36 TIMER TIL SIDSTE UDTJEKNING
Marciano er et godt menneske, og han har støttet mig.
Folk har et problem med måden …
-I gør det til et problem. -Hvorfor interesserer det dig så meget?
-Du gør det til et problem. -Det infiltrerer alt.
Ikke nu. Lad os gøre det senere. Efter gæstegruppen.
Jeg forstår ikke, hvordan det med Sam blev så stort.
-Kan vi få det? -Ja. Jeg vil ikke gå ind på det.
Sam irriterer mange mennesker,
og han har tydeligvis stadig følelser for mig. Kom videre.
Skræmte vi gæsterne væk?
-Skræmte vi gæsterne væk? -Ja.
Jeg nægter at bruge mine sidste dage her.
Så skal jeg høre på en masse drama.
Jeg vil hellere tilbringe tid med en anden,
der får mig til at føle mig glad.
Se os.
Hvad tænker du?
Tænker på at have det sjovt.
Vi er tydeligvis tiltrukket af hinanden.
Han er god til at kysse, og jeg tror, alle er enige om,
at Nick er en lille frækkert i sengen.
Og jeg har ikke noget imod…
…at se, om det er sandt eller ej.
Jeg ville ønske, Merredith ikke var her.
Snorker hun?
Vi overvejer, om vi vil gøre det
med Merredith i rummet.
Vent, vent, vent.
Nej, det kan vi ikke.
Jeg går totalt ind for det.
Øger det spændingen lidt?
Måske lidt.
Hvad så, makker?
Og nu er Charlie pludselig inde på værelset?
Ikke skide overraskende.
Knepper I to, eller?
Faktisk skulle det lige til at ske.
Indtil du besluttede at komme ind og spørge.
Jeg har kun boksershorts på, mand.
Charlie, for fanden.
Jeg vil savne jer.
Endelig.
I aften havde vi det sjovt, og jeg var glad for at yde glimrende service.
Selv med Merredith på værelset, havde vi det sjovt.
-Hvor vil du have jordbærrene? -Med noget grønt.
DAG 2 FEM TIMER TIL SIDSTE FEST
Det er sidste uge med den sidste gæstegruppe fra Drag Race.
Og hvor trætte folk end er, er bonussen på 50.000 $ stadig på spil.
Sov du godt?
Ja, ikke dårligt.
Jeg glæder mig til i aften.
Det bliver fedt.
Hvad var det? Smarte Peach?
-Nej, hvad var det? -Frække Peach.
Jeg må sige, at vi gav jer nogle kreative navne.
-…ramte plet med navnene. -Ja.
Før jeg steg på flyet
for at rejse hele vejen herover, var jeg lidt ængstelig,
for jeg er ikke vant til at gå så meget i drag. Min fitness har overtaget,
min fitnesskarriere, så i aften går jeg tilbage til drag i stor stil.
Det er en enestående oplevelse at gøre sådan noget her.
Jeg har haft gang i lidt i går.
Hvad?
Har du kneppet Nick?
Ja.
Nej!
Stakkels Brian. Derfor jogger han her til morgen.
Fortæl mig mere!
Vent. Du gør det her.
Jeg sætter mig ned med Alyssa. Sæt dig, tak.
-Fortæl. -Det var godt.
Så godt, som det kunne være.
Jeg kunne ikke ignorere, at Merredith
-vitterligt lå i samme rum. -Klart.
-Fuck. -Det her er så fedt for Nick
og Alyssa, alle har ventet på det. Nogen jo skulle kneppe Nick.
Han var så liderlig.
Du blev stiv i går aftes.
-Hvad mener du? -Alyssa.
Jeg fortæller det, også som gentleman.
-Fortæl os det. -Vi knaldede.
Knaldede I?
-Overraskende, at det ikke skete før. -Stevie Wonder kunne have set det.
Er det derfor, hendes hår og makeup ser så godt ud?
Glødende.
Hun sagde, det var fantastisk. Fra mit perspektiv
var det lidt ensidigt. Hun havde helt sikkert styr på tingene,
mildt sagt.
-Havde han en stor en? -Den er god.
Skal vi sammenligne. Sam eller Nick?
-Har du kneppet Sam? -Vidste du ikke det?
-Sidste sæson. -Sidste år.
-Sidste år? -Ja.
Jeg ville vælge Nick.
Hvad?
-Er det af trods eller … -Nej, det er det ikke.
-Det er ikke af trods. -Grundet størrelsen?
Nej, det har intet med størrelsen at gøre.
-Det er bare det hele. -Gørelsen og ikke størrelsen?
Gørelsen og ikke størrelsen.
Nick er bedre end Sam? Jeg vil ikke lyve, det vidste jeg godt.
Jeg vidste det, fordi Nick er en freak.
Og man kan se det.
Jeg er så færdig.
Nej, jeg tror bare, det var bedre overordnet set.
Venner, kom nu. Lad os være civiliserede.
Hun vil nok date dig nu, bare vent.
-Virkelig? -Ja.
Spørg Sam.
Spørg Sam om sidste år.
Er der lidt jalousi?
Nej, hun…
Nej. Gudskelov, hun gjorde det. Endelig.
Jeg er forsigtig, fordi det er en meget skrøbelig situation.
Hendes fortid med Sam. Dom føler, at han skal dele
sine følelser, så det er komplekst, og jeg skal passe på med,
hvordan jeg håndterer tingene fra nu af.
Det ville komme ud på et tidspunkt,
så det er nok bedst, du hørte det fra mig.
-Ja. -Og det var rart.
-Det var rart. -Det var rart. Det var…
Jeg ville næsten sige romantisk, men jeg tror ikke,
vi er helt vilde med hinanden på den måde.
Det ville jeg ikke sige, I kæler hver eneste dag.
I havde sex!
Du kan have sex med intimitet og følelser,
men det behøver ikke være romantisk.
Sex er ikke altid romantisk. Så er man kedelig.
Hvis du kæler med nogen hver eneste sommeraften …
Måske er det, fordi jeg er 21, men hvis man har sex med nogen,
så er der vel et eller andet der.
Men det behøver ikke altid være romantisk.
Nick giver aldrig et direkte svar på et spørgsmål.
Nick er meget mystisk. Noget stemmer ikke.
Jeg vil bare ikke have, at Alyssa snydes igen.
Jeg ved, at vores venskab ikke er helt okay lige nu.
Men jeg bryder mig ikke om det her.
Det er noget rod. Jeg er nødt til at sige noget.
ROSECROFT PARK
Okay, venner, der er 30 minutter til middag.
Modtaget, Gabriella, skifter.
Det er vidunderligt.
Vores sidste fest er en fortryllende catwalk.
Vi gemte det bedste event til sidst. Men det har aldrig været mere stressende,
især alt dramaet mellem personalet lige nu.
Din pik er ude, mand. Pak den væk.
-Jøsses. -Lad mig få den på plads.
Lad mig hive den ind.
Vis os din gang.
Drej rundt!
Du virker forstoppet.
Ja!
Du ved sikkert
mere end nogen anden, at Nick og Alyssa…
Vent, hvad?
-Vidste du ikke det? -Vent, hvad?
Vent. Begynd forfra.
-Okay, så… -Vent, hvad?
