36 ORE AL CHECK OUT FINALE
Marciano è una brava persona e mi ha coperto le spalle.
La gente ha un problema con come…
- Ne fate un problema. - Perché ti importa così tanto?
- Ne fate un problema. - Si infiltra in tutto.
Non ora. Facciamolo dopo. Dopo il gruppo di ospiti.
Non capisco come la storia di Sam sia diventata così grande.
- Puoi spiegare? - No. Non voglio parlarne.
Sam sta infastidendo molte persone
e ovviamente prova ancora qualcosa per me. Volta pagina.
Abbiamo spaventato gli ospiti?
- Abbiamo spaventato gli ospiti? - Sì.
Mi rifiuto di passare i miei ultimi giorni qui in giro.
Questo mi procurerà una paternale e creerà drammi.
Preferisco passare del tempo con qualcun altro
che mi renda felice.
Beh, guardaci.
A cosa pensi?
Sto pensando di divertirmi.
Ovvio, siamo attratti l'uno dall'altra.
Bacia benissimo e siamo tutti d'accordo
che Nick sia un po' pazzo tra le lenzuola.
E io non sarei contraria
a vedere se è vero o no.
Vorrei che Merredith non ci fosse.
Sta russando?
Stiamo cercando di capire se farlo
con Merredith nella stanza.
Aspetta.
No, non possiamo.
Sapete una cosa? Sono qui per questo.
Onestamente, non fa aumentare un po' l'eccitazione?
Forse un pochino.
Come va, amico?
Charlie è all'improvviso in questa cavolo di stanza?
Cavolo sì.
Quindi voi, chiunque, cazzo, o…
In realtà, stava per succedere.
Finché non hai deciso di entrare e chiedere.
Ho chiuso con i miei boxer.
Charlie del cazzo.
Sentite, mi mancherete.
Finalmente.
Stasera ci siamo divertiti e sono stato felice di fornire più di un servizio.
Anche con Merredith nella stanza, siamo stati bene.
- Dove vuoi le fragole? - Con un po' di verde.
GIORNO 2 5 ORE ALL'EVENTO FINALE
È l'ultima settimana con il gruppo di ospiti di Drag Race.
E per quanto la gente sia stanca, il bonus di 50.000$ è ancora in gioco.
Hai dormito bene?
Sì, non male.
Sono emozionata per la serata.
Sarà bello.
Vero? Sassy Peach?
- No, cos'era? - Naughty Peach.
Devo dire che vi abbiamo dato dei nomi ispirati.
- …nomi azzeccati, ieri sera. - Già.
Prima di salire sull'aereo
per venire qui ero un po' in ansia
poiché non abituato a fare il travestito. Il mio fitness ha prevalso,
la mia carriera nel fitness, ma stasera tornerò a travestirmi, alla grande.
È un'esperienza unica nella vita fare una cosa del genere.
Beh, potrei aver fatto delle cose ieri sera.
Come?
Ti sei scopata Nick?
Già.
No!
Povero Brian. Ecco perché stamani fa jogging.
Dimmi di più!
Tieni. Aspetta. Ok, fallo tu.
Mi siedo con Alyssa, per favore, siediti.
- Racconta. - È stato bello.
Insomma, per quanto possibile.
Nella mia mente, Merredith
- è letteralmente lì. - Sì.
- È tipo, cavolo. - Sono felice per Nick
e Alyssa, tutti lo speravano. Qualcuno doveva scoparsi Nick.
Insomma, era così arrapato.
Ieri sera era bello pimpante.
- Che vuoi dire? - Alyssa.
Sarò un gentiluomo che parla.
- Dicci. - Abbiamo spaccato.
Avete spaccato?
- Strano non sia successo prima. - Lo vedeva pure Stevie Wonder.
Per questo ha i capelli così belli, il trucco perfetto?
Raggiante.
Mi ha detto che è stato fantastico. Dal mio punto di vista,
è stato un po' unilaterale. C'era lei sopra a tutto,
tanto per cominciare.
- Aveva un grosso salsicciotto? - È bello.
Dobbiamo paragonare. Sam o Nick?
- Ti sei scopata Sam? - Non lo sapevi?
L'ultima stagione.
- L'anno scorso? - Sì.
Sceglierei Nick.
Cosa?
- Ok, è per ripicca o… - No, non è vero.
- Non è per ripicca. - È fuori misura?
No, non ha a che fare con le dimensioni.
- È il tutto. - Il moto dell'oceano?
Moto dell'oceano.
Nick è meglio di Sam? Cazzo, non mentirò, lo sapevo già.
Lo sapevo perché Nick è un pazzo.
E si vede.
Sono morta, cazzo.
No, penso che, come tutto il resto, fosse meglio.
Ragazzi, andiamo. Siamo civili.
Ora vorrà uscire con te, preparati.
- Davvero? - Sì.
Chiedi a Sam.
Chiedigli dell'anno scorso.
C'è gelosia?
No, lei…
No. Grazie al cielo, ha capito. Sai, alla fine.
Ci vado piano perché è una situazione fragile.
Lei ha un passato con Sam. E Dom sente di dover condividere i suoi sentimenti,
quindi è complicato, e io devo essere molto saggio
su come gestire le cose d'ora in poi.
Beh, ecco, a un certo punto doveva uscire fuori,
quindi ho pensato fosse meglio che lo sentiste da me.
- Già. - Ed è stato bello.
- È stato bello. - È stato bello.
Stavo per dire romantico, ma non credo
che siamo in sintonia in quel senso.
Non direi, voi due vi coccolate ogni giorno.
Avete fatto sesso!
Si può fare sesso con intimità e sentimenti,
ma non deve essere per forza romantico.
Non è sempre romantico, se lo è, si è banali.
Se per tutta l'estate ti coccoli qualcuno ogni singola notte…
Forse sono i miei 21 anni che parlano, ma se fai sesso con qualcuno,
è come se dovessi… C'è qualcosa.
Ma non deve essere sempre romantico.
Nick non dà mai una risposta diretta a una domanda, mai.
Nick è molto misterioso. Qualcosa non va.
Non voglio che Alyssa venga di nuovo delusa.
So che le cose non sono ottimali ora, parlando di amicizia.
Ma non mi piace.
È un casino. Sinceramente, devo dire la mia.
Ok, ragazzi, tra 30 minuti la cena.
Ricevuto, Gabriella, passo.
È meraviglioso.
Il nostro evento finale è una passerella incantata.
Abbiamo tenuto il migliore per ultimo. Ma non c'è mai stato tanto stress,
soprattutto con i drammi tra lo staff.
Hai l'uccello fuori. Metti via quell'affare.
- Gesù. - Lo metto dentro.
Lo metto dentro, lo arrotolo.
Facci una sfilata.
Gira!
È costipato.
Sì!
Credo tu sappia
meglio di chiunque altro che Nick e Alyssa…
Aspetta, cosa?
- Aspetta, non lo sapevi? - Aspetta, cosa?
Cosa? Aspetta, ricomincia.
- Ok, allora… - Aspetta, cosa?
Cosa?
Sono così fuori? Scopavano con me nella stanza?
