36 H AVANT DÉPART DES INVITÉS
Marciano est quelqu'un de bien et il m'a soutenue.
Les gens ont un problème avec la façon…
- Vous en faites un problème. - Qu'est-ce que ça peut te faire ?
- Tu en fais un problème. - Ça infiltre tout.
On verra ça plus tard. Après le groupe d'invités.
Je comprends pas comment ce truc avec Sam a pris tant d'ampleur.
- On peut savoir ? - Je veux pas en parler.
Sam agace beaucoup de gens
et il a encore des sentiments pour moi. Passe à autre chose.
On effraie les invités ?
- On a effrayé les invités ? - Oui.
Je refuse de passer mes derniers jours ici.
Ça va me saouler et créer des histoires.
Je préfère passer du temps
avec quelqu'un qui me rend heureux.
Regarde-nous.
À quoi tu penses ?
À passer du bon temps.
On est attirés l'un par l'autre.
Il embrasse très bien, et on est tous d'accord pour dire
qu'on soupçonne Nick d'être un dieu du sexe.
Et je serais pas contre découvrir
si c'est vrai ou pas.
Dommage que Merredith soit là.
Elle ronfle ?
On se demande si on va faire ça,
Merredith est dans la pièce.
Attends, attends.
Non, on peut pas.
Tu sais quoi ? Je suis partante.
Est-ce que ça ajoute un peu d'excitation ?
Peut-être un peu.
Ça va, mec ?
Et toi ?
Et maintenant Charlie débarque d'un coup ? Évidemment.
Évidemment, putain.
Vous êtes en train de baiser ?
On allait justement le faire.
Jusqu'à ce que tu te ramènes.
J'ai plus que mon caleçon.
Putain de Charlie.
Vous allez me manquer, les gars.
Enfin.
Ce soir, on s'est amusés, et j'ai été ravi de fournir un service de rêve.
Même si Merredith est dans la pièce, on s'est bien amusés.
JOUR 2 5 H AVANT L'ÉVÈNEMENT FINAL
- Où je mets les fraises ? - Avec la salade.
C'est la dernière semaine avec le groupe d'invités de Drag Race.
Aussi fatigués qu'on soit, la prime de 50 000 $ est toujours en jeu.
Tu as bien dormi ?
Oui, pas mal.
J'ai hâte pour la soirée.
On va s'amuser.
Pêche Rebelle, c'est ça ?
- Non, c'était quoi ? - Pêche Coquine.
Je dois dire qu'on vous a tous donné des noms recherchés.
- De super noms. - Ouais.
Avant de prendre l'avion
pour venir ici, j'appréhendais un peu,
car je n'ai plus l'habitude d'être en drag queen.
Ma carrière fitness a pris le dessus, donc ce soir, je vais me travestir à fond.
Faire une chose pareille, c'est une expérience unique.
J'ai peut-être fait des trucs hier soir.
Quoi ?
Tu as baisé Nick ?
Oui.
Non !
Pauvre Brian, voilà pourquoi il est allé courir.
Dis-m'en plus !
D'accord, toi, tu t'occupes de ça.
Et moi, je vais parler avec Alyssa. Assieds-toi.
- Dis-moi. - C'était bien.
Aussi bien que possible.
Au fond de moi, je me disais,
- Merredith est juste là. - C'est vrai.
- Genre, putain. - Je suis contente pour Nick et Alyssa,
tout le monde attendait ça. Il fallait que Nick baise avec quelqu'un.
Il était tellement excité.
Tu t'es bien amusé hier soir.
- Comment ça ? - Alyssa.
Je vais vous raconter.
- Dis-nous. - On a baisé.
Vous avez baisé ?
- Ça a mis du temps. - Même Stevie Wonder l'a vu venir.
C'est pour ça qu'elle est bien coiffée et maquillée ?
Elle brille.
Elle m'a dit que c'était génial. De mon point de vue,
c'était unilatéral. Elle était au-dessus, c'est le moins
qu'on puisse dire.
- Il en a une grosse ? - Elle est sympa.
On doit comparer. Sam ou Nick ?
- T'as baisé Sam ? - Tu le savais pas ?
- Dernière saison. - Ouais.
- L'année dernière ? - Oui.
Je choisirais Nick.
Quoi ?
- C'est par dépit ou… - Non.
- Différence de taille ?
Non, ça n'a rien à voir avec ça.
- C'est un tout. - La façon de s'en servir ?
La façon de s'en servir.
Nick est meilleur que Sam ?
Je vais pas vous mentir.
Je le savais, parce que Nick est bestial.
Ça se voit.
Je suis morte, putain, vraiment morte.
Non, de façon générale, tout était mieux.
Allez, les gars. Restons courtois.
Elle voudra sortir avec toi, prépare-toi.
- Vraiment ? - Oui.
Demande à Sam.
Demande à Sam, il y a un an.
Tu es jaloux ?
Non, elle…
Dieu merci, elle l'a eu. Enfin.
Je fais gaffe parce que c'est une situation très fragile.
Son histoire avec Sam, le fait que Dom partage ses sentiments,
donc c'est complexe, et je dois être très malin dans ma façon de gérer
les choses à partir de maintenant.
Ça allait se savoir à un moment,
alors autant que tu l'apprennes par moi.
- Oui. - C'était sympa.
- C'était sympa.
J'allais dire romantique, mais je ne crois pas
qu'on s'aime de cette manière.
Pourtant, vous vous câlinez tous les jours.
Vous avez baisé !
Tu peux baiser avec de l'intimité et des sentiments,
mais c'est pas forcément romantique.
Le sexe ne l'est pas toujours, sinon c'est niais.
Si tu câlines quelqu'un chaque soir de l'été…
C'est peut-être mes 21 ans qui parlent, mais si tu couches avec quelqu'un,
c'est qu'il y a quelque chose.
C'est pas forcément romantique.
Nick ne répond jamais franchement à une question.
Nick est très mystérieux, quelque chose cloche.
Je veux pas qu'Alyssa soit encore déçue.
Je sais que notre amitié bat de l'aile actuellement.
Mais j'aime pas ça.
C'est compliqué. Franchement, je dois dire quelque chose.
LA VILLA VANDERPUMP
On est à 30 minutes du dîner.
Bien reçu, Gabriella.
C'est merveilleux.
Notre dernier événement est un podium enchanté.
On a gardé le meilleur pour la fin. Mais ça n'a jamais été aussi stressant,
surtout avec tous les problèmes dans l'équipe.
Mec, t'as la bite à l'air. Range ça.
- Bon sang. - Je la rentre.
Je vais l'enrouler.
Fais une démarche.
Tourne !
Elle a l'air constipée.
Oui !
Tu dois savoir
plus que quiconque que Nick et Alyssa…
Quoi ?
- Tu savais pas ? - Attends, quoi ?
Attends, recommence.
- Alors… - Quoi ?
Quoi ?
