36 UUR TOT LAATSTE CHECK-OUT
Marciano is een goed mens en hij heeft me gesteund.
Mensen hebben een probleem met hoe…
Jullie maken er een probleem van. -Wat maakt het jou uit?
Jullie maken er een probleem van. -Het infiltreert alles.
Niet nu. Laten we dit later doen. Na de gastengroep.
Ik snap niet hoe dat gedoe met Sam zo groot werd.
Kunnen we dit doen? -Ja. Daar wil ik niet op ingaan.
Sam irriteert veel mensen…
en hij heeft duidelijk nog gevoelens voor me. Zet je eroverheen.
Hebben we de gasten weggejaagd?
-Ja.
Ik weiger mijn laatste dagen hier rond te hangen.
Dat geeft me alleen maar ellende en het creëert drama.
Ik breng liever tijd door met iemand…
die me gelukkig maakt.
Kijk ons eens.
Wat denk je?
Ik denk aan plezier maken.
We voelen ons tot elkaar aangetrokken.
Hij zoent geweldig en ik denk dat we het erover eens zijn…
dat Nick heel goed in bed is.
En ik ben er niet tegen om…
te kijken of dat waar is.
Ik wou dat Merredith hier niet was.
Snurkt ze?
We denken na of we dit willen doen…
met Merredith in de kamer.
Wacht.
Nee, dat kan niet.
Ik ben er helemaal voor.
Voegt het niet iets toe aan de opwinding?
Misschien een beetje.
Hoe gaat het?
Hoe is het, man?
En nu is Charlie ineens in de kamer?
Natuurlijk, verdomme.
Dus jullie doen het met elkaar of…?
Het zou net gaan gebeuren.
Totdat je binnen kwam lopen en het vroeg.
Ik lig hier in mijn boxershort.
Charlie, verdomme.
Ik zal jullie missen.
Eindelijk.
Vanavond hadden we wat lol en ik was blij dat ik mijn dienstbaarheid kon laten zien.
Ook al is Merredith in de kamer, we hadden het gezellig.
DAG 2 5 UUR TOT HET LAATSTE FEEST
Waar wil je de aardbeien? -Met wat groen.
Het is de laatste week met de laatste gastengroep van Drag Race.
En hoe moe mensen ook zijn, de bonus van $50.000 staat op het spel.
Heb je goed geslapen?
Ja, niet slecht.
Ik heb er zin in vanavond.
Het wordt leuk.
Heet het Brutale perzik?
Nee, wat was het? -Stoute perzik.
We hebben jullie echt creatieve namen gegeven.
…beter dan gisteravond. -Ja.
Voordat ik hierheen vloog…
vanaf de andere kant van de oceaan, was ik een beetje bezorgd…
want ik doe niet veel meer aan drag. Ik doe nu meer fitness…
dus vanavond ben ik terug in drag en pak ik het groots aan.
Het is een unieke ervaring om zoiets als dit te doen.
Ik heb misschien wat dingen gedaan gisteravond.
Wat?
Heb je met Nick geneukt?
Ja.
Nee.
Arme Brian. Daarom liep hij hard vanmorgen.
Vertel me meer.
Wacht, doe dat.
Ik ga met Alyssa praten. Ga zitten.
Vertel het me. -Het was goed.
Zo goed als maar kan.
In mijn achterhoofd, wist ik dat…
Merredith heel dichtbij was. -Juist.
Fuck. -Ik vind dit geweldig voor Nick…
en Alyssa. Iedereen heeft gewacht. Iemand moest met Nick neuken.
Hij was zo geil.
Je was ondeugend gisteravond.
Wat bedoel je? -Alyssa.
Ik ben een heer die het wel vertelt.
We hebben 't gedaan.
Hebben jullie het gedaan?
Dat het niet eerder gebeurde. -Stevie Wonder had dat kunnen zien.
Ziet haar haar en haar make-up er daarom zo goed uit?
Stralend.
Ze zei dat het geweldig was. Vanuit mijn perspectief…
was het een beetje eenzijdig. Ze zat er zeker bovenop…
als je snapt wat ik bedoel.
Had hij een grote piemel? -Hij is mooi.
We moeten vergelijken. Sam of Nick?
Heb je Sam geneukt? -Wist je dat niet?
Vorig seizoen. -Vorig jaar.
Vorig jaar? -Ja.
Ik zou Nick kiezen.
Wat?
Is dat uit wrok of… -Nee, dat is het niet.
Het is niet uit wrok. -Is het de grootte?
Nee, het heeft daarmee niets te maken.
Het is gewoon alles. -De beweging van de oceaan?
Beweging van de oceaan.
Nick is beter dan Sam? Ik wist dat ergens al.
Dat wist ik omdat Nick een freak is.
Dat kun je zien.
Ik ben zo dood. Zo dood.
Nee, alles in het algemeen was beter.
Jongens, kom op. Laten we beschaafd zijn.
Ze wil nu met je daten, maak je klaar.
Echt? -Ja.
Vraag maar aan Sam.
Vraag het Sam vorig jaar.
Is er jaloezie?
Nee, ze…
Godzijdank, ze had lol. Eindelijk.
Ik ben voorzichtig, omdat het een kwetsbare situatie is.
Haar geschiedenis met Sam, en Dom die zijn gevoelens deelt…
dus het is complex en ik moet heel slim zijn…
in hoe ik met dingen omga vanaf nu.
Het zou ooit bekend worden…
dus het leek me beter dat je het van mij hoorde.
Ja. -En het was leuk.
Het was leuk. -Het was…
Ik wilde romantisch zeggen, maar ik denk niet…
dat we elkaar zo leuk vinden.
Dat zou ik niet zeggen, jullie knuffelen elke dag.
Jullie hadden seks.
Je kunt seks hebben met intimiteit en gevoelens…
maar het hoeft niet romantisch te zijn.
Seks is niet altijd romantisch.
Als je elke avond van de zomer met iemand knuffelt…
Misschien ben ik te jong, maar als je seks hebt met iemand…
moet je wel weten of er iets tussen jullie is.
Het hoeft niet altijd romantisch te zijn.
Nick geeft nooit een duidelijk antwoord op een vraag.
Nick is erg mysterieus. Er klopt iets niet.
Ik wil niet dat Alyssa weer gekwetst wordt.
Ik weet dat onze vriendschap nu niet zo lekker gaat…
maar ik vind dit gewoon niet leuk.
Dit is rommelig. Ik moet gewoon iets zeggen.
Nog 30 minuten voor het diner.
Begrepen, Gabriella, over.
Het is geweldig.
Ons laatste feest is een betoverde catwalk.
Het beste evenement en de laatste. Maar het was nog nooit zo stressvol…
vooral met al het drama tussen het personeel.
Je lul is eruit, man. Doe dat ding weg.
Jezus. -Ik stop 'm er even in.
Ik takel 'm naar binnen.
Loop eens een stukje.
Draaien.
Je lijkt geconstipeerd.
Jij weet vast meer dan…
wie dan ook dat Nick en Alyssa…
Wacht, wat?
Wist je dat niet? -Wat?
Wat? Begin even opnieuw.
Oké, dus… -Wacht, wat?
Wat?
Ben ik zo ziek? Hebben ze geneukt waar ik bij was?