Hvad?
Er jeg helt væk? Har de kneppet, mens jeg var på værelset?
Det er løgn!
Jeg er frustreret på Alyssa, for siden første dag
har jeg sagt: "Hvis I vil være sammen på værelset, er jeg ligeglad.
I kan gøre det på min seng. Bare ikke mens jeg er på værelset."
Det er ulækkert, og hun gjorde det alligevel, selvom jeg synes, det er klamt.
De beskidte, beskidte tøser.
Hvad fanden?
FEM MINUTTER TIL SIDSTE FEST
Smukt.
Blomsterdekoratøren gik amok.
-I skal alle være derude. -Okay, positioner!
De damer skal have deres livs aften,
når de går ned af trappen
og ind i vores En skærsommernatsdrøm-have.
Idéen er at fejre deres skønhed og deres kunst.
Hør! Det er næsten tid til middag.
Her for at indtage Rosecroft-catwalken, Morfine Love Dion.
MORFINE LOVE DION GÆST
Gudinde!
Alexis Michelle.
ALEXIS MICHELLE GÆST
Næste, Deja Skye.
DEJA SKYE GÆST
Jeg elsker drag queens.
Det er så godt at have den energi.
De ændrede virkelig stemningen.
Det føles godt, og det havde jeg brug for.
Yvie Oddly.
YVIE ODDLY GÆST
Det er som Super Bowl, bare med drag, og det er fantastisk.
Nu præsenterer vi
vores æresgæst, Kameron Michaels.
KAMERON MICHAELS ÆRESGÆST
Jeg kunne ikke have forestillet mig en mere magisk aften,
især på dette sted med disse mennesker.
Før jeg kom hertil, var jeg stoppet med drag.
Og ærlig talt, bare at kunne føle mig
smuk og fabelagtigt var noget helt særligt.
Og selve dronningen af pink, Lady Vanderpink.
Bøj jer, kællinger!
Dronningen er her.
Drag er lidt af et teater. Det er det virkelig.
Det er et imponerende syn.
De skal lege, de skal feste.
-Skal vi? -Det skal vi.
De skal føle sig accepteret som de dronninger, de er.
Vi skal fejre dem.
EN FORTRYLLENDE CATWALKFEST
Velkommen til jeres fortryllende aften.
Det er utroligt.
Kameron.
Du er æresgæsten.
-Tak. -Tak.
Tak. Hav det sjovt.
Nyd det. Og slip alle dine hemmeligheder løs.
Du er et sikkert sted.
Hvis der er en.
Vi ses i morgen.
-Hav det sjovt. -Skål.
Opfør jer pænt.
Ikke jer.
Tak, fordi I kom til En skærsommernatsdrøm-middagen.
I ser smukke ud.
Kokken har sammensat en fantastisk menu til jer.
Så i aften har vi stegt laks-ske,
og så har vi en arvestykke-tomattærte.
Og til forret har vi en filet.
Og desserten er en stor overraskelse.
Velbekomme, de damer.
Hvem kommer ud af kagen?
-Åh gud. -Tak.
Tærte til tøserne.
Se, hvad de gjorde ved Helen.
Hun har brug for hjælp.
Blink to gange, Helen.
Helen, blink to gange.
Lad os lege en leg. Ud af fyrene fra personalet,
hvem ville I hyggenygge med?
Charlie.
Jeg tager JJ.
Hvad med dig, diva?
-Den skotske. -Nicholas.
Nicholas, han er lækker.
Jeg kommer blot med gaver.
Og for vores søde sag
kommer også med noget sødt.
Gør det ikke mod mig, Gabriella.
Sandro.
SANDRO DEN STORE BAGEDYST
-Hej. -Hold da kæft!
-Hvad så, dronninger? -Gud, jeg er så spændt.
-Jeg elsker dig så højt. -Hvad fanden?
Hej, dronning.
Jeg elsker dig, og du er fra mit yndlingsprogram nogensinde.
Hver gang jeg ser bagedysten, vil jeg bare kravle ind i tv'et.
Det er mit yndlingssted.
Og han er en af dem fra tv, som jeg har et crush på.
-Så giver vi den gas i aften. -Okay.
Som barpersonale vil vi bare sige, at I har været
-en absolut fornøjelse. -Tak.
Vi kunne ikke forestille os en bedre gruppe at slutte på.
Og vi ville bare tage et shot med jer, fordi I alle er fantastiske.
Vi vil sige tak.
Tak, fordi I tog jer så godt af os,
og det har været sådan en fantastisk oplevelse.
-Så tak, fordi I er så lækre. -Så venlige!
-Og lækre! -Alle er lækre!
Det er vores sidste aften, for fanden!
-Lille afsked. -Alle sammen, efter mig.
-Okay. -En, to, tre.
12 TIMER TIL SIDSTE UDTJEKNING
Isaiyah, hvis du knepper mig med den, giver jeg dig 100.
-Stop. Det er en svær mission. -Fem hundrede til mig.
Fem hundrede. Amerikanske dollars.
Nej, amerikanske kontanter.
Okay.
Lad os have en god aften. Lad os more os.
Vent, skal vi tage et shot?
SHER - EVENTS DOMINIC - KOK
-Sidste dag. -I står vel ikke bag baren!
Gæt engang, Nick…
Undskyld, det er…
Det er lidt vildt.
Vi væddede 600 $ på, at Nick ville kneppe dig i aften.
Jeg føler, vi bør hjælpe ham.
Og ved du hvad?
Han er på sagen.
Undskyld.
Det er forkert på så mange måder.
Hvem væddede med ham?
Nick ville have det. Nick sagde: "Hvor meget?
Det er ikke særlig pænt.
Respektløst.
Ikke så sødt.
Det virker desperat. Det er tydeligt,
at Dom bare prøver at holde sig tæt på Alyssa.
Uanset hvor meget han benægter det,
så ved vi alle, at Dom stadig er lun på Alyssa.
Selvfølgelig er han jaloux på Nick, og det er tydeligt.
Han laver bare ballade.
Dominic, for fanden.
-Nej, jeg … -Beklager, Mer.
Nej, jeg er ligeglad.
Jeg taler altid sandt, selv når jeg lyver.
Jeg er ligeglad, det er noget med Alyssa.
Det er langt ude.
Men det skete.
Undskyld. Men fornemmede du noget i luften?
-Nej. -Okay.
Det er skørt.
Gud, jeg er meget mere værd end 600 $.
Dom og hans store kæft starter bare flere skænderier.
Og sårer mine følelser imens.
Bare for at såre Alyssa. Det er underligt.
Tror du, at dig og Sage klarer den i den virkelige verden?
Jeg har noget at fortælle dig.
-Hvad? -Jeg må fortælle dig noget.
Hvad?
Det er ikke godt.
Hvad er der?
Det gør mig vred, at Alyssa havde sex, mens jeg var på værelset.
Men væddemålet overgår alt, og jeg må fortælle hende det lige nu.
Nick satsede 600 $ på, at han ville have sex med mig i aften.
Han var inde i mig for mindre end 24 timer siden, så at han
satser 600 $, også hvis det er en joke, på at gå i seng med min bedste ven her…
Tager du pis på mig?
Hvem væddede han med?
Chef og Dom.