Stai mentendo!
Sono delusa da Alyssa perché dal primo giorno,
le ho detto: "Se volete fare sesso nella stanza, va bene.
Fatelo pure sul mio letto. Ma non mentre sono in camera".
È disgustoso e lei l'ha fatto comunque, sapendo che io lo trovavo disgustoso.
Che luridi.
Ma che diamine?
CINQUE MINUTI ALL'ULTIMO EVENTO FINALE
Splendido.
Il fioraio è impazzito.
- Dovete mettervi tutti lì. - Ok, in posizione!
Voglio che le signore passino una serata stupenda,
quando entrano dalla scalinata
nel nostro giardino Sogno di una Notte di Mezza Estate.
L'intento è di celebrare la loro bellezza e la loro arte.
Ascoltate! È quasi ora di cena.
Siamo qui per la passerella di Rosecroft, Morfine Love Dion.
OSPITE
Madre!
Alexis Michelle.
OSPITE
La prossima, Deja Skye.
OSPITE
Adoro le drag queen.
È bello avere quell'energia.
Hanno davvero cambiato l'atmosfera.
È una bella sensazione. Ne avevo bisogno.
Yvie Oddly.
OSPITE
È come il Super Bowl delle drag ed è fantastico.
Vi presento, ora,
l'ospite d'onore, Kameron Michaels.
OSPITE D'ONORE
Non avrei potuto immaginare una serata più magica,
specialmente in questo posto con queste persone.
Prima di venire qui, avevo smesso di travestirmi.
E onestamente, potermi sentire bella
e favolosa è stato un momento speciale per me.
E la regina del rosa in persona, Lady Vanderpink.
Inchinatevi, stronzette!
La regina è qui.
È una specie di teatro, drag. Lo è davvero.
È davvero qualcosa da ammirare.
Voglio che giochino, che facciano festa.
- Andiamo? - Sì.
Voglio che si sentano abbracciate come le regine che sono.
Le festeggeremo.
UNA PASSERELLA INCANTATA EVENTO FINALE
Benvenuti alla vostra serata incantata.
È incredibile.
Kameron.
Siete gli ospiti d'onore.
- Grazie. - Grazie.
- Divertitevi.
Divertitevi. E svelate tutti i vostri segreti.
Siete in un posto sicuro.
Se ce n'è uno.
Ci vediamo domattina.
- Divertitevi. - Salute.
Comportatevi bene.
Voi non troppo.
Grazie mille di essere qui con noi per la cena incantata di mezza estate.
Siete una meraviglia.
Lo chef ha ideato un menù fantastico per voi.
Stasera abbiamo un cucchiaio di salmone scottato
e una crostata di pomodori bio.
E per la portata principale, abbiamo un filetto.
E poi, il dessert, una grande sorpresa.
A voi, signore.
Chi esce dalla torta?
- Mio Dio. - Grazie.
Crostate per le incrostate.
Guardate che hanno fatto a Helen.
Ha bisogno di aiuto.
Batti gli occhi due volte.
Helen, forza.
Vediamo cosa fare col personale maschile.
Con chi fareste kaikai?
Charlie.
Io penserei a JJ.
Ok. E tu, diva?
- Lo scozzese. - Nicholas.
Nicholas è stupendo.
Porto solo dei doni.
E per il nostro dolce regalo,
arriva lui con qualcos'altro di dolce.
Aspetta. Non farmi questo, Gabriella.
Sandro.
IL GRANDE BAKE OFF INGLESE
- Ciao. - Non mi dire!
- Come va, Queens? - Mio Dio, che emozione.
- Tu mi piaci tanto. - Ma che cazzo?
Ciao, regina. Ciao.
Ti adoro e sei della mia serie preferita di sempre.
Ogni volta che guardo Bake Off, voglio strisciare dentro la TV.
È il mio preferito.
E lui è una delle mie cotte della TV.
- Stasera ci ritroviamo. - Ok.
Onestamente, signore, come squadra del bar, volevamo solo dirvi
- che è stato un vero piacere per noi. - Grazie.
Non potevamo sperare di meglio per il finale.
E volevamo solo conoscervi perché siete tutte fantastiche.
Beh, vogliamo ringraziarvi.
Grazie per esservi presi cura di noi
ed è stata un'esperienza incredibile.
- Grazie a tutti per essere così sexy. - Così gentili!
- E sexy! - Tutti. Sono tutti sexy!
È la nostra ultima cazzo di serata!
- Un piccolo addio. - Seguitemi tutti.
- Ok. - Uno, due, tre.
12 ORE AL CHECK OUT FINALE
Isaiyah, se mi fotti con quello, te ne do cento.
- Smettila. È la missione più difficile. - Cinquecento per me.
Cinquecento. Americano.
No, no, contanti americani.
Ok.
Passiamo una bella serata. Divertiamoci.
Aspetta, ci proviamo?
SHER - EVENTI DOMINIC - CUOCO
- Ok, ultimo giorno. - Non dietro al bancone!
MERREDITH BARISTA
Ehi, indovina un po', Nick…
Scusa, è…
È un po' assurdo.
Abbiamo scommesso 600$ che Nick ti avrebbe scopata stasera.
Credo che dovremmo aiutarlo.
E indovina un po'?
Ci sta lavorando.
Scusate.
Ci sono troppe cose che non vanno.
Chi ha scommesso?
L'ha voluto Nick. Ha detto: "Quanto?"
Non è molto carino.
Irrispettoso.
Non è carino, cazzo.
È disperato, è chiaro
che Dom cerchi di restare nel mix con Alyssa.
Non importa quanto lo neghi,
sappiamo che Dom è ancora cotto per Alyssa.
Quindi, di sicuro, è geloso di Nick, ed è ovvio.
Agita solo le acque.
Dominic, porca puttana.
- No, io… - Mi dispiace, Mer.
No, non mi importa.
Dico la verità anche quando mento.
Non m'importa, è una cosa di Alyssa.
È assurdo.
Ma è successo.
Scusa. No, ma hai sentito qualche tipo di energia?
- No. - Ok, beh…
Ma è una follia.
Mio Dio, valgo molto più di 600$.
Dom e la sua boccaccia stanno istigando altri litigi.
E feriscono i miei sentimenti.
Solo per ferire i sentimenti di Alyssa, è strano.
Pensi che tu e Sage ce la farete nel mondo reale?
Devo dirti una cosa.
- Cosa? - Devo dirti una cosa.
Cosa?
Non va bene.
Che cosa?
Che Alyssa abbia fatto sesso con me in stanza mi fa arrabbiare.
Ma questa scommessa supera tutto e devo dirglielo subito.
Nick ha scommesso 600$ che avrebbe fatto sesso con me stasera.
Era dentro di me meno di 24 ore fa, e sentire, anche come battuta,
di una scommessa per andare a letto con la mia migliore amica…
Si può essere davvero così?
Con chi ha scommesso?
Chef e Dom.
Penso che sia molto stupido. Dom è venuto da me e me l'ha detto,
cercando di fare quello che lo dice per Alyssa, per proteggerla.
