36 TIMER TIL SISTE UTSJEKK
Marciano er et godt menneske og har støttet meg.
Folk har et problem med måten som…
-Dere gjør det til et problem. -Hvorfor bryr du deg så mye?
-Dere gjør det til et problem. -Det infiltrerer alt.
Ikke nå. La oss gjøre dette senere. Etter gjestegruppen.
Jeg forstår ikke hvordan Sam-greia ble så stor.
-Kan vi ta denne? -Ja. Jeg vil ikke gå inn på det.
Sam irriterer mange,
og han har åpenbart fortsatt følelser for meg. Kom over det.
Skremte vi vekk gjestene?
-Skremte vi vekk gjestene? -Ja.
Jeg nekter å tilbringe mine siste dager her.
Det blir bare kjeft og drama.
Jeg vil heller tilbringe tid med noen andre
som gjør meg lykkelig.
Se på oss.
Hva tenker du på?
Tenker på å ha det gøy.
Vi er åpenbart tiltrukket av hverandre.
Han er flink til å kysse, og jeg tror vi kan være enige om
at vi synes Nick er vill i senga.
Og jeg er ikke imot å…
se om det er sant eller ikke.
Jeg skulle ønske Merredith ikke var her inne.
Snorker hun?
Vi finner ut om vi skal gjøre dette
med Merredith i rommet.
Vent.
Nei, det kan vi ikke.
Jeg er for det.
Bidrar det litt til spenningen?
Kanskje litt.
Hva skjer?
Nå er Charlie plutselig i rommet? Selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Så dere knuller, eller…
Det var faktisk i ferd med å skje.
Helt til du bestemte deg for å gå inn og spørre.
Jeg er ferdig med bokserne mine.
Jævla Charlie.
Jeg vil savne dere.
Endelig.
I kveld hadde vi det gøy, og jeg var glad for å yte ypperlig service.
Selv om Merredith er i rommet, hadde vi det gøy.
-Hvor vil du ha jordbærene? -Med litt grønt.
DAG TO - FEM TIMER TIL SISTE FESTARRANGEMENT
Det er siste uka med siste gjestegruppe fra Drag Race.
Og selv om folk er slitne, står bonusen på $ 50 000 fortsatt på spill.
Sov du godt?
Ja, ikke dårlig.
Jeg gleder meg til kvelden.
Det blir gøy.
Sassy Peach?
-Nei, hva var det? -Frekke fersken.
Jeg må si at vi ga dere inspirerte navn.
-…fikk til navnene i går. -Ja.
Før jeg gikk på flyet
for å komme over dammen og komme hit, var jeg litt engstelig,
for jeg er ikke vant til å være i drag så mye. Treningen min har tatt over,
treningskarrieren min, så i kveld går jeg tilbake i drag, gjør det stort.
Å gjøre noe sånt er en unik opplevelse.
Jeg kan ha gjort noen ting i går kveld.
Hva?
Knullet du Nick?
Ja.
Nei!
Stakkars Brian. Det er derfor han er ute og jogger.
Fortell meg mer!
Vent, gjør det.
Jeg setter meg ned med Alyssa.
-Si det. -Det var bra.
Så bra som det kunne være.
I bakhodet er Merredith
-bokstavelig talt der. -Akkurat.
-Faen. -Jeg elsker dette for Nick
og Alyssa, alle har ventet. Noen måtte knulle Nick.
Han var så kåt.
Du ble frekk i går kveld.
-Hva mener du? -Alyssa.
Jeg skal være en gentleman som forteller.
-Fortell oss. -Vi knullet.
Knullet dere?
-Overraskende at det ikke skjedde før. -Stevie Wonder kunne ha sett det.
Er det derfor håret og sminken hennes ser så bra ut?
Glødende.
Hun sa at det var flott. Fra mitt perspektiv
var det litt ensidig. Hun hadde definitivt kontroll,
for å si det mildt.
-Hadde han en stor pølse? -Den er fin.
Vi må sammenligne. Sam eller Nick?
-Knullet du Sam? -Visste du ikke det?
-Forrige sesong. -I fjor.
-I fjor? -Ja.
Jeg ville valgt Nick.
Hva?
-Er det på trass eller… -Nei, det er det ikke.
-Det er ikke på trass. -På grunn av størrelse?
Nei, det har ingenting med det å gjøre.
-Det er bare alt. -Havets bevegelse?
Havets bevegelse.
Er Nick bedre enn Sam? Jeg skal ikke lyve, men jeg visste det.
Jeg visste det fordi Nick er et misfoster.
Og det kan du se.
Jeg er ferdig.
Nei, jeg tror det var bedre.
Folkens, kom igjen. La oss være høflige.
Hun vil date deg nå, gjør deg klar.
-Virkelig? -Ja.
Spør Sam.
Spør Sam i fjor.
Er det sjalusi?
Nei, hun…
Nei. Gudskjelov at hun fikk det. Endelig.
Jeg trår forsiktig fordi det er en veldig ømfintlig situasjon.