Jeg synes, det er superdumt. Dom kom til mig og fortalte mig om det
og var sådan: "Jeg vil bare sikre mig, at Alyssa er okay.
Jeg vil beskytte hende." Pludselig holder han af hende igen.
Underligt.
Det virker lidt mistænkeligt, at det var Dom, der sagde det til hende.
Jeg vil tale med Dom om det snart.
Men hvis han kommer hen til mig i aften, går jeg måske fucking amok.
Jeg elsker dig.
ROSECROFT-AFTENDRINKS
Okay, alle sammen, kom her.
Vi er her for at introducere en, der skal til at lave drag for første gang.
En debut!
En dragdebut.
Er I klar til Sara Tonin?
Lisa Vanderpump har hyret en ny butler, og hun hedder Sara Tonin.
Du godeste!
Jeg glæder mig til at gå rundt med de her store bryster og læber.
NY BUTLER MED FULD SERVICE
Sara Tonin!
Det lugter af 50.000 $.
Jeg elsker det så meget!
Skal I i seng?
Elsker dig.
Du kommer til at virke så tæt med Marciano og Hannah.
Du vil ikke være der.
Det er en dårlig idé.
Med al respekt, for du ved,
at jeg respekterer dig. Og du er sådan en god fyr.
-Nej, men min … -Hvorfor gør han det?
Jeg sætter pris på Marciano og Hannah i år, for de arbejder faktisk.
Jeg tror, du kun ser det fra din egen synsvinkel.
Jeg er her for at være mig selv.
Jeg er her for at gøre mit arbejde.
Og ja, det er det, jeg gør bedst.
Jeg er ligeglad med at please folk, eller hvordan jeg virker.
Og det er så skørt, at Sam faktisk siger det, mens Marciano
står lige ved siden af ham.
Kan du se, hvor uhøfligt det er?
-Jeg kan ikke klare desperate mennesker. -Det ved jeg.
-Han er desperat. -Se, hvordan han er,
når han sætter sig. Han tror, han er bedre …
Hvad med at få den her lige i fjæset?
Hvad med det?
-Du ville være en god Fran Drescher. -Men hendes stemme er lys.
Stemmen er sådan: "Hej, jeg er Fran."
-Den er virkelig lys. -Alyssa.
-Må jeg tale med dig? -Ja.
Hvor vil du hen? Skål.
Jeg skal skifte tøj.
Alyssa har undgået mig hele aftenen på grund af det dumme væddemål.
Jeg vil tale med hende.
Jeg vil bare forstå, hvad Alyssa tænker lige nu.
Jeg vil vide, hvor hun står med Nick.
Jeg prøver at beskytte hende.
Jeg holder af dig, fordi vi er venner.
Så jeg vil vide, hvad du tænker på.
Hvorfor blander Dom sig i det her lort?
Jeg har det i forvejen lidt skidt. Nick er en idiot.
Men Dom har en skjult agenda.
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på længere.
Jeg er færdig.
Jeg er vred.
Én ting er at have det sjovt og vide, at personen
knepper med andre, men at du
-siger, at du vil vædde 600 $… -Det var ikke mig.
Chef og jeg lavede sjov, og måske gik det for langt
med Merredith. Det er allerede skrøbeligt.
Det er over grænsen at vædde på at have sex med en af mine bedste venner.
Dom prøver at lave ballade, og han elsker det.
Dom har tydeligvis stadig følelser for Alyssa. Det er tydeligt.
Så det er en lortesituation.
Og jeg er lige midt i den.
Du skal bare ikke se tilbage og sige: "Pis.
Hvad fanden gjorde jeg?"
Det er rart, at vi kan tale som venner.
I betragtning af at jeg føler, at du har fornærmet mig.
Jeg har ikke fornærmet dig. Du har ikke talt med mig.
Du var en helt anden person over for mig for to måneder siden,
end du er her.
Da denne sommersæson startede,
talte Alyssa og jeg i telefon hver dag.
Facetime, memes.
Tog på stranden, spiste middag.
Vi var meget sammen, men Alyssa svigtede vores venskab
her på Rosecroft Park.
For hun har slet ikke været der for mig.
Det var underligt. Det var, som om vi var fremmede igen.
Du har ikke talt pænt til mig.
Jeg ville bare have en ven herinde, og det havde jeg ikke.
-Du havde en fucking ven. -Ikke herinde.
Og jeg kan se det, og jeg kan se lige igennem det pis.
Jeg ved bare ikke, hvordan en fremmed kan være en bedre ven end mig.
-Hvem? -Det sårer mig.
Dom får mig til at føle,
at jeg bærer hele skylden. Det gør mig fucking skør.
-Hvad så, makker? -Vi taler bare om…
Det ved jeg.
Du ved hvad?
Jeg ved det.
Jeg ser præcis, hvad der sker, og jeg vil ikke have, at det sker.
Mer.
Så kører vi.
Jeg har ikke følt den slags vrede og frustration i næsten 10 år.
Da jeg gik i gymnasiet og havde problemer med min mor
og min stedfar.
Alyssa, kom her.
Er du okay?
Nej, jeg er rasende. Jeg vil fucking slå…
Nej, jeg… Det kan jeg seriøst ikke.
Man kan fandeme ikke snakke med ham.
Han er så stædig, og han kan ikke kommunikere.
OTTE TIMER TIL SIDSTE UDTJEKNING
SIDSTE AFREJSEDAG
-Hvad fanden, Dom? -Hvad fanden?
Det var genialt af Dom.
I går aftes var en katastrofe med Dominique og Alyssas situation,
plus Hannah, Marciano og Sam. Jeg er gider ikke dramaet.
Vi skal afslutte sæsonen og den sidste gæstegruppe
helt perfekt. Alle skal være glade og samlede.
Sikke noget rod igen.
Jeg går ud fra, du har hørt om det.
Vil du tale om det nu?
-Vi kan tale om det nu. -Jeg tænkte, jeg ville nævne det.
Godt. Fortæl mig præcis, hvad væddemålet handlede om.
Han prøver at undskylde.
Jeg var…
Jeg ved ikke, hvorfor du tror, jeg er den type pige,
der ville tage Alyssas mand. Fuck dig.
Du tror, jeg er et objekt, og at du kan vædde 600 $ på mig.
Så fuck dig. For det andet: Du fik hende til at føle sig så ulækker.
Så ulækker, at hun græd i går aftes. Det er så fucking klamt.
Nick prøver at undskylde til mig.
Men jeg er bare for vred til at lytte til ham.
Så jeg afbryder bare, indtil han holder kæft.
Jeg prøvede på ingen måde
at gøre nogen af jer til et objekt.
Eller at gøre dig ked af det.
Jeg vidste ikke, du græd, og jeg er ked af det.
Det var dumsmart, og jeg fortryder det nu.
Og jeg er ked af det.
Jeg tænker også, du har meget at sige.
I går aftes flippede jeg mest ud på grund af min samtale med Dom.
Hvad angår dig og Dom, hvad der end skete,
så ved jeg det stadig ikke.
Mit flip havde intet med dig at gøre.
Jeg ved, han siger dumme ting, han laver sjov, det er for sjov, ingen sure miner.
Vi er ovre det.
Jeg er klar til en god dag.
