35:33,175 --> 00:35:35,557
Dat is 1200 keer per uur
388
00:35:36,768 --> 00:35:38,390
en op een dag
389
00:35:38,560 --> 00:35:40,482
28.000 keer knipperen.
390
00:35:41,853 --> 00:35:43,605
Als we niet knipperen
391
00:35:43,855 --> 00:35:45,357
zouden onze ogen uitdrogen
392
00:35:47,109 --> 00:35:48,490
en zouden we blind worden.
393
00:35:50,322 --> 00:35:53,155
Maar beelden komen
sneller en sneller,
394
00:35:53,695 --> 00:35:55,197
een continue stroom.
395
00:35:55,657 --> 00:35:56,828
Ze ademen niet meer,
396
00:35:57,499 --> 00:36:00,332
knipperen niet meer
meerdere keren per seconde.
397
00:36:01,663 --> 00:36:03,625
Ze willen ons blind maken.
398
00:36:08,920 --> 00:36:11,923
Ja, we hebben onze ogen nodig
om te knipperen.
399
00:36:14,556 --> 00:36:16,558
De schoonheid van de wereld
400
00:36:16,808 --> 00:36:18,260
vraagt erom.
401
00:36:29,151 --> 00:36:32,154
Wie waren we, wie waren we
402
00:36:32,734 --> 00:36:38,540
Toen we waren wie we waren, toen
403
00:36:40,872 --> 00:36:44,496
Wie zouden we geworden zijn
404
00:36:44,586 --> 00:36:46,208
Als we hadden gedaan...
405
00:36:46,338 --> 00:36:49,291
ANNETTE VERSCHIJNT NA DE AFTITELING
406
00:36:52,964 --> 00:36:56,848
Ik heb het gevoel
407
00:36:59,101 --> 00:37:02,644
Het vreemdste gevoel
408
00:39:11,563 --> 00:39:13,645
Welterusten, kleintjes.
409
00:39:14,146 --> 00:39:16,778
Ik doe het licht uit.
410
00:39:17,529 --> 00:39:20,032
Lekker slapen.
411
00:39:27,449 --> 00:39:29,451
VOOR JEAN-YVES
412
00:39:31,873 --> 00:39:35,297
Was ik maar de varens
413
00:39:35,417 --> 00:39:39,421
Daar tegen de avond op een mooie dag
414
00:39:40,422 --> 00:39:41,883
En nu,
415
00:39:42,054 --> 00:39:44,636
van Alex die in Suresnes woont,
416
00:39:44,806 --> 00:39:47,559
voor Nioura die in Parijs woont,
417
00:39:47,679 --> 00:39:49,470
Moderne liefde
418
00:39:49,471 --> 00:39:50,812
van David Bowie.
419
00:40:04,446 --> 00:40:06,078
Ik weet wanneer ik uit moet gaan
420
00:40:07,249 --> 00:40:08,870
En wanneer thuis te blijven
421
00:40:10,082 --> 00:40:11,583
Dingen gedaan krijgen
422
00:40:15,257 --> 00:40:17,669
Ik vang een krantenjongen
423
00:40:17,919 --> 00:40:20,382
Maar dingen veranderen niet echt
424
00:40:20,592 --> 00:40:22,964
Ik sta in de wind
425
00:40:23,265 --> 00:40:25,557
Maar ik zwaai nooit gedag
426
00:40:28,850 --> 00:40:31,183
Maar ik probeer
427
00:40:32,274 --> 00:40:33,605
Ik probeer
428
00:40:39,691 --> 00:40:41,783
Er is geen teken van leven
429
00:40:41,943 --> 00:40:44,286
Het is gewoon de kracht om te charmeren
430
00:40:44,616 --> 00:40:46,788
Ik lig in de regen
431
00:40:47,199 --> 00:40:49,491
Maar ik zwaai nooit gedag
432
00:40:52,834 --> 00:40:54,997
Maar ik probeer
433
00:40:56,128 --> 00:40:57,799
Ik probeer
434
00:41:00,672 --> 00:41:03,385
- Zal nooit kunnen vallen voor
- Moderne liefde
435
00:41:03,505 --> 00:41:06,048
- Loopt naast me
- Moderne liefde
436
00:41:06,138 --> 00:41:08,390
- Loopt voorbij
- Moderne liefde