All'improvviso, ci tiene di nuovo a lei.
Strano.
Mi sembra un po' sospetto che Dom sia quello che gliel'ha comunicato.
Quindi a breve voglio parlarne con Dom.
Ma se viene da me stasera, potrei dare di matto.
Ti voglio bene.
BICCHIERE DELLA STAFFA DI ROSECROFT
Bene, gente, venite tutti qui.
Siamo qui per presentarvi qualcuno che sta per fare drag per la prima volta.
Un debutto!
Un debutto drag.
Siete tutti pronti per Sara Tonin?
Lisa Vanderpump ha assunto un nuovo maggiordomo di nome Sara Tonin.
Santo cielo!
Non vedo l'ora di fare il maggiordomo con belle tette e labbroni.
NUOVO MAGGIORDOMO - A SERVIZIO COMPLETO
Sara Tonin!
Insomma, vale 50.000$.
Lo adoro!
Andate a letto?
Vi voglio bene.
Sembrerai così vicino a Marciano e Hannah. Sarà così.
Non ti conviene esserci.
È una pessima idea.
Con tutto il rispetto,
sai che ti rispetto e che sei un bravo ragazzo.
- No, ma… - Perché fa così?
Apprezzo Marciano e Hannah quest'anno, perchè funzionano bene.
Penso che tu consideri solo il tuo punto di vista.
Sono qui per essere me stesso.
Sono qui per fare il mio lavoro.
E, sì, è ciò che so fare meglio.
Non m i interessa piacere alla gente o la figura che faccio.
Ed è pazzesco che Sam riesca a dirlo quando Marciano
è in piedi accanto a lui.
Vedi quanto è scortese?
- Non sopporto chi vuole essere favorito. - Lo so.
- Lui è così. - Vedi la sua energia
quando si siede, si crede migliore…
Perché non prendi questo, ti ci siedi e giri?
Che ne dici?
- Sembravi Fran Drescher. - Ha la voce alta, però.
La voce dice: "Ciao, sono Fran."
- È reale. - Alyssa.
- Posso parlarti? - Certo.
Dove vuoi andare? Salute.
Devo cambiarmi.
Alyssa mi ha evitato tutta la sera per la stupida scommessa.
Proverò a parlarle.
Voglio solo capire meglio che idea si è fatta Alyssa.
Voglio sapere cosa pensa di Nick.
Insomma, cerco di proteggerla.
Senti, ci tengo a te perché siamo amici.
Quindi voglio sapere cosa ti passa per la testa.
Perché Dom è coinvolto nella faccenda?
Onestamente, già non mi sento bene. Nick è un fottuto idiota.
Ma Dom ha altri motivi.
Non so più di chi posso fidarmi.
Ho chiuso, cazzo.
Sono incazzata.
Una cosa è divertirmi e sapere che qualcuno
scopa con altre persone, ovviamente, ma nel tuo caso,
- scommettere 600$… - Non sono stato io.
Io e Chef scherzavamo e forse abbiamo esagerato,
con Merredith, che è una strada impervia, un terreno fragile.
Lui scommette che andrà a letto con una delle mie migliori amiche.
Dom sta cercando di agitare le acque e adora farlo.
Dom ovviamente prova ancora qualcosa per Alyssa. Questo è chiaro.
Quindi è una tempesta di merda.
E io ci sono nel mezzo.
Non voglio che ripensi a questo e pensi: "Merda.
Che cazzo ho fatto?"
È bello sentire come se stessimo parlando da amici.
Poiché mi sembra che tu mi stia davvero sminuendo.
Non ti ho sminuito. Non mi hai parlato.
Due mesi fa eri una persona completamente diversa con me,
rispetto ad adesso.
Entrando in questa stagione,
io e Alyssa parlavamo al telefono ogni giorno.
Facetime, meme.
Giornate in spiaggia, serate a cena.
Uscivamo spesso, ma credo che Alyssa abbia abbandonato la nostra amicizia
qui a Rosecroft Park.
Perché lei non c'era affatto.
È stato strano. Eravamo di nuovo degli estranei.
Il modo in cui mi hai parlato non è stato carino.
Volevo solo un'amica qui e non ce l'avevo.
- Avevi un'amica, cazzo. - Non qui.
E me ne rendo conto e lo capisco al di là delle stronzate.
Non capisco come un estraneo per te sia un amico migliore di me.
- Chi? - Mi fa male.
Il fatto che Dom mi stia facendo sentire
come se la colpa fosse mia. Mi sta facendo impazzire, cazzo.
- Come va, amico? - Stiamo parlando di…
Lo so.
Sai cosa?
Lo so.
So esattamente cosa sta succedendo e non voglio che accada.
Mer.
Ci siamo.
Non provavo questo tipo di rabbia e frustrazione da quasi 10 anni.
Quando ero al liceo, ci passai con mia madre
e il mio patrigno.
Alyssa, vieni qui.
Stai bene?
No, sono letteralmente furiosa, cazzo, voglio dare un pugno a qualcuno…
No, cavolo, mi sento… Non posso, cazzo.
Non riusciamo a convincerlo.
È così testardo e non sa comunicare.
8 ORE AL CHECK-OUT FINALE
GIORNO DELLA PARTENZA
- Ma che cazzo, Dom? - Che cazzo?
Sinceramente, è stato geniale da parte di Dom.
Ieri sera è stato un disastro con la faccenda di Dominic e Alyssa,
e con Hannah e Marciano e Sam. Sono stufo di scenate.
Dobbiamo finire, terminare la stagione, l'ultimo gruppo di ospiti,
come da manuale. Tutti insieme, felici e contenti.
La serata è stata di nuovo uno schifo.
Immagino tu ne abbia sentito parlare.
Sì, vuoi parlarne ora?
- Possiamo parlarne ora. - Ho pensato di parlarne.
Bene. Dimmi esattamente qual era la scommessa, dimmelo.
Sta cercando di scusarsi.
Ero…
Avanti. Non so perché pensi che io sia il tipo di ragazza
che ruba l'uomo ad Alyssa. Vaffanculo.
Pensi che io sia un oggetto e che puoi scommettere 600$ su di me.
Quindi vaffanculo, numero due. L'hai fatta sentire squallida, basta.
Così squallida che ieri sera ha pianto, è disgustoso, cazzo.
Nick sta cercando di scusarsi con me.
Ma, letteralmente, sono troppo incazzata per ascoltarlo.
Gli parlo sopra finché non sta zitto.
Non stavo in alcun modo
cercando di oggettivare nessuna di voi.
Non volevo farti arrabbiare.
Non sapevo di averti fatta piangere e me ne scuso.
Era una malignità di cui mi pento.
E mi dispiace.
Credo che anche tu abbia tante cose da dire.
Cioè, ieri sera sono crollata a causa della conversazione con Dom.
Riguardo a te e Dom, qualunque cosa sia successa,
ancora non lo so.
Il mio crollo in quel momento non aveva a che fare con te.
So che dice cazzate, scherza, è vivace, senza rancore.
L'abbiamo superata.
E voglio una bella giornata.
Niente lacrime del cazzo, solo vibrazioni.
