1 00:00:06,360 --> 00:00:08,040 [unsettling string music playing] 2 00:00:09,600 --> 00:00:11,960 [Terry] State your name for the record please. 3 00:00:13,520 --> 00:00:14,960 [Young Lyle] Lyle Jennings. 4 00:00:16,160 --> 00:00:19,360 -[Terry] How's your eye? -I've been hit way harder. 5 00:00:19,880 --> 00:00:21,440 [Terry] Where? Here? 6 00:00:21,960 --> 00:00:25,280 Here. At school. At home. 7 00:00:25,360 --> 00:00:28,160 -[Terry] By who? -Depended on the day really. 8 00:00:29,440 --> 00:00:30,840 But we always deserved it. 9 00:00:31,360 --> 00:00:32,360 [Terry] "We"? 10 00:00:33,280 --> 00:00:34,360 Me and my brother. 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,680 -[Terry] Why'd you say you deserve it? -[Young Lyle] We were shites. 12 00:00:39,760 --> 00:00:43,280 They worked hard to put food on the table, and we were ungrateful. 13 00:00:43,800 --> 00:00:46,920 -[Terry] Those are your words? -[Young Lyle] The words I'm using. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,520 [Terry] It sounds like something a parent would say. 15 00:00:50,040 --> 00:00:52,400 [tuts] Well, she didn't really say anything. 16 00:00:52,480 --> 00:00:55,040 -[Terry] "She"? -Our ma. 17 00:00:55,120 --> 00:00:58,520 Sometimes she'd just stop talking to us for, like, months. 18 00:00:58,600 --> 00:00:59,600 [Terry] Months? 19 00:00:59,680 --> 00:01:03,040 And we'd always try and figure out what we did wrong, but… 20 00:01:03,120 --> 00:01:04,120 [sighs] Mm. 21 00:01:04,640 --> 00:01:07,440 [tuts, inhales sharply] …it's way worse than getting hit. 22 00:01:08,080 --> 00:01:09,920 Not as bad as the hyperbar though. 23 00:01:10,000 --> 00:01:12,160 [Terry] The hyperbar? What's that? 24 00:01:12,760 --> 00:01:14,800 Hyperbaric chamber. 25 00:01:14,880 --> 00:01:17,400 It's what they put divers in if they get the bends. 26 00:01:17,480 --> 00:01:19,960 -[Terry] Like for scuba diving? -Yeah. 27 00:01:20,040 --> 00:01:22,840 You know, sometimes the divers, they go down, and… 28 00:01:22,920 --> 00:01:25,520 you know, to check on the rigs or whatever, 29 00:01:25,600 --> 00:01:28,960 and if they spend too long down there or they come up too fast, 30 00:01:29,040 --> 00:01:30,360 they have to go in there. 31 00:01:30,920 --> 00:01:32,920 Our da bought an old one for his business-- 32 00:01:33,000 --> 00:01:36,840 [Terry] Uh, and your ma would put you inside this thing as punishment? 33 00:01:37,400 --> 00:01:38,240 Aye. 34 00:01:38,840 --> 00:01:41,440 -[Terry] For how long? -[Young Lyle] It was hard to tell. 35 00:01:41,520 --> 00:01:43,920 She'd turn the lights on and off at random hours. 36 00:01:44,000 --> 00:01:46,080 Harry would tell me what time and day it was, 37 00:01:46,160 --> 00:01:48,440 but I just knew he was making it up. 38 00:01:49,160 --> 00:01:53,280 He was tryna keep me calm. I don't really like wee spaces like that. 39 00:01:53,360 --> 00:01:55,040 [Terry] Harry looked after you. 40 00:01:55,120 --> 00:01:57,440 Yeah, and I looked after Harry. 41 00:01:58,920 --> 00:02:02,040 After he died, sometimes she'd just put us in there 42 00:02:02,120 --> 00:02:04,720 and go and get pissed and forget we were in there. 43 00:02:05,240 --> 00:02:07,840 [Terry] Put "us" in there? You mean put you in there? 44 00:02:08,400 --> 00:02:10,360 You said, "sometimes she'd put us in there," 45 00:02:10,440 --> 00:02:12,040 but you were in there alone. 46 00:02:13,840 --> 00:02:14,960 But I wasn't alone. 47 00:02:15,920 --> 00:02:16,920 Harry was with me. 48 00:02:18,160 --> 00:02:21,960 [Terry] So then, this was after Harry died? 49 00:02:22,760 --> 00:02:23,960 Aye, it was. 50 00:02:24,480 --> 00:02:27,360 [Terry] So Harry was dead? He… He was gone? 51 00:02:28,320 --> 00:02:32,600 Aye, he was dead, but he wasn't gone. Harry would never leave me. 52 00:02:32,680 --> 00:02:34,680 [Terry] So then, is he a ghost? 53 00:02:36,480 --> 00:02:38,520 Think I'm a fucking pudding-head? 54 00:02:39,680 --> 00:02:40,960 Harry wasn't a ghost. 55 00:02:41,960 --> 00:02:42,920 He was Harry. 56 00:02:43,440 --> 00:02:45,120 [Terry] Is he here right now, then? 57 00:02:46,240 --> 00:02:49,400 [chuckling] Fuck off. You're just playing with me now. 58 00:02:49,480 --> 00:02:51,000 [Terry] I'm not playing with you. 59 00:02:51,080 --> 00:02:54,360 If you tell me to fuck off again, I'm gonna kick you in the other eye. 60 00:02:54,440 --> 00:02:55,680 Understood? 61 00:02:56,800 --> 00:02:59,920 Tell me about Sam Haig. What's up there? 62 00:03:00,720 --> 00:03:01,840 Tell you about who? 63 00:03:02,640 --> 00:03:05,920 [Terry] Sam. The kid that you've been bothering. 64 00:03:06,000 --> 00:03:08,480 The kid who did that to you, to your face. 65 00:03:09,400 --> 00:03:10,440 Oh, no, that's Harry. 66 00:03:11,120 --> 00:03:13,360 [Terry] Your dead brother kicked you in the eye? 67 00:03:14,000 --> 00:03:15,320 You don't believe me? 68 00:03:15,960 --> 00:03:19,560 [Terry] I just want to find out why he would do something like that. 69 00:03:19,640 --> 00:03:20,840 Oh, he was mad at me. 70 00:03:21,360 --> 00:03:23,720 -[Terry] What for? -For bugging him. 71 00:03:24,240 --> 00:03:26,600 He didn't like it when I followed him around. [chuckles] 72 00:03:26,680 --> 00:03:28,400 Called me a little fucking bampot. 73 00:03:28,920 --> 00:03:30,640 But if I didn't follow him… 74 00:03:33,440 --> 00:03:34,600 he'd be dead. 75 00:03:35,200 --> 00:03:36,480 [inhales deeply] 76 00:03:36,560 --> 00:03:40,400 [Terry] Lyle, your brother is dead. You know that, right? 77 00:03:41,440 --> 00:03:44,400 You… You said so yourself. You said these exact words. 78 00:03:44,480 --> 00:03:46,200 "After Harry died." 79 00:03:49,360 --> 00:03:51,360 Aye. Okay. 80 00:03:52,400 --> 00:03:55,640 [Terry] The kid you've been following around isn't your brother. 81 00:03:56,280 --> 00:03:59,280 It's another kid named Sam Haig. 82 00:04:03,920 --> 00:04:05,080 No, that's Harry. 83 00:04:05,600 --> 00:04:07,680 [Terry] He looks like Harry, but he's not. 84 00:04:08,200 --> 00:04:12,440 Once more, he's named Sam Haig. 85 00:04:12,520 --> 00:04:14,520 I know you understand that. 86 00:04:15,800 --> 00:04:17,960 [tuts, sighs] If you say so. 87 00:04:18,480 --> 00:04:19,600 [remote clicks] 88 00:04:21,120 --> 00:04:24,640 So where do we think they've got this wee nutter parked up these days? 89 00:04:24,720 --> 00:04:27,360 -I was looking into that. -We know ten years ago he was out. 90 00:04:27,440 --> 00:04:29,640 [inhales deeply] I found no record of Lyle Jennings 91 00:04:29,720 --> 00:04:32,680 after he was transferred to the EPD unit at Rampton. 92 00:04:32,760 --> 00:04:33,960 -But six years-- -EPD? 93 00:04:34,040 --> 00:04:37,240 Um, Enhanced Personality Disorder. He was there for-- 94 00:04:37,320 --> 00:04:39,520 -What is Rampton? -[Hardy] It's a nutter bin. 95 00:04:39,600 --> 00:04:41,240 Carl and I were there to interview-- 96 00:04:41,320 --> 00:04:42,960 [Donna] Will you all shut the fuck up 97 00:04:43,040 --> 00:04:46,040 and let this poor girl finish a sentence for once? 98 00:04:46,680 --> 00:04:47,680 Jesus. 99 00:04:50,400 --> 00:04:53,600 Just a reminder, love, the dark angel's gonna be here soon, okay? 100 00:04:53,680 --> 00:04:55,200 Oh, do I have to? 101 00:04:55,280 --> 00:04:57,600 [Donna] You go right ahead, Rose. Carry on. 102 00:04:57,680 --> 00:05:01,280 Don't let these arrogant shites be such arrogant shites. 103 00:05:01,360 --> 00:05:02,760 Thank you, Donna. 104 00:05:02,840 --> 00:05:04,360 [clicks tongue] So… 105 00:05:04,440 --> 00:05:06,520 six years ago, there's an L. Jennings 106 00:05:06,600 --> 00:05:09,480 with an address in Longay, which I found interesting-- 107 00:05:09,560 --> 00:05:12,320 -It's right across the way from-- -Let her fucking say it! 108 00:05:14,920 --> 00:05:17,360 Right across the way from Mhòr. 109 00:05:17,440 --> 00:05:19,360 But L. Jennings is no longer living there. 110 00:05:19,960 --> 00:05:21,520 What does "L" stand for? 111 00:05:21,600 --> 00:05:24,600 Everything I found, the address, the lecky, the rent, 112 00:05:24,680 --> 00:05:26,600 was all in L. Jennings's name. 113 00:05:26,680 --> 00:05:29,720 So it could be Lyle Jennings, or it could be Larry Jennings. 114 00:05:29,800 --> 00:05:31,600 But there is a proximity to Mhòr. 115 00:05:31,680 --> 00:05:35,520 There's that, and there's the fact that L. Jennings worked for the ferry. 116 00:05:36,360 --> 00:05:38,720 -How do you know? -Spoke to the landlady. 