Ils ont baisé alors que j'étais dans la pièce ?
Tu mens !
Je suis énervée contre Alyssa, depuis le début,
je lui dis : "Si vous voulez baiser, je m'en fiche.
"Même dans mon lit. Mais pas quand je suis dans la chambre."
C'est dégoûtant, et elle l'a fait en sachant que je trouvais ça dégoûtant.
Ces sales putes.
C'est quoi ça ?
5 MINUTES AVANT L'ÉVÉNEMENT
Magnifique.
Le fleuriste s'est lâché.
- Vous devez tous être là. - En position !
Je veux que ces dames passent la soirée de leur vie
quand elles arriveront par l'escalier
dans notre Jardin des Songes d'une Nuit d'Été.
On veut célébrer leur beauté et leur art.
Oyez ! C'est bientôt l'heure du dîner.
Morphine Love Dion est sur le podium de Rosecroft.
MORFINE LOVE DION INVITÉ
Mamma mia !
Alexis Michelle.
ALEXIS MICHELLE INVITÉ
Suivante, Deja Skye.
INVITÉE
J'adore les drag queens.
C'est si bon d'avoir cette énergie.
Elles ont changé l'ambiance.
Ça fait du bien, j'en avais besoin.
Yvie Oddly.
YVIE ODDLY INVITÉ
C'est comme la Coupe du Monde des drag queens, c'est génial.
Je vous présente
notre invité d'honneur, Kameron Michaels.
KAMERON MICHAELS INVITÉE D'HONNEUR
Je n'aurais pas pu imaginer une soirée plus magique.
Surtout dans cet endroit, avec ces gens.
Avant de venir ici, j'avais arrêté le drag.
Et franchement, pouvoir me sentir beau
et fabuleux était un moment spécial pour moi.
Et la reine du rose en personne, Lady Vanderpink.
Prosternez-vous, salopes !
La reine est là.
Le drag, c'est comme une pièce de théâtre. C'est vrai.
C'est vraiment beau.
Je veux qu'ils s'amusent et fassent la fête.
- On y va ? - Oui.
Je veux qu'ils se sentent acceptés comme les reines qu'ils sont.
On va les célébrer.
UN DÉFILÉ DE PISTE ENCHANTÉE
Bienvenue à votre soirée enchantée.
C'est incroyable.
Kameron.
Tu es l'invité d'honneur.
- Merci. - Merci.
Merci. Amusez-vous bien.
Amusez-vous. Et révélez tous vos secrets.
C'est un lieu sûr.
S'il y en a un.
À demain matin.
- Amusez-vous. - Santé.
Tenez-vous bien.
Vous, pas besoin.
Merci d'être venus pour votre dîner estival enchanté.
Vous êtes magnifiques.
Le chef a conçu un menu incroyable pour vous.
Ce soir, on a une cuillère de saumon poêlé,
ensuite, une tarte à la tomate à l'ancienne.
Et pour le plat, on a un filet.
Et pour le dessert, c'est une grosse surprise.
Amusez-vous, mesdames.
Qui sort du gâteau ?
- Mon Dieu. - Merci.
Nous aussi, on est tartes.
Regardez ce qu'ils lui ont fait.
Elle a besoin d'aide.
Cligne des yeux, Helen.
Helen, cligne des yeux.
Faisons un truc avec les garçons du personnel.
Vous vous taperiez qui ?
Charlie.
Je vais dire JJ.
Et toi, diva ?
- L'Écossais. - Nicholas.
Nicholas, il est magnifique.
Je viens avec des cadeaux.
Nous vous proposons une douceur,
servie par quelqu'un de tout aussi doux.
Attends. Ne me fais pas ça, Gabriella.
Sandro.
SANDRO LE MEILLEUR PÂTISSIER
- Bonjour. - C'est pas vrai !
- Ça va, les reines ? - C'est incroyable.
- Je t'aime tellement. - Oh mon Dieu.
Bonjour, reine. Bonjour.
Je t'adore, et tu es de ma série préférée.
Dès que je regarde Bake Off, je veux rentrer dans la télé.
C'est ma chose préférée.
Et c'est un de mes crush de la télé.
- On va bien s'amuser ce soir. - D'accord.
Toute l'équipe du bar voulait vous dire que
- vous avez été un vrai plaisir pour nous. - Merci.
On n'aurait pas pu rêver d'un meilleur groupe.
On voulait prendre un shot avec vous parce que vous êtes super.
On veut vous remercier.
De vous être si bien occupés de nous,
ça a été une expérience incroyable.
- Merci d'être si sexy. - Si gentils !
- Et sexy ! - Vous êtes tous sexy !
C'est notre dernière soirée !
- Petit adieu. - Suivez-moi.
- D'accord. - Un, deux, trois.
12 H AVANT LE DÉPART
Isaiyah, si tu me baises avec, je te donne 100 $.
- C'est la mission la plus dure. - Cinq cents pour moi.
500 dollars américains.
Non, de l'argent américain.
D'accord.
Bonne soirée à nous. On va s'amuser.
On prend un shot ?
SHER - ÉVÉNEMENTS DOMINIC - COOK
- Dernier jour, bébé. - Vous faites quoi ?
BARMAN
Devine quoi, Nick…
Désolé, c'est…
C'est dingue.
On a parié 600 $ à Nick qu'il te baiserait ce soir.
On devrait l'aider.
Et devine quoi ?
Il s'en occupe.
Je suis désolée.
Il n'y a rien qui va.
Qui a parié ?
Nick le voulait. Il a dit : "Combien ?"
C'est pas sympa.
C'est irrespectueux.
C'est pas mignon.
Ça fait désespéré.
Dom s'accroche clairement à Alyssa.
Même s'il essaie de le nier,
on sait que Dom a toujours le béguin pour elle.
Donc évidemment, il est jaloux de Nick.
Il sème la pagaille.
Dominic, putain.
- Non, je… - Désolée, Mer.
Je m'en fous.
Je dis la vérité, même en mentant.
Peu importe. Ça concerne Alyssa.
C'est tordu.
Mais c'est arrivé.
Non, mais tu n'as pas senti une énergie ?
- Non. - Bon…
Mais c'est dingue.
Mon Dieu, je vaux bien plus que 600 $.
Dom cause encore plus d'embrouilles.
Et me blesse au passage.
Juste pour faire du mal à Alyssa, c'est bizarre.
Tu crois qu'avec Sage ça va marcher dans la vraie vie ?
Je dois te parler.
- Quoi ? - J'ai un truc à te dire.
Quoi ?
C'est pas bon.
Il y a quoi ?
Le fait qu'Alyssa ait baisé dans la chambre me met en colère.
Mais ce pari l'emporte sur tout, et je dois vraiment lui dire.
Nick a parié 600 $ qu'il coucherait avec moi ce soir.
Il était en moi il y a moins de 24 heures, et entendre, même en blaguant,
qu'il a parié 600 $
pour coucher avec ma meilleure amie…
T'es sérieux ?