Dat meen je niet.
Ik ben boos op Alyssa omdat ik altijd heb gezegd…
'Als jullie iets willen doen in de kamer, is dat prima.
Gebruik mijn bed. Maar doe het niet als ik er ook ben.'
Het is smerig en ze deed het toch, wetende dat ik het smerig vond.
Die vieze hoeren.
Wat krijgen we nou?
VIJF MINUTEN TOT HET LAATSTE FEEST
Prachtig.
De bloemist heeft alles gegeven.
Jullie moeten daar allemaal zijn. -Oké, posities.
Ik wil dat deze dames de avond van hun leven hebben…
als ze hun entree maken en de trap afgaan…
in onze zomerse droomtuin.
De bedoeling is om hun schoonheid en kunst te vieren.
Luister. Het is bijna tijd voor het diner.
We gaan naar de Rosecroft catwalk, Morfine Love Dion.
MORFINE LOVE DION GAST
Wat mooi.
Alexis Michelle.
ALEXIS MICHELLE GAST
De volgende, Deja Skye.
DEJA SKYE GAST
Ik ben dol op dragqueens.
Het is zo fijn om die energie te hebben.
Ze hebben de ruimte echt veranderd.
Het voelt goed en dat had ik nodig.
Yvie Oddly.
YVIE ODDLY GAST
Dit is de Super Bowl van drag en het is geweldig.
Ik presenteer…
onze eregast, Kameron Michaels.
KAMERON MICHAELS EREGAST
Ik had me geen magischer avond kunnen voorstellen…
vooral op deze plek met deze mensen.
Voordat ik hier kwam, was ik gestopt met drag.
En eerlijk gezegd, om me weer mooi…
en fantastisch te voelen, was zo'n speciaal moment voor mij.
En de roze koningin zelf, Lady Vanderpink.
Buigen, bitches.
De koningin is hier.
Het is een soort theater, drag. Echt waar.
Het is echt prachtig om te zien.
Ik wil dat ze spelen, dat ze feesten.
Zullen we? -Ja, we zullen.
Ik wil dat ze zich voelen als de koninginnen die ze zijn.
We gaan ze vieren.
Welkom op je betoverde avond.
Dit is ongelofelijk.
Kameron.
Jij bent de eregast.
Bedankt.
Bedankt. Veel plezier.
Geniet ervan. En laat al jullie geheimen vrij.
Jullie zijn veilig.
Of lijkt dat maar zo?
Ik zie jullie morgenochtend.
Veel plezier. -Proost.
Gedraag je.
Jullie hoeven dat niet.
Bedankt dat jullie hier zijn voor het zomerse, betoverde diner.
Iedereen is prachtig.
De chef heeft een geweldig menu voor jullie ontworpen.
Vanavond hebben we een lepel gebakken zalm…
en daarna komt een taart van heirloomtomaten.
Als voorgerecht serveren we een filet.
Het toetje is een grote verrassing.
Geniet ervan, dames.
Wie komt er uit de taart?
Mijn god. -Bedankt.
Taartjes voor taartjes.
Kijk, het is Helen.
Ze heeft hulp nodig.
Knipper twee keer, Helen.
Helen, knipper twee keer.
Van alle jongens uit het personeel…
met wie zou je wel iets willen doen?
Charlie.
Ik zou JJ doen.
En jij, diva?
Die Schotse jongen. -Nicholas.
Nicholas, hij is prachtig.
Ik kom alleen maar met cadeaus.
En voor onze zoete traktatie…
heeft hij iets zoets meegenomen.
Doe me dit niet aan, Gabriella.
Sandro.
Hallo. -Nee, joh.
Hoe is het, koninginnen? -Mijn god, wat fantastisch.
Ik vind jou zo leuk. -Wat is dit?
Hallo, koningin.
Ik ben dol op je en jij komt uit mijn favoriete serie aller tijden.
Telkens als ik de Bake Off kijk, wil ik in de tv kruipen.
Het is mijn favoriete plek.
En hij is een van mijn tv-crushes.
We gaan feesten vanavond. -Oké.
Dames, als barteam wilden we zeggen…
dat jullie een waar genoegen waren. -Bedankt.
We konden ons geen betere laatste groep voorstellen.
En we wilden een shotje met jullie doen, want jullie zijn fantastisch.
We willen jullie bedanken.
Jullie hebben zo goed voor ons gezorgd…
en dit was zo'n geweldige ervaring.
Bedankt dat jullie zo sexy zijn. -Wat aardig.
En heet. -Iedereen is heet.
Het is onze laatste avond.
Een afscheid. -Iedereen, volg mij.
Oké. -Eén, twee, drie.
12 UUR TOT LAATSTE CHECK-OUT
Isaiyah, als je me ermee naait, krijg je 100 van me.
Stop. Dit is de moeilijkste missie. -Vijfhonderd voor mij.
Vijfhonderd. Amerikaanse valuta.
Nee, Amerikaans geld.
Laten we een fijne avond hebben.
Zullen we een shotje doen?
Laatste dag, schat. -Niet jullie achter de bar.
Raad eens, Nick…
Sorry, dit is…
Dit is best wild.
We hebben met Nick gewed voor $600 dat hij je vanavond zou neuken.
Ik vind dat we hem moeten helpen.
En raad eens?
Hij is ermee bezig.
Het spijt me.
Daar is zoveel mis mee.
Wie wedt met hem?
Nick wilde het. Nick zei: 'Hoeveel?'
Dat is niet aardig.
Respectloos.
Niet schattig.
Het komt wanhopig over. Het is duidelijk…
dat Dom zich met Alyssa wil bemoeien.
Hoe erg hij het ook ontkent…
we weten dat Dom nog verliefd is op Alyssa.
Hij is jaloers op Nick, dat is duidelijk.
Hij creëert gewoon drama.
Dominic, verdomme.
Nee, ik… -Het spijt me, Mer.
Zelfs als ik lieg…
vertel ik de waarheid.
Het maakt mij niet uit. Het gaat om Alyssa.
Dat is gestoord.
Maar het is gebeurd.
Nee, maar voelde je wat energie?
Nee. -Oké, nou…
Dat is gestoord.
Ik ben veel meer waard dan $600.
Dom en zijn grote mond veroorzaken meer ruzies.
En kwetsen mij ondertussen ook.
Om Alyssa te kwetsen, dat is raar.
Denk je dat jij en Sage het gaan redden in de echte wereld?
Ik moet jullie iets vertellen.
Wat? -Ik moet jullie iets vertellen.
Wat?
Het is niet goed.
Wat is er?
Het feit dat Alyssa seks had waar ik bij was, maakt me boos.
Maar deze weddenschap overtreft alles en ik moet het haar nu vertellen.
Nick wedde 600 dollar dat hij het vanavond met mij gaat doen.
Nog geen 24 uur geleden zat hij in me, en om nu te horen…
dat hij 600 dollar wedt om met mijn beste vriendin het bed in te duiken…
is dit verdomme een grap?
Met wie heeft hij gewed?
Chef en Dom.
Ik vind het super dom dat Dom me erover vertelde…
en probeerde te zeggen: 'Ik wil zeker weten dat Alyssa oké is…
ik wil haar beschermen.' Plotseling geeft hij weer om haar.
Vreemd.