ULTIMO BRINDISI COLAZIONE
Colazione.
Che carino.
Frutti rossi e croissant.
Buongiorno.
Caspita, quei pantaloni fanno gli straordinari.
Oh, mio Dio.
Avete recuperato le forze, da ieri sera?
Stiamo ancora cercando di svegliarci.
Beh, ciao!
Oddio, come ti sta questo colore.
Una meraviglia.
Non posso credere che siate di nuovo…
Lo sappiamo.
Era un sogno.
E com'è andata ieri sera?
Ci sono brillantini ovunque.
Come è giusto che sia.
Comunque, questa è la scheda dei commenti.
Compilatela e ci vediamo quando ci salutiamo.
Sì.
- Grazie, amore. - So che doveva durare di più.
Quante volte l'hai detto?
- E con questo, signore… - Grazie.
Bene, signore. Siete state trattate come reali dall'arrivo alla partenza?
O la corona è scivolata?
- Ok, in tutta onestà… - Sii onesta.
È stato magico avere uno staff
che ci seguisse e togliesse la maggior parte dei brillantini.
Bella, è stato bello.
Sai, avevo preso una pausa dal drag
e, onestamente, avevo perso sicurezza. Quindi venire qui,
stare con le mie sorelle in questo ambiente
è stato tanto tonificante e stimolante.
Lo staff è stato fantastico, sono tanto lieta
che si siano liberati un po' e si siano divertiti.
Credo che il drag salvi molte persone perché ci serve una sorta di sfogo.
Siamo tutti strani, se non nell'aspetto, nel come ci comportiamo.
È una gioia aver donato loro quel momento
che loro hanno ricambiato.
Ragazzi, arriva Lisa.
Salve.
Brillano ovunque sulle loro braccia.
Sul mio petto.
Tra due mesi, li troverai ancora.
Tu forse tra tre mesi.
- Nei posti più strani. - Non me ne vado.
- Mi dispiace. - Non devi.
Sento che quando le drag queen se ne vanno, l'energia cambia
al Rosecroft Park. E credo che nello staff
con la festa sia tornata la positività
che ci serviva.
La prossima volta prenderemo Vander-pops.
Arrivo.
Ingorde.
Buon viaggio, signore.
Si asciuga le sopracciglia.
- Santo cielo. - Beh, sono fiera di voi
perché avete fatto esattamente ciò che vi ho chiesto.
Se la sono proprio spassata.
Sam, tu eri la star dello staff.
Davvero.
Hai avuto il tuo momento.
Prendilo, Sabrina.
Volevamo solo fare una foto con voi
perché siete fantastiche e state benissimo.
Grazie per essere così sexy.
Per essere così gentile e sexy.
Salut.
L'hanno reso facile.
Erano così gradevoli.
Hanno reso l'esperienza fantastica.
Salute.
Bene. Penso che vi meritiate un giorno a Londra.
Per fare un giro sul Tamigi e vedere tutte le attrazioni.
Voglio che vi divertiate.
Tenete viva la positività.
E non dimenticate che dopodomani ci sarà l'ultima cena.
E io consegnerò il bonus.
Sono in ansia. Sono molto nervoso e anche emozionato.
Sicuro di me. Penso di aggiudicarmi il bonus?
Sì, penso al 100% di aggiudicarmelo io.
Ero un domestico, ora un maggiordomo.
Tipo, forza, ora datemi i soldi.
"È Rack City, stronzi. Andiamo."
Vi divertirete un mondo. Ora andatevene.
Voglio quel bonus.
Ho lavorato sodo tutta l'estate
e ho guidato il team al meglio delle mie capacità.
Sono io che lavoro di più e più a lungo.
Io più di Gabriella, ovviamente.
Merito il bonus più di lei.
- Londra. - Si va a Londra.
Stai uno schifo.
Pantaloni a righe con una camicia a righe, no.
- Perché no? - Perché stanno male, Jeffrey Dahmer.
Bella, non ce la faccio.
Onestamente, è stata una stagione lunga.
Io e Hannah abbiamo divorziato e lo staff è incasinato come sempre.
Quindi credo che meritiamo un viaggio a Londra.
Cosa potrebbe mai andare storto?
Quante cazzo di persone vengono in Europa
e vanno in barca, visitano Londra e vedono questo paesaggio incredibile?
Mi fa pensare alle persone che voglio più vicine a me
nei momenti più importanti.
E voglio pensare: "Sì, Hannah era accanto a me,
al di là di ciò che succede tra di noi".
Voglio un bene da morire a Hannah.
- A Londra! - A Londra!
Spegnete i motori. Fatemi guidare la barca.
Pensi che il gruppo riuscirà a superare la giornata senza liti e scenate?
Mi annoio. Dovremmo iniziare a fare scenate.
Quindi ci restano due giorni. Credi che Alyssa
proverà di nuovo a fare sesso con te?
Sì, cioè, la prendo a ridere, ma voglio essere amico di Alyssa e…
Pensi che lei provi più affetto per te che tu per lei?
In altre forme, sì.
Vedi? Quindi, tu come uomo, voglio dire, se fossi in te,
- non farei più sesso con lei. - Ascolta…
Perché allora la stai solo usando. Come amico suo, non dovresti farlo.
Caspita. "La sto usando."
Perché tu eri l'amico che doveva essere un amico,
ma poi ti sei arrabbiato e incazzato e l'hai fatta piangere tutto il tempo.
Dom è combattuto, è confuso, è arrivato qualcun altro
e gli ha rubato, dato di fatto, la ragazza.
Ho potenzialmente peggiorato le cose
perché non voglio rovinare nessuna amicizia.
Ma, ecco, nella mia testa, Dom non vuole che sia un'amicizia.
So solo che Alyssa è molto emotiva e va trattata con cura.
Come hai fatto tu.
Provavi ancora qualcosa per Alyssa?
- No, fratello. Cavolo. - È una domanda legittima.
Ho in mente 10 ragazze in fila prima di Alyssa.
Dimmi i nomi.
Che succede qui al bar?
Ciao!
Parlavate di me?
Maneggiare con cura. Un adesivo sulla fronte?
No, deve maneggiare te con cura, se continua così.
Ti conosciamo, ci teniamo a te.
Conosciamo Nick, è un tipo divertente. Volevamo solo vedere…
"Noi", cioè te e Dom.
Non contare me. Io tengo più al tuo benessere.
Il mio benessere sta benissimo.
- Bene. - Non ho legami con Nick.
Tutto quello che volevamo sapere.
- Un'estate da ragazza sexy, no? - Sì.
Eccola.
Claire, quando puoi,
posso fare un altro Cosmo sul ghiaccio?
Grazie.
Ti va di parlare?
Parlare? Sì, certo.
Sì, certo.
Prendo in disparte Marciano
per fare due chiacchiere perché voglio chiarire.
Non voglio avere niente a che fare con Marciano come amico.
Si è già mostrato per quello che è.
Possiamo lavorare insieme, essere cordiali.
Merda…
Ma una stretta amicizia, fidarsi di lui, essere leali con lui,
aspettarsi di essere ricambiato, non succederà mai.