Avec qui il a parié ?
Chef et Dom.
C'est stupide, Dom est venu me voir et m'en a parlé.
Genre : "Je veux m'assurer qu'Alyssa va bien,
"je veux la protéger." Tout à coup, il s'intéresse à elle ?
C'est bizarre.
C'est un peu suspect que Dom lui ait dit ça.
Je veux en parler bientôt à Dom.
Mais s'il vient me voir ce soir, je vais péter un câble.
Je t'aime.
LE DIGESTIF DE ROSECROFT
Tout le monde, rassemblez-vous.
On va vous présenter quelqu'un qui va être en drag queen pour la toute première fois.
Une première !
Un première de drag queen.
Vous êtes prêts pour Sara Tonin ?
Lisa Vanderpump a engagé une nouvelle majordome, Sara Tonin.
Mon Dieu !
J'ai hâte de faire la majordome avec ces gros nichons et ces lèvres.
NOUVEAU BUTLER - SERVICE COMPLET MAJORDOME
Sara Tonin ! Sara Tonin !
Ça mériterait bien 50 000 $.
J'aime tellement ça !
Vous allez vous coucher ?
Je t'aime.
Tu vas avoir l'air très proche de Marciano et Hannah. Tu vas voir.
Tu veux pas être là.
Mauvaise idée.
Avec tout le respect que je te dois,
car tu sais que je te respecte. Tu es un mec bien.
- Non, mais… - Pourquoi il fait ça ?
J'apprécie Marciano et Hannah cette année, car ils travaillent.
Tu ne vois que ton point de vue.
Je veux être moi-même.
Je suis là pour faire mon travail.
C'est ce que je fais de mieux.
Je ne cherche pas à plaire aux gens.
Et c'est tellement dingue que Sam puisse dire ça
quand Marciano est à côté de lui.
Tu vois pas comme c'est impoli ?
Je déteste les gens qui veulent qu'on les remarque.
- Il recherche ça. - Tu vois son énergie
quand il s'assoit ? Il croit qu'il est…
Qu'il se la mette bien profond.
T'en penses quoi ?
- Tu ferais une super Fran Drescher. - Sa voix est aigüe.
Genre : "Salut, je suis Fran."
- C'est vraiment aigu. - Alyssa.
- Je peux te parler ? - Oui.
On va où ? Santé.
Je dois me changer.
Alyssa m'a évité toute la soirée à cause d'un pari débile.
Je vais essayer de lui parler.
Je veux mieux comprendre ce qu'Alyssa pense.
Je veux savoir où elle en est avec Nick.
J'essaie de la protéger.
Je tiens à toi parce qu'on est amis.
Je veux savoir à quoi tu penses.
Pourquoi Dom s'en mêle ?
Franchement, je me sens déjà mal. Nick est un abruti.
Mais Dom a d'autres motivations.
Je sais même plus à qui je peux me fier.
J'en ai marre.
Je suis furax.
Pour moi, c'est une chose de s'amuser et de savoir que quelqu'un
dit des conneries avec d'autres gens, mais que tu dises
- tu vas miser 600 $… - C'était pas moi.
Chef et moi, on plaisantait et on est peut-être allés
trop loin, avec Merredith. Sur un terrain glissant.
La limite, c'est de parier qu'il va coucher avec une de mes meilleures amies.
Dom essaie de semer la zizanie et il adore ça.
Dom a encore des sentiments pour Alyssa. C'est évident.
C'est un vrai merdier.
Et je suis en plein dedans.
Je veux pas que tu te dises : "Merde.
"J'ai fait quoi ?"
C'est bien d'avoir l'impression de parler entre amis.
Vu que j'ai l'impression que tu veux m'humilier.
Je veux pas t'humilier. Tu me parles plus.
Il y a deux mois, tu étais complètement différente par rapport
à maintenant.
Au début de l'été,
on s'appelait tous les jours.
Des appels visio, des mèmes.
Virées à la plage, dîners.
On se voyait beaucoup, mais je crois qu'Alyssa a abandonné notre amitié ici,
à Rosecroft.
Parce qu'elle ne s'en souciait plus.
C'était bizarre. On était de nouveau des étrangers.
La façon dont tu me parles n'a pas été gentille.
Je voulais un amie ici, et j'en avais pas.
- Tu avais une amie. - Pas ici.
Je le vois bien et je vois clair dans ses conneries.
Je vois pas comment un inconnu peut être un meilleur ami que moi.
- Qui ? - Ça me blesse.
Le fait que Dom me fasse sentir
que tout est de ma faute. Ça me rend dingue, putain.
- Ça va ? - On parle de…
Je sais.
Tu sais quoi ?
Je sais.
Je vois ce qui se passe, et je veux pas que ça arrive.
Mer.
C'est parti.
Je n'avais pas ressenti ce genre de colère
et de frustration depuis dix ans.
Je traversais ça au lycée, avec ma mère
et mon beau-père.
Alyssa, viens ici.
Ça va ?
Non, je suis en colère, j'ai envie de frapper quelqu'un…
Non, meuf, je… Je peux pas, putain.
C'est impossible de l'atteindre.
Il est tellement têtu et il ne sait pas communiquer.
8 H AVANT LE DÉPART
DERNIER JOUR INVITÉS
- Putain, Dom ! - C'est quoi, ce bordel ?
Franchement, c'était génial de la part de Dom.
Hier soir, c'était chaotique à cause de Dominique et Alyssa,
plus Hannah, Marciano et Sam. J'en ai assez des embrouilles.
On doit finir cette saison, avec le dernier groupe d'invités,
de façon parfaite. Tout le monde est content et uni.
Quelle nuit, c'était encore le chaos.
T'as dû en entendre parler.
Oui, tu veux en parler maintenant ?
- On peut en parler. - Je voulais amener le sujet.
Dis-moi exactement quel était le pari.
Il essaie de s'excuser.
J'étais…
Pourquoi tu penses que je suis le genre de fille
qui prendrait le mec d'Alyssa ? Va te faire foutre.
Tu penses que je suis un objet qui vaut 600 $.
Alors, va te faire foutre. En plus, tu l'as dégoûtée, arrête.
Tellement dégoûtée qu'elle a pleuré hier soir, c'est vraiment ignoble.
Nick essaie de s'excuser.
Mais je suis trop énervée pour l'écouter.
Alors, je l'interromps pour qu'il se taise.
Je n'ai jamais essayé
de vous traiter comme un objet.
Je voulais pas te vexer.
Je savais pas que tu avais pleuré, désolé.
C'était dégueulasse, je le regrette.
Et je suis désolé.
Tu as beaucoup de choses à dire aussi.
J'ai pété un câble hier soir à cause de ma conversation avec Dom.
Pour toi et Dom, quoi qu'il soit arrivé,
je sais toujours rien.