Het voelt verdacht dat Dom haar dit heeft verteld.
Ik wil hier snel met Dom over praten.
Maar als hij vanavond naar me toe komt, word ik helemaal gek.
Ik hou van je.
Oké, kom allemaal hier.
We zijn hier om iemand voor te stellen die voor het eerst drag gaat doen.
Een debuut.
Een drag-debuut.
Zijn jullie klaar voor Sara Tonin?
Lisa heeft een nieuwe butler ingehuurd en ze heet Sara Tonin.
Mijn hemel.
Ik kan niet wachten om te butleren met deze borsten en grote lippen.
Sara Tonin.
Ik zie eruit als 50.000 dollar.
Ik vind dit zo geweldig.
Gaan jullie naar bed?
Ik hou van je.
Je zal vlakbij Marciano en Hannah zijn.
Daar wil je niet zijn.
Dat is niet goed.
Dit is met alle respect, want je weet…
dat ik je respecteer. Je bent zo'n goede vent.
Nee, maar mijn… -Waarom doet hij dit?
Ik waardeer Marciano en Hannah dit jaar, want ze werken echt.
Ik denk dat je alleen jouw standpunt ziet.
Ik ben hier om mezelf te zijn.
Ik ben hier om mijn werk te doen.
En ja, dat doe ik het beste.
Ik wil mensen niet behagen of hoe ik eruit zal zien.
Het is zo gek dat Sam dat echt kan zeggen…
als Marciano naast hem staat.
Zie je hoe onbeleefd dat is?
Ik kan niet omgaan met dit soort mensen. -Ik weet het.
Hij vraagt aandacht. -Zie je hoe hij doet…
als hij gaat zitten? Hij denkt dat hij beter…
Waarom neem je deze vinger niet en draai je ermee rond?
Wat dacht je daar van?
Je zou Fran Drescher goed na kunnen doen. -Haar stem is hoog.
Haar stem is zovan: 'Hoi, ik ben Fran.'
Het is echt. -Alyssa.
Kan ik met je praten? -Ja.
Waar wil je heen? Proost.
Ik moet me omkleden.
Alyssa ontwijkt me de hele avond vanwege deze weddenschap.
Ik probeer met haar te praten.
Ik wil beter weten hoe het zit met Alyssa in haar hoofd.
Ik wil weten waar ze is met Nick.
Ik probeer haar te beschermen.
Ik geef om je omdat we vrienden zijn.
Ik wil weten wat er in je omgaat.
Waarom bemoeit Dom zich hiermee?
Ik voel me al niet zo goed. Nick is een idioot.
Maar Dom heeft andere intenties.
Ik weet niet eens meer wie ik kan vertrouwen.
Ik ben er klaar mee.
Ik ben boos.
Het is één ding voor mij om plezier te hebben…
en te weten dat iemand met anderen rotzooit. Maar als jij zegt…
dat je $600 gaat inzetten… -Dat was ik niet.
Chef en ik maakten een grapje en misschien ging het te ver…
met Merredith, en dat is kwetsbaar terrein.
Hij gaat te ver dat hij wedt dat hij met mijn beste vriendin naar bed gaat.
Dom creëert drama en dat vindt hij geweldig.
Dom heeft duidelijk nog gevoelens voor Alyssa. Dat is duidelijk.
Dus het is een puinhoop.
En ik zit er middenin.
Ik wil niet dat je terugkijkt en denkt: shit.
Wat heb ik gedaan?
Het is fijn dat we een vriendschappelijk gesprek hebben.
Gezien het feit dat je me echt beledigd hebt.
Ik heb je niet beledigd. Je praat niet met me.
Twee maanden geleden vond ik je een heel ander persoon…
dan hier nu.
Voor dit zomerseizoen…
praatten Alyssa en ik elke dag aan de telefoon.
Facetime, memes.
Stranddagen, samen avondeten.
We gingen veel met elkaar om, maar Alyssa heeft onze vriendschap opgegeven…
hier in Rosecroft Park.
Omdat ze er helemaal niet was.
Het was gek. We waren weer vreemden.
De manier waarop je met me praat, was niet aardig.
Ik wilde gewoon een vriend hier en die had ik niet.
Je had een vriend. -Niet hier.
En ik zie het helemaal, ik kijk recht door de onzin heen.
Ik weet niet hoe een vreemde voor jou een betere vriend is dan ik.
Wie? -Dat doet me pijn.
Het feit dat Dom me het gevoel geeft…
dat ik de schuldige ben. Ik word er helemaal gek van.
Hoe is het, vriend? -We hebben het over…
Ik weet het.
Weet je wat?
Ik weet het.
Ik zie precies wat er gebeurt en ik wil niet dat het gebeurt.
Mer.
Daar gaan we.
Ik heb deze woede en frustratie al bijna tien jaar niet gevoeld.
Toen ik op school zat en problemen had met mijn moeder…
en stiefvader.
Alyssa, kom hier.
Gaat het?
Nee, ik ben echt woedend. Ik wil iemand slaan…
Nee, ik… Ik kan het niet.
Ik kan niet tot hem doordringen.
Hij is zo koppig en hij kan niet communiceren.
ACHT UUR TOT DE LAATSTE CHECK-OUT
LAATSTE VERTREKDAG
Wat is dit, Dom? -Wat is dit?
Het was geniaal van Dom.
Gisteravond was het een chaos met de situatie van Dominique en Alyssa…
plus Hannah en Marciano en Sam. Ik ben de drama zat.
We moeten het einde van dat seizoen afmaken, de laatste gastgroep…
op een perfecte manier. Iedereen is blij, iedereen samen.
Wat was het weer een klote avond.
Ik neem aan dat je erover gehoord hebt.
Wil je het nu bespreken?
We kunnen dat nu doen. -Ik wilde het ter sprake brengen.
Vertel me precies wat de weddenschap was.
Hij probeert sorry te zeggen.
Ik was…
Ga je gang. Ik weet niet waarom je denkt dat ik het type meid ben…
dat Alyssa's man afpakt. Val dood.
Je denkt dat ik een object ben en dat je $600 op me kunt wedden.
Val nog eens dood. Ze voelde zich zo smerig, stop.
Zo smerig dat ze gisteravond huilde. Dat is walgelijk.
Nick probeert sorry te zeggen.
Maar ik ben te boos om naar hem te luisteren.
Dus ik praat gewoon door tot hij stopt.
Ik probeerde absoluut niet…
om jullie te zien als een object.
Ik wilde jullie niet kwetsen.
Ik wist niet dat je moest huilen en sorry daarvoor.
Ik heb nu spijt van die nare opmerking.
En het spijt me.
Ik heb het idee dat jij ook wat wilt zeggen.
Ik was gisteravond vooral boos vanwege mijn gesprek met Dom.
Wat er ook met jou en Dom is gebeurd…
ik weet het nog steeds niet.
Mijn boosheid op dat moment had niets met jou te maken.
Ik weet dat hij stomme dingen zegt, grapjes maakt. Dat vind ik prima.
We zijn er overheen.
Ik wil gewoon een goede dag.
Geen tranen, alleen vibes.
DE LAATSTE TOAST ONTBIJT
Ontbijt.
Dat is zo schattig.
Bessen en croissant.
Goedemorgen.
Wauw, die broek maakt overuren.