Ingen skide tårer. Bare god stemning.
DEN SIDSTE MORGENMAD
Morgenmad.
Det er så fint.
Bær og croissant.
Godmorgen.
De bukser har det hårdt.
Du godeste.
Er alle kommet sig efter i går aftes?
Vi prøver stadig.
Halløjsa!
Du godeste, den farve klæder dig.
Smukt.
Jeg kan ikke tro, I ser sådan ud igen.
Ja, ikke?
Det var en drøm.
Hvordan gik det i går aftes?
Der er glitter over hele huset.
Som der burde være.
Nå, men det her er kommentarkortet.
Udfyld det, så ses vi, når vi siger farvel.
Ja.
-Tak, skat. -Jeg ved, det burde have varet længere.
Hvor tit siger man ikke det?
-Med det sagt, damer… -Tak.
Okay, de damer. Blev I behandlet som kongelige fra ankomst til afgang?
Eller gled kronen?
-Hvis jeg skal være ærlig… -Vær ærlig.
Det var ret magisk at have personale,
der kan holde trit med os og få glitteret frem så godt som muligt.
Det var rart.
Jeg havde taget en pause fra drag,
og jeg mistede meget selvtillid. Så at komme her
og være sammen med mine søstre i dette miljø,
var så forfriskende og inspirerende.
Personalet har været fantastisk. Jeg er glad for,
at de slappede lidt af og morede sig.
Jeg føler, at drag redder mange, fordi vi har brug for en slags afløb.
Vi er alle særlinge, uanset om vi ser sådan ud eller opfører os sådan.
Så jeg er glad for, at vi kunne dele den oplevelse
med hinanden.
Lisa kommer, venner.
Hej.
Glitter overalt på deres arme.
Det er over hele mit bryst.
Om to måneder finder I det stadig.
For dig er det nok tre måneder.
-Det er nok mærkelige steder. -Jeg rejser ikke.
-Beklager. -Det behøver du ikke.
Jeg føler virkelig, at da drag queensene rejser, har de virkelig ændret stemningen
på Rosecroft Park. Og jeg tror, at personalet
på grund af denne festlige faktor
er næsten tilbage, hvor de bør være.
Næste gang får vi Vander-pops.
Jeg kommer.
Grådig.
God fornøjelse, de damer.
Han tørrer sine øjenbryn af.
-Du godeste. -Jeg er stolt af jer,
for I gjorde præcis, som jeg bad om.
De havde det så sjovt.
Sam, du var stjernemedarbejderen.
Det var du.
Det var din tur.
Sådan der, Sabrina.
Vi ville bare tage et shot med jer,
fordi I alle er fantastiske, og I ser dejlige ud.
Tak, fordi I er rigtig lækre.
Så venlige og lækre.
Salut.
De gjorde det så let.
De var så sympatiske.
Og gjorde oplevelsen fantastisk.
Salut.
Jeg synes, I fortjener en dag i London.
Tag en tur ned ad Themsen og se alle seværdighederne.
I skal have det sjovt.
Hold fast i positiviteten.
Og glem ikke, at den sidste middag er i overmorgen.
Jeg uddeler bonussen.
Jeg er meget nervøs. Jeg er også spændt.
Meget selvsikker. Tror jeg, at jeg vinder bonussen?
Ja. Jeg tror 100 %, at jeg vinder den.
Jeg var husholderske, nu er jeg butler.
Kom, giv mig pengene.
Kællingen med de store bryster.
I skal nok hygge jer. Kom så afsted.
Jeg vil have den bonus.
Jeg har arbejdet hårdt hele sommeren,
og jeg har gjort mit bedste for at være en god leder.
Det er mig, der arbejder hårdest og flest timer.
Sammenlignet med Gabriella?
Jeg synes, jeg fortjener bonussen mere.
-London. -Vi skal til London.
Du ser forfærdelig ud.
Du kan ikke gå i stribede bukser og stribet skjorte.
-Hvorfor ikke? -Fordi det ser skidt ud, Jeffrey Dahmer.
Jeg er helt færdig.
Det har været en skidelang sæson.
Hannah og jeg blev skilt, og der er rod med personalet som altid.
Så jeg synes, vi fortjener en tur til London.
Hvad kan dog gå galt?
Hvor mange får chancen for at komme til Europa
og tage på en båd og rejse rundt i London og se dette fantastiske syn?
Det får mig til at tænke på, hvem jeg vil have tæt på mig
i de største øjeblikke i mit liv.
Og jeg vil se tilbage på det og tænke, at Hannah var ved min side,
uanset hvad der sker mellem os.
Jeg elsker Hannah uendeligt højt.
-Skål for London! -For London!
Sluk motorerne. Lad mig køre båden.
Tror du, gruppen kan klare dagen uden skænderier eller drama?
Jeg keder mig. Vi burde starte drama.
Vi har to dage tilbage. Tror du, Alyssa
vil prøve at have sex med dig igen?
Ja, jeg tager pis på dig, men jeg vil være venner med Alyssa og…
Tror du, hun har flere følelser for dig, end du har for hende?
På en måde, ja.
Se? Så som mand, hvis jeg var dig,
-ville jeg ikke have sex med hende igen. -Hør …
For så udnytter du hende bare. Og det bør du ikke gøre som hendes ven.
Wow. "Jeg udnytter hende."
Fordi du skulle forestille at være hendes ven, men
så blev du åbenbart vred og fik hende til at græde hele tiden.
Dom er splittet, han er forvirret. En anden er kommet ind
og har stjålet hans pige.
Nu har jeg måske gjort tingene værre.
Jeg forsøger ikke at ødelægge nogens venskab.
Men jeg tror ikke, at Dom kun vil være venner.
Jeg ved bare, at Alyssa er meget følelsesladet, så pas på hende.
Ligesom du gjorde.
Havde du stadig følelser for Alyssa?
-Nej, mand. -Det er et fair spørgsmål.
Der er ti piger, jeg hellere vil have end Alyssa.
Nævn dem.
Hvad foregår der hernede i baren?
Hej!
Taler I om mig?
"Pas på hende". Klistermærke i panden på mig?
Nej, han skal passe på dig, hvis det her fortsætter.
Vi kender dig, vi holder af dig.
Vi kender Nick, han er en sjov fyr. Vi ville bare se …
Og med "vi" mener du dig og Dom.
Jeg er mere bekymret for dit velbefindende.
Jeg har det fantastisk.
-Godt. -Jeg er ikke knyttet til Nick.
Det er alt, hvad vi ville vide.
-Fræk og flirtende sommer, ikke? -Præcis.
Sådan.
Claire, når du får chancen,
må jeg så få en Cosmopolitan med is?
Tak.
Skal vi lige snakke?
Snakke? Ja, lad os gøre det.
Ja, lad os gøre det.
Jeg vil trække Marciano
til side til en snak, bare for at gøre det klart,
at jeg ikke vil være venner med ham.
Han har helt tydeligt vist mig sit sande ansigt.
Vi kan arbejde sammen. Vi kan være høflige.
For fanden.
Men et nært venskab, at stole på ham, være loyal over for ham,
forvente det samme tilbage, det kommer aldrig til at ske.
Så jeg trækker mig fra det.
Jeg kan jo starre med at sige, at
-det er gået elendigt med os denne sommer. -Jep.