117 00:05:38,800 --> 00:05:41,400 She remembers him. I'm waiting on a driver's license. 118 00:05:41,480 --> 00:05:43,760 Why didn't you just say that to begin with? 119 00:05:44,760 --> 00:05:46,200 -Oh, right. -[Rose] Mm. 120 00:05:47,240 --> 00:05:49,400 -Okay, so you're done? -I am, yes. 121 00:05:49,480 --> 00:05:51,920 [claps] Okay, so, recap. 122 00:05:52,640 --> 00:05:56,160 We know that Lyle Jennings was at Godhaven with Sam Haig. 123 00:05:56,240 --> 00:05:59,000 We know that Lyle was the brother of Harry Jennings 124 00:05:59,080 --> 00:06:02,520 who robbed the Lingards, attacked William, and died trying to escape. 125 00:06:02,600 --> 00:06:05,840 What we don't know is if L. Jennings is our Lyle. 126 00:06:05,920 --> 00:06:08,960 But if he is, well, we suddenly have a direct link to Merritt. 127 00:06:09,040 --> 00:06:11,440 I do know that whatever deluded reason 128 00:06:11,520 --> 00:06:13,840 this twisted little tit has to hurt Merritt, 129 00:06:14,920 --> 00:06:16,160 she's dead. 130 00:06:18,440 --> 00:06:20,360 [lively folk rock music playing] 131 00:06:29,840 --> 00:06:33,000 [rowdy chanting] ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 132 00:06:33,600 --> 00:06:34,840 ♪ La, la, la ♪ 133 00:06:35,440 --> 00:06:36,720 ♪ La, la, la ♪ 134 00:06:37,320 --> 00:06:39,120 ♪ La, la, la ♪ 135 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 [music fades] 136 00:06:53,160 --> 00:06:56,480 [man] Arachnophobia, from the Greek arachne and phobia, 137 00:06:56,560 --> 00:06:58,160 is the fear of spiders 138 00:06:58,240 --> 00:07:01,640 and other arachnids, such as scorpions and ticks. 139 00:07:02,320 --> 00:07:05,640 Individuals with arachnophobia overestimate 140 00:07:05,720 --> 00:07:08,640 the likelihood of encountering spiders. 141 00:07:08,720 --> 00:07:12,160 Sufferers have negative reactions to spiders' webs 142 00:07:12,240 --> 00:07:15,280 and overestimate a spider's size and girth. 143 00:07:15,840 --> 00:07:20,400 This fear and overestimation can cause physical symptoms, 144 00:07:20,480 --> 00:07:21,800 such as dizziness, 145 00:07:21,880 --> 00:07:22,840 nausea, 146 00:07:23,440 --> 00:07:24,920 sweating, shaking, 147 00:07:25,000 --> 00:07:25,880 trembling, 148 00:07:25,960 --> 00:07:28,960 increased heart rate, screaming, and crying. 149 00:07:29,040 --> 00:07:32,640 As for when to seek treatment, you might ask yourself 150 00:07:32,720 --> 00:07:35,720 if your phobia impacts you in the following ways. 151 00:07:35,800 --> 00:07:38,840 Does it make it difficult to go outside? 152 00:07:38,920 --> 00:07:40,680 Does it get in the way of work? 153 00:07:40,760 --> 00:07:43,280 -Does it impact your social life? -[gunshots echo] 154 00:07:43,360 --> 00:07:46,480 [man] Does it prevent you from spending time with your loved ones? 155 00:07:46,560 --> 00:07:48,120 -Does it keep you awake? -[knocking] 156 00:07:48,200 --> 00:07:50,840 [man] Does it consume your thoughts on a daily basis? 157 00:07:50,920 --> 00:07:54,040 -These are a few of the questions… -[Logan] Sorry, I did knock. 158 00:07:56,400 --> 00:07:57,840 You wanted to see me, ma'am? 159 00:07:57,920 --> 00:08:00,080 We're still nowhere on Leith Park. 160 00:08:00,160 --> 00:08:01,440 Not nowhere. 161 00:08:01,960 --> 00:08:04,760 We have a solid connection between the victim and P.C. Anderson. 162 00:08:04,840 --> 00:08:06,160 How solid? 163 00:08:06,240 --> 00:08:08,440 We believe P.C. Anderson may have been involved. 164 00:08:09,200 --> 00:08:10,520 Involved in his own death? 165 00:08:10,600 --> 00:08:14,320 Anderson's stated reason for being on scene has become… problematic. 166 00:08:14,400 --> 00:08:15,600 Problematic how? 167 00:08:15,680 --> 00:08:17,000 He claimed to Hardy and Morck 168 00:08:17,080 --> 00:08:19,120 the victim's daughter called in a wellness check. 169 00:08:19,200 --> 00:08:20,480 This proved to be untrue. 170 00:08:20,560 --> 00:08:21,960 She didn't call? 171 00:08:22,040 --> 00:08:23,120 She doesn't exist. 172 00:08:23,960 --> 00:08:25,560 Why am I just hearing this now? 173 00:08:25,640 --> 00:08:29,640 We've only just discovered it. But it's opened up a new line of inquiry. 174 00:08:29,720 --> 00:08:31,920 It… certainly has. 175 00:08:32,720 --> 00:08:36,680 Tell me, Logan. How did you get all of this new information? 176 00:08:37,280 --> 00:08:38,880 [tense string music playing] 177 00:08:39,880 --> 00:08:41,800 My original question stands. 178 00:08:42,680 --> 00:08:44,480 How are you gonna close this one? 179 00:08:45,320 --> 00:08:49,000 We can't just leave it open. Not when three of our own were shot. 180 00:08:49,080 --> 00:08:51,160 I'm not suggesting we leave it open. 181 00:08:52,840 --> 00:08:54,440 Are you taking it away from me? 182 00:08:54,520 --> 00:08:57,240 I don't know. Should I? 183 00:08:57,320 --> 00:08:59,000 You want to give it to Morck? 184 00:08:59,680 --> 00:09:01,680 I don't know. Should I? 185 00:09:02,200 --> 00:09:04,200 He can't investigate his own shooting. 186 00:09:04,280 --> 00:09:07,160 You're right. He can't. But can you? 187 00:09:07,240 --> 00:09:08,600 I absolutely can. 188 00:09:08,680 --> 00:09:11,640 Then fucking do it, or I will give it to someone else. 189 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 [exhales sharply] 190 00:09:18,280 --> 00:09:19,360 [sighs] 191 00:09:23,320 --> 00:09:26,080 [man] If you answered yes to any of the above, 192 00:09:26,160 --> 00:09:30,000 you may consider seeing a psychotherapist 193 00:09:30,080 --> 00:09:34,280 or reading the children's book Charlotte's Web. 194 00:09:35,840 --> 00:09:36,960 [sighs] 195 00:09:37,040 --> 00:09:38,720 [intriguing string music playing] 196 00:10:14,480 --> 00:10:15,600 Ailsa? 197 00:10:15,680 --> 00:10:16,680 [music fades] 198 00:10:18,680 --> 00:10:20,400 Can an old woman no have a wee nap 199 00:10:20,480 --> 00:10:23,040 without some arsehole pounding on her door? 200 00:10:23,120 --> 00:10:26,240 -I brought you this. -You the postman now, John? 201 00:10:26,320 --> 00:10:28,600 Danny said he hadn't seen you for a while, so… 202 00:10:28,680 --> 00:10:30,360 It's not like I'm missing anything. 203 00:10:31,640 --> 00:10:32,680 It's all rubbish. 204 00:10:32,760 --> 00:10:34,280 This is probably just an excuse 205 00:10:34,360 --> 00:10:37,000 for you to nip over and see if I'm still breathing, eh? 206 00:10:37,080 --> 00:10:40,160 Ach, you'll still be breathing long after the rest of us. 207 00:10:40,240 --> 00:10:42,800 But you're right. I'm not here to drop off the mail. 208 00:10:43,400 --> 00:10:44,480 Oh, yeah? 209 00:10:45,000 --> 00:10:48,200 You see, I… I get a record of every 999 call made 210 00:10:48,280 --> 00:10:50,920 from the dispatch center on the mainland. [tuts] 211 00:10:51,440 --> 00:10:53,640 They had one the other day and pinged it to here. 212 00:10:53,720 --> 00:10:55,160 There a problem? 213 00:10:55,240 --> 00:10:58,920 Well, considering that it was cut off a second after it connected, 214 00:10:59,520 --> 00:11:02,360 I was hoping that you might tell me. 215 00:11:02,440 --> 00:11:04,960 -Me? -The call came from your mobile. 216 00:11:05,040 --> 00:11:07,080 Well, I don't know how that could be, John, 217 00:11:07,160 --> 00:11:11,680 because the only thing I do pretty much all day is 218 00:11:11,760 --> 00:11:16,360 watch Antiques Roadshow and, uh, the Chelsea flower program. 219 00:11:17,120 --> 00:11:20,200 That how you got that bruise, eh? Watching the flower show? 220 00:11:20,280 --> 00:11:21,440 [chuckles] 221 00:11:21,520 --> 00:11:22,680 I forgot about this. 222 00:11:23,400 --> 00:11:26,560 -Imagine it looks worse than it feels. -How'd you do it? 223 00:11:26,640 --> 00:11:29,640 It's stupid really. I was carrying the rubbish out to the bin. 224 00:11:29,720 --> 00:11:31,960 Lost my balance and went over. [sputters] 225 00:11:32,040 --> 00:11:35,480 See, I'm supposed to use the wheelchair when I'm carrying something. 226 00:11:35,560 --> 00:11:37,200 -[Cunningham] Mm. -But I hate it. 227 00:11:37,280 --> 00:11:38,920 Makes me feel like an invalid. 228 00:11:39,000 --> 00:11:41,320 -And you called 999? -Can't remember. 229 00:11:41,400 --> 00:11:44,000 -Ailsa. -I mean, uh… maybe I did. 230 00:11:45,080 --> 00:11:46,360 Is he here? 231 00:11:46,440 --> 00:11:49,040 You know it's not safe for you if that boy's around. 