Quindi me ne tiro fuori.
Beh, inizierò dicendo
- che questa estate è andata di merda. - Sì.
A dir poco. E sarei negligente se tornassi a casa senza dire queste cose.
Devo essere sincero con te.
Tu nel mondo reale
e noi che andiamo in Arizona… Mi sono divertito molto con te.
Ma quando sei qui, ti trasformi in un'altra persona.
Mi sembra che tu non sia la stessa persona che sei là fuori.
Ed è uno schifo, perché mi piace la persona là fuori. Ci divertiamo molto.
Non so cosa ho fatto qui che ti abbia fatto sentire così.
Sei pronto a manipolare le situazioni e le persone.
E forse è perché non ho visto te e Hannah insieme.
Ma Hannah è una persona completamente diversa da quella
con cui ho parlato per tutto un anno.
Poi sono arrivato qui e le cose si sono capovolte.
Capisco la frustrazione
davvero, ma avrei desiderato
che quella frustrazione fosse venuta fuori prima di venire qui.
Se vogliamo che si tratti di Hannah allora dimmelo.
Perché non sembra che tu abbia
altri problemi personali con me in questo posto, oltre Hannah.
È questo che non capisco.
Anche la manipolazione con altre persone.
Ti ho manipolato?
- No, ma lo vedo. - Ok.
Ti ho forse fatto qualcosa?
Non mi piace come sei qui.
Lo stesso per me, non sono abituato.
Voglio dire, francamente,
Hannah ti ha rifiutato.
Non stai avendo l'estate da playboy che ti aspettavi.
Quindi il tuo piano è saltato. Nessuna ragazza era interessata a te
in questo posto, oltre agli ospiti.
Quindi il tuo piano è fallito.
- Ascoltami. - È vero.
Se voltassi pagina con Hannah tu continueresti…
…a fare tutto questo. Senza coinvolgerti.
Non l'avrebbe fatto. Me l'ha detto lei.
Mi ha detto anche un sacco di cose. Questo è il distacco.
Hai precedenti di bugie.
Io non ho mai mentito a nessuno.
Va bene, ho capito. C'è stata una volta che ho mentito
- ed era una fottuta bugia enorme. - Una volta?
Quindi sarò sempre un bugiardo.
- Menti sempre. - Va bene.
- Mentirai sempre, se ti fa comodo. - Mento sempre.
Sam, mi dispiace che tu stia proiettando le tue insicurezze su di me.
Penso tu sia arrabbiato perché quest'anno non piaci alle ragazze.
Ti rendi conto che non sei così bello.
"Non ho niente di speciale."
Penso che Sam sia così patetico.
Di nuovo, stai cercando di proiettare un'immagine pulita.
Hai fatto di tutto per proteggerla.
È così che sembrava.
- È una tua proiezione. - No, lo pensiamo tutti.
- Sono io a dirlo. - Su di me.
Solo che io lo dico.
Perciò potrei non piacerti, perché sono esuberante.
E ti dico le cose come stanno, Sam.
- No, bello, non… - Sì.
È quello che pensi tu, ma io no. Potresti essere un bravo ragazzo,
se solo accettassi informazioni. Pensi di essere un bravo ragazzo?
Lo sono. Molto, molto bravo.
Sono leale quando devo esserlo e…
Se tu fossi leale, questo non sarebbe successo.
Mi stai dicendo che sei un amico di merda
- perché pensavi… - Non ti sono mai stato amico.
Sam, come fai a dirmi che non siamo mai stati amici?
Lo sappiamo dal primo giorno.
Allora perché uscivi con me?
Mi stavi usando solo perché non sei nessuno e pensi che io sia figo?
Forse posso fare delle cose per te?
Vaffanculo, Sam!
So che è così che fai, ed è una stronzata.
Mi disprezzi, parli male di me, sei una femminuccia
- del cazzo. - Vieni qui.
Sono sempre stato una merda.
- Vieni qui, merda. - No!
Oh, mio Dio.
Sei una merda.
Sei sempre stato una merda.
Sei una femminuccia. Non riesco a sopportarlo.
Non invitarlo mai più in Arizona.
Sapevamo che parlare non sarebbe stato facile.
Qualcuno ha visto Hagen?
SHER - GABRIELLA EVENTI
HAGEN MAGGIORDOMO
Aspetta, è così carino. Guarda!
Andiamo.
Uno dei momenti salienti di questa esperienza
è stato quando tutti sulla barca si sono scatenati.
Ne abbiamo passate tante quest'estate,
e siamo tutti in grado di riunirci,
di sfogarci, muovere il culo e divertirci.
Ma non credo che balleranno in tanti,
quando domani sera mi guadagnerò i 50.000.
24 ORE ALLA CENA FINALE DELLO STAFF
ULTIMO GIORNO A ROSECROFT
Giochiamo a nascondino?
Mi piacerebbe, ma dobbiamo andare.
Possiamo farlo in aeroporto perché dobbiamo andare.
Sì, saliamo in macchina.
Ok. Bene, è il momento di salutarci.
Odio dire addio a Stassi, Beau e ai bambini.
È un'ottima dinamica familiare che si adatta molto bene alla nostra.
Non c'è nessun Aperol spritz da nessuna parte a Rosecroft Park.
Probabilmente ne ha un po' in borsa.
Ma ci siamo divertiti insieme.
Davvero.
Oh, ciao.
- Le hai fatto un disegno. - Che bello.
- Io… - Lo porto a casa.
Va bene. Pasticcino.
Non voglio che tu te vada via.
Non mi va proprio che te ne vai, lo sai?
No. Sei stata la mia piccola amica qui, vero?
È stata una delle migliori esperienze della mia vita.
E mi sentivo tutt'uno con questa tenuta.
E questo non è un addio.
Sentivo che una parte della mia anima era legata ad essa.
A tutti quelli con cui ho amato passare il tempo dico
- che l'idea di andarmene mi devasta. - Saluta tutti.
Ciao.
Non voglio andare a casa.
E ora, come se non bastasse, devo pensare a mia sorella
e a se si trasferisce da me.
- Ciao! - Non corretegli dietro.
Ciao.
6 ORE ALLA CENA FINALE
Voglio solo che sia una bella serata perché abbiamo l'ultima cena.
Vediamo chi si guadagna il bonus.
Abbiamo superato un'estate molto difficile.
E ora c'è questa strana energia da stronzi
che aleggia intorno alla tenuta ed è pesante.
Spero che possiamo mettere da parte i drammi.
Abbiamo fatto un ottimo lavoro
e spero che lo festeggeremo.
Con Hannah
ho visto una crescita. Vorrei… Un'ape!
No, non scacciarla, si arrabbierà.
L'ape mi sta fissando. Ma il punto è che,
è che, sì, sta migliorando,
ma ha dato il peggio di sé. Non c'è stata crescita.
È ancora sotto l'incantesimo di Marciano,
o qualunque cosa sia, e non è cambiato niente.
Forse è solo peggio e più raccapricciante.
Sento che il filler gli sta entrando nel cervello.
Sono perfetti insieme.