Quand j'ai pété les plombs, ça n'avait rien à voir avec toi.
Je sais qu'il dit des conneries, il rigole, c'est innocent, sans rancune.
C'est du passé.
Je veux profiter de la journée.
Aucune larme, juste des bonnes ondes.
DERNIER PETIT-DÉJEUNER
Le petit-déjeuner.
C'est trop mignon.
Des fruits et des croissants.
Bonjour.
Ce pantalon fait bien son boulot.
Mon Dieu.
Vous vous êtes remis d'hier soir ?
On a même pas commencé à s'en remettre.
Bonjour !
Cette couleur te va bien.
Magnifique.
J'y crois pas, vous êtes de nouveau…
Je sais.
C'était comme un rêve.
C'était comment, hier soir ?
Il y a des paillettes partout.
Comme il se doit.
Bref, voici la fiche des commentaires.
Remplissez-la et on se reverra au moment des adieux.
Oui.
- Merci, chérie. - Ça aurait dû être plus long.
Combien de fois vous avez dit ça ?
- Sur ce, mesdames… - Merci.
Avez-vous été traitées comme des reines dès votre arrivée ?
Ou la couronne a-t-elle glissé ?
- Pour être honnête… - Sois honnête.
C'était magique d'avoir une équipe
qui arrive à suivre et à enlever la plupart des paillettes.
C'était sympa.
J'avais fait une pause dans mon drag,
et j'avais perdu confiance en moi. Venir ici avec mes sœurs
et être dans cet environnement,
c'était très motivant et inspirant.
L'équipe a été incroyable, je suis très content
qu'ils aient pu se lâcher et s'amuser.
Je pense que le drag sauve beaucoup
de gens, car on a besoin d'un exutoire.
On est tous bizarres, que ce soit physiquement ou comment on agit.
Je suis content qu'on ait pu leur donner ce moment
et eux aussi.
Lisa arrive.
Salut.
Leurs bras brillent de partout.
J'en ai partout sur la poitrine.
Dans deux mois, t'en trouveras encore.
Dans trois mois.
- Dans des endroits bizarres. - Je pars pas.
- Désolé. - Pas la peine.
J'ai l'impression,
en voyant partir les drag queens,
que l'énergie a changé à Rosecroft. Et que l'équipe,
grâce à l'énergie positive de la fête,
est presque redevenue comme avant.
La prochaine fois, ce sera Vander-pop.
J'arrive.
Vilaine.
Bon voyage, mesdames.
Il s'enlève les sourcils.
- Mon Dieu. - Je suis fière de vous,
car vous avez fait exactement ce que j'ai demandé.
Ils se sont bien amusés.
Sam, tu étais la star du personnel.
Tu l'étais.
Tu as eu ton moment.
Vas-y, Sabrina.
On veut prendre un shot avec vous,
car vous êtes géniaux et sublimes.
Merci d'être si sexy.
D'avoir été si gentils et sexy.
Santé.
C'était facile,
ils étaient si attachants.
Ils ont rendu l'expérience incroyable.
Santé.
Très bien. Je pense que vous méritez
une journée à Londres.
Pour descendre le long de la Tamise et visiter la ville.
Je veux que vous vous amusiez.
Que vous gardiez votre optimisme.
Et n'oubliez pas, après-demain
sera le dernier dîner.
J'offrirai la prime.
Je suis très anxieux. Je suis très stressé. Mais j'ai hâte.
Je suis aussi confiant. Je vais gagner ?
Oui, à 100 %.
J'étais homme de ménage, puis majordome.
Allez, donnez-moi l'argent.
Las Vegas, pétasse. C'est parti.
Vous allez vous amuser. Allez, maintenant partez.
Je veux cette prime.
J'ai travaillé dur tout l'été,
et j'ai mené cette équipe du mieux que j'ai pu.
C'est moi qui travaille le plus d'heures.
Moi, avant Gabriella, c'est évident.
Je mérite la prime plutôt qu'elle.
- Londres. - On va à Londres.
T'as une mine affreuse.
Tu peux pas porter que des vêtements à rayures.
- Pourquoi ? - C'est moche, Jeffrey Dahmer.
Tu me fumes, mec.
Franchement, la saison a été longue.
Hannah et moi avons divorcé, l'équipe est un foutoir, comme toujours.
Je pense qu'on mérite un voyage à Londres.
Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Combien ont la chance d'aller en Europe,
de voyager en bateau dans Londres et voir ce paysage incroyable ?
Ça me fait penser aux gens que je veux avoir à mes côtés
dans mes meilleurs moments.
En y repensant, je me dirai qu'Hannah était à mes côtés
quoi qu'il arrive entre nous.
J'aime énormément Hannah.
- À Londres ! - À Londres !
Éteignez les moteurs. Laissez-moi conduire le bateau.
Tu crois que le groupe pourra passer la journée sans se disputer ?
Je m'ennuie. On devrait s'embrouiller.
Plus que deux jours. Tu crois qu'Alyssa
va encore essayer de coucher avec toi ?
Oui, mais… je rigole.
Je veux être ami avec Alyssa et…
Tu crois qu'elle a plus de sentiments pour toi que t'en as pour elle ?
D'une certaine manière, oui.
Tu vois ? Moi, en tant qu'homme, si j'étais toi,
- je coucherais pas avec elle. - Écoute…
Parce que tu te sers d'elle. En tant qu'ami, tu ne devrais pas.
Je me sers d'elle ?
C'est toi qui étais censé être son ami
mais tu t'es apparemment énervé et tu l'as fait pleurer.
Dom est tiraillé, confus, quelqu'un d'autre est venu
et lui a volé sa copine.
J'ai sûrement empiré les choses,
car je n'essaie pas de briser des amitiés.
Mais je pense que Dom veut plus qu'une amitié.
Je sais qu'Alyssa est très émotive et qu'il faut s'en occuper.
Comme tu l'as fait.
Tu avais encore des sentiments pour Alyssa ?
- Non, mec. - C'est une vraie question.
J'ai dix filles qui font la queue devant Alyssa.
Nomme-les.
Que se passe-t-il au bar ?
Salut !
Vous parlez de moi ?
J'ai un autocollant "fragile" sur mon front ?
Non, il devra faire attention à toi si ça continue.
On te connaît, on tient à toi.
On connaît Nick, c'est un mec marrant. On voulait juste voir…
Toi et Dom.
Pas moi. Je m'inquiète plus pour ton bien-être.
Mon bien-être est super.
- Bien. - Je ne suis pas attachée à Nick.
C'est tout ce qu'on voulait savoir.
- C'est l'été des folies ? - L'été des folies.
Voilà.
Claire, dès que tu peux,
je peux avoir un autre Cosmo ?
Merci.
On va discuter ?
Oui, allons-y.
Allons-y.
Je veux emmener Marciano
discuter tout de suite, pour que ce soit clair.
Je ne veux pas de Marciano en tant qu'ami.