232 00:11:49,120 --> 00:11:50,600 He's not a boy. 233 00:11:50,680 --> 00:11:53,400 More's the point. Did he do that? 234 00:11:53,480 --> 00:11:54,560 If he did, 235 00:11:55,080 --> 00:11:57,320 do you think I'd call the polis on my own son 236 00:11:57,400 --> 00:11:59,120 after what youse did to my other one? 237 00:11:59,720 --> 00:12:00,880 I warned him. 238 00:12:01,400 --> 00:12:04,840 I told him exactly what would happen if I caught him round here again. 239 00:12:04,920 --> 00:12:06,680 He's well aware of your warning. 240 00:12:06,760 --> 00:12:11,440 Yeah, well, being aware isn't the same thing as obeying, now, is it? 241 00:12:11,520 --> 00:12:12,920 He's no here. 242 00:12:14,080 --> 00:12:17,640 He's shacked up with some sloppy little whore over in Longay. 243 00:12:18,240 --> 00:12:20,360 Yeah? So you're all on your own then, eh? 244 00:12:20,440 --> 00:12:21,560 I've got my shotgun. 245 00:12:22,280 --> 00:12:24,680 Otherwise, it's just me and the bird shite. 246 00:12:24,760 --> 00:12:28,360 All the same, I'll be coming round more often. 247 00:12:29,480 --> 00:12:31,360 -That's fine, John. -[car door opens] 248 00:12:31,880 --> 00:12:33,400 -[door closes] -[engine starts] 249 00:12:33,480 --> 00:12:36,160 You bring the mail, and I'll put the kettle on, eh? 250 00:12:36,240 --> 00:12:38,360 [uneasy string music playing] 251 00:13:17,240 --> 00:13:19,000 [woman] Emergency. Which service? 252 00:13:19,080 --> 00:13:20,520 [heavy breathing, grunting] 253 00:13:22,200 --> 00:13:23,840 [Merritt screams] 254 00:13:26,480 --> 00:13:28,160 [woman] Emergency. Which service? 255 00:13:28,240 --> 00:13:30,040 [heavy breathing, grunting] 256 00:13:31,680 --> 00:13:33,640 [Merritt screams] 257 00:13:35,040 --> 00:13:36,720 [woman] Emergency. Which service? 258 00:13:36,800 --> 00:13:38,440 [heavy breathing, grunting] 259 00:13:40,440 --> 00:13:42,480 [Merritt screams] 260 00:14:22,680 --> 00:14:24,600 -[air hissing] -[machinery clattering] 261 00:14:24,680 --> 00:14:26,440 [uneasy string music continues] 262 00:14:28,400 --> 00:14:29,760 [breathing heavily] 263 00:14:35,920 --> 00:14:37,240 -[metallic drone] -[gasps] 264 00:14:37,800 --> 00:14:39,120 Why is it so hot? 265 00:14:40,240 --> 00:14:43,360 [announcer] The hyperbaric chamber will begin to heat up 266 00:14:43,440 --> 00:14:45,440 as pressure increases. 267 00:14:45,520 --> 00:14:49,640 At five atmospheres, or 50 meters depth, 268 00:14:49,720 --> 00:14:54,640 the temperature inside the chamber will be around 32 Celsius, 269 00:14:54,720 --> 00:14:57,280 or 90 degrees Fahrenheit. 270 00:14:57,360 --> 00:14:58,200 [deep clank] 271 00:14:58,280 --> 00:15:01,640 [announcer] The rule of thumb is the deeper, the hotter. 272 00:15:03,160 --> 00:15:07,680 Oxygen will become denser, and it will become tougher to breathe. 273 00:15:08,960 --> 00:15:14,280 A person may start to experience hyperoxia, or… 274 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 Help. 275 00:15:16,840 --> 00:15:18,320 Help, help! 276 00:15:18,840 --> 00:15:20,040 Help me! 277 00:15:20,720 --> 00:15:23,280 Help me, help me! 278 00:15:23,960 --> 00:15:24,960 Help me! 279 00:15:25,040 --> 00:15:26,520 [announcer] …and blurred vision. 280 00:15:26,600 --> 00:15:28,440 [banging] I'm… I'm Merritt Lingard. 281 00:15:28,520 --> 00:15:29,720 Please help me! 282 00:15:29,800 --> 00:15:35,920 Boy, tell me I am not looking at what I'm looking at. 283 00:15:36,680 --> 00:15:40,440 Tell me that is not Merritt fucking Lingard. 284 00:15:40,520 --> 00:15:41,480 Tell me. 285 00:15:42,000 --> 00:15:42,920 [Merritt] Oi! 286 00:15:43,720 --> 00:15:46,120 You remembered our deal? 287 00:15:46,640 --> 00:15:49,040 That's the fucker who took me! 288 00:15:49,640 --> 00:15:52,240 Help me! Get me out of here! 289 00:15:52,320 --> 00:15:55,680 Has she been in there this entire time? 290 00:15:55,760 --> 00:15:57,080 It's complicated. 291 00:15:58,240 --> 00:16:00,480 Things didn't happen exactly as, um… 292 00:16:01,400 --> 00:16:03,520 "She fell overboard, John!" 293 00:16:03,600 --> 00:16:05,680 "It was an accident, John." 294 00:16:05,760 --> 00:16:07,760 "Poetic justice, John." 295 00:16:07,840 --> 00:16:08,720 [whimpers] 296 00:16:08,800 --> 00:16:11,400 Four years. Nothing. 297 00:16:11,480 --> 00:16:14,280 And now I've had cops over from the mainland 298 00:16:14,360 --> 00:16:17,800 twice in the last week, asking about her. 299 00:16:17,880 --> 00:16:18,960 [banging] Help me! 300 00:16:19,040 --> 00:16:20,240 Christ! 301 00:16:22,200 --> 00:16:23,120 [grunts] 302 00:16:23,200 --> 00:16:24,680 Back then, I thought 303 00:16:25,720 --> 00:16:27,120 what's done is done, 304 00:16:27,920 --> 00:16:30,600 that both families had suffered enough. 305 00:16:31,440 --> 00:16:36,800 You've kept her in this fucking oversized iron lung 306 00:16:36,880 --> 00:16:38,320 for four years. 307 00:16:38,400 --> 00:16:40,360 [panting] 308 00:16:40,440 --> 00:16:42,160 What am I supposed to do now? 309 00:16:43,280 --> 00:16:44,400 [Lyle] Walk away. 310 00:16:44,480 --> 00:16:46,680 Honestly, just get in your car and go, and… 311 00:16:47,560 --> 00:16:50,120 next time you come back here, she'll be gone. 312 00:16:50,720 --> 00:16:51,760 We'll be gone. 313 00:16:52,440 --> 00:16:54,200 Oh, I can't do that. 314 00:16:55,520 --> 00:16:56,640 Not this time. 315 00:16:57,240 --> 00:16:59,840 So… then we're stuck. 316 00:16:59,920 --> 00:17:01,000 Seems so. 317 00:17:03,520 --> 00:17:04,720 Does Ailsa know you've-- 318 00:17:04,800 --> 00:17:06,440 -[Cunningham grunts] -[gasps] 319 00:17:07,800 --> 00:17:08,720 [sharp thud] 320 00:17:08,800 --> 00:17:10,440 [Lyle grunting] 321 00:17:11,560 --> 00:17:12,800 [fleshy thudding] 322 00:17:23,440 --> 00:17:25,240 [Lyle exhaling heavily] 323 00:17:29,680 --> 00:17:31,240 [panting] 324 00:17:37,640 --> 00:17:39,000 [hammer clatters on floor] 325 00:17:43,880 --> 00:17:45,520 [exhales deeply] 326 00:17:46,120 --> 00:17:47,080 [whimpers loudly] 327 00:17:50,040 --> 00:17:51,040 [music fades] 328 00:17:51,120 --> 00:17:52,920 Hello, Claire, William. 329 00:17:53,640 --> 00:17:56,520 -Thanks for coming. -Your message was very cryptic. 330 00:17:57,640 --> 00:17:58,640 So… 331 00:17:59,360 --> 00:18:02,240 we want to… show you something. 332 00:18:02,320 --> 00:18:03,320 Please. 333 00:18:08,400 --> 00:18:10,400 [mysterious string music playing] 334 00:18:15,200 --> 00:18:17,000 This is… 335 00:18:17,080 --> 00:18:18,520 Harry Jennings. 336 00:18:18,600 --> 00:18:19,640 Merritt liked Harry. 337 00:18:19,720 --> 00:18:21,280 He looks like a good guy. 338 00:18:23,680 --> 00:18:24,680 Was he? 339 00:18:28,480 --> 00:18:30,600 Why then do you think 340 00:18:31,440 --> 00:18:33,000 he attacked you? 341 00:18:36,600 --> 00:18:39,600 -[audio distorts, rumbles] -[indistinct football commentary] 342 00:18:39,680 --> 00:18:42,880 -[commentator] …quick ball into the… -[fans cheering] 343 00:18:44,000 --> 00:18:45,120 [thud in distance] 344 00:18:46,760 --> 00:18:47,680 Da? 345 00:18:48,200 --> 00:18:49,240 [wind whistling] 346 00:18:52,440 --> 00:18:53,320 Hello? 347 00:19:23,320 --> 00:19:24,320 [floorboard creaks] 348 00:19:24,400 --> 00:19:25,280 [gasps] 349 00:19:25,800 --> 00:19:27,560 [eerie string music playing] 350 00:19:27,640 --> 00:19:29,400 -Harry? -[drops stick] 351 00:19:29,480 --> 00:19:33,080 [Carl] The constable on Mhòr said that Harry had a temper, 352 00:19:33,160 --> 00:19:35,480 that Harry was always getting into fights. 353 00:19:35,560 --> 00:19:36,920 Here's the thing, William. 354 00:19:37,000 --> 00:19:39,120 Harry doesn't have a criminal record. 355 00:19:39,800 --> 00:19:40,800 There's nothing. 356 00:19:41,360 --> 00:19:45,200 But… Lyle Jennings has one. 357 00:19:45,720 --> 00:19:48,800 Lyle was sent to Godhaven right after Harry died. 358 00:19:48,880 --> 00:19:50,960 Right after you were attacked. 359 00:19:51,520 --> 00:19:53,200 [Young William] Harry, what are you daeing? 360 00:19:53,280 --> 00:19:54,720 I'm so sorry. 361 00:19:54,800 --> 00:19:56,040 -No! -[thud] 362 00:19:56,120 --> 00:19:57,440 [grunts softly] 363 00:19:57,520 --> 00:19:59,240 [Young William gasps, coughs] 364 00:20:00,400 --> 00:20:02,200 -[fleshy thudding] -[Harry] Lyle! 365 00:20:02,280 --> 00:20:04,280 -All right, stop! -[thudding continues] 366 00:20:04,360 --> 00:20:06,240 -I think we should st… -[Harry] Stop! 367 00:20:10,000 --> 00:20:10,960 That's enough! 368 00:20:11,040 --> 00:20:13,280 [panting] What are you doing here? 369 00:20:13,360 --> 00:20:16,160 I thought you were gonna leave with the sister. 