Mildt sagt. Og der ville mangle noget, hvis jeg tog hjem uden at sige det her.
Jeg må være ærlig.
Ude i den virkelige verden,
da vi tog til Arizona, havde jeg det så sjovt med dig.
Men når vi er her, bliver du til en helt anden person.
Jeg føler bare, du ikke er den samme person her, som når vi er ude.
Og det stinker, for jeg kan godt lide den anden person. Vi har det sjovt sammen.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg gjorde her, som gav dig den følelse.
Du er så klar til at manipulere situationer og mennesker.
Måske er det, fordi jeg ikke har set dig og Hannah være sammen.
Men Hannah har været en anden person end hende,
jeg snakkede med i et helt år.
Og så kom jeg her, og tingene blev vendt på hovedet.
Og jeg forstår din
frustration over det, men jeg ville ønske,
at de frustrationer var blevet nævnt, før jeg kom herhen.
Hvis det handler om Hannah, så bare sig det.
For det lyder ikke, som om du har
andre personlige problemer med mig her udover Hannah.
Det er det, jeg ikke forstår.
Også manipulationen af andre.
Manipulerede jeg dig?
Nej, men jeg ser det jo.
Har jeg gjort dig noget personligt?
Jeg kan ikke lide den måde, du er på her.
Du har også været anderledes her.
For at være ærlig,
så afviste Hannah dig.
Du får ikke den playboy-sommer, du troede, du ville få.
Så hele din plan er ødelagt. Ikke én pige var interesseret i dig
på det her sted udover de skide gæster.
Så det passede ikke til den plan, du havde, da du kom.
-Hør her. -Det er et faktum.
Hvis jeg ville gå efter Hannah…
Helt uagtet din indblanding.
Hun ville ikke have gjort det. Det sagde hun.
Hun fortalte også mig en masse. Her står jeg af.
Du har løjet før.
Jeg har aldrig løjet for nogen.
Det er fint. Jeg forstår det godt. Jeg har løjet én gang i fortiden,
-og det var en kæmpe løgn. -En gang?
Så det vil altid være der.
-Du lyver altid. -Det er okay.
-Du lyver, hvis det passer dig. -Jeg lyver altid.
Sam, jeg er ked af, du projicerer din usikkerhed over på mig.
Du er bare vred over, at pigerne ikke kan lide dig i år.
Du indser, at du ikke ser så godt ud.
Du har ikke gang i noget særligt.
Sam er så ynkelig.
Endnu engang prøver du at præsentere dette rene image.
Du må bare gøre alt for at beskytte det.
Sådan lød det.
-Du projicerer… -Nej, det er, hvad vi alle føler.
-Jeg tør at sige det. -…på mig.
Det er mig, der siger det.
Måske kan du ikke lide mig, fordi jeg er højrøstet.
Og jeg siger det, som det er, Sam.
-Nej, mand, du … -Jo, jeg gør.
Det tror du, men det gør jeg ikke. Du kunne være en god fyr,
hvis du bare hørte efter. Tror du, du er en god fyr?
Jeg er en meget god fyr. Meget god.
Jeg er fandeme loyal, når det gælder, og …
Hvis du var så skide loyal, ville det her ikke ske.
Så du siger, ar du er en elendig ven,
-fordi du troede … -Jeg var aldrig din ven.
Sam, hvordan kan du sige, vi aldrig var venner?
Det har været klart fra den første dag.
Hvorfor hængte du så ud med mig?
Udnyttede du mig bare, fordi du er et nul, og du synes, jeg er sej?
Og måske kan jeg hjælpe dig frem?
Fuck dig, Sam!
Jeg ved, det er sådan, du gør, og det er noget fis.
Du taler lort om mig, du er en skide tøsedreng,
-en lorteperson. -Kom her.
Har altid været en lorteperson.
-Kom, din lort. -Lad være!
Åh gud.
Du er en lorteperson.
Du har altid været en lorteperson.
Du er en tøsedreng. Jeg kan ikke holde ham ud.
Inviter ham aldrig til Arizona igen.
Vi vidste alle, at den samtale ikke ville blive let.
Har nogen set Hagen?
Vent, det er så godt. Se lige!
Kom så.
Et af højdepunkterne i den her oplevelse
er, at der bare er gang i alle på båden.
Vi har været igennem så meget denne sommer,
og vi er alle i stand til at samles
og bare give den gas og ryste røven og have det sjovt.
Men jeg er ikke sikker på, at alle ryster røven,
når jeg vinder de 50.000 i morgen aften.
24 TIMER TIL SIDSTE PERSONALEMIDDAG
SIDSTE DAG PÅ ROSECROFT
Kan vi lege gemmeleg?
Jeg ville elske at lege, men vi skal afsted.
Vi kan lege gemmeleg i lufthavnen, for vi skal afsted.
Ja, vi sætter os i bilen.
Okay. Det er tid til at sige farvel.
Jeg hader at sige farvel til Stassi og Beau og børnene.
De har en god familiedynamik, der passer godt til vores.
Der er ingen Aperol spritz tilbage på Rosecroft Park.
Hun har nok noget i håndtasken.
Men vi hyggede os sammen.
Det gjorde vi virkelig.
Hej.
-Du har lavet en tegning til hende. -Hvor sødt.
Lad mig tage den med hjem.
Okay, sveske.
Jeg vil ikke have, du går.
Du skal slet ikke gå, vel?
Nej. Du har været min lille ven her, ikke?
Det har været en af de bedste oplevelser i mit liv.
Og jeg følte mig som en del af det her gods.
Det her er ikke farvel for evigt.
Jeg følte, at en del af min sjæl var forbundet med det.
Jeg har bare elsket at være sammen med folkene her. Jeg er
-knust over at skulle rejse. -Sig farvel til alle.
Farvel.
Jeg vil ikke hjem.
Og nu skal jeg tage mig af min søster,
og om hun flytter ind hos mig.
-Farvel! -Du skal ikke løbe efter dem.
Farvel.
6 T TIL SIDSTE PERSONALEMID.
Jeg vil bare have en god aften i aften, for er vores sidste middag.
Vi ser, hvem der vinder bonussen.
Vi har overlevet sådan en svær sommer.
Og nu er der den her underlige, sure stemning
rundt omkring på godset, og det er så latterligt.
Jeg håber, vi kan lægge alt dramaet til side.
Vi gjorde det så godt, så jeg håber,
at vi bare kan fejre det.
Med Hannah…
…har jeg virkelig set en udvikling. Gud, en bi!
Nej, lad være, den bliver sur.
Bien stirrer på mig. Men min pointe er,
at ja, hun bliver bedre,
men hun har vist sit sande ansigt. Der er ingen udvikling.
Hun ligger stadig under for Marciano,
hvad end det er, og Marciano har ikke ændret sig.
Måske er han bare blevet værre og mere irriterende.
Det er, som om al den filler går i hjernen på ham.
De fortjener hinanden.
Ville den passe godt med gepardskoene i aften?
Vent. Tag jakken af, lad mig se den.
-Lad mig se. -Nej. Jeg ligner
-en fra Vild med dans. -Du ser godt ud uden skjorte
under blazeren, eller hvad du har på.
-Det er et look. -Er det et look?