Mijn god.
Is iedereen hersteld van gisteravond?
We proberen onszelf nog te herstellen, meid.
Hallo.
Mijn god, deze kleur staat je goed.
Prachtig.
Ik kan niet geloven dat jullie teruggaan…
Ik weet het.
Het was zo'n droom.
Hoe was gisteravond?
Er ligt overal glitter in huis.
Zoals het hoort.
Dit is de feedbackkaart.
Vul dat in en ik zie jullie als we afscheid nemen.
Ja.
Bedankt, schat. -Het had langer moeten zijn.
Hoe vaak heb je dat gezegd?
Nu je het zegt, dames… -Bedankt.
Dames, werden jullie van aankomst tot vertrek als koninklijk behandeld?
Of was daar geen sprake van?
Als ik eerlijk ben… -Wees eerlijk.
Het was best magisch om personeel te hebben…
dat ons kan bijhouden en de glitter kon schoonmaken.
Meid, dit was leuk.
Ik had even pauze genomen van drag…
en verloor veel zelfvertrouwen. Dus hier komen…
en bij mijn zussen zijn en in deze omgeving zijn…
gaf me energie en het was inspirerend.
Het personeel was geweldig, eerlijk…
en ik ben zo blij dat ze konden loslaten en lol hadden.
Drag redt veel mensen, omdat we een uitlaatklep nodig hebben.
We zijn allemaal gek, los van hoe we er uitzien of ons gedrag.
Ik ben blij dat we ze dat moment konden geven…
en zij ons.
Jongens, Lisa komt eraan.
Hoi.
Op hun armen zit overal glitter.
Het zit overal op mijn borst.
Over twee maanden, vind je het nog steeds.
Waarschijnlijk drie maanden.
Het zit vast op rare plekken. -Ik ga niet weg.
Sorry. -Dat hoeft niet.
Ik denk nu dat de dragqueens vertrekken, ze de energie echt…
hebben veranderd in Rosecroft Park. En ik denk dat het personeel…
ze zich goed voelt na dit feest.
We zijn bijna terug waar we moeten zijn.
De volgende keer halen we Vander-pops.
Ik kom.
Hebberig.
Geniet ervan, dames.
Hij veegt z'n wenkbrauwen eraf.
Mijn god. -Ik ben trots op jullie…
omdat jullie precies deden wat ik vroeg.
Ze hadden zoveel lol.
Sam, jij was de stermedewerker.
Dat was je echt.
Je had echt je moment.
Toe maar, Sabrina.
We wilden een shotje doen omdat…
jullie fantastisch zijn en er prachtig uitzien.
Bedankt dat jullie zo knap zijn.
Je bent zo aardig en knap.
Salut.
Het was makkelijk.
Ze waren zo aardig.
En ze maakten de ervaring geweldig.
Salut.
Ik vind dat jullie een dag in Londen verdienen.
Om langs de Theems te gaan en alle bezienswaardigheden te zien.
Ik wil dat jullie plezier hebben.
Blijf positief.
En vergeet niet dat we na morgen het laatste diner hebben.
Ik zal de bonus uitdelen.
Ik ben erg nerveus, maar ik heb er ook erg zin in. Ik ben zelfverzekerd.
Denk ik dat ik de bonus ga verdienen?
Ik denk zeker dat ik de bonus verdien.
Ik was huishoudster, nu ben ik butler.
Kom op, breng het geld maar.
Vooruit met die geit.
Jullie gaan het leuk hebben. Ga maar.
Ik wil die bonus.
Ik heb de hele zomer hard gewerkt…
en ik heb dit team zo goed mogelijk geleid.
Ik ben degene die de meeste uren werkt.
Ik in plaats van Gabriella, natuurlijk.
Ik verdien de bonus meer dan haar.
Londen. -We gaan naar Londen.
Dat is vreselijk.
Geen gestreepte broek en een gestreept shirt.
Waarom niet? -Het ziet er niet uit, Jeffrey Dahmer.
Gast, ik kan niet meer.
Dit was zo'n lang seizoen.
Hannah en ik zijn gescheiden en het personeel is rommelig zoals altijd.
We verdienen een reis naar Londen.
Wat kan er misgaan?
Hoeveel mensen kunnen naar Europa reizen…
en op een boot door Londen die prachtige omgeving zien?
Ik denk nu aan de mensen die ik het dichtst bij me wil…
in grote momenten in mijn leven.
Ik wil hierop terugkijken en denken: ja, Hannah stond naast me…
ongeacht wat er tussen ons gebeurt.
Ik hou zielsveel van Hannah.
Op Londen.
Zet de motoren uit. Laat mij de boot besturen.
Denk je dat de groep de dag doorkomt zonder ruzie of drama?
Ik verveel me. We moeten wat drama starten.
We hebben nog twee dagen. Denk je dat Alyssa…
weer seks met je wil hebben?
Ja, ik maak een grapje, maar ik wil vrienden zijn met Alyssa en…
Denk je dat ze meer voor jou voelt dan jij voor haar?
Zoiets denk ik wel, ja.
Dus jij als man, als ik jou was…
zou ik geen seks meer met haar hebben. -Luister…
Want dan gebruik je haar gewoon. Als haar vriend, moet je dat niet doen.
'Ik gebruik haar'?
Jij was degene die een vriend zou zijn voor haar…
maar toen werd je blijkbaar boos en maakte je haar vaak aan het huilen.
Dom is in de war. Iemand anders is gekomen…
en heeft zijn meid gestolen.
Ik heb het nu mogelijk erger gemaakt…
omdat ik geen vriendschappen wil verbreken.
Maar ik denk dat Dom geen vriendschap wil.
Alyssa is erg emotioneel en wees voorzichtig met haar.
Net zoals jij.
Had je nog gevoelens voor Alyssa?
Nee, man. -Het is een goede vraag.
Ik kan voor Alyssa denken aan tien andere meiden.
Noem ze dan.
Wat gebeurt hier in de bar?
Hoi.
Hebben jullie het over mij?
Wees voorzichtig. Gaat dat over mij?
Nee, hij moet voorzichtig met je omgaan, als dit zo doorgaat.
We kennen je, we geven om je.
We kennen Nick, hij is een leuke man. We wilden alleen zien…
We, als in jij en Dom.
Ik maak me meer zorgen om je welzijn.
Mijn welzijn is geweldig.
Goed. -Ik ben niet gehecht aan Nick.
Alles wat we wilden weten.
Hete meidenzomer, toch? -Hete meidenzomer.
Goed zo.
Claire, wanneer je tijd hebt…
mag ik dan nog een Cosmo met ijs?
Bedankt.
Wil je even praten?
Ja, doen we.
Ja, we doen het.
Ik wil Marciano meenemen…
om even te praten en duidelijk te maken dat…
ik niets te maken wil hebben met Marciano, qua vriendschap.
Hij heeft zijn kant duidelijk laten zien.
We kunnen samenwerken en beleefd zijn.
Shit…
Maar een hechte vriendschap, hem vertrouwen, loyaal zijn…
alles terugverwachten… Dat gaat nooit gebeuren.
Dus ik ga me daarbuiten houden.
Ik zal beginnen met…
dat het deze zomer klote was. -Ja.