370 00:20:16,240 --> 00:20:19,880 Go outside and get in the fucking car. 371 00:20:19,960 --> 00:20:22,320 It's a good thing I was here, or you'd be fuckin' dead. 372 00:20:22,400 --> 00:20:24,280 [Harry grunting angrily] 373 00:20:30,440 --> 00:20:31,520 [Harry] Fuck. 374 00:20:36,280 --> 00:20:38,360 [Young William groaning, wheezing] 375 00:20:48,320 --> 00:20:49,720 [William pants] 376 00:20:50,760 --> 00:20:52,120 That's enough. 377 00:20:52,720 --> 00:20:55,440 I told you that this was going to be a short interview 378 00:20:55,520 --> 00:20:57,160 and then we were gonna go home. 379 00:20:57,240 --> 00:20:59,680 So it's okay. Then we're… Oh. Then we're going home. 380 00:20:59,760 --> 00:21:02,160 No, it's… it's okay. Leave him. It's fine. 381 00:21:02,680 --> 00:21:04,280 He's not trying to hurt me. 382 00:21:05,040 --> 00:21:06,280 He's afraid. 383 00:21:06,920 --> 00:21:09,760 Is that what happened on the ferry when you hit Merritt? 384 00:21:10,480 --> 00:21:14,680 You weren't angry. You were afraid. Because you saw Lyle on the boat. 385 00:21:17,720 --> 00:21:18,960 You saw this man. 386 00:21:21,680 --> 00:21:25,320 Same person that was in your house on the night of the burglary. 387 00:21:26,000 --> 00:21:27,680 Harry Jennings didn't attack you. 388 00:21:27,760 --> 00:21:29,240 Lyle Jennings did. 389 00:21:32,800 --> 00:21:34,760 Could this also be Lyle Jennings? 390 00:21:55,280 --> 00:21:56,400 [Moira] What was that about? 391 00:21:56,920 --> 00:22:00,000 [Carl] William Lingard identified Lyle Jennings as the man on the ferry. 392 00:22:00,080 --> 00:22:02,400 [Moira] How'd he do that? Thought he doesn't speak. 393 00:22:02,480 --> 00:22:04,760 -He drew him. -Carl-- 394 00:22:04,840 --> 00:22:07,680 -You need to call the coastguard. -What for? 395 00:22:07,760 --> 00:22:08,840 To get us to Mhòr 396 00:22:08,920 --> 00:22:11,720 so we can talk to Ailsa Jennings about where her son might be. 397 00:22:11,800 --> 00:22:14,640 -I'm not calling the fucking coastguard. -Then get us a helicopter. 398 00:22:14,720 --> 00:22:17,520 [scoffs] A heli… There's a fucking ferry. 399 00:22:17,600 --> 00:22:19,840 You've been rather public about reopening the case. 400 00:22:20,440 --> 00:22:22,280 I've been rather public? 401 00:22:22,360 --> 00:22:24,400 I'm just saying he has to know we're looking for him. 402 00:22:24,480 --> 00:22:27,000 The sooner we get a handle on his whereabouts, the better. 403 00:22:27,080 --> 00:22:28,080 So go find him. 404 00:22:28,160 --> 00:22:31,680 But when you do, you stand down and call for backup. Understood? 405 00:22:31,760 --> 00:22:32,800 What about the boat? 406 00:22:32,880 --> 00:22:37,960 [scoffs] Sure, Carl. I'll put in a request to get you the departmental speedboat. 407 00:22:38,480 --> 00:22:40,160 There's a departmental speedboat? 408 00:22:41,120 --> 00:22:42,560 [tense string music playing] 409 00:22:43,120 --> 00:22:44,160 Fuck off. 410 00:22:44,840 --> 00:22:45,840 Thank you. 411 00:22:46,880 --> 00:22:50,120 Rose cannot contact the constable on Mhòr, Cunningham. 412 00:22:50,200 --> 00:22:51,720 What do you mean, she can't? 413 00:22:51,800 --> 00:22:53,400 The son is telling her 414 00:22:53,480 --> 00:22:55,880 he hasn't heard from him since yesterday morning. 415 00:22:56,480 --> 00:22:58,040 So he won't know we're coming. 416 00:22:59,480 --> 00:23:00,480 Why do you say this? 417 00:23:00,560 --> 00:23:03,200 The first time we're here, you asked about Harry Jennings. 418 00:23:03,280 --> 00:23:04,400 Yes. 419 00:23:04,480 --> 00:23:06,920 Cunningham never mentioned Lyle, which I find odd. 420 00:23:07,000 --> 00:23:10,080 -Why talk about one and not the other? -I never asked about Lyle. 421 00:23:10,160 --> 00:23:12,680 No, but he described Harry as the troublemaker. 422 00:23:12,760 --> 00:23:15,400 Something about having a temper and getting into fights. 423 00:23:15,480 --> 00:23:18,680 I was pulling that lad off boys in the pub at least once a week. 424 00:23:18,760 --> 00:23:20,960 He had what I would call a foul temper. 425 00:23:21,040 --> 00:23:24,000 But Lyle was the one who went away to Godhaven, not Harry. 426 00:23:24,520 --> 00:23:29,000 A bloke like Cunningham will never admit that he chased the wrong kid to his death. 427 00:23:31,840 --> 00:23:34,640 For many people, the truth is simply what it needs to be. 428 00:23:40,280 --> 00:23:41,520 [tense music continues] 429 00:24:09,280 --> 00:24:11,000 [man] I wanna write about Godhaven. 430 00:24:11,080 --> 00:24:12,480 What about it? 431 00:24:12,560 --> 00:24:16,040 -All of it. The whole experience. -Why'd you need my permission then? 432 00:24:16,120 --> 00:24:20,000 I don't need it, but… I'd feel better if you were okay with it. 433 00:24:20,080 --> 00:24:23,240 -[sighs] Why wouldn't I be? -[man] Because of what happened. 434 00:24:23,320 --> 00:24:25,840 -I wanna apologize to you. -[chuckling] For what? 435 00:24:25,920 --> 00:24:27,160 For what I did, mate. 436 00:24:27,760 --> 00:24:30,720 Not a day goes by where I don't think about it and feel like shite. 437 00:24:31,400 --> 00:24:35,280 So a part of me coming to see you is so that I can, you know, make amends. 438 00:24:35,360 --> 00:24:38,280 [scoffs] Fucking make amends? Are you sober or something now? 439 00:24:38,360 --> 00:24:41,160 Sooner or later we all have to pay for what we've done. 440 00:24:41,760 --> 00:24:44,240 [Lyle] That's the second person I've heard say that in a week. 441 00:24:44,320 --> 00:24:46,400 [man] Well, it's true. And it's my turn. 442 00:24:46,480 --> 00:24:48,720 -[Lyle] How did you find me? -[man] Just… 443 00:24:49,320 --> 00:24:50,320 did what I do. 444 00:24:50,400 --> 00:24:55,400 So how do you… do what you do… without getting caught? 445 00:24:55,480 --> 00:24:56,840 How'd you mean? 446 00:24:56,920 --> 00:24:59,520 How'd you get close to someone so you can investigate them? 447 00:24:59,600 --> 00:25:01,160 Not planning on stalking someone? 448 00:25:01,240 --> 00:25:03,560 -[titters] -Not planning on stalking me again? 449 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 No. Uh… 450 00:25:06,560 --> 00:25:08,000 Just taking the piss, mate. 451 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 The initial approach is everything. 452 00:25:11,080 --> 00:25:13,120 Act like you don't give a shit if they talk. 453 00:25:13,200 --> 00:25:15,400 Be confident, which will be hard for you, 454 00:25:15,480 --> 00:25:17,400 but you've gotta fake it. 455 00:25:17,480 --> 00:25:19,120 I want you to have something. 456 00:25:19,800 --> 00:25:23,240 My mobile. If you need anything, okay? 457 00:25:24,680 --> 00:25:25,680 Okay. 458 00:25:27,240 --> 00:25:29,120 Us G-haven boys gotta stick together, right? 459 00:25:29,200 --> 00:25:32,520 -[titters] Yeah, absolutely. -[ferry horn blares] 460 00:25:33,440 --> 00:25:37,400 [sighs] I'd best get back to work. Thanks for swinging by. 461 00:25:37,480 --> 00:25:38,320 [man] Aye. 462 00:25:38,840 --> 00:25:41,360 One of these days you and me should go up the Cullen Crag. 463 00:25:41,440 --> 00:25:43,040 Oh, yeah? What's up there? 464 00:25:43,120 --> 00:25:45,280 My temple. I'm a climber. 465 00:25:45,360 --> 00:25:47,800 -[sighs] -[man] Rock climber. You ever tried it? 466 00:25:47,880 --> 00:25:50,280 Naw, man. Afraid of heights. 467 00:25:53,120 --> 00:25:54,600 Just taking the piss, bro. 468 00:25:54,680 --> 00:25:56,120 [chuckles softly] 469 00:25:56,200 --> 00:25:57,360 [chuckles] 470 00:25:57,440 --> 00:26:00,120 Listen, uh… thanks for being so cool about all this. 471 00:26:00,720 --> 00:26:01,880 Yeah, sure, Sam. 472 00:26:03,160 --> 00:26:04,720 -See you later, eh? -Aye. 473 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 [car door closes] 474 00:26:21,480 --> 00:26:22,480 [inhales sharply] 475 00:26:24,400 --> 00:26:26,600 -[sighs] -[mysterious string music playing] 476 00:26:31,440 --> 00:26:33,280 [intercom jingle plays] 477 00:26:33,360 --> 00:26:36,600 [man] Okay, folks, sit down, stay still. We're getting going. 478 00:27:09,360 --> 00:27:10,360 [car unlocks] 479 00:27:23,760 --> 00:27:24,920 [car locks] 480 00:27:25,000 --> 00:27:26,400 [mysterious music builds] 481 00:28:01,680 --> 00:28:03,880 [exhales heavily, sniffs] 482 00:28:13,440 --> 00:28:15,200 [Sam grunts, groans] 483 00:28:15,280 --> 00:28:16,920 [Sam whimpering] 484 00:28:20,480 --> 00:28:21,320 [Sam grunts] 485 00:28:25,400 --> 00:28:26,760 -[fleshy thud] -[Sam grunts] 486 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 [exhales sharply] 487 00:29:30,840 --> 00:29:31,920 [groans softly] 488 00:29:37,200 --> 00:29:38,200 [music calms] 489 00:29:40,760 --> 00:29:41,640 [loud thud] 490 00:29:50,960 --> 00:29:51,960 [car locks] 491 00:30:11,240 --> 00:30:14,400 [announcer] The hyperbaric chamber will begin to heat up 492 00:30:14,480 --> 00:30:16,560 as pressure increases. 