-Ja, det er et look, ikke? -At være skjorteløs?
Ja, hvorfor ikke?
Jeg synes, det er flot.
Du og jeg må tale sammen, før vi slutter.
-Ja, tydeligvis. -Alt det der frem og tilbage,
at du siger, du stadig elsker mig. Jeg har ofte stået ved din side.
Så måske skal du finde ud af, hvad du vil.
Jeg gjorde det helt klart, hvad jeg vil, og jeg fortalte alle, inklusive dig,
at jeg elsker Hannah, jeg vil være sammen med hende,
men ja, har vi ting at arbejde på?
Absolut.
Vi har været meget igennem.
Det har vi.
Og det har ikke været let.
Aborten var fandeme…
Det var hårdt for os.
Det var det.
Og jeg føler, at vi bare fejede det ind under bordet,
fordi vi allerede havde været igennem så meget sammen,
at det var…
Det var…
Det var bare ikke let at håndtere,
og jeg føler, at vi skjulte det for alle.
-Jeg fortalte det ikke til mine forældre. -Samme her.
Jeg var lige blevet 29.
Og jeg har altid sagt, at jeg ville være en ung far.
Min far døde som 28-årig, og jeg ville
få et barn og se det blive født og opfostret.
For min far fik aldrig set mig blive voksen.
Og det er forbundet med mange følelser for mig.
Jeg var bare virkelig glad for, at det skete med dig, fordi…
…jeg elsker dig virkelig,
og det gør jeg stadig nu, men det er bare…
Det gjorde virkelig ondt.
Jeg tror, det er sundt, at vi taler om det her.
Jeg vidste ikke, du havde det sådan.
Vi har aldrig talt om det.
Jeg har aldrig udtrykt mine følelser om det.
Fordi jeg var så såret, at jeg bare lod det ligge.
Jeg hader, at alle dømmer mig.
Når de ikke ved en skid.
Det er det, der sårer mig.
For jeg føler, at jeg har været et godt menneske.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske med Marciano, men
vi må bare se.
Tingene kan ændre sig. Det vil kun tiden vise.
SIDSTE PERSONALEMIDDAG
Jeg aner ikke, hvem der vinder bonussen.
Det kan være alle. Jeg vil ikke engang gætte.
Det kunne være hvem som helst.
Skål. Sikke en sommer.
Jeg ved, der er meget spænding. Vi ser, om vi kan more os i aften.
Eller om det hele går op i flammer.
Hej.
-Du godeste. -Du ser fantastisk ud, Lisa.
I ser alle smukke ud.
Se jer lige.
Sommeren har betydet mere for mig, end I kan forestille jer.
At bringe Vanderpump-gæstfriheden tilbage til mit hjemland England,
var virkelig noget helt særligt.
Så jeg vil takke jer alle,
af hele mit hjerte, for at få min drøm til at gå i opfyldelse.
Nu til den del, jeg ved, I alle har ventet på.
I starten af sommeren lovede jeg at uddele et hædersmærke.
Men det er den første sommer, hvor jeg ikke har behøvet fyre nogen.
Så det var noget særligt.
Faktisk har jeg været så imponeret, at jeg vil uddele et dedikationsmærke.
Et venlighedsmærke.
Og et for stabilitet.
Ikke vedvarende uartig, Nick.
Fald ned.
Jeg var så tæt på.
Det ville du have vundet.
Jeg er så fucking spændt.
Stabilitetsmærket.
Lisa er gavmild! Forhåbentlig er det mig.
Den første ære går til personen, hvis arbejdsmoral er uovertruffen.
Stabilitetsmærke… Jeg er mere end stabil i køkkenet,
så jeg ved ikke. Det kan være mig.
Uden dem ville denne sommersæson
ikke være forløbet lige så godt.
Jeg ved, hvor hårdtarbejdende jeg er, og hvor dedikeret jeg er.
Jeg tror, jeg har en chance for at vinde den.
Det udløser en bonus på 10.000 $.
Jeg er her for pengene.
Stabilitetsmærket går til…
SIDSTE PERSONALEMIDDAG
Stabilitetsmærket går til…
Sam.
10.000, mand.
Du godeste, jeg har fandeme knoklet denne sommer.
I starten var jeg spændt på, hvad det med Hannah ville føre til.
Skal vi være giftige?
Men jeg fandt hurtigt ud af,
at hun stadig var knyttet til Marciano, og det kunne jeg ikke være en del af.
Gå og vær lykkelige, I to.
Ingen vil være en del af jeres giftighed.
Så jeg fordybede mig i mit arbejde, og det har betalt sig. Bogstaveligt talt.
Jeg kunne ikke være mere taknemmelig.
Sam vinder stabilitetsmærket.
Pokkers! Jeg kan ikke lide Sam.
Jeg synes ikke, at han fortjener noget, men godt for ham.
Skulle jeg have tilføjet en tavle til skiltet?
Ja, tak, den tager jeg.
Dedikationsmærket repræsenterer, hvor engageret du er,
og at du er perfekt inden for ledelse og service.
Jeg kunne ikke kun vælge ét navn.
Jeg vil uddele to dedikationsmærker i aften.
Hvert af dem med en bonus på 15.000 $.
Gabriella fortjener ikke endnu en bonus denne sommer.
Hun er en løgner, hun er ikke pålidelig.
Skal Gabriella og Alyssa have den bonus?
Helt ærligt.
Jeg fortjener en bonus,
og hvis jeg ikke får en, bliver jeg pissesur.
Dedikationsmærket går til…
Gabriella og køkkenchef Anthony.
Det kan jeg godt lide.
Jeg vandt den største bonus i sidste sæson.
Og når man er på det niveau, jeg er på,
kan man ikke altid forvente at blive anerkendt.
Så det er givende at arbejde så hårdt, når det så betaler sig.
-Kys. Kys. -Jeg har det godt.
Jeg får noget af bonussen.
Det næste bliver frieriet og ægteskabet.
Og hvem ved, måske børn.
Synes du, Gabriella fortjener bonussen?
Det er spørgsmålet. Jeg mener, at Dom
fortjente den mere end Gabriella.
Jeg ville foretrække at få prisen alene,
for jeg forlod ikke bare mit team til et personalemøde.
I har alle hørt mig tale om vigtigheden af venlighedsfaktoren.
At bringe den livlighed og den essens til begivenhederne, til festerne.
At få gæsterne til at føle sig velkomne.
Og det er præcis, hvad venlighedsmærket går ud på.
Uden denne persons energi, deres gode natur,
deres legesyge karakter, ville det ikke have været det samme.
Jeg tror, det kunne være mig.
Du godeste, det er mig.
Jeg er venligheden selv.
Dette mærke udløser en bonus på 20.000 $.
Jeg tror, jeg har en chance for at vinde venlighedsmærket.
Jeg tror, jeg har gjort meget for at bevise, at jeg er vellidt her.
Jeg holder hænderne oppe i bøn til Lisa.
Så venlighedsmærket går til…
Charlie.
20.000 $, hold da kæft.
Jeg har arbejdet meget hårdt denne sommer.
Alle er forelskede i Charlie.
Jeg kunne godt bruge pengene.
Og den anerkendelse, det er. Det betyder meget for mig.