Dite che sta bene con i tacchi leopardati?
1 ORA ALLA CENA FINALE
Togliti la giacca, fammi vedere.
- Fammi vedere. - No, sembro uscito
- da Dancing with the Stars. - Stai bene a torso nudo
sotto la giacca o quello che indossi.
- È un look. - Quello è un look?
- Sì, è un look, no? - Essere a petto nudo?
Sì, perché no?
Mi sta bene.
Io e te dobbiamo parlare prima di finire.
- Beh, sì, ovviamente. - L'incongruenza.
Dici alla gente che mi ami ancora. Ti ho appoggiato in tante cose.
Io l'ho fatto. Quindi forse devi capire cosa vuoi.
Ho ben chiarito cosa voglio e ho detto a tutti e a te
che amo Hannah. Voglio stare con lei,
ma sì, abbiamo cose su cui lavorare?
Assolutamente.
Ne abbiamo passate tante.
Davvero.
E non è stato facile.
L'aborto è stato…
È stato difficile per noi.
Insomma, è stata dura.
E credo che l'abbiamo messo sotto il tappeto
perché ne avevamo già passate così tante insieme
che è stato…
È stato…
Non è facile da gestire ed è come se noi
l'avessimo nascosto a tutti. Cioè, lo so…
- Non l'ho detto ai miei genitori. - Nemmeno io.
Avevo appena 29 anni.
E ho sempre detto che volevo essere un padre più giovane.
Mio padre è morto a 28 anni e pensavo:
"Voglio poter avere un figlio e vederlo crescere".
Perché mio padre non mi ha mai visto crescere.
Ed è stato molto toccante per me.
Ero davvero felice che fosse successo con te, perché…
Ti amo davvero.
E ti amo ancora, ma è come…
Mi ha fatto male.
Penso sia salutare che ne stiamo parlando,
non sapevo che ti sentissi così.
Non ne abbiamo mai parlato.
Non credo di aver mai espresso le mie emozioni al riguardo.
Perché ero così ferito che lasciavo perdere.
Odio che tutti mi giudichino.
Quando non sanno un cazzo.
Perché è questo che mi ferisce.
Sento di essere stata una brava persona.
Non so cosa succederà con Marciano, ma…
Dobbiamo solo vedere. Perché, voglio dire,
le cose possono cambiare. Solo il tempo ce lo dirà.
CENA FINALE DELLO STAFF
Non so chi si guadagnerà il bonus.
È difficile da prevedere. Non voglio neanche indovinare.
Potrebbe essere chiunque.
Cin cin. Che estate è stata. Caspita.
So che c'è molta tensione. Vediamo se riusciamo a divertirci stasera.
O sarà come il Titanic che si schianta e brucia.
Beh, ciao.
- Oh, mio Dio. - Sei splendida, Lisa.
Voi siete tutti splendidi.
Ma guardatevi.
L'estate per me è stata più importante di quanto possiate immaginare.
Riportare l'ospitalità Vanderpump nella mia patria, l'Inghilterra,
è stata una cosa davvero molto speciale.
Quindi voglio ringraziarvi, tutti voi,
dal profondo del cuore, per aver realizzato il mio sogno.
E ora la parte che so tutti voi stavate aspettando.
Beh, all'inizio dell'estate, so di aver promesso il Badge Eccellenza.
Ma in realtà, per la prima estate, non ho dovuto far andare via nessuno.
È stato davvero notevole.
Sono rimasta così colpita che ho deciso di assegnare un Badge Dedizione,
il Badge Simpatia,
e il Badge Coerenza.
Non a Nick, sempre cattivo.
Tranquillo.
Ci sei quasi.
Lo avresti vinto tu.
Sono così emozionata, cazzo.
Il Badge Coerenza.
Lisa è generosa! Spero di averlo io.
Questo primo onore va alla persona la cui etica del lavoro non è seconda a nessuno.
Badge Coerenza, sono più che coerente in cucina,
e non so, potrebbe essere mio.
Senza persone così, questa stagione
non sarebbe andata così bene, di sicuro.
Conoscendomi, per quanto lavoro e quanto mi impegno nel mio mestiere,
penso di avere una chance di ottenerlo.
Include un bonus di 10.000$.
Sono qui per i soldi.
Il Badge Coerenza va a…
CENA FINALE DELLO STAFF
Il Badge Coerenza va a…
Sam.
Diecimila, baby.
Santo cielo, mi sento come se mi fossi fatto il culo quest'estate.
Volevo vedere come sarebbero andate le cose con Hannah.
Dovremmo essere tossici?
Ma ho capito subito
che era ancora legata a Marciano e io non potevo entrarci.
Voi andate a vivere la vostra vita felice.
Nessuno vuole far parte della vostra tossicità.
Così mi sono dedicato al mio lavoro e ha ripagato. Letteralmente.
Non potrei esserne più grato.
Sam si guadagna il Badge Coerenza.
Accidenti! Non mi piace Sam.
Non credo che meriti niente, ma buon per te.
Avrei dovuto mettere una lavagnetta con quel badge?
Sì, grazie. Per me va bene.
Ok. Il Badge Dedizione rappresenta quanto si è devoti
nel fornire una leadership e un servizio impeccabili.
Non riuscivo a scegliere un solo nome.
Stasera assegnerò quindi due Badge Dedizione.
Ognuno includerà un bonus di 15.000$.
Gabriella non merita un altro bonus quest'estate.
È una bugiarda, non è affidabile.
Con Gabriella e Alyssa per il bonus,
tesoro, sii realista. Sì, sii realista.
Mi merito uno di questi bonus.
E se non ne avrò uno, mi incazzerò da morire.
Il Badge Dedizione va a…
Gabriella e Chef Anthony.
Mi piace vedere questo.
Ho guadagnato il miglior bonus la scorsa stagione
e quando sei al mio livello,
non puoi aspettarti di ricevere sempre il riconoscimento.
Quindi è gratificante lavorare tanto e poi venire ripagati.
- Bacio. - Mi sento alla grande.
Cioè, ho un po' del bonus.
Il prossimo bonus saranno la proposta e il matrimonio.
E chissà, magari dei figli.
Pensi che Gabriella meriti il bonus?
Questa è la domanda. Credo che Dom
lo meritasse più di Gabriella.
Sinceramente, preferirei un premio solo per me
perché non ho mai saltato una riunione del mio team.
Mi avete sentito parlare dell'importanza del fattore positività.
Portare quella vita e quell'essenza agli eventi, alla festa.
Far sentire gli ospiti assolutamente i benvenuti.
Ed è esattamente ciò che il Badge Simpatia incarna.
Senza l'energia di questa persona, la sua bontà,
il suo carattere allegro, non sarebbe stato lo stesso.
Penso che potrei riceverlo io.
Oddio, sono io. Sono io.
Sono Miss Simpatia.
Questo Badge include un bonus di 20.000$.
Ho la possibilità di guadagnarmi la simpatia.
Credo di aver fatto molto per dimostrare perché dovrei piacere alla gente.
Alzerò le mani in preghiera a Lisa.
Quindi il Badge Simpatia va a…
Charlie.