493 00:30:16,640 --> 00:30:20,560 At five atmospheres, or 50 meters depth, 494 00:30:20,640 --> 00:30:25,720 the temperature inside the chamber will be around 32 Celsius, 495 00:30:25,800 --> 00:30:28,560 or 90 degrees Fahrenheit. 496 00:30:28,640 --> 00:30:31,760 The rule of thumb is the deeper, the hotter. 497 00:30:32,280 --> 00:30:36,400 Oxygen will become denser, and it will become tougher to breathe. 498 00:30:36,480 --> 00:30:40,440 A person may start to experience hyperoxia, 499 00:30:40,520 --> 00:30:44,160 or high levels of CO2 in their breathing. 500 00:30:44,240 --> 00:30:48,800 These symptoms include trembling, sweating, confusion, 501 00:30:48,880 --> 00:30:51,400 headaches, and blurred vision. 502 00:30:51,480 --> 00:30:53,320 [croaks] Can I have some more water? 503 00:30:54,240 --> 00:30:55,400 More water. 504 00:30:55,480 --> 00:30:57,360 [pulsating ethereal music playing] 505 00:31:01,600 --> 00:31:02,880 What's happening up there? 506 00:31:02,960 --> 00:31:05,760 I'm turning off everything, except the pressure. 507 00:31:06,520 --> 00:31:07,560 [low whirring] 508 00:31:07,640 --> 00:31:08,960 -[metallic click] -[gasps] 509 00:31:10,360 --> 00:31:11,360 [metallic click] 510 00:31:11,440 --> 00:31:13,600 -[whirring slows] -[Merritt] Hello? 511 00:31:20,760 --> 00:31:21,920 [breathing shakily] 512 00:31:42,280 --> 00:31:43,640 [steady metallic rattling] 513 00:32:18,680 --> 00:32:19,680 [sighs] 514 00:32:50,440 --> 00:32:51,560 [music fades] 515 00:32:53,920 --> 00:32:55,520 [faint clattering] 516 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 [knocks] 517 00:33:23,720 --> 00:33:24,920 This plastic, 518 00:33:25,440 --> 00:33:28,240 it's strong, even with the crack. 519 00:33:30,280 --> 00:33:31,560 My dad invented it. 520 00:33:34,480 --> 00:33:36,640 So it'll be impossible for you to break. 521 00:33:36,720 --> 00:33:38,720 Why would I want to break the window? 522 00:33:39,240 --> 00:33:42,200 To cause a sudden depressurization. 523 00:33:44,000 --> 00:33:45,920 To kill yourself. 524 00:33:46,720 --> 00:33:49,280 You know, so you don't slowly suffocate to death 525 00:33:49,360 --> 00:33:51,440 from the extreme high pressure. 526 00:33:54,080 --> 00:33:56,280 Rot in hell, bitch. 527 00:33:56,360 --> 00:33:57,960 [ominous string music playing] 528 00:34:00,240 --> 00:34:03,760 Harry was an excellent brother. 529 00:34:05,080 --> 00:34:06,360 I know. 530 00:34:06,440 --> 00:34:08,840 But Harry was only ever looking out for me. 531 00:34:10,720 --> 00:34:13,440 And then it was my turn to look out for Harry, 532 00:34:13,960 --> 00:34:14,960 and I did. 533 00:34:15,640 --> 00:34:16,720 What do you mean? 534 00:34:17,240 --> 00:34:20,520 I mean that I kept your brother from hurting my brother. 535 00:34:22,640 --> 00:34:24,320 So… William, 536 00:34:25,520 --> 00:34:26,800 that was you. 537 00:34:26,880 --> 00:34:28,560 No, fuck, no, no. 538 00:34:28,640 --> 00:34:31,080 No, that was you. It was you. 539 00:34:32,080 --> 00:34:35,320 All Harry could ever think about was you. 540 00:34:35,920 --> 00:34:39,880 If he'd never met you, then… we wouldn't be standing here, would we? 541 00:34:41,640 --> 00:34:45,360 So you're guilty, Merritt, and I think you know it. 542 00:34:46,400 --> 00:34:49,800 I think that's why you came back for his funeral. Mm. 543 00:34:52,400 --> 00:34:55,400 And no one ever truly gets away with a crime. 544 00:34:57,000 --> 00:34:58,400 Isn't that what you said? 545 00:35:00,280 --> 00:35:01,680 Sooner or later, 546 00:35:02,520 --> 00:35:05,720 whatever they did always catches up with them. 547 00:35:26,680 --> 00:35:27,760 [speaker crackling] 548 00:35:27,840 --> 00:35:31,040 [Merritt] I firmly believe that those who commit violent crime 549 00:35:31,120 --> 00:35:32,840 don't ever truly get away with it. 550 00:35:33,360 --> 00:35:35,520 Um, the court might set them free, 551 00:35:35,600 --> 00:35:41,040 but be it conscience, karma, or the universe, they are ultimately… 552 00:35:41,120 --> 00:35:42,960 [rough metallic scraping] 553 00:35:43,040 --> 00:35:46,160 [Merritt] I firmly believe that those who commit violent crime 554 00:35:46,240 --> 00:35:48,200 don't ever truly get away with it. 555 00:35:48,280 --> 00:35:50,680 Um, the court might set them free, 556 00:35:50,760 --> 00:35:56,240 but be it conscience, karma, or the universe, they are ultimately… 557 00:35:57,680 --> 00:36:00,880 I firmly believe that those who commit violent crime 558 00:36:00,960 --> 00:36:02,880 don't ever truly get away with it. 559 00:36:05,920 --> 00:36:07,360 -[Rose] Do you have it? -Mm. 560 00:36:07,440 --> 00:36:10,880 You gonna tell me how you got a copy of Lyle Jennings's YO's file? 561 00:36:10,960 --> 00:36:13,600 Two copies. And I just asked for them. 562 00:36:13,680 --> 00:36:14,880 They just gave you them? 563 00:36:14,960 --> 00:36:17,680 I asked in the way that you said to ask for anything. 564 00:36:17,760 --> 00:36:20,040 -In the right way. -Aye? 565 00:36:20,120 --> 00:36:23,640 I told them I was Moira's assistant, and she spilt coffee over her copy. 566 00:36:23,720 --> 00:36:24,920 [chuckles] 567 00:36:25,680 --> 00:36:28,320 Attagirl. Okay, let's get started. 568 00:36:29,360 --> 00:36:32,600 [Akram] Did you know the Isle of Mhòr was once the main staging area 569 00:36:32,680 --> 00:36:35,040 of all North Sea oil exploration? 570 00:36:35,120 --> 00:36:36,920 I did not know that. 571 00:36:37,720 --> 00:36:40,720 And that nearly a billion pounds were invested here. 572 00:36:40,800 --> 00:36:43,120 -Where'd you get that from? -Wikipedia. 573 00:36:43,800 --> 00:36:45,680 To have such promise taken away, 574 00:36:45,760 --> 00:36:48,440 a life dangled in front of you, and then… [clicks] 575 00:36:48,520 --> 00:36:51,400 snatched away from your grasp at the very last minute. 576 00:36:52,160 --> 00:36:54,680 That can really piss people off. 577 00:36:54,760 --> 00:36:57,080 Make them do things they might not have done otherwise. 578 00:36:57,160 --> 00:36:59,720 Most people don't need a good reason to be pissed off. 579 00:36:59,800 --> 00:37:00,920 Take you, for example. 580 00:37:01,520 --> 00:37:02,560 Oh, touché. 581 00:37:02,640 --> 00:37:06,800 My wife liked to say the best answer to anger is silence. 582 00:37:06,880 --> 00:37:08,360 I'd like to meet your wife. 583 00:37:10,040 --> 00:37:11,280 My wife is dead. 584 00:37:12,040 --> 00:37:12,920 Since when? 585 00:37:13,000 --> 00:37:14,920 Since she died. Back in Syria. 586 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 -I have told you this. -I'd have remembered. 587 00:37:17,080 --> 00:37:19,080 -Because you are so empathetic. -Okay, whoa. 588 00:37:19,160 --> 00:37:22,320 I told you I have to watch the girls, I am responsible for them, 589 00:37:22,400 --> 00:37:25,080 and sometimes I would be late or even miss work. 590 00:37:25,600 --> 00:37:28,160 I believe your answer was, "I do not give a flying fuck." 591 00:37:28,240 --> 00:37:31,920 Where in that sentence was I meant to infer that your wife was… dead? 592 00:37:32,880 --> 00:37:35,640 You told me you came here because they needed doctors. 593 00:37:36,160 --> 00:37:37,200 This is true. 594 00:37:37,720 --> 00:37:40,520 She wanted our girls to study medicine like her. 595 00:37:42,160 --> 00:37:44,280 But neither is very good at science. 596 00:37:44,360 --> 00:37:45,600 [inhales deeply] 597 00:37:45,680 --> 00:37:47,880 Mina, my youngest, she wants to become a… 598 00:37:48,920 --> 00:37:50,040 TikTok influencer. 599 00:37:50,800 --> 00:37:51,840 How did she die? 600 00:37:53,520 --> 00:37:55,280 [suspenseful string music playing] 601 00:37:55,360 --> 00:37:57,320 She operated on the wrong person. 602 00:38:01,120 --> 00:38:04,280 [Hardy] It seems like Lyle's life went right down the shitter 603 00:38:04,360 --> 00:38:05,760 after his brother died. 604 00:38:05,840 --> 00:38:08,160 I don't know. Have you read his psych report? 605 00:38:10,080 --> 00:38:13,400 "At eight years old, Lyle Jennings was caught killing a neighbor's dog 606 00:38:13,480 --> 00:38:15,400 who barked at him during a holiday parade." 