Op zijn zachtst gezegd. En ik wil graag wat tegen je zeggen.
Ik moet eerlijk tegen je zijn.
Jij in de echte wereld…
en toen wij naar Arizona gingen, dat vond ik zo leuk met je.
Maar als we hier zijn, verander je in een heel ander persoon.
Je bent hier niet dezelfde persoon als daarbuiten.
Dat is klote, want ik vond die persoon daar leuk. We hadden veel lol samen.
Ik weet niet wat ik hier gedaan heb, waardoor jij je zo voelt.
Je manipuleert graag situaties en mensen.
Misschien omdat ik jou en Hannah niet samen heb gezien.
Maar Hannah is een heel ander persoon nu…
dan met wie ik een jaar heb gepraat.
Toen ik hier kwam, stond alles op z'n kop.
Ik snap je frustratie…
echt waar, maar ik wou dat…
je dat misschien eerder had gezegd.
Als we dit over Hannah willen laten gaan, zeg dat dan.
Want het klinkt alsof…
je geen andere problemen met me hebt, behalve over Hannah.
Dat begrijp ik niet.
De manipulatie met andere mensen ook.
Met jou ook?
Nee, maar ik zie het.
Heb ik jou iets aangedaan?
Ik vind jouw gedrag hier niet leuk.
Jij gedraagt je ook niet zoals ik gewend ben.
Om eerlijk te zijn…
Hannah heeft je afgewezen.
Je hebt nu niet die playboy-zomer die je verwacht had.
Dus je hele plan was van slag. Geen enkele meid…
was geïnteresseerd in jou, niet eens die verdomde gasten.
Dus het paste niet bij je plan.
Luister. -Dat is een feit.
Als ik Hannah wilde versieren…
zonder jou erbij betrokken…
Ze had het niet gedaan. Dat heeft ze me verteld.
Ze heeft mij ook veel verteld. Dat is het verschil.
Je hebt altijd gelogen.
Ik heb nooit tegen iemand gelogen.
Ik snap het wel. Ik heb een keer gelogen…
en het was een enorme leugen. -Eén keer?
Dat gaat er altijd zijn.
Je liegt altijd. -Ja, hoor.
Jij liegt altijd als je dat uitkomt. -Ja, hoor.
Sam, het spijt me dat je je onzekerheden op mij projecteert.
Ik denk dat je boos bent dat de meiden je dit jaar niet mogen.
Je beseft dat je er niet zo goed uitziet.
Dat je niks bijzonders bent.
Sam is zo zielig.
Je probeert weer een zuiver imago te tonen.
Je moet hoe dan ook dat beeld beschermen.
Zo klonk het.
Jij projecteert… -Nee, dit voelen we allemaal.
Ik zeg het gewoon. -Op mij.
Ik zeg het gewoon.
Je mag me misschien niet omdat ik direct ben.
Ik zeg waar het op staat, Sam.
Nee, kerel… -Jawel, dat is zo.
Dat denk jij, maar ik niet. Je zou zo'n goede vent kunnen zijn…
als je informatie opneemt. Denk je dat je een goede vent bent?
Ik ben een heel goede vent, echt.
Ik ben heel loyaal als dat moet…
Als je zo loyaal was, zou dit niet gebeuren.
Je zegt dat je een slechte vriend bent…
omdat je dacht… -Ik was nooit je vriend.
Sam, hoe ga je me vertellen dat we nooit vrienden waren?
Dat is al vanaf het begin bekend.
Waarom ging je dan met me om?
Gebruikte je me omdat je zelf niks bent en je denkt dat ik cool ben?
En dat ik dingen voor je kan doen?
Val dood, Sam.
Ik weet dat je zo werkt en het is onzin.
Je praat slecht over mij en je bent een mietje…
en een klootzak. -Kom hier.
Altijd al geweest.
Kom hier, klootzak. -Nee.
O, mijn god.
Je bent een klootzak.
Je bent altijd een klootzak geweest.
Je bent een mietje. Ik kan hem echt niet aan.
Ga nooit meer met hem naar Arizona.
We wisten dat het gesprek niet makkelijk zou zijn.
Heeft iemand Hagen gezien?
Wacht, het is echt zo schattig. Kijk eens.
Een van de hoogtepunten van deze hele ervaring…
is dat iedereen op de boot aan het feesten is.
We hebben zoveel meegemaakt dit zomerseizoen…
en we kunnen nu allemaal samenkomen…
en feesten, dansen en gewoon plezier maken.
Maar ik weet niet of iedereen zal dansen…
als ik die 50.000 bonus morgenavond verdien.
24 UUR TOT HET LAATSTE DINER
LAATSTE DAG OP ROSECROFT
Verstoppertje doen?
Ik wil wel, maar we moeten gaan.
We kunnen verstoppertje spelen op het vliegveld.
Ja, we stappen in de auto.
Het is tijd om afscheid te nemen.
Ik neem niet graag afscheid van Stassi, Beau en de kinderen.
Het is een geweldige familiedynamiek die heel goed bij de onze past.
Er is geen Aperol spritz te zien in Rosecroft Park.
Ze heeft vast wat in haar handtas.
Maar het was heel gezellig.
Echt waar.
O, hoi.
Je hebt voor haar getekend. -Dat is zo mooi.
Ik ga… -Ik neem het mee naar huis.
Oké, lieverd.
Ik wil niet dat je gaat.
Ik wil niet dat je gaat, of wel?
Je was mijn vriendinnetje, toch?
Dit was een van de beste ervaringen van mijn leven.
Ik voelde me één met dit landgoed.
En dit is geen echt afscheid.
Ik had het gevoel dat een deel van mijn ziel ermee verbonden was.
Ik vond het heerlijk om tijd door te brengen met iedereen.
Ik ben er kapot van. -Zeg iedereen gedag.
Doei.
Ik wil niet naar huis.
En nu moet ik ook nog met mijn zus gaan regelen…
of ze bij mij komt wonen.
Doei. -Niet achter ze aan rennen.
Doei.
6 UUR TOT HET LAATSTE DINER
Ik wil dat vanavond leuk wordt, want we hebben ons laatste diner.
We zien wie de bonus verdient.
We hebben zo'n moeilijke zomer overleefd.
En nu is er een vreemde, bitchy energie…
op het landgoed, en het is zo gek.
Ik hoop echt dat we al het drama kunnen loslaten.
We hebben het goed gedaan en ik hoop…
dat we dat kunnen vieren.
Met Hannah…
zag ik echt groei. Oh, een bij.
Niet slaan, dan wordt 'ie boos.
De bij staart naar me. Maar mijn punt is…
dat ze beter geworden is.
Maar ze liet haar kont zien. Er is geen groei.
Ze vindt Marciano nog steeds leuk…
en Marciano is niets veranderd.
Hij is alleen maar erger geworden.
Het lijkt alsof zijn fillers zijn hersenen overnemen.
Ze verdienen elkaar.
Past dit bij mijn cheeta-hakken vanavond?
1 UUR TOT HET DINER
Doe dat jasje uit, laat zien.
Laat eens zien. -Ik zie eruit alsof ik…
in Dancing with the Stars zit. -Je ziet er goed uit…
zonder shirt onder je blazer of wat het ook is.
Het is een outfit. -Is dat zo?
Het is een outfit, toch? -Om geen shirt te dragen?