Ventimila dollari, porca puttana.
Quest'estate ho lavorato davvero sodo.
Charlie piace a tutti.
Quei soldi mi facevano comodo.
E il riconoscimento che conta. Significa molto per me.
Vorrei quasi chiamare mia madre.
Ben fatto, fratello.
Non posso amareggiarmi.
NICK NON AMAREGGIATO
Ma dirò che anch'io avrei voluto quei soldi. Cazzo, che palle.
Mi farai piangere.
L'ultimo badge, ma non meno importante,
un Badge Eccellenza.
Include un bonus di 50.000$ e un posto garantito
alla Vanderpump Villa la prossima estate.
Questo è il più grosso.
È molto importante per me.
Quest'anno, al Rosecroft Park, ho schivato proiettili a destra e a manca.
Sai quanto devi essere malvagio per inventarti voci
su una persona così?
- Perché hai la tua boccaccia? - Non l'ho fatto.
L'ospite d'onore
sarà Jordan, il marito di Jessi.
Sorpresa, bastardo, sono qui.
L'ho fatto. Era la mia ultima occasione per mostrare a tutti
e a Lisa che sono uno che macina, un lavoratore.
Le ho promesso che l'avrei resa fiera.
E sì, credo di esserci riuscito.
Questo è il bonus più cospicuo che abbia mai dato a qualcuno.
Il mio cuore batte fortissimo. Credo di meritarmelo.
Penso che 50.000$ potrebbero essere miei.
Mi serviranno. Dateli a me.
Tutti dovrebbero ricevere un bonus a questo punto.
Abbiamo tutti lavorato tanto.
- Tutti? - Non credo proprio.
- Sono in corsa per il bonus di 50.000. - No.
Non mi sembra di essere in corsa per il bonus.
- Sono appena arrivato. - Forse non tutti.
Lascia stare, me lo rimangio.
Le uniche persone che penso riceveranno il Badge Eccellenza
sono Marciano, me, o Hagen.
Insomma, è come agli Oscar.
Le persone che stanno per vincere siedono davanti.
Quindi, per tutto il tempo, penso che mi aggiudicherò qualcosa.
Questa persona ha superato tutte le mie aspettative più folli.
E mi ha reso incredibilmente fiera.
Il Badge Eccellenza va a…
Hagen!
Il mio Hagey!
Il mio papà è ricco.
Perché Hagen cos'ha fatto?
Si prende 50.000$ solo per aver accompagnato le persone nelle loro stanze.
Avrei dovuto guadagnarmi un bonus, camminare in quell'enorme tenuta è tanto.
Ho fatto un sacco di cardio.
Non era solo quello, era aiutare il team degli eventi a prepararsi.
Il mio nome accanto a 50.000$, ti fa sentire ricco.
Mi sento orgoglioso. Lisa. Pensavo di essere eccellente.
Quindi prenderò quei soldi, li depositerò sul mio conto
e me ne andrò allegramente.
È un onore.
Grazie. Non aggiungo altro.
Grazie a Dio Lisa non ha assunto nessuno meglio di me.
Dov'è il maggiordomo?
Sei pronto?
Sì, sono nato pronto.
Credo davvero che se fossi ancora il domestico,
se Lewis fosse ancora qui, non l'avrei mai capito.
Quindi un saluto a lui.
Cosa significa per te questa somma di denaro?
Significa molto.
Mi aiuterà a far partire tutto ciò che voglio.
- A fare carriera in yacht con Adair. - Comprerai uno yacht?
No, comprerò le mie certificazioni e ci arriveremo.
Una volta a bordo, potrei rimorchiare il proprietario.
Un miliardario. E poi da lì vediamo.
Mi schianterò.
Cos'hai detto Marciano?
- Niente. - Ok.
Pensavo avessi detto qualcosa.
Imbarazzante.
Sono arrabbiato perché so di essermi fatto il culo e pensavo di meritare un bonus.
Il Badge Eccellenza non è di Hagen.
Scusate, ma cos'altro posso dire?
Marciano. Che c'è? Stai borbottando e…
- Niente, sono felice per tutti. - Sei sicuro?
Hai appena detto che ti schianti.
Non ricordo di averlo detto.
Sono molto felice per te e tutti gli altri.
Grazie.
Non minimizzo il fatto che alcuni di voi siano molto complicati.
E alcuni sono stati una spina nel fianco.
Ma ognuno di voi è stato bravissimo.
Se guardate sotto il vostro menù, troverete un segno del mio apprezzamento.
Non è da mangiare.
Cosa?
Sono davvero felice che Lisa abbia deciso di essere generosa
e di darci una sorta di bonus. Insomma, tutti noi,
quasi tutti, abbiamo lavorato duramente quest'estate.
Voglio solo dire, dal profondo del mio cuore e di tutti, grazie.
Grazie mille.
Ti vogliamo bene!
A tutti voi.
Vi voglio bene. Davvero.
Andate avanti, vivete la vita migliore.
E grazie di cuore per l'ottima estate.
Salute a tutti voi.
Ho tanta fame.
Che angelo che sei.
- Grazie. - È molto gustoso.
Sembra delizioso.
Io non ho
da festeggiare.
Forse cambierò idea domani.
Sai cosa? Devi vederla così.
Sei arrivato alla fine.
Hai superato tante cose.
La vita non è solo denaro.
Non posso godermi il momento perché sono ancora amareggiato
e mi ci vorrà del tempo per riflettere e capire
cosa ho passato tutta l'estate.
Possiamo essere felici l'uno per l'altra?
Ne ho abbastanza, cazzo. È una stronzata.
Sento che Marciano dice stronzate su di me, sul fatto che non lo merito,
e questo mi irrita.
La cosa migliore da fare è…
No, lo so. È imbarazzante.
Hegan, devi trasferirti qui.
Per favore.
Fai a cambio.
Con chi? Dom?
Sì, e ti mette in… Ora state bene?
Non abbiamo parlato, e…
Ho dovuto mantenere le distanze.
Quando finiremo la cena, e poi ce la caveremo.
Inizieranno tutti a litigare. Ho paura.
Va bene. Siamo all'esterno, ma è solo…
È troppo.
Hannah e Marciano danno, tipo, a Floptropica, una pessima energia.
Sono tutti felici per…
Ho dato troppo, più di chiunque altro qui dentro, e lo sai.
È una stronzata.
Sai quanto ci si sente in difficoltà?
Non mi frega un cazzo.
Lo capisco, ma…
Vado di nuovo in bagno. Faccio con calma.
- Sono competitivo. - So che sei competitivo,
ma a volte devi tipo accettare le cose.
- No, al diavolo. - Ok.
Cosa c'è? Perché sei arrabbiato?
È una follia. Sto cercando di godermi la serata.
È la mia ultima cazzo di serata. Non mi serve questo.
Sono così…
- Baby. - Sto bene.
Va bene. Sono felice.
È solo che Hannah e Marciano
- sono così irritanti. - Perché sono negativi.
- Dicono cazzate. - Sii felice.
È ciò che vogliono. Non dargli quello che vogliono.
Non mi sostengono.