607 00:38:15,480 --> 00:38:17,920 "LJ was suspected in several more animal killings 608 00:38:18,000 --> 00:38:20,280 but never caught and never admitted to any 609 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 during evaluation sessions." 610 00:38:22,160 --> 00:38:24,000 "LJ was referred to the examiner." 611 00:38:24,080 --> 00:38:26,280 Seems like Lyle was born bent the wrong way. 612 00:38:26,360 --> 00:38:29,640 First time he got sent to Godhaven was for stalking a boy from school. 613 00:38:29,720 --> 00:38:33,760 The kid's parents found him sleeping on the floor beside the kid's bed. 614 00:38:33,840 --> 00:38:36,520 Lyle broke in during the night. He was 12. 615 00:38:36,600 --> 00:38:37,520 [engine rumbles] 616 00:38:46,240 --> 00:38:47,320 [ethereal swoosh] 617 00:39:04,440 --> 00:39:05,840 What is that smell? 618 00:39:06,640 --> 00:39:07,920 Despair. 619 00:39:08,000 --> 00:39:10,160 [Rose] "Lyle Jennings's mother, Ailsa Jennings, 620 00:39:10,240 --> 00:39:13,240 was placed in involuntary psychiatric care for 19 months 621 00:39:13,320 --> 00:39:15,200 following the death of her husband, 622 00:39:15,280 --> 00:39:18,040 leaving LJ and his brother alone on the property." 623 00:39:18,120 --> 00:39:19,800 Can't wait to get her file. 624 00:39:19,880 --> 00:39:22,280 -Where'd you see that? -[Rose] Uh, page 23. 625 00:39:23,120 --> 00:39:24,400 From another evaluation. 626 00:39:24,480 --> 00:39:25,320 "As punishment, 627 00:39:25,400 --> 00:39:28,400 Ailsa Jennings would regularly lock Lyle and his older brother 628 00:39:28,480 --> 00:39:31,080 inside the hyperbaric chamber on the Shorebird property 629 00:39:31,160 --> 00:39:32,640 for long periods of time." 630 00:39:32,720 --> 00:39:35,680 "LJ had no negative association with these punishments." 631 00:39:35,760 --> 00:39:37,440 "Thought this was perfectly normal." 632 00:39:37,520 --> 00:39:39,080 [suspenseful music continues] 633 00:39:57,640 --> 00:39:59,240 Looks like she left in a hurry. 634 00:40:02,520 --> 00:40:06,400 Seems like she completely lost the plot just after Harry's death. 635 00:40:06,480 --> 00:40:07,520 "According to Lyle, 636 00:40:08,040 --> 00:40:11,920 Ailsa's behavior towards him following the death of his brother became worse." 637 00:40:12,000 --> 00:40:14,160 "It was following a long absence from school 638 00:40:14,240 --> 00:40:16,520 when the police visited the property 639 00:40:16,600 --> 00:40:18,600 that they discovered what she had been doing, 640 00:40:18,680 --> 00:40:20,400 and was then sectioned." 641 00:40:20,920 --> 00:40:25,720 [Rose] The father, Clive Jennings, died in a fire, smoking in bed. 642 00:40:25,800 --> 00:40:28,120 14-year-old Lyle was the only other person home. 643 00:40:28,200 --> 00:40:30,960 What, you think Lyle killed his own father at 14? 644 00:40:31,040 --> 00:40:31,960 Be brilliant if he did. 645 00:40:35,680 --> 00:40:39,640 Moira specifically said not to do what you are now about to do. 646 00:40:39,720 --> 00:40:41,880 She said not to go in if we found Lyle, 647 00:40:41,960 --> 00:40:44,960 which will be easier to accomplish if we find a fucking clue. 648 00:40:45,040 --> 00:40:47,040 -So… -You'll do this without a warrant? 649 00:40:47,120 --> 00:40:49,040 -Did you bring one with you? -No. 650 00:40:49,120 --> 00:40:51,240 Then, yes, I'm going in without a warrant. 651 00:40:51,320 --> 00:40:53,480 And without you. Keep you safe. 652 00:40:54,080 --> 00:40:54,960 [page flips] 653 00:40:55,040 --> 00:40:57,240 Shorebird Ocean Systems. 654 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 [Hardy] What's that? 655 00:40:58,840 --> 00:41:02,280 It's the father's business. Shorebird Ocean Systems. 656 00:41:03,160 --> 00:41:04,160 SOS. 657 00:41:06,600 --> 00:41:07,640 [door clattering] 658 00:41:11,040 --> 00:41:13,360 Would you like me to open that for you? 659 00:41:14,680 --> 00:41:16,400 -Yes, please. -[Rose] Hang on. 660 00:41:16,480 --> 00:41:17,920 "When he was 15, 661 00:41:18,000 --> 00:41:20,400 Lyle Jennings was accused of coercing another boy 662 00:41:20,480 --> 00:41:22,880 into a decompression chamber on the property." 663 00:41:22,960 --> 00:41:25,880 "He then snuck out and left the boy alone in the chamber." 664 00:41:25,960 --> 00:41:28,080 -Hardy-- -[Hardy] Wait. You have to keep reading. 665 00:41:28,160 --> 00:41:30,160 "Lyle had been increasing the pressure 666 00:41:30,240 --> 00:41:33,560 to see if, at some point, the boy would lose consciousness, 667 00:41:33,640 --> 00:41:35,320 when the local police discovered him." 668 00:41:35,400 --> 00:41:38,600 "This was not long after his mother was sectioned." 669 00:41:39,320 --> 00:41:43,120 So Lyle Jennings kidnapped someone and put them inside a hyperbaric chamber? 670 00:41:43,200 --> 00:41:44,880 It says coerced, not kidnapped. 671 00:41:44,960 --> 00:41:46,520 It's still pretty fucking weird 672 00:41:46,600 --> 00:41:49,280 he locked another kid into the place he was locked into. 673 00:41:49,360 --> 00:41:50,440 Not weird. 674 00:41:51,880 --> 00:41:53,040 It's pathological. 675 00:41:54,360 --> 00:41:55,560 [sighs] 676 00:41:55,640 --> 00:41:56,640 [phone vibrating] 677 00:41:59,000 --> 00:42:00,680 -Rose. -Are you at the Jennings's? 678 00:42:00,760 --> 00:42:01,840 Why? 679 00:42:01,920 --> 00:42:05,800 [Rose] Lyle Jennings once locked a kid in a hyperbaric chamber for three days. 680 00:42:05,880 --> 00:42:06,880 Carl. 681 00:42:08,520 --> 00:42:09,400 [Carl] When? 682 00:42:09,920 --> 00:42:11,960 -[Rose] When he was 15. -[Carl] 15? 683 00:42:12,040 --> 00:42:13,920 [Rose] It's possible he did the same to Merritt. 684 00:42:14,000 --> 00:42:16,360 [Carl] You looked inside the buildings and found nothing. 685 00:42:16,440 --> 00:42:18,400 I only looked inside one of them. 686 00:42:18,920 --> 00:42:21,240 The other was under a hazardous material directive 687 00:42:21,320 --> 00:42:22,320 and was closed off. 688 00:42:22,400 --> 00:42:24,080 What kind of hazardous material? 689 00:42:24,160 --> 00:42:26,560 Colin just said the EA closed it off a while ago. 690 00:42:26,640 --> 00:42:28,360 What's a while ago? 691 00:42:28,440 --> 00:42:29,520 He didn't say. 692 00:42:32,720 --> 00:42:34,200 Call him up and ask him. 693 00:43:01,600 --> 00:43:02,600 [exhales sharply] 694 00:43:07,960 --> 00:43:11,000 How about that? I don't fucking quit, bitch. 695 00:43:11,680 --> 00:43:12,680 [exhales heavily] 696 00:43:23,840 --> 00:43:24,840 [sighs] 697 00:43:30,920 --> 00:43:32,280 Oh, there you are. 698 00:43:39,080 --> 00:43:40,800 [ethereal percussion chimes] 699 00:43:43,680 --> 00:43:45,840 -[phone vibrates] -Yeah. 700 00:43:45,920 --> 00:43:49,440 Colin said it was declared a hazmat site a little over four years ago. 701 00:43:49,520 --> 00:43:51,440 That was the number he gave? Four years? 702 00:43:51,520 --> 00:43:52,920 [Rose] Interesting, right? 703 00:43:53,440 --> 00:43:56,960 Very. Okay. Sit tight. We'll take a look around. 704 00:43:57,040 --> 00:43:58,040 [Rose] Uh, Carl, 705 00:43:58,120 --> 00:44:01,720 he said not to enter the premises without an officer from his department. 706 00:44:01,800 --> 00:44:03,400 Tell him this is a crime scene 707 00:44:03,480 --> 00:44:05,720 and he can fuck an officer from his department. 708 00:44:05,800 --> 00:44:07,040 I'm not telling him that. 709 00:44:07,120 --> 00:44:08,440 Has he heard from his father? 710 00:44:08,520 --> 00:44:11,480 No, not yet, but he's phoning him every ten minutes. 711 00:44:11,560 --> 00:44:13,520 -[Carl] Okay. -Uh, Carl… 712 00:44:15,520 --> 00:44:16,600 is it a crime scene? 713 00:44:17,600 --> 00:44:18,880 I'll let you know. 714 00:44:19,600 --> 00:44:21,200 Watch out for toxic waste. 715 00:44:45,880 --> 00:44:46,760 [Carl] Yep. 716 00:44:53,160 --> 00:44:54,280 [Akram] It's okay. 717 00:45:08,080 --> 00:45:09,080 [metallic clatter] 718 00:45:17,560 --> 00:45:18,560 [music fades] 719 00:45:21,440 --> 00:45:23,160 [unsettling music drones] 720 00:45:32,640 --> 00:45:33,640 [Akram] What is that? 721 00:45:34,240 --> 00:45:38,840 [Carl] Some kind of… deep sea exploration drilling shit. 722 00:45:39,640 --> 00:45:41,200 Not the drilling manifold. 