Il a montré très clairement sa vraie nature.
On peut travailler ensemble, être cordiaux.
Merde…
Mais une amitié proche, lui faire confiance, lui être loyal,
tout attendre en retour, ça n'arrivera pas.
Donc, je vais m'éloigner de ça.
Je vais commencer par dire
- que ça a été la merde, cet été. - Oui.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Et je m'en voudrais de ne pas dire ça.
Je dois être honnête avec toi.
Dehors, dans le vrai monde, en Arizona,
je me suis éclaté avec toi.
Mais quand on vient ici, tu deviens quelqu'un d'autre.
J'ai l'impression que tu n'es pas la même personne ici.
Et ça craint parce que j'aime la personne en dehors. On s'amuse bien.
Je sais pas ce que j'ai fait pour que tu ressentes ça.
Tu es prêt à manipuler les situations et les gens.
C'est peut-être parce que je ne t'ai pas vu avec Hannah.
Hannah est complètement différente de celle à qui
j'ai parlé pendant un an.
Puis je suis venu ici et tout a été chamboulé.
Et je comprends ta frustration,
mais j'aurais aimé que ces frustrations
soient communiquées avant que j'arrive ici.
Si c'est à propos d'Hannah, dis-le-moi.
Parce qu'on dirait que t'as pas
d'autre problème personnel avec moi hormis Hannah.
Ça, je comprends pas.
La manipulation avec les autres aussi.
Je t'ai manipulé ?
Non, mais je te vois.
Je t'ai fait quelque chose ?
J'aime pas ta façon d'agir ici.
J'ai pas l'habitude de comment tu agis, non plus.
Pour être franc,
Hannah t'a mis un râteau.
Tu passes pas l'été de playboy que tu pensais passer.
Ton plan tombe à l'eau. Aucune fille ne s'intéressait à toi,
les invités non plus.
Ça ne correspondait pas à ton plan.
- Écoute-moi. - C'est un fait.
Si je voulais un truc avec Hannah…
Sans ton implication.
Elle ne l'aurait pas fait. Elle me l'a dit.
Elle m'a dit beaucoup de choses. C'est là où ça coince.
Tu as l'habitude de mentir.
Je n'ai jamais menti à personne.
C'est bon, je comprends. J'ai déjà menti une fois,
- et c'était un gros mensonge. - Une fois ?
On me le ressortira toujours.
- Tu mens toujours. - OK.
- Dès que ça t'arrange. - Toujours ?
Sam, désolé que tu projettes tes insécurités sur moi.
T'es en colère parce que les filles te calculent pas cette saison.
Tu réalises, "Je suis pas si beau.
"Je n'ai rien de spécial."
Je trouve Sam pathétique.
Tu essaies de renvoyer cette image pure.
Tu as tout fait pour la protéger.
C'est ce que tu renvoies.
- Tu projettes… - Non, c'est ce qu'on ressent tous.
- Je le dis juste. - … sur moi.
J'ose juste le dire.
Tu m'aimes pas parce que je l'ouvre.
Je dis les choses, Sam.
- Non, mec… - Si.
- C'est ce que tu crois, mais non. - Tu pourrais être un type bien
si tu acceptais les faits. Tu penses que t'es un type bien ?
Je suis un mec bien. Très bien.
Je suis loyal quand il le faut et…
Si tu étais loyal, ça n'arriverait pas.
Tu me dis que tu es un ami merdique
- parce que tu pensais… - J'ai jamais été ton ami.
Sam, comment tu peux me dire qu'on n'a jamais été amis ?
C'est connu depuis le début.
Pourquoi tu traînais avec moi ?
Tu t'es servi de moi parce que t'es rien et que tu me trouves cool ?
Tu t'es servi de moi ?
Va te faire foutre !
C'est ta façon d'opérer, et c'est de la merde.
Tu me méprises, tu dis des conneries sur moi,
- t'es une merde. - Viens là.
T'as toujours été une merde.
- Viens, sale merde. - Non !
Oh, mon Dieu.
T'es une merde.
T'as toujours été une merde.
T'es une mauviette. J'en peux plus de lui.
Ne l'invite plus jamais en Arizona.
On savait que cette conversation serait pas facile.
Quelqu'un a vu Hagen ?
C'est trop mignon. Regardez ça !
C'est parti.
L'un des moments forts de cette expérience,
c'est d'avoir tout le monde déchaîné sur le bateau.
On a vécu tellement de choses cet été,
et on peut tous se réunir
et remuer nos culs et s'amuser.
Je suis pas sûre que tout le monde remue son cul
quand j'aurai ma prime de 50 000 demain soir.
24 H AVANT LE DERNIER DÎNER
DERNIER JOUR À ROSECROFT
On joue à cache-cache ?
J'adorerais, mais on doit partir.
On peut y jouer à l'aéroport, on doit partir.
On va monter en voiture.
Bien. Il est temps de se dire au revoir.
Je n'aime pas dire au revoir à Stassi, Beau et aux enfants.
C'est une super dynamique familiale qui va très bien avec la nôtre.
Il n'y a pas d'Aperol spritz en vue à Rosecroft.
Elle doit en avoir dans son sac.
Mais on s'est bien amusés.
Vraiment.
Salut.
- Tu lui as fait un dessin. - C'est gentil.
- Je vais… - Je le ramène.
D'accord. Ma poulette.
Je veux pas que tu partes.
Je veux pas que tu partes, n'est-ce pas ?
Tu as été mon amie, non ?
Ça a été l'une des meilleures expériences de ma vie.
Et j'ai eu l'impression de ne faire qu'un avec cette villa.
Et ce n'est pas un adieu.
Je sentais qu'une partie de mon âme y était liée.
J'ai adoré passer du temps avec tout le monde,
- je suis dévastée de partir. - Dis au revoir.
Au revoir.
Je ne veux pas rentrer chez moi.
Et en plus, je dois aller m'occuper de ma sœur
et savoir si elle emménage avec moi.
- Au revoir ! - On ne court pas après eux.
Au revoir.
6 H AVANT LE DERNIER DÎNER
Il faut que ce soit une bonne soirée, car c'est notre dernier dîner.
On verra qui gagne la prime.
On a survécu à un été si difficile.
Et maintenant,
il y a cette énergie bizarre,
qui circule dans le domaine, et c'est dingue.
J'espère qu'on pourra mettre tout ça de côté.
On a fait du bon boulot, et j'espère
qu'on pourra fêter ça.
Avec Hannah,
j'ai vu qu'elle a mûri. Oh mon Dieu, une abeille…
Ne la tape pas, ça va l'énerver.
L'abeille me regarde.
Je veux dire qu'elle va mieux,
mais elle s'est dévoilée. Elle a pas mûri.
Elle est toujours sous l'emprise de Marciano,
et pour Marciano, rien n'a changé.
Il est même pire et plus gênant.
Ses injections atteignent son cerveau.