Jeg får helt lyst til at ringe til min mor.
Godt gået, mand.
Jeg kan ikke være sur og bitter over det her.
NICK ER IKKE SUR OG BITTER
Men jeg ville også have elsket de penge. Sikke noget pis.
Du får mig til at græde.
Det sidste mærke, men bestemt ikke det mindste,
hædersmærket.
Det udløser en bonus på 50.000 $ og en garanteret stilling
i Vanderpump Villa næste sommer.
Det er den helt store.
Det er meget vigtigt for mig.
Dette år på Rosecroft Park blev jeg beskudt fra alle sider.
Ved du, hvor ond man skal være for at finde på sådan et rygte
om nogen?
-Hvorfor åbnede du din fede kæft? -Det gjorde jeg ikke.
Vores næste æresgæst…
…bliver Jordan, Jessis mand.
Surprise, røvhul, så er jeg her.
Jeg klare det. Det var min sidste chance for at vise alle,
og for at vise Lisa, at jeg er en, der arbejder hårdt.
Jeg lovede at gøre hende stolt.
Og det tror jeg faktisk, at jeg gjorde.
Det er faktisk den største bonus, jeg nogensinde har givet nogen.
Mit hjerte slår så hurtigt. Jeg synes, jeg fortjener det.
Jeg tror, at de 50.000 $ meget vel kan blive mine.
Jeg har brug for den. Giv mig den.
Alle burde vinde en bonus.
Vi har alle arbejdet hårdt.
-Alle? -Jeg tror absolut ikke,
-at jeg er med i kampen om de 50.000. -Nej.
Jeg tror ikke, jeg er med i kampen om bonussen.
-Jeg er lige kommet. -Måske ikke alle.
Jeg tager det i mig igen.
De eneste, jeg kan forestille mig få hædersmærket,
er enten Marciano, mig selv eller Hagen.
Det er ligesom Oscar-uddelingen.
Dem, der skal til at vinde, sidder på forreste række.
Så jeg tænker hele tiden, at jeg helt sikkert vinder noget.
Denne person overgik alle mine vildeste forventninger.
Og har faktisk gjort mig utrolig stolt.
Hædersmærket går til…
Hagen!
Min Hagey!
Min makker er rig.
Hvad har Hagen overhovedet gjort?
Han får 50.000 $ for at følge folk til deres værelser.
Jeg burde have vundet en bonus for at gå rundt på det kæmpe gods.
Jeg fik meget motion.
Det var ikke kun det. Jeg hjalp eventholdet med at gøre klar.
Mit navn ved siden af de 50.000 $? Det ser rigt ud.
Jeg er stolt. Lisa synes, jeg skulle hædres.
Så jeg tager pengene, sætter dem ind på min konto,
og så smutter jeg.
Det er sådan en ære.
Tak. Det er alt, jeg vil sige.
Gudskelov har Lisa ikke hyret nogen, der er bedre end mig.
Må jeg se butleren?
Er du klar?
Ja, jeg blev født klar.
Jeg tror, at hvis jeg stadig var husholderske,
hvis Lewis stadig var her, havde jeg ikke fået den.
Så tak til ham for at smutte.
TIL MINDE OM LEWIS
Hvad betyder den mængde penge for dig?
Det betyder meget.
Det vil helt sikkert hjælpe mig med at få gang i, hvad end jeg vil.
-Få min yachtkarriere med Adair. -Vil du købe en yacht?
Nej, jeg køber mine certifikater, og så tager vi den derfra.
Hvis jeg arbejder på yachten, kan jeg måske score ejeren.
En milliardær. Og så tager vi den derfra.
Jeg flipper ud.
Hvad sagde du, Marciano?
-Ingenting. -Okay.
Jeg troede, du sagde noget.
Akavet.
Jeg er vred, fordi jeg har knoklet, og jeg troede, jeg ville vinde en bonus.
Hædersmærket bør ikke gå til Hagen.
Undskyld, men hvad skal jeg ellers sige?
Marciano, du mumler lidt.
-Jeg er glad på alles vegne. -Er du sikker?
Du sagde lige, du ville flippe ud.
Det husker jeg ikke.
Jeg er glad på dine og alle andres vegne.
Tak skal du have.
Jeg kan ikke benægte, at nogle af jer er skide besværlige.
Og nogle af jer er gået mig på nerverne.
Men hver og en af jer har været en fornøjelse.
Hvis I kigger under menuerne, finder I en lille påskønnelse fra mig.
Det er ikke noget at spise.
Hvad?
Jeg er virkelig glad for, at Lisa stadig var gavmild
og gav os alle en slags bonus.
De fleste af os arbejdede ekstremt hårdt denne sommer.
Jeg vil bare sige på mine egne og alle de andres vegne, af hjertet tak.
Mange tak.
Vi elsker dig!
Skål for jer alle.
Jeg elsker jer. Det gør jeg virkelig.
Se fremad, hav et fantastisk liv.
Og mange tak for en fremragende sommer.
Skål for jer alle.
Jeg er så sulten.
Sikke en engel, du er.
-Tak. -Det er meget lækkert.
Det ser lækkert ud.
Jeg har…
…intet at fejre.
Måske ændrer jeg mig i morgen.
Ved du hvad? Du må tænke på det på denne måde.
Du nåede til enden.
Du har overvundet så meget.
Livet handler ikke om penge.
Jeg kan ikke nyde øjeblikket, for jeg er stadig ked af det,
og det vil tage mig tid at reflektere og forstå,
hvad jeg har været igennem hele sommeren.
Kan vi være glade på hinandens vegne?
Jeg er bare færdig med det. Det er noget fis.
Jeg hører Marciano tale lort om mig, at jeg ikke fortjener det,
og det er bare så irriterende.
Du skal bare lade det prelle af.
Ja, men det er bare akavet.
Hagen, jeg tror, du skal flytte herover.
Ja tak.
Byt plads.
Med hvem? Dom?
Ja, og det sætter dig i… Er I okay nu?
Vi har ikke snakket, så…
Jeg måtte holde mig væk fra ham.
Vi skal bare spise færdig, og så er det fint.
Alle begynder at skændes. Jeg er bange.
Fint. Vi er udenfor, men det er bare…
Det er for meget.
Hannah og Marciano har sådan en dårlig taber-energi.
Alle er bare glade.
Jeg har givet for meget, mere end nogen anden herinde, og det ved du.
Det er noget fis.
Ved du, hvor akavet det er?
Jeg er pisseligeglad.
Det forstår jeg, men…
Jeg går på toilettet igen. Tager mig god tid.
-Jeg er konkurrencepræget. -Det ved jeg, du er,
men nogle gange må du bare bide det i dig.
-Nej, fuck det. -Okay.
Hvad er der? Hvorfor er du ked af det?
Det her er vanvittigt. Jeg prøver at nyde min aften.
Det er min sidste aften. Jeg har ikke brug for det her.
Jeg er bare så…
-Skat… -Det er fint.
Jeg er glad.
Det er bare så irriterende
-at sidde hos Hannah og Marciano. -Fordi de er så negative.
-De snakker bare lort. -Vær glad.
Det her er, hvad de vil have. Giv dem det ikke.
De støtter mig ikke.
Det er så irriterende.