È così irritante.
Quando la gente dice stronzate davanti a te.
Ero già emotivo
per tutta la storia, e mi ha reso più emotivo.
Mi riporta a quando ero più giovane ed ero l'unica persona gay,
e la gente parla di te ed è triste che sia venuto fuori
in un momento così importante per me e mi fa male.
Te lo meriti. Gioiscono tutti per te.
A nessuno dovrebbe importare cosa dicono quei due vili
e miserabili disgustosi.
Onestamente, se Hannah resta con Marciano
e torna la prossima estate, non posso farlo di nuovo.
È ridicolo, cazzo.
Hannah, cos'è questo? Non l'ho mai visto.
Non lo so. È…
Sì, è un toffee appiccicoso?
Ehi, Dom.
Benvenuto a questo lato del tavolo, come ti senti?
State bene?
Staremo bene. Certo, ma non abbiamo ancora parlato.
Parlavi di lui dall'altra parte del tavolo.
Non parlavo di Dom oggi.
Sì, invece.
Tu e Hagen.
Hai l'udito da spia? Perché non parlavo di Dom.
Non devi arrabbiarti.
Dico solo quello che ho sentito.
Ok, molto altezzoso da parte tua, Hannah, come al solito.
- Era altezzosa? - No.
Dom, non dicevo di te.
Ma sarebbe imbarazzante se sedessi accanto a me.
Dato che non abbiamo avuto una conversazione.
- Nient'altro. - E di andare a fanculo.
Non ho detto di andare a fanculo.
Non devi arrabbiarti.
- Ok, Hannah. - Lo sto dicendo.
Credi ci sia ancora la possibilità di riparare la tua amicizia con Dom?
Sì, a questo punto non lo so.
Dico solo di non arrabbiarti.
Va' a farti fottere, Hannah.
Hannah, Dom e Marciano stanno cercando di rovinare l'atmosfera
nell'ultima serata e non lo permetteremo.
Anche se Dom non vuole essere amico di Alyssa ora.
Sono entrata nella tenuta come grande amica di Alyssa.
Anche se a volte ci siamo incasinate,
sono qui per te, ragazza.
E stasera ci divertiremo.
Vieni qui.
Oh, mio Dio!
È stato un sogno per me.
Rosecroft Park è stato esattamente come immaginavo
per trionfare sulla campagna inglese
con un tale successo con i nostri ospiti.
È stato difficile, è stato impegnativo.
Sono una rottura di palle.
Non è stato perfetto, ma qualcosa non deve necessariamente
essere perfetto per essere glorioso.
Mi è piaciuto tanto ed è stato bello essere a casa.
Ora me ne vado a fanculo.
Non so se torno l'anno prossimo, dopo questa merda.
Io so che non tornerò.
Gabriella.
Essere alla pari con me, a proposito del bonus,
non sono d'accordo. Non credo che lei abbia svolto
il lavoro che doveva. Quindi, se torna l'estate prossima,
al momento, non credo che tornerò.
- Beh, ragazzi, a domani. - Buonanotte.
Vai a letto, Chef.
1 ORA DOPO
Tyler lancia, vai, Tyler lancia, vai!
Si siede lì e stuzzica l'alluce di Sage.
Il suo alluce?
- Come la sua luce? - Non lo so, ma fa rima.
Sono così grata a tutti qui.
Ho fatto le migliori risate della mia vita in questo posto.
Mi è piaciuto Tyler, un sacco.
E lo sto conoscendo.
Perciò sono stata con lui tutta l'estate.
Chissà cosa ci riserva il futuro.
Ma non vedo l'ora di scoprirlo fuori dalla tenuta, questo è certo.
Quando hai fatto il colloquio al Rosecroft Park,
hai detto a qualcuno che avevi una quasi relazione a casa?
45 MINUTI DOPO
Dom, vuoi venire a bere qualcosa?
Dom, vieni a bere qualcosa con noi.
Andiamo. Dai.
È la nostra ultima sera.
Preferisco il carcere per una notte che vedere le loro facce.
Cosa succede tra te e Alyssa?
Alyssa è falsa, sai? Spero solo che non
mi chiami ogni giorno una volta fuori da questa storia.
Quindi stai dicendo che hai dimenticato Alyssa?
- Dove? - In quale stanza vuoi andare?
- Tu vai a cercare Alyssa. - Devi trovarti una stanza.
- Devi trovare Alyssa. - Devo fare tutto, cazzo?
Che c'è?
È dannatamente strano.
È un uomo strano.
È la nostra ultima notte, per l'amor di Dio.
Non posso non ridere. Quindi me ne vado.
- Sher? - Nick, no.
Lo facciamo ora?
Alyssa è mia amica, parla con Alyssa. Vattene, tesoro.
Ehi!
Adair è come tutti devono essere quando sono ubriachi.
Lei è la migliore, sul serio.
Lo sai?
Tu e Alyssa alla fine, eccoci qui.
Sarà interessante capire se continueremo a parlare dopo.
Perché c'è molto da dire sui sentimenti,
se si è intrappolati in una villa con qualcuno.
Nel bene o nel male.
Fatevi gli affari vostri.
C'è una sedia lì dentro.
- Guarda questa sedia. - Lo so, non è…
Sarà una stagione difficile da guardare per i miei genitori.
Sei riuscita a evitare coinvolgimenti sentimentali quest'estate?
- I miserabili sono andati a letto? - No.
Nessuno è stato sincero poi, o ha preso posizione
su come lei si comporta dicendoglielo in faccia.
Ho sentito Gabriella dire stronzate su di me.
Sono tutti liceali. Io voglio solo rilassarmi stasera.
Ed è davvero triste che tutti voi provochiate il caos senza motivo.
Devono stare in una stanza imbottita. Il loro cervello non funziona,
non funziona correttamente.
Per favore, iscrivetemi a uno show con persone mature.
The Golden Bachelor.
Devo fare pipì.
Parlano tutti male di me.
È così difficile.
Ci siamo tutti per te.
Finché non inizi a schierarti con Marciano.
Sono venuta qui con Sam e Hagen,
e sono venuta qui con Gabriella.
E ora tutte quelle amicizie sono rotte a causa di Marciano.
E tu cosa farai?
Finché lui è nella tua vita,
non posso fisicamente far parte della tua vita.
Mi dispiace tanto.
Che intrattenimento stasera.
Sì, le vibrazioni sono belle.
20 MINUTI ALLA PARTENZA DELLO STAFF
Dio, fammi uscire di qui.
Non ho mai avuto a che fare con stronzate di ragazze cattive.
Lo so.
Jordan mi ha appena scritto.
Lmao, hai visto quel commento. Quale,
quello su di me e te?
Alla prossima puntata, cari.
Alla rimpatriata.
Vorrei quasi chiamare mia madre.
- Ovviamente non risponde. - E tua sorella?
Sarà entusiasta di me.
Sì, sarà sveglia. E di solito risponde al telefono.
Dai, rispondi.
Lasciate un messaggio.
È davvero esilarante.
Dovrei scriverle: "Chiamami troia"?
Sottotitoli: Carlo Marino