723 00:45:42,440 --> 00:45:43,440 That. 724 00:45:43,960 --> 00:45:45,800 [intriguing string music playing] 725 00:46:14,320 --> 00:46:15,920 [phone ringing faintly] 726 00:46:20,200 --> 00:46:21,960 [ringing grows louder] 727 00:46:32,840 --> 00:46:34,840 [Akram] It's Colin Cunningham, the son. 728 00:46:47,120 --> 00:46:49,120 [music swells ominously] 729 00:47:59,640 --> 00:48:00,720 Oh, my God. 730 00:48:00,800 --> 00:48:02,120 Is this live? 731 00:48:02,640 --> 00:48:03,840 [Akram] I think so. 732 00:48:06,040 --> 00:48:08,560 Wherever this image is coming from, it can't be far 733 00:48:08,640 --> 00:48:10,720 because these antennas are not made for… 734 00:48:12,000 --> 00:48:13,360 long-range distance. 735 00:48:17,400 --> 00:48:18,320 Carl. 736 00:48:18,400 --> 00:48:19,920 [Merritt] Hello, everyone. Um… 737 00:48:20,000 --> 00:48:21,920 -Carl! -[Carl] There's another door. 738 00:48:28,480 --> 00:48:29,480 [door creaks] 739 00:48:29,560 --> 00:48:32,480 [Merritt] …be it conscience, karma, or the universe, 740 00:48:32,560 --> 00:48:35,960 they are ultimately, one way or another, punished for what they've done. 741 00:48:36,480 --> 00:48:39,920 [echoing] I firmly believe that those who commit violent crime 742 00:48:40,000 --> 00:48:41,960 don't ever truly get away with it. 743 00:48:42,840 --> 00:48:44,400 The court might set them free, 744 00:48:44,480 --> 00:48:49,720 but be it conscience, karma, or the universe, they are ultimately… 745 00:48:49,800 --> 00:48:50,800 Hello? 746 00:48:51,840 --> 00:48:53,040 [air hissing] 747 00:48:54,200 --> 00:48:57,400 [Merritt] I firmly believe that those who commit violent crime… 748 00:48:58,000 --> 00:49:00,120 Hello? Hello? [knocking] 749 00:49:00,840 --> 00:49:01,960 Hello? 750 00:49:02,040 --> 00:49:03,160 [gasps, whimpers] 751 00:49:03,240 --> 00:49:04,720 [Carl knocking frantically] 752 00:49:06,880 --> 00:49:07,880 [wheezing] 753 00:49:07,960 --> 00:49:08,960 Merritt! 754 00:49:11,600 --> 00:49:12,680 Merritt! 755 00:49:13,480 --> 00:49:16,600 [Merritt] I firmly believe that those who commit violent crime 756 00:49:16,680 --> 00:49:18,680 don't ever truly get away with it. 757 00:49:19,400 --> 00:49:21,240 The court might set them free, 758 00:49:21,320 --> 00:49:25,000 but be it conscience, karma, or the universe… 759 00:49:25,600 --> 00:49:26,760 I knew it. 760 00:49:26,840 --> 00:49:28,720 [labored breathing] 761 00:49:32,800 --> 00:49:35,880 [Merritt] I firmly believe that those who commit violent crime 762 00:49:35,960 --> 00:49:37,880 don't ever truly get away with it. 763 00:49:38,560 --> 00:49:40,360 The court might set them free, 764 00:49:40,440 --> 00:49:43,840 but be it conscience, karma… 765 00:49:43,920 --> 00:49:45,920 How the fuck do we shut this thing down? 766 00:49:46,000 --> 00:49:48,280 [Merritt] …punished for what they've done. 767 00:49:50,760 --> 00:49:54,200 I firmly believe that those who commit violent crime don't… 768 00:49:58,960 --> 00:50:01,920 -[door thudding] -[Carl] Other side. 769 00:50:02,000 --> 00:50:06,080 [Merritt] …ultimately, one way or another, punished for what they've done. 770 00:50:09,720 --> 00:50:13,200 I firmly believe that those who commit violent crime… 771 00:50:13,280 --> 00:50:14,280 Shit. 772 00:50:15,240 --> 00:50:17,400 [Merritt] Um, the court might set them free, 773 00:50:17,480 --> 00:50:21,680 but be it conscience, karma, or the universe, 774 00:50:21,760 --> 00:50:25,160 they are ultimately, one way or another, punished for what they've done. 775 00:50:27,360 --> 00:50:29,040 I firmly believe that those who-- 776 00:50:29,120 --> 00:50:30,920 -[static clicking] -[recording stops] 777 00:50:31,800 --> 00:50:34,840 [announcer] The hyperbaric chamber will begin to heat up 778 00:50:34,920 --> 00:50:37,040 as pressure increases. 779 00:50:37,120 --> 00:50:40,960 At five atmospheres, or 50 meters depth, 780 00:50:41,040 --> 00:50:42,920 the temperature inside the chamber… 781 00:50:43,000 --> 00:50:44,360 [strained inhale] 782 00:50:44,440 --> 00:50:49,000 [announcer] …32 Celsius, or 90 degrees Fahrenheit. 783 00:50:49,080 --> 00:50:52,600 The rule of thumb is the deeper, the hotter. 784 00:50:52,680 --> 00:50:57,040 Oxygen will become denser, and it will become tougher to breathe. 785 00:50:57,120 --> 00:50:59,600 A person may start to experience… 786 00:50:59,680 --> 00:51:00,800 [phone vibrates] 787 00:51:01,480 --> 00:51:04,360 -I'm fucking looking at her. -[Hardy] Is she in the chamber? 788 00:51:04,440 --> 00:51:06,560 [Carl] We're trying to figure out how to get her out. 789 00:51:06,640 --> 00:51:08,440 Don't touch anything. I need a second. 790 00:51:08,520 --> 00:51:11,920 -We're not letting her die. -[Hardy] Do not fucking touch anything. 791 00:51:12,000 --> 00:51:14,040 If you open it, you might kill her anyway. 792 00:51:14,920 --> 00:51:17,280 How many atmospheres of pressure is she at? 793 00:51:17,960 --> 00:51:21,920 Uh… she was six on the outside of the hyperbaric chamber downstairs, 794 00:51:22,000 --> 00:51:25,360 and now it's… it's seven and a half, so the pressure's going up. 795 00:51:25,440 --> 00:51:27,840 Nine atmospheres and the oxygen becomes toxic. 796 00:51:27,920 --> 00:51:29,200 You need to do something. 797 00:51:29,280 --> 00:51:31,720 We leave her, she'll die. We get her out, she'll die. 798 00:51:31,800 --> 00:51:35,360 -What the fuck are we supposed to do? -You need to stabilize the pressure. 799 00:51:35,440 --> 00:51:38,520 Once that's stable, it says that the navy or the coastguard 800 00:51:38,600 --> 00:51:40,880 could get her out with a hyperbaric stretcher. 801 00:51:40,960 --> 00:51:43,160 -What's that? -A portable version of the chamber. 802 00:51:43,240 --> 00:51:44,760 So even if the pressure drops, 803 00:51:44,840 --> 00:51:47,080 if you get her into one, you'll have a window. 804 00:51:47,160 --> 00:51:49,160 -What? How long? -Maybe 15 minutes. 805 00:51:49,240 --> 00:51:50,600 Fifteen, okay. 806 00:51:50,680 --> 00:51:53,040 Start looking for something that controls pressure. 807 00:51:53,120 --> 00:51:54,960 There are many controls for pressure. 808 00:51:55,040 --> 00:51:57,280 Are they turned up? It'll look like a lever. 809 00:51:57,360 --> 00:51:59,480 Jesus fucking Christ, can you turn that off? 810 00:51:59,560 --> 00:52:02,320 [announcer] …will begin to heat up as pressure increa-- 811 00:52:02,400 --> 00:52:03,840 [Carl] We might have one. 812 00:52:03,920 --> 00:52:05,160 [door opens] 813 00:52:06,080 --> 00:52:06,920 Gun! 814 00:52:11,680 --> 00:52:13,000 [strained gasp] 815 00:52:14,200 --> 00:52:15,760 [ominous string music playing] 816 00:52:17,480 --> 00:52:20,600 [Merritt] I firmly believe that those who commit violent crime 817 00:52:20,680 --> 00:52:22,680 don't ever truly get away with it. 818 00:52:23,520 --> 00:52:25,160 The court might set them free, 819 00:52:25,240 --> 00:52:29,320 but be it conscience, karma, or the universe, 820 00:52:29,400 --> 00:52:32,040 they are ultimately, one way or another, punished… 821 00:52:33,280 --> 00:52:34,120 Carl! 822 00:52:41,720 --> 00:52:43,200 [panting, whimpering] 823 00:52:57,440 --> 00:52:58,840 What the fuck's happening, mate? 824 00:53:14,680 --> 00:53:15,680 [growls] Hey! 825 00:53:15,760 --> 00:53:17,640 Hey, arsehole! 826 00:53:20,760 --> 00:53:21,800 [Lyle grunts] 827 00:53:27,280 --> 00:53:29,720 Carl? [exhales heavily] 828 00:53:31,520 --> 00:53:32,520 Fuck. 829 00:53:38,760 --> 00:53:40,160 [Merritt breathing heavily] 830 00:53:59,720 --> 00:54:00,840 [whirring] 831 00:54:03,000 --> 00:54:04,280 [Carl] We're okay. 832 00:54:04,360 --> 00:54:06,360 Oh, you bastard, you bastard. 833 00:54:07,080 --> 00:54:09,240 -[exhaling deeply] -[music softens] 834 00:54:09,320 --> 00:54:11,760 [rumbling clatter] 835 00:54:15,920 --> 00:54:18,400 -[whirring] -[air hissing] 836 00:54:32,400 --> 00:54:33,520 [Akram] Merritt, 837 00:54:35,080 --> 00:54:36,280 I am Akram. 838 00:54:37,880 --> 00:54:39,680 We're going to take you home now. 839 00:54:44,920 --> 00:54:46,920 -[music fades] -[helicopter whirring] 840 00:54:52,280 --> 00:54:54,080 [pensive string music playing] 841 00:56:28,760 --> 00:56:30,280 [no audible dialogue] 842 00:57:22,480 --> 00:57:23,960 [ramp clatters] 843 00:57:30,080 --> 00:57:31,960 [music darkens] 844 00:57:37,160 --> 00:57:39,560 [indistinct voice on police radio] 845 00:57:45,200 --> 00:57:46,360 [handbrake creaks] 846 00:58:06,240 --> 00:58:07,440 [loud bang] 847 00:58:07,520 --> 00:58:09,720 Oh, fucking hell. 848 00:58:10,880 --> 00:58:12,120 [music fades] 849 00:58:34,040 --> 00:58:36,560 -[door closes] -Once you start, you just can't stop. 850 00:58:36,640 --> 00:58:39,640 [Martin] Yeah, yeah. Like crack or dry-roasted peanuts. 