Ils se méritent.
Ça va bien avec mes talons léopard ?
1 H AVANT LE DÎNER
Enlève la veste, fais-moi voir.
- Montre. - Non, on dirait que je suis
- dans Danse avec les Stars. - Tu es superbe torse nu
sous ton blazer.
- C'est un look. - C'est un look ?
- C'est un look, non ? - D'être torse nu ?
Pourquoi pas ?
C'est sympa.
Il faut qu'on parle avant la fin.
- Oui, bien sûr. - L'incohérence,
le fait que tu dises que tu m'aimes. J'ai beaucoup été de ton côté.
Tu devrais peut-être décider de ce que tu veux.
J'ai été très clair sur ce que je veux, j'ai dit à tout le monde
que j'aime Hannah, que je veux être avec elle,
mais doit-on travailler sur nous ?
Absolument.
On a traversé beaucoup d'épreuves.
Oui.
Ça a pas été facile.
La fausse couche était…
Ça a été dur pour nous.
C'était très dur.
J'ai l'impression qu'on l'a balayée sous le tapis
parce qu'on avait déjà vécu tant de choses ensemble
que c'était…
C'était…
Pas facile à gérer et j'ai l'impression
qu'on l'a caché à tout le monde.
- Je l'ai pas dit à mes parents. - Moi non plus.
Je venais d'avoir 29 ans.
J'ai toujours dit que je voulais être un jeune père.
Mon père est mort à 28 ans, je voulais
avoir un enfant, le voir naître et le voir grandir.
Car mon père ne m'a jamais vu grandir.
C'était très émouvant pour moi.
J'étais vraiment content que ce soit avec toi,
je t'aime vraiment,
je t'aime toujours, mais c'est…
Ça fait très mal.
Je pense que c'est sain d'en parler,
je ne savais pas que tu ressentais ça.
On n'en a jamais parlé.
Je n'ai jamais exprimé mes émotions.
J'avais tellement mal que j'ai laissé tomber.
Je déteste qu'on me juge, putain.
Quand ils savent que dalle.
C'est ce qui me fait mal.
Je pense avoir été quelqu'un de bien.
Je sais pas ce qui va se passer avec Marciano…
Mais on verra bien. Les choses
peuvent changer, seul le temps le dira.
DERNIER DÎNER DU PERSONNEL
J'ignore qui va gagner la prime.
C'est serré. Je veux même pas deviner.
Ça pourrait être n'importe qui.
Santé. Quel été on a passé ! Ouah.
Il y a de la tension. On va voir si on peut s'amuser ce soir.
Ou ce sera comme le Titanic et tout va partir à l'eau.
Bonsoir.
- Mon Dieu. - Tu es superbe, Lisa.
Vous êtes tous magnifiques.
Regardez-vous.
Cet été a plus compté pour moi que vous ne pouvez l'imaginer.
Apporter l'hospitalité Vanderpump
à mon pays natal, l'Angleterre,
c'était vraiment très spécial.
Alors, je vous remercie tous,
du fond du cœur, d'avoir réalisé mon rêve.
Voici le moment que vous attendiez tous.
Au début de l'été, je sais que j'ai promis le Badge d'Excellence.
Mais pour la première fois, je n'ai eu à renvoyer personne.
C'est pas rien.
J'ai été si impressionnée que j'ai décidé
de décerner les Badges du Dévouement,
de l'Amabilité
et de la Constance.
Pas de la Luxure, Nick.
Rassieds-toi.
J'y étais presque.
Tu aurais gagné.
J'ai trop hâte.
Le Badge de Constance.
Lisa est généreuse ! J'espère que c'est moi.
Ce premier honneur revient à la personne
dont l'éthique de travail est sans égal.
Badge de Constance, je suis plus que constant dans la cuisine,
ça pourrait être le mien.
Sans lui ou elle, cette saison
n'aurait pas été aussi simple.
Sachant combien je travaille dur et mon dévouement à mon métier, je pense
avoir une chance de gagner cette prime.
Ce badge vient avec une prime de 10 000 $.
Je veux l'argent.
Le Badge de Constance revient à…
DERNIER DÎNER
Le Badge de Constance revient à…
Sam.
Dix mille dollars, bébé.
J'ai l'impression d'avoir bossé dur, cet été.
J'avais hâte de voir où ça mènerait avec Hannah.
Soyons toxiques ?
Mais j'ai vite découvert
qu'elle aimait toujours Marciano et que j'avais pas ma place.
Allez vivre votre vie.
On veut pas être mêlés à votre toxicité.
Je me suis investi dans mon travail, et ça a payé.
Je suis si reconnaissant.
Sam a gagné le Badge de Constance.
Je n'aime pas Sam.
Je pense pas qu'il mérite quoi que ce soit mais tant mieux pour lui.
J'aurais dû apporter un tableau blanc avec ce badge ?
Oui, je prends.
Le Badge du Dévouement
représente combien vous étiez dévoués,
votre qualité de leader et un service impeccable.
Je n'ai pas pu choisir un seul nom.
Je vais décerner deux Badges du Dévouement ce soir.
Chacun aura une prime de 15 000 $.
Gabriella ne mérite pas une autre prime cet été.
Elle ment, elle est pas fiable.
Gabriella et Alyssa pour la prime ?
Non, soyons réalistes.
Je mérite une de ces primes,
et si je n'en ai pas, je vais être furax.
Le Badge du Dévouement est attribué à…
Gabriella et Chef Anthony.
Ça me plaît.
J'ai gagné la meilleure prime la saison dernière,
et quand on est à mon niveau,
on ne peut pas toujours s'attendre à être reconnue tout le temps.
C'est gratifiant de travailler si dur et que ça porte ses fruits.
- Faites un bisou. - Je me sens bien.
J'ai gagné une partie de la prime…
Prochaine étape : la demande et le mariage.
Et peut-être des enfants.
Tu penses que Gabriella mérite la prime ?
C'est la question. Je pense que Dom
la méritait plus que Gabriella.
Franchement, j'aurais préféré gagner la prime toute seule.
Moi, je suis pas partie en plein milieu d'une réunion.
Vous m'avez entendu parler de l'importance du bien-être.
Apporter cette vie et cette essence aux événements, à la fête.
Faire en sorte que les invités se sentent bien.
C'est exactement ce que le Badge de l'Amabilité incarne.
Sans l'énergie de cette personne,
sa personnalité, son côté joueur, ça n'aurait pas été pareil.
Ça pourrait être moi.
Mon Dieu, c'est moi.
Je suis Miss Aimable.
Ce badge vient avec une prime de 20 000 $.
J'ai une chance de gagner le Badge de l'Amabilité.
J'ai fait beaucoup pour prouver qu'on devrait m'aimer.
Je vais prier Lisa.
Le Badge de l'Amabilité revient à…
Charlie.
20 000 $, putain de merde.
J'ai travaillé très dur cet été.