Ja, waarom niet?
Ik vind het mooi.
Jij en ik moeten praten voordat het seizoen eindigt.
Ja, natuurlijk. -De inconsistentie dat…
je mensen vertelt dat je nog van me houdt. Ik heb veel moeten doorstaan.
Dus misschien moet je uitzoeken wat jij wilt.
Ik heb heel duidelijk gemaakt wat ik wil en ik heb iedereen en jou…
verteld dat ik van Hannah hou en met haar wil zijn.
Moeten we aan dingen werken?
Zeker weten.
We hebben veel meegemaakt.
Echt waar.
Het was niet makkelijk.
De miskraam was verdomd…
Dat was veel voor ons.
Het was echt veel.
We hebben er niet echt over gepraat…
omdat we al zoveel hadden meegemaakt…
dat het…
Het was…
Het was niet makkelijk om te verwerken…
en daarom hielden we het geheim.
Ik heb het mijn ouders niet verteld. -Ik ook niet.
Ik was net 29 geworden.
En ik heb altijd gezegd dat ik een jonge vader wilde zijn.
Mijn vader stierf op zijn 28e. Ik dacht: ik wilde…
een kind krijgen, het geboren zien worden, en het zien opgroeien.
Omdat mijn vader mij nooit zag opgroeien.
Het was gewoon zo emotioneel voor mij.
Ik was heel blij dat dat met jou gebeurde, want…
ik hou echt van je.
Dat doe ik nu nog, maar het is…
Het deed gewoon pijn.
Ik denk dat het gezond is dat we hierover praten.
Ik wist niet dat je je zo voelde.
We hebben er nooit over gepraat.
Ik heb mijn emotie nooit uitgedrukt.
Omdat ik zo gekwetst was dat ik het maar losliet.
Ik haat het dat iedereen over me oordeelt.
Terwijl ze van niets weten.
Want dat doet me echt pijn.
Omdat ik een goed mens ben.
Ik weet niet wat er met Marciano gaat gebeuren, maar…
we zullen het zien, want…
dingen kunnen veranderen. De tijd zal het leren.
LAATSTE PERSONEELSDINER
Ik heb geen idee wie de bonus gaat verdienen.
Het kan iedereen zijn. Ik wil niet eens raden.
Het kan iedereen zijn.
Proost. Wat een zomer.
Ik weet dat er veel spanning is. We zullen zien of we lol kunnen hebben.
Of dat het zoals de Titanic gaat crashen en zinken.
Hallo.
Mijn god. -Je ziet er prachtig uit, Lisa.
Jullie zien er prachtig uit.
Kijk nou eens.
De zomer heeft meer voor me betekend dan jullie kunnen weten.
De gastvrijheid van Vanderpump terugbrengen naar mijn vaderland Engeland…
was echt iets heel bijzonders.
Dus ik wil jullie allemaal bedanken…
uit de grond van mijn hart, voor het uit laten komen van mijn droom.
En nu het deel waar jullie allemaal op hebben gewacht.
Aan het begin van de zomer heb ik de Badge voor excellence beloofd.
Maar dit is de eerste zomer dat ik niemand ontslagen heb.
Dat is nogal wat.
Daarom ga ik jullie ook belonen met een Badge voor betrokkenheid…
voor vriendelijkheid…
en voor consistentie.
Niet consistent ondeugend, Nick.
Rustig maar.
Zo dichtbij.
Je zou die hebben gewonnen.
Ik heb er zo'n zin in.
De Badge voor consistentie.
Lisa is zo gul. Hopelijk krijg ik die.
De eerste eer gaat naar degene die harder werkt dan wie dan ook.
Badge voor consistentie ik ben meer dan consistent in de keuken…
dus ik kan het winnen.
Zonder deze persoon, zou de zomer…
niet zo soepel verlopen zijn.
Ik weet hoe hard ik werk en hoe toegewijd ik ben aan mijn vak…
dus ik denk dat ik de bonus kan verdienen.
Je krijgt een bonus van $10.000.
Ik ben hier voor het geld.
De Badge voor consistentie gaat naar…
LAATSTE PERSONEELSDINER
De Badge voor consistentie gaat naar…
Sam.
Tienduizend, baby.
Het voelt alsof ik keihard gewerkt heb deze zomer.
Ik had er zin in om te kijken hoe het zou gaan met Hannah.
Zullen we toxic zijn?
Maar ik kwam er snel achter…
dat ze nog gehecht was aan Marciano en dat ik niet met haar kon daten.
Word maar lekker gelukkig samen.
Niemand wil deel uitmaken van hoe toxic jullie zijn.
Dus ik stortte mezelf in mijn werk en dat heeft zijn vruchten afgeworpen.
Ik ben enorm dankbaar.
Sam verdient de Badge voor consistentie.
Verdomme. Ik mag Sam niet.
Ik denk niet dat hij iets verdiend heeft, maar goed voor hem.
Had ik een whiteboard mee moeten geven met die badge?
Ja, graag.
De Badge voor betrokkenheid staat voor hoe toegewijd je bent…
en dat je leiderschap en service biedt.
Ik kon niet maar één naam kiezen.
Ik ga vanavond twee Badges voor betrokkenheid uitreiken.
Elk met een bonus van $15.000.
Gabriella verdient deze zomer niet nog een bonus.
Ze liegt en ze is niet betrouwbaar.
Met Gabriella en Alyssa voor de bonus…
Lieverd, doe normaal.
Ik verdien zo'n bonus.
En als ik die niet krijg, word ik echt boos.
De Badge voor betrokkenheid gaat naar…
Gabriella en Chef.
Dat zie ik graag.
Ik heb vorig seizoen de topbonus verdiend.
En als je op mijn niveau zit…
kun je niet verwachten dat je de hele tijd erkenning krijgt.
Dus het is erg fijn om zo hard te werken en er dan iets voor terug te krijgen.
Kus. -Ik voel me geweldig.
Ik krijg nu een deel van de bonus…
Het volgende ding, is het aanzoek en het huwelijk.
En wie weet, misschien kinderen.
Denk je dat Gabriella de bonus verdient?
Dat is de vraag. Ik vind dat Dom…
het meer verdiende dan Gabriella.
Eerlijk gezegd heb ik liever een prijs in mijn eentje…
want ik ben niet weggelopen uit een meeting met mijn team.
Jullie hebben me horen praten over het belang van de 'feel good'-factor.
Het brengen van leven en energie naar evenementen en naar het feest.
De gasten zich absoluut welkom laten voelen.
En dat is precies waar de Badge voor vriendelijkheid voor staat.
Zonder de energie van deze persoon, hun goede aard…
en hun speelse karakter, zou het niet hetzelfde zijn geweest.
Ik denk dat ik het kan zijn.
Mijn god, dat ben ik.
Ik ben Miss Vriendelijkheid.
Deze badge heeft een bonus van $20.000.
Ik heb een kans om deze badge te krijgen.
Ik heb veel gedaan om te bewijzen waarom mensen me hier mogen.
Ik zal bidden voor Lisa.
De Badge voor vriendelijkheid gaat naar…
Charlie.
$20.000, holy shit.
Ik heb deze zomer heel hard gewerkt.
Iedereen is verliefd op Charlie.