Når folk snakker lort lige foran en.
Jeg var allerede meget rørt
over det hele, så det gjorde det bare værre.
Det minder mig om, da jeg var yngre, og jeg var den eneste homoseksuelle,
og folk taler om dig. Det er trist, at minderne kommer tilbage,
mens jeg har sådan et stort øjeblik. Det gør ondt.
Vi er alle glade på dine vegne.
Ingen bør bekymre sig om, hvad de to elendige,
modbydelige mennesker siger.
Helt ærligt, hvis Hannah bliver sammen med Marciano
og kommer tilbage næste sommer, kan jeg ikke klare det igen.
Det er fandeme latterligt.
Hannah, hvad er det? Jeg har aldrig set det før.
Jeg ved ikke. Er det…
Det er klistret karamel, ikke?
Hej, Dom.
Velkommen til denne side af bordet, hvordan føles det?
Er I okay?
Vi skal nok klare os. Men vi har ikke talt sammen endnu.
Du talte om ham på den anden side af bordet.
Jeg talte ikke om Dom i dag.
Nej, det gjorde du.
Både dig og Hagen.
Har du spionhørelse eller sådan? Jeg har ikke talt om Dom.
Du behøver ikke blive sur.
Jeg sagde bare, hvad jeg hørte.
Okay, meget nedladende af dig, Hannah, som sædvanlig.
-Var det nedladende? -Nej.
Dom, jeg talte ikke om dig.
Jeg sagde, det ville være akavet, hvis du sad her.
Eftersom vi ikke har talt sammen.
-Det var alt. -Du sagde, han skulle skride.
Jeg sagde ikke noget om at skride.
Du behøver ikke blive sur.
-Okay, Hannah. -Jeg siger det bare.
Tror du stadig, du kan reparere dit venskab med Dom?
Det ved jeg ikke lige nu.
Jeg siger bare, bliv ikke sur.
Fuck nu bare af, Hannah.
Hannah, Dom og Marciano prøver at ødelægge stemningen
på den sidste aften, og det lader vi ikke ske.
Selvom Dom ikke vil være venner med Alyssa lige nu.
Jeg kom ind på godset med Alyssa som min bedste ven.
Selvom det nogle gange blev rodet,
er jeg her stadig for hende.
Og vi skal have det sjovt i aften.
Kom her.
Åh gud!
Det har været en drøm for mig.
Rosecroft Park var lige, som jeg forestillede mig
som triumf i det engelske landskab
og sådan en succes med vores gæster.
Det har været svært, det har været udfordrende.
De er irriterende.
Det var ikke perfekt, men det behøver ikke nødvendigvis
være perfekt for at være pragtfuldt.
Jeg elskede det virkelig, og det var skønt at være hjemme.
Jeg skrider nu.
Jeg ved ikke, om jeg kommer tilbage næste år.
Jeg ved, jeg ikke kommer tilbage.
Gabriella.
Hun fik bonussen på lige fod med mig.
Jeg er uenig. Jeg synes ikke, at hun gjorde
sit arbejde, som hun skulle. Så hvis hun kommer tilbage
næste sommer, tror jeg ikke, at jeg kommer tilbage lige nu.
-Vi snakkes i morgen, venner. -Godnat.
Gå i seng, Chef.
EN TIME SENERE
Tyler, kom så!
Han sidder på røven og piller ved Sages tå.
Hendes tå?
-Hendes taske? -Det ved jeg ikke, men det rimer.
Jeg er så taknemmelig for alle omkring mig.
Jeg har haft nogle af mit livs bedste grin her.
Jeg har holdt meget af Tyler.
Derfor snakker vi.
Derfor har vi været sammen hele sommeren.
Hvem ved, hvad fremtiden bringer.
Men jeg glæder mig til at lære ham at kende uden for godset.
Da du søgte om at arbejde på Rosecroft Park…
…fortalte du nogen, at du havde en flirt derhjemme?
45 MINUTTER SENERE
Dom, vil du med og få en drink?
Dom, kom og få en drink med os.
Kom nu.
Det er vores sidste aften.
Jeg vil hellere i fængsel en nat end at se på dem.
Hvad foregår der mellem dig og Alyssa?
Alyssa er falsk. Jeg håber bare, hun ikke
ringer til mig hver eneste dag, når vi er ude herfra.
Så du siger, du er kommet dig helt over Alyssa?
-Hvor? -Hvilket værelse vil du tage?
-Find Alyssa. -Du må finde et værelse.
-Du skal finde Alyssa. -Skal jeg noget som helst?
Hvad?
Det er fandeme underligt.
Han er en underlig mand.
Det er vores sidste aften, for guds skyld.
Jeg kan ikke lade være med at grine. Så jeg går.
-Sher? -Nick, nej.
Skal vi gøre det nu?
Alyssa er min ven, tal med Alyssa. Smut, skat.
Sådan!
Alle burde være som Adair, når hun er fuld.
Hun er virkelig den bedste.
Du ved?
Dig og Alyssa. Så nåede vi slutningen.
Det bliver interessant, om vi holder kontakten efter dette.
For der opstår mange følelser,
når man er fanget i en villa sammen med nogen.
På godt og ondt.
Pas jer selv, allesammen.
Der er en stol derinde.
-Se stolen. -Jeg ved det, er det ikke…
Det bliver hårdt for mine forældre at se denne sæson.
Har du undgået at få følelser denne sommer?
-Gik de modbydelige mennesker i seng? -Nej.
Ingen har talt rent ud af posen
og fortalt hende, hvordan hun er.
Jeg hører Gabriella tale lort om mig.
De er allesammen umodne. Jeg prøver bare at hygge mig i aften.
Og det er virkelig trist, at I alle prøver at skabe kaos uden grund.
De burde indlægges. Deres hjerner fungerer ikke,
de fungerer ikke korrekt.
Vær sød at melde mig til et show med folk, der er modne.
Golden Bachelor.
Jeg skal tisse.
De taler alle lort om mig.
Det er så skide svært.
Vi er her allesammen for dig.
Indtil du tager Marciano's parti.
Jeg kom herind med Sam, jeg kom herind med Hagen,
og jeg kom herind med Gabriella.
Og nu er alle de relationer ødelagt på grund af Marciano.
Så hvor står du så?
Så længe han er i dit liv,
kan jeg bare ikke være en del af dit liv.
Jeg beklager.
Sikken underholdning, vi har i aften.
Ja, stemningen er god.
20 MINUTTER TIL PERSONALETS AFREJSE
Gud, få mig ud herfra.
Jeg har aldrig kunnet håndtere ondskabsfulde pigers pis.
Det ved jeg.
Jordan har lige sendt en besked.
-Har du set den kommentar? -Hvilken?
Om dig og mig? At vi har slået op.
Fortsættelse følger, elsklinger.
Til genforeningen.
Jeg får lyst til at ringe til min mor.
-Selvfølgelig tager hun den ikke. -Hvad med din søster?
Hun bliver så glad på mine vegne.
Hun er helt sikkert oppe. Og hun tager normalt sin telefon.
Kom nu, tag den.
Opkaldet videresendes til telefonsvarer.
Det her er faktisk sjovt.
Skal jeg skrive: "Ring til mig, kælling"?
Tekster af: Nadia Kebaier