Tout le monde aime Charlie.
J'ai besoin d'argent.
La reconnaissance que ça implique. Ça compte beaucoup pour moi.
J'ai presque envie d'appeler ma mère.
Bravo, mec.
Je ne veux pas être aigri.
PAS AIGRI
Mais j'aurais adoré cet argent, putain, c'est nul.
Tu vas me faire pleurer.
Le dernier badge, mais pas des moindres,
un Badge d'Excellence.
Il vient avec une prime de 50 000 $,
ainsi qu'une place garantie
à la Villa Vanderpump l'été prochain.
C'est le plus gros.
C'est très important pour moi.
Cette année, à Rosecroft, j'en ai pris plein la gueule.
Tu sais à quel point il faut être méchant pour inventer une rumeur
sur quelqu'un comme ça ?
- Pourquoi t'ouvres ta grande gueule ? - C'est faux.
Notre prochain invité
sera Jordan, le mari de Jessi.
Surprise, enfoiré, je suis là.
J'ai réussi. C'était ma dernière chance de montrer
à tout le monde et à Lisa que je suis bosseur.
J'ai promis de la rendre fière.
Et oui, je crois que je l'ai fait.
C'est la plus grosse prime
que j'aie jamais distribuée.
Mon cœur bat la chamade. Je le mérite.
Je pense que les 50 000 $ pourraient être à moi.
J'en aurai besoin. Donne-les-moi.
Tout le monde devrait avoir une prime.
On a tous travaillé dur.
- Tout le monde ? - Je pense pas du tout
- être en lice pour la prime de 50 000. - Non.
Je pense pas être en lice pour la prime.
- Je viens d'arriver. - OK, pas tout le monde.
Je retire ce que j'ai dit.
Les seules personnes qui pourraient obtenir le Badge d'Excellence
sont Marciano, moi, ou Hagen.
C'est comme les Oscars.
Les gens qui vont gagner sont assis à l'avant.
Alors, je me dis que je vais gagner quelque chose.
Cette personne a dépassé
toutes mes attentes les plus folles.
Et m'a rendue incroyablement fière.
Le Badge d'Excellence revient à…
Hagen !
Mon Hagey !
C'est la fortune, daddy.
Hagen, qu'est-ce qu'il a fait ?
Il gagne 50 000 $ pour avoir accompagné les gens dans leur chambre.
J'aurais dû gagner une prime, la villa est immense,
je faisais beaucoup de cardio.
C'était pas seulement ça, j'aidais l'équipe d'événementiel.
Mon nom, à côté de 50 000 $, en mode riche.
Je suis fier. Lisa m'a trouvé excellent.
Je vais prendre l'argent, le déposer sur mon compte
et partir gaiement.
C'est un honneur.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Heureusement que Lisa n'a embauché personne de meilleur que moi.
Où est le majordome ?
T'es prêt ?
Oui, je suis né prêt.
Je crois que si j'étais encore l'homme de ménage,
si Lewis était encore là, je n'aurais pas gagné.
Je le salue d'être parti.
À LA MÉMOIRE DE LEWIS
Qu'est-ce que cette somme représente pour toi ?
Beaucoup de choses.
Ça va m'aider à me lancer dans ce que je veux.
- Lancer ma carrière de yachts avec Adair. - Tu vas en acheter un ?
Non, j'achèterai mes certificats et on y arrivera.
Une fois sur le yacht, je me taperai le propriétaire.
Un milliardaire. Et on verra.
Je pète un câble.
T'as dit quoi, Marciano ?
- Rien. - D'accord.
J'ai cru entendre un truc.
C'est gênant.
Je suis contrarié, car j'ai bossé dur et je pensais avoir mérité une prime.
Hagen ne mérite pas le Badge d'Excellence.
Pardon, mais que dire d'autre ?
Marciano, qu'est-ce que tu es en train de marmonner…
- Je suis content pour tout le monde. - Vraiment ?
Tu viens de dire que tu pétais un câble.
Je crois pas avoir dit ça.
Je suis content pour toi et les autres.
Merci.
Je ne minimise pas le fait que certains d'entre vous sont compliqués.
Certains d'entre vous étaient pénibles.
Mais chacun d'entre vous a été un délice.
Si vous regardez sous vos menus, vous trouverez un gage de ma gratitude.
Ce n'est pas à manger.
Quoi ?
Je suis contente que Lisa ait décidé d'être quand même généreuse
et de nous donner une prime.
On a presque tous travaillé très dur, cet été.
Je voulais dire du fond du cœur et au nom des autres, merci.
Merci beaucoup.
On t'aime !
À vous tous.
Je vous aime. Vraiment.
Allez de l'avant, vivez à fond.
Et merci pour cet excellent été.
Santé à vous tous.
J'ai tellement faim.
Tu es un ange.
- Merci. - C'est très savoureux.
Ça a l'air délicieux.
J'ai…
Rien à célébrer.
Ça ira mieux demain.
Tu sais quoi ? Tu dois voir ça comme ça.
T'es arrivé au bout.
Tu as surmonté tant de choses.
L'argent fait pas tout.
Je profite pas du moment, car je suis toujours contrarié,
et ça va me prendre du temps pour réfléchir et comprendre
ce que j'ai traversé cet été.
Soyons heureux pour tout le monde ?
J'en ai ma claque. C'est des conneries.
J'entends Marciano me critiquer, dire que je mérite pas.
Et c'est juste énervant.
J'ignore juste.
Je sais, mais c'est gênant.
Hagen, viens par ici.
S'il te plaît.
Change de place.
Avec qui ? Dom ?
Oui, et ça te met… Ça va entre vous ?
On n'a pas encore parlé.
Je devais garder mes distances avec lui.
On doit finir le dîner, et tout ira bien.
Tout le monde va se battre. J'ai peur.
Très bien. On est exclus, mais…
C'est trop.
Hannah, Marciano, c'est des losers, ils renvoient une mauvaise énergie.
Ils sont tous joyeux…
J'ai trop donné, plus que n'importe qui ici, et tu le sais.
C'est des conneries.
Tu vois pas comme c'est malaisant ?
Je m'en fous.
Je comprends, mais…
Je vais prendre mon temps aux toilettes.
- Je suis compétitif. - Je sais,
mais parfois, il faut prendre sur soi…
- Non, je m'en fous. - OK.
Il se passe quoi ? T'es fâché ?
C'est fou. J'essaie de profiter de ma soirée.
C'est ma dernière soirée. Je veux pas de ça.
Je suis si…
- Bébé… - Non, ça va.
Je suis content.
C'est juste qu'Hannah et Marciano
- sont vraiment énervants. - Ils sont négatifs.
- Ils me critiquent. - Profite.
C'est ce qu'ils veulent. Ne leur donne pas ça.
Ils ne me soutiennent pas.
C'est trop chiant.
Quand les gens te critiquent sous tes yeux.