Ik kan het geld goed gebruiken.
En de erkenning betekent veel voor me.
Ik wil nu bijna mijn moeder bellen.
Goed gedaan, gast.
Ik kan hier niet zuur over zijn.
Maar ik had dat geld ook leuk gevonden. Dat is echt klote.
Je maakt me aan het huilen.
De laatste badge, maar zeker niet de minste…
een Badge voor excellence.
Je krijg een bonus van $50.000 en een gegarandeerde positie…
bij Vanderpump Villa volgende zomer.
Dit is de grote prijs.
Dit is heel belangrijk voor me.
Dit jaar in Rosecroft Park, ontweek ik steeds weer kogels.
Weet je hoe slecht je moet zijn om zo'n gerucht…
over iemand te verzinnen?
Waarom trok je je bek open? -Dat deed ik niet.
Onze volgende eregast…
is Jordan, Jessi's man.
Verrassing, klootzak. Ik ben er.
Ik heb het overleefd. Dit was mijn laatste kans om…
aan Lisa en iedereen te laten zien dat ik een harde werker ben.
Ik beloofde dat ik haar trots zou maken.
En ja, ik denk dat ik dat gedaan heb.
Dit is de grootste bonus die ik ooit aan iemand heb uitgereikt.
Mijn hart klopt zo snel. Ik denk dat ik het verdien.
Ik denk dat die $50.000 van mij kan zijn.
Dat heb ik nodig. Geef het aan mij.
Iedereen moet eigenlijk een bonus krijgen.
We hebben allemaal zo hard gewerkt.
Iedereen? -Ik denk niet…
dat ik meedoe voor de bonus van $50.000. -Nee…
ik denk niet dat ik de bonus krijg.
Ik ben er net. -Misschien niet iedereen.
Laat maar, dat neem ik terug.
De enigen die de Badge voor excellence kunnen krijgen…
zijn Marciano, ikzelf of Hagen.
Het is net als de Oscars.
De mensen die gaan winnen, zitten vooraan.
Dus de hele tijd denk ik: ik ga zeker iets krijgen.
Deze persoon overtrof al mijn verwachtingen.
En heeft me ongelooflijk trots gemaakt.
De Badge voor excellence gaat naar…
Hagen.
Mijn Hagey.
Mijn vader is rijk.
Hagen, wat heeft hij gedaan?
Hij krijgt $50.000 omdat hij mensen naar hun kamer brengt.
Ik had een bonus moeten verdienen, omdat ik dat enorme landgoed bewandel…
Ik deed veel cardio.
Het was niet alleen dat. Ik hielp ook mee met het evenemententeam.
Mijn naam naast $50.000. Dat klinkt wel rijk.
Ik voel me trots. Ik bedoel, Lisa vond me geweldig.
Dus ik neem dat geld, stort het op mijn rekening…
en ga vrolijk weer weg.
Het is zo'n eer.
Dank je, meer kan ik niet zeggen.
Gelukkig heeft Lisa niemand aangenomen die beter was dan ik.
Mag ik de butler zien?
Ben je er klaar voor?
Ja, ik ben er klaar voor.
Als ik nog steeds de conciërge was…
en als Lewis er nog was, had ik dit niet gekregen.
Dus goed dat hij wegging.
TER NAGEDACHTENIS VAN LEWIS
Wat betekent dit geld voor je?
Het betekent veel.
Het helpt me om te beginnen wat ik maar wil.
Mijn jachtcarrière met Adair. -Ga je een jacht kopen?
Nee, ik koop mijn certificaten en dan komen we er wel.
Als ik op het jacht werk date ik misschien met de baas.
Een miljardair. Dan kijken we wel verder.
Ik ga zo boos worden.
Wat zei je, Marciano?
Niets. -Oké.
Ik dacht dat je iets zei.
Ongemakkelijk.
Ik ben boos omdat ik hard gewerkt heb en dacht dat ik een bonus verdiende.
Hagen is niet de Badge voor excellence.
Sorry, maar wat moet ik nog meer zeggen?
Marciano, wat is er? Je bent wat aan het mompelen…
Ik ben blij voor iedereen. -Weet je het zeker?
Je zei net dat je boos ging worden.
Dat herinner ik me niet.
Ik ben blij voor jou en alle anderen hier.
Bedankt.
Ik zie ook heus wel dat sommigen van jullie ingewikkeld zijn.
En sommigen zijn erg vervelend geweest.
Maar jullie zijn allemaal een waar genoegen geweest.
Als jullie onder je menu kijken, vinden jullie een blijk van waardering.
Het is niet eetbaar.
Wat?
Ik ben blij dat Lisa alsnog besloot om zo gul te zijn…
en ons allemaal een soort bonus geeft.
De meesten van ons hebben deze zomer heel hard gewerkt.
Ik wil uit de grond van mijn hart en dat van iedereen zeggen: bedankt.
Heel erg bedankt.
We houden van je.
Op jullie allemaal.
Ik hou echt van jullie. Echt waar.
Ga vooruit, leef je beste leven.
En bedankt voor een geweldige zomer.
Proost op ons allemaal.
Ik heb zo'n honger.
Wat een engel ben je.
Bedankt. -Het is erg lekker.
Dat ziet er heerlijk uit.
Ik heb…
niets te vieren.
Misschien morgen.
Weet je wat? Je moet het zo zien.
Je hebt het einde gehaald.
Je hebt zoveel overwonnen.
Het leven draait niet om geld.
Ik kan er niet van genieten want ik ben nog steeds boos…
en het zal even duren om na te denken en te begrijpen…
wat ik deze hele zomer heb meegemaakt.
Kunnen we blij zijn voor elkaar?
Ik zit er gewoon doorheen. Het is klote.
Ik hoor Marciano zeggen dat ik het niet verdien…
en dat is gewoon zo irritant.
Je moet jezelf beschermen.
Nee, het is gewoon ongemakkelijk.
Hagen, kom eens hierheen.
Alsjeblieft.
Wissel maar.
Met wie? Dom?
Ja, en het plaatst jou in… Zijn jullie oké?
We hebben niet gepraat…
Ik moest afstand van hem houden.
We maken het diner af en dan komt het wel goed.
Iedereen gaat ruziemaken. Ik ben bang.
Prima. We zijn aan de buitenkant, maar het is gewoon…
Het is te veel.
Hannah, Marciano. Ze hebben erg slechte energie.
Iedereen is blij…
Ik heb veel te veel gegeven, meer dan wie dan ook en dat weet je.
Dit is gelul.
Weet je hoe ongemakkelijk dat voelt?
Dat boeit me niet.
Dat begrijp ik, maar…
Ik ga weer naar de wc. Ik neem mijn tijd.
Ik ben competitief. -Ik weet dat je dat bent…
maar soms moet je door de pijn heen…
Nee, laat maar. -Oké.
Wat is er? Waarom ben je verdrietig?
Dit is gestoord. Ik probeer van mijn avond te genieten.
Het is mijn laatste avond. Ik wil dit niet.
Ik ben zo…
Lieverd… -Het is oké.
Ik ben blij.
Ik zit vlakbij Hannah en Marciano…
ze zijn zo irritant. -Omdat ze zo negatief zijn.
Ze praten onzin. -Wees blij.
Dit is wat ze willen. Geef ze niet wat ze willen.