851 00:58:39,720 --> 00:58:41,280 -[Martin chuckles] -Oh, Jesus. 852 00:58:42,280 --> 00:58:44,560 -[Jasper] All right, Carl? -Hey. 853 00:58:47,720 --> 00:58:50,400 Well, if I'd known you did home visits… 854 00:58:51,680 --> 00:58:55,040 -Shall I pee in a cup? -Only if that's where you normally do it. 855 00:58:55,840 --> 00:58:58,280 -What happened to your arm? -You been shot again? 856 00:58:58,880 --> 00:58:59,720 Funnily enough… 857 00:59:00,520 --> 00:59:01,440 No. 858 00:59:02,080 --> 00:59:03,640 It's buckshot. I'll be fine. 859 00:59:03,720 --> 00:59:06,200 I'm sure you'll all read about it. 860 00:59:07,200 --> 00:59:09,680 -[can cracks open] -[Carl inhales sharply, sighs] 861 00:59:11,240 --> 00:59:12,400 Paying me back, are we? 862 00:59:12,480 --> 00:59:15,760 [inhales sharply] You saw mine. It's only fair I get to see yours. 863 00:59:15,840 --> 00:59:19,800 -That's what I'm talking about. -It's actually surprisingly nice. 864 00:59:19,880 --> 00:59:22,800 -[tuts] It's got nothing to do with me. -Clearly. 865 00:59:22,880 --> 00:59:26,360 -Carl, what the fuck happened to your arm? -I was a policeman today. 866 00:59:27,640 --> 00:59:29,240 [tuts] First time in a long time. 867 00:59:30,240 --> 00:59:33,000 -What the fuck does that mean? -Can we do this tomorrow? 868 00:59:33,080 --> 00:59:36,600 We'll have a lovely deep and meaningful. I promise. All the gory details. 869 00:59:36,680 --> 00:59:38,720 -Here. -[inhales deeply] 870 00:59:39,400 --> 00:59:40,400 Thank you. 871 00:59:41,320 --> 00:59:42,520 [ball crunches] 872 00:59:43,040 --> 00:59:44,560 [tuts] Wimbledon's birthday? 873 00:59:45,560 --> 00:59:47,960 I only meant to leave them on the doorstep. 874 00:59:48,920 --> 00:59:50,720 And now it's a party. 875 00:59:50,800 --> 00:59:53,680 -[Carl sighs, chuckles softly] -[Martin] Mm? 876 00:59:53,760 --> 00:59:55,160 Oh, yeah! 877 00:59:55,800 --> 00:59:58,920 -Okay. In for a penny… -[tender string music playing] 878 01:00:06,800 --> 01:00:09,160 [Merritt] I just wanted to thank you in person. 879 01:00:09,680 --> 01:00:12,240 I'm told you were the one to push for reopening the case, 880 01:00:12,320 --> 01:00:14,720 and if you… hadn't done that, then… 881 01:00:14,800 --> 01:00:17,760 It was… it was very much a team effort. [chuckles] 882 01:00:17,840 --> 01:00:19,400 I've thanked them already. 883 01:00:20,320 --> 01:00:23,520 Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here. 884 01:00:24,120 --> 01:00:27,000 -You've not met him? -Not yet, but I would like to. 885 01:00:27,080 --> 01:00:29,240 Detective Morck took a little time off. 886 01:00:29,960 --> 01:00:31,240 Oh, how much time off? 887 01:00:31,320 --> 01:00:33,560 When it comes to Carl, who can say? [chuckles] 888 01:00:34,240 --> 01:00:35,680 All right, I understand. 889 01:00:36,640 --> 01:00:40,400 I'm leaving myself. For who can say how long. 890 01:00:40,480 --> 01:00:41,880 Where are you going? 891 01:00:42,520 --> 01:00:45,240 I'm gonna take William home, to Mhòr. 892 01:00:45,840 --> 01:00:47,400 Spend some time with my dad. 893 01:00:48,120 --> 01:00:51,800 We've been talking, uh, but there's still a lot left to say. 894 01:00:51,880 --> 01:00:53,360 There usually is. 895 01:00:53,440 --> 01:00:55,840 Well, uh, thank you again for everything. 896 01:00:56,440 --> 01:00:59,680 Good luck, Merritt. I hope you find what you're looking for on Mhòr. 897 01:00:59,760 --> 01:01:01,080 [Merritt chuckles softly] 898 01:01:04,520 --> 01:01:08,080 Thanks very much, ladies and gentlemen. I shall see you all tomorrow. 899 01:01:08,160 --> 01:01:10,640 Uh, Marjorie, would you get me the minutes? 900 01:01:10,720 --> 01:01:12,320 -Okay. -Thank you. 901 01:01:24,280 --> 01:01:25,360 [music fades] 902 01:01:26,360 --> 01:01:27,440 [glass clinks softly] 903 01:01:29,880 --> 01:01:31,320 [clinking grows louder] 904 01:01:33,920 --> 01:01:35,400 Detective Morck. 905 01:01:36,000 --> 01:01:37,160 Lord Advocate. 906 01:01:37,760 --> 01:01:39,240 Did we have an appointment? 907 01:01:39,960 --> 01:01:41,560 Not unless you made one. 908 01:01:41,640 --> 01:01:44,400 I just wanted to tell you I'm not gonna report you 909 01:01:44,920 --> 01:01:47,160 for what happened during the Graham Finch trial. 910 01:01:47,240 --> 01:01:51,520 Though, obviously, I can't promise that Kirsty Atkins will be as forgiving. 911 01:01:52,120 --> 01:01:53,800 -May I? -I would. 912 01:01:55,360 --> 01:01:56,360 [Carl clicks tongue] 913 01:01:56,440 --> 01:01:59,160 You did what any father in your position would do. 914 01:02:01,080 --> 01:02:03,440 I don't think you want to be casting aspersions. 915 01:02:03,520 --> 01:02:08,320 Shutting the fuck up is your best strategy right now, trust me. 916 01:02:15,000 --> 01:02:16,520 You're gonna double my budget, 917 01:02:16,600 --> 01:02:18,480 or more accurately, give me the money 918 01:02:18,560 --> 01:02:21,440 that was originally allocated to my budget. 919 01:02:21,520 --> 01:02:23,280 What else can I do for you? 920 01:02:23,360 --> 01:02:27,040 I'm sure, Lord Advocate, with your weight, 921 01:02:29,040 --> 01:02:32,720 you can get a deserving candidate fast-tracked to the D.I. rank. 922 01:02:32,800 --> 01:02:35,080 I presume you're talking about the Syrian gentleman 923 01:02:35,160 --> 01:02:36,800 whom you introduced as your bodyguard. 924 01:02:36,880 --> 01:02:39,240 He's a political refugee who's here on asylum, 925 01:02:39,320 --> 01:02:41,360 and loathe as I am to admit it, 926 01:02:42,720 --> 01:02:43,840 he's a good copper, 927 01:02:43,920 --> 01:02:45,120 better than most. 928 01:02:46,320 --> 01:02:47,520 I'll see what I can do. 929 01:02:47,600 --> 01:02:49,160 That would be lovely. 930 01:02:50,800 --> 01:02:51,800 Thank you. 931 01:02:55,560 --> 01:02:56,600 [Carl sighs] 932 01:02:57,360 --> 01:02:58,480 Oh, and, um… 933 01:03:00,480 --> 01:03:01,880 I'm gonna need a new car. 934 01:03:02,840 --> 01:03:06,080 And not some impounded piece of shit or some tired pool car. 935 01:03:07,040 --> 01:03:09,080 Any particular make and model? 936 01:03:09,160 --> 01:03:10,160 I don't know. 937 01:03:11,760 --> 01:03:12,960 What do you drive? 938 01:03:13,680 --> 01:03:15,400 A Ford Fuck Off. 939 01:03:17,280 --> 01:03:20,320 [piano cover of "Welcome Home" by Radical Face playing] 940 01:03:20,400 --> 01:03:21,400 [door opens] 941 01:03:22,480 --> 01:03:23,560 [door closes] 942 01:03:23,640 --> 01:03:24,640 [elevator dings] 943 01:03:27,280 --> 01:03:29,280 [peaceful choral vocals join] 944 01:04:02,200 --> 01:04:03,520 [moving strings rise] 945 01:04:40,880 --> 01:04:42,120 [elevator doors screech] 946 01:04:43,880 --> 01:04:46,000 -[Merritt] Sorry. -Hey, it's okay. 947 01:05:29,160 --> 01:05:30,160 [sighs] 948 01:05:54,200 --> 01:05:55,880 -[elevator dings] -[doors screech] 949 01:06:12,320 --> 01:06:13,480 [mouths] Prick. 950 01:06:14,760 --> 01:06:15,760 [grunting] 951 01:06:36,960 --> 01:06:37,960 [blows air sharply] 952 01:06:38,480 --> 01:06:39,480 Hardy. 953 01:06:42,280 --> 01:06:46,360 When you get yourself sorted down there, I have something I'd like you to look at. 954 01:06:46,960 --> 01:06:49,080 -A case? -No, a fucking hemorrhoid. 955 01:06:49,600 --> 01:06:50,960 Yes, a case. 956 01:06:52,280 --> 01:06:54,000 Something for me and Carl? 957 01:06:54,960 --> 01:06:56,240 Something for you. 958 01:06:56,880 --> 01:06:58,880 ["Welcome Home" by Radical Face playing] 959 01:06:58,960 --> 01:07:00,000 [Moira] Off you go. 960 01:07:01,000 --> 01:07:07,040 ♪ All my nightmares escaped my head ♪ 961 01:07:07,120 --> 01:07:12,480 ♪ Bar the door, please don't let them in ♪ 962 01:07:13,360 --> 01:07:19,040 ♪ You were never supposed to leave ♪ 963 01:07:19,560 --> 01:07:24,920 ♪ Now my head's splitting at the seam ♪ 964 01:07:31,160 --> 01:07:36,480 ♪ And I don't know if I can ♪ 965 01:07:36,560 --> 01:07:38,480 [yearning vocalizations continue] 966 01:07:46,000 --> 01:07:47,040 Oi! 967 01:07:52,840 --> 01:07:54,160 What the fuck?! 968 01:07:55,600 --> 01:08:01,360 ♪ Welcome home ♪ 969 01:08:02,240 --> 01:08:04,240 [yearning vocalizations continue] 970 01:08:41,160 --> 01:08:47,920 ♪ Here, beneath my lungs ♪ 971 01:08:48,520 --> 01:08:53,480 ♪ I feel your thumbs ♪ 972 01:08:53,560 --> 01:09:00,400 ♪ Press into my skin again ♪ 973 01:09:01,000 --> 01:09:03,080 [yearning vocalizations continue] 974 01:09:21,360 --> 01:09:22,360 [music fades]