J'étais déjà ému
avec tout ça, donc ça m'a rendu plus ému.
Ça me rappelle quand j'étais plus jeune, j'étais le seul gay
et les gens parlent de toi,
et c'est triste que ça sorte
à un moment si important pour moi, et ça fait mal.
Tu l'as mérité. On est tous contents.
Ne te soucie pas de ce que disent
ces deux misérables gens.
Si Hannah reste avec Marciano
et revient l'été prochain, je ne pourrai pas revenir.
C'est ridicule.
Hannah, il se passe quoi ? J'ai jamais vu ça.
Je sais pas.
C'est du pudding au caramel ?
Salut, Dom.
Bienvenue de ce côté de la table, comment tu te sens ?
Ça va entre vous ?
Ça va aller. Oui, mais on n'a pas encore discuté.
Tu parlais de lui à l'autre bout de la table.
J'ai pas parlé de Dom aujourd'hui.
T'as parlé de lui.
Toi et Hagen.
T'as l'ouïe d'une espionne ou quoi ? Je parlais pas de Dom.
Ne te fâche pas.
Je disais ce que j'avais entendu.
C'est très condescendant de ta part, Hannah, comme d'hab.
- C'était condescendant ? - Non.
Dom, je ne parlais pas de toi.
J'ai dit que ce serait gênant si t'étais à côté.
Vu qu'on n'a pas encore discuté.
- C'est tout. - Tu l'as envoyé chier.
J'ai jamais fait ça.
Ne te fâche pas.
- D'accord, Hannah. - Je disais juste.
Tu crois que tu peux encore renouer ton amitié avec Dom ?
Je sais plus trop à ce stade.
"Ne te fâche pas."
Va te faire foutre, Hannah.
Hannah, Dom et Marciano essaient de casser l'ambiance
pour la dernière nuit, et ça n'arrivera pas.
Même si Dom ne veut pas être l'ami d'Alyssa.
Je suis arrivée ici avec Alyssa, ma meilleure amie.
Même si c'était un peu le bazar parfois,
je suis toujours là pour toi.
Et on va passer une bonne soirée.
Viens là.
Oh mon Dieu !
C'était mon rêve.
Rosecroft Park était tout ce que j'imaginais :
la réussite dans la campagne anglaise,
un grand succès auprès de nos invités.
Ça a été difficile, c'était un défi.
Ils m'ont emmerdée.
Ce n'était pas parfait, mais quelque chose n'a pas à être
parfait pour être superbe.
J'ai adoré ça, et c'était génial d'être à la maison.
Je me barre, maintenant.
Je sais pas si je reviendrai l'année prochaine.
Moi, je reviendrai pas.
Gabriella.
Mon égale en termes de prime,
je suis pas d'accord. Je pense pas qu'elle ait fait
le travail qu'elle devait faire. Si elle revient
l'été prochain, je pense pas que je reviendrai.
- On se parle demain. - Bonne nuit.
Va dormir, Chef.
1 HEURE PLUS TARD
Allez Tyler ! Allez Tyler !
Assis sur son oseille, il doigte Sage par l'orteil !
Son orteil ?
- Son sac à main ? - Je sais pas, mais ça rime.
Je suis si reconnaissante envers tous.
J'ai eu les meilleurs fous rires de ma vie ici.
J'adore Tyler. Je veux apprendre
à mieux le connaître.
J'ai passé tout l'été avec lui.
Qui sait ce que réserve l'avenir ?
Mais j'ai vraiment hâte de le connaître en dehors de la villa, c'est sûr.
Quand tu as passé l'entretien à Rosecroft,
as-tu précisé que tu avais déjà une relation en dehors ?
45 MINUTES PLUS TARD
Dom, tu viens boire un verre ?
Dom, viens boire un verre avec nous.
Viens. Allez.
C'est la dernière soirée.
Je préfère aller en taule que de voir leurs visages.
Que se passe-t-il entre Alyssa et toi ?
Alyssa est fausse. J'espère qu'elle va pas
m'appeler tous les jours quand on sera dehors.
Donc t'es passé à autre chose avec Alyssa ?
- Où ça ? - Tu veux aller dans quelle chambre ?
- Va chercher Alyssa. - Tu dois trouver une chambre.
- Tu dois trouver Alyssa. - Je dois rien du tout.
Quoi ?
C'est bizarre.
Il est bizarre.
C'est notre dernière soirée, nom de Dieu.
Je peux pas m'empêcher de rire. Alors, je pars.
- Sher ? - Nick, non.
On fait ça maintenant ?
Alyssa est mon amie, va parler à Alyssa. Va-t'en, chéri.
Hé !
Quand on est bourrés, on devrait être comme Adair.
C'est vraiment la meilleure.
Pas vrai ?
Toi et Alyssa à la fin, nous y voilà.
Ce sera intéressant de savoir si on se reparle.
On ressent beaucoup de choses
quand on est coincé dans une villa avec quelqu'un.
En bien ou en mal.
Occupez-vous de vos affaires.
Il y a une chaise.
- Regarde cette chaise. - Je sais…
Mes parents vont avoir du mal à regarder cette saison.
Tu as réussi à éviter d'avoir des sentiments, cet été ?
- Les misérables sont allés au lit ? - Non.
Personne ne l'a confrontée
directement
quant à la façon dont elle agit.
J'entends Gabriella dire du mal de moi.
Ce sont tous des lycéens, j'essaie de me détendre ce soir.
Et c'est vraiment triste que vous essayiez de semer le chaos sans raison.
Ils devraient être en asile psychiatrique. Leurs cerveaux
ne fonctionnent pas bien.
Inscrivez-moi dans une émission avec des gens matures.
Comme le Golden Bachelor.
Je dois faire pipi.
Ils parlent tous de moi.
C'est trop dur.
On est tous là pour toi.
Sauf quand tu es du côté de Marciano.
Je suis venue avec Sam, avec Hagen,
et je suis venue avec Gabriella.
Et maintenant, toutes ces relations sont brisées à cause de Marciano.
Et toi, où tu en es ?
Tant qu'il est dans ta vie,
je peux pas faire partie de ta vie.
Je suis désolé.
On s'amuse bien, ce soir.
Oui, c'est sympa.
20 MINUTES AVANT LE DÉPART
Sortez-moi de là.
J'ai jamais eu affaire à des conneries de lycéennes.
Je sais.
Jordan vient de m'envoyer un message.
- T'as vu ce commentaire ? - Lequel ?
Sur toi et moi, qui dit qu'on a baisé.
À suivre, mes chéris.
À la réunion.
J'ai envie d'appeler ma mère.
- Bien sûr, elle décroche pas. - Et ta sœur ?
Elle sera ravie pour moi.
Elle sera réveillée. Elle répond, en général.
Allez, décroche.
L'appel est transféré sur la messagerie.
C'est trop drôle.
Je dis : "Appelle-moi, sale pute" ?
Sous titres : Daniel Mattioli