Ze steunen me niet.
Dat is zo verdomd irritant.
Als mensen voor je neus onzin uitkramen.
Ik was al emotioneel…
dus werd ik alleen nog maar emotioneler.
Het brengt me terug naar toen ik jonger was en de enige homo was.
Mensen praten over je en het is triest dat dit er uitkwam…
op zo'n groot moment voor mij en het doet pijn.
Iedereen is blij voor je.
Niemand moet zich druk maken om wat die twee trieste…
walgelijke mensen zeggen.
Als Hannah bij Marciano blijft…
en volgende zomer terugkomt, kan ik dit niet weer aan.
Dit is gewoon belachelijk.
Wat is dit? Ik heb dit nog nooit gezien.
Ik weet het niet.
Ja, het is plakkerige toffee.
Hé, Dom.
Welkom aan deze kant van de tafel. Hoe voelt het?
Gaat het goed met jullie?
We zullen braaf zijn, maar we hebben nog niet gepraat.
Je had het over hem aan de andere kant van de tafel.
Ik had het niet over Dom.
Jawel hoor.
Jij en Hagen allebei.
Heb je een spionnengehoor? Ik had het niet over Dom.
Word niet boos.
Ik zei alleen wat ik hoorde.
Heel neerbuigend van je, Hannah, zoals gewoonlijk.
Was dat neerbuigend? -Nee.
Dom, ik had het niet over jou.
Ik zei alleen dat het ongemakkelijk zou worden…
aangezien we nog geen gesprek hebben gehad.
Meer zei ik niet. -Rot op, zei je.
Ik zei niets over oprotten.
Word niet zo boos.
Oké, Hannah. -Ik zei alleen…
Is er nog een kans dat je je vriendschap met Dom herstelt?
Ik weet het niet.
'Ik zeg alleen, word niet zo boos'.
Rot op, Hannah.
Hannah, Dom en Marciano willen de sfeer verpesten…
op de laatste avond en dat laten we niet gebeuren.
Zelfs als Dom nu geen vrienden met Alyssa wil zijn.
Toen ik hier aankwam, was Alyssa mijn beste vriendin.
Ook al was het soms wat rommelig…
ik ben er nog voor je, meid.
En we gaan lol hebben vanavond.
Kom hier.
O, mijn god.
Dit was een droom voor me.
Rosecroft Park was alles wat ik er van verwacht had.
We overwonnen het Engelse platteland…
met zoveel succes met onze gasten.
Het was moeilijk, het was een uitdaging.
Ze kunnen echt vervelend zijn.
Het was niet perfect, maar het hoeft niet per se…
perfect te zijn om fantastisch te zijn.
Ik vond het echt geweldig en het was fijn om thuis te zijn.
Ik ga nu oprotten.
Ik weet niet of ik hierna volgend jaar terugkom.
Ik weet dat ik niet terugkom.
Gabriella.
Ze staat gelijk aan mij, wat betreft de bonus…
daar ben ik het niet mee eens. Ik denk niet dat zij…
het werk deed dat ze moest doen. Dus als ze volgende zomer…
terugkomt, denk ik niet dat ik terugkom.
Jongens, we praten morgen. -Welterusten.
Ga naar bed, Chef.
1 UUR LATER
Tyler, gooi, ga, Tyler, gooi, ga.
Hij zit op zijn kont en vingert de teen van Sage.
Haar teen?
Als in haar tas? -Geen idee, maar het rijmt.
Ik ben zo dankbaar voor iedereen hier.
Ik heb zo veel gelachen hier.
Ik vond Tyler erg leuk.
Ik leer hem nu kennen.
Daarom ben ik de hele zomer met hem geweest.
Wie weet wat de toekomst brengt.
Maar ik wil hem graag buiten het landgoed leren kennen.
Dus toen je solliciteerde voor Rosecroft Park…
heb je iemand verteld dat je thuis een vriendin hebt?
45 MINUTEN LATER
Dom, wil je mee om wat te drinken?
Dom, kom wat met ons drinken.
Kom op.
Het is de laatste avond.
Ik ga liever naar de gevangenis dan dat ik hun gezichten zie.
Wat is er tussen jou en Alyssa?
Alyssa is nep. Ik hoop dat ze…
me niet elke dag gaat bellen, als het seizoen over is.
Dus je bent over Alyssa heen?
Waar? -Naar welke kamer wil je?
Ga Alyssa zoeken. -Je moet een kamer zoeken.
Je moet Alyssa zoeken. -Moet ik ze allemaal neuken?
Wat?
Dat is vreemd.
Hij is een rare man.
Het is onze laatste avond.
Ik moet lachen. Dus ik loop weg.
Sher? -Nick, nee.
Gaan we dit nu doen of later?
Alyssa is mijn vriendin. Praat met Alyssa. Ga weg, schat.
Adair is zoals iedereen moet zijn als ze dronken zijn.
Zij is echt de GOAT.
Weet je?
Jij en Alyssa zijn nu aan het einde gekomen.
Het wordt interessant om te zien of we hierna verder praten.
Want er valt veel te zeggen over gevoelens…
als je samen met iemand vastzit in een villa.
In goede en slechte tijden.
Bemoei je met je eigen zaken.
Er is een stoel hier.
Moet je die stoel zien. -Ja, hè?
Het wordt moeilijk voor mijn ouders om dit seizoen te kijken.
Heb je deze zomer met succes gevoelens vermeden?
Zijn de trieste mensen naar bed? -Nee.
Niemand is eerlijk geweest over…
hoe ze zich gedraagt en hoe ze over zichzelf vertelt.
Ik hoor Gabriella over me roddelen.
Het zijn allemaal scholieren. Ik probeer vanavond te chillen.
Het is triest dat jullie zonder reden chaos proberen te veroorzaken.
Ze horen in een kinderkamer. Hun brein werkt niet…
het functioneert niet goed.
Schrijf me in voor een show met mensen die volwassen zijn.
Golden Bachelor.
Ik moet plassen.
Ze roddelen allemaal over mij.
Het is zo moeilijk.
We zijn er allemaal voor je.
Tot je de kant van Marciano kiest.
Ik kwam hier met Sam, met Hagen…
en ik kwam hier met Gabriella.
Al die relaties zijn kapot door Marciano.
Dus wat betekent dat?
Zolang hij in je leven is…
kan ik fysiek geen deel van je leven zijn.
Het spijt me.
Wat een vermaak hebben we vanavond.
Ja, de vibes zijn leuk.
20 MINUTEN TOT VERTREK PERSONEEL
Haal me hier weg.
Ik heb nog nooit zulke gemene meiden gekend.
Ik weet het.
Jordan stuurt me net een DM.
Heb je die opmerking gezien Haha, welke
Over jou en mij dat we seks hadden
Wordt vervolgd, lieverds.
Op de reünie.
Ik wil nu bijna mijn moeder bellen.
Natuurlijk neemt ze niet op. -En je zus?
Ze zal zo blij voor me zijn.
Ze is vast wakker. En ze neemt haar telefoon meestal op.
Kom op, neem op.
Oproep wordt doorgestuurd naar voicemail.
Dit is echt hilarisch.
Moet ik haar appen: 'Bel me, hoer'?
Vertaling: Jeanine Dilling