Hennes bakgrunn med Sam, Dom føler at han må dele følelsene sine,
så det er komplisert, og jeg må være veldig smart
med hvordan jeg takler ting fra nå av.
Det ville komme ut på et tidspunkt,
så jeg tenkte det var best du hørte det fra meg.
-Ja. -Og det var fint.
-Det var fint. -Det var fint.
Jeg skulle si romantisk, men jeg tror ikke vi liker
hverandre på den måten.
Jeg vil ikke si det, dere koser hver eneste dag.
Dere hadde sex!
Du kan ha sex med intimitet og følelser,
men det trenger ikke være romantisk.
Sex er ikke alltid romantisk, hvis det er det, er du vanilje.
Hvis du koser med noen hver eneste kveld hele sommeren…
Kanskje det er min 21-åring som snakker, men hvis du har sex med noen,
er det som om du trenger det, det er noe der.
Men det trenger ikke alltid å være romantisk.
Nick svarer aldri likefremt på et spørsmål.
Nick er veldig mystisk. Noe er galt.
Jeg vil ikke at Alyssa skal få falske forhåpninger.
Jeg vet at vi ikke er på rett sted nå, vennemessig.
Men jeg liker ikke dette.
Dette er rotete. Jeg må bare si noe.
Ok, folkens, 30 minutter til middag.
Mottatt, Gabriella, over.
Det er fantastisk.
Vårt siste festmåltid er en fortryllet catwalk.
Vi sparte virkelig det beste til sist. Men ting har aldri vært mer stressende,
spesielt med alt dramaet mellom de ansatte akkurat nå.
Pikken din er ute. Legg den vekk.
-Herregud. -La meg putte den inn.
La meg stikke den inn.
Gi oss en tur.
Snurr!
Det er som om du har forstoppelse.
Ja!
Du vet sikkert
mer enn noen at Nick og Alyssa…
Vent, hva?
-Visste du ikke det? -Vent, hva?
Hva? Vent. Begynn på nytt.
-Ok, så… -Vent, hva?
Hva?
Er jeg så syk? Knullet de med meg på rommet?
Du lyver!
Jeg er frustrert på Alyssa, for siden første dag
har jeg sagt: "Hvis dere vil hooke på rommet, bryr jeg meg ikke.
Gjør det på senga mi. Bare ikke mens jeg er i rommet."
Det er ekkelt, og hun gjorde det uansett, vel vitende om at det var ekkelt.
De skitne, skitne horene.
Hva i helvete?
FEM MINUTTER TIL SISTE FESTARRANGEMENT
Vakkert.
Blomsterhandleren ble sprø.
-Dere må bare være der ute. -Ok, posisjoner!
Jeg vil at disse damene skal få sitt livs kveld
når de gjør entré ned trappen…
inn i vår midtsommernatts drømmehage.
Hensikten er å feire deres skjønnhet og deres kunst.
Hør! Det er nesten tid for middag.
Her for å treffe Rosecroft-catwalken, Morfine Love Dion.
GJEST
Mor!
Alexis Michelle.
GJEST
Neste, Deja Skye.
GJEST
Jeg elsker drag queens.
Det er så godt å ha den energien.
De endret virkelig rommet.
Det føles bra. Og jeg trengte det.
Yvie Oddly.
GJEST
Dette er dragverdenens Super Bowl, og det er fantastisk.
Nå presenterer vi
vår æresgjest, Kameron Michaels.
ÆRESGJEST
Jeg kunne ikke ha forestilt meg en mer magisk kveld,
spesielt på dette stedet med disse menneskene.
Før jeg kom hit, hadde jeg sluttet med drag.
Og å kunne føle meg
vakker og fabelaktig var et spesielt øyeblikk for meg.
Og dronningen av rosa selv, Lady Vanderpink.
Bøy dere, kjerringer!
Dronningen er her.
Drag er litt av et teater. Det er det virkelig.
Det er noe å se på.
Jeg vil at de skal leke, jeg vil at de skal feste.
-Skal vi? -Det skal vi.
Jeg vil at de skal føle seg godtatt som dronningene de er.
Vi skal feire dem.
EN FORTRYLLET CATWALK - FESTARRANGEMENT
Velkommen til deres fortryllede kveld.
Dette er utrolig.
Kameron.
Du er æresgjesten.
-Takk. -Takk.
Takk. Ha det gøy.
Nyt. Og slipp ut alle hemmelighetene dine.
Du er på et trygt sted.
Hvis noe sånt fins.
Vi ses i morgen.
-Ha det gøy. -Skål.
Oppfør deg bra.
Ikke du.
Takk for at dere kom på den fortryllede middagen.
Dere er nydelige.
Kokken har laget en fantastisk meny til dere.
Så i kveld har vi en stekt lakseskje,
og så har vi en tomatterte.
Som forrett har vi en filet.
Og til dessert er det en stor overraskelse.
Kos dere, damer.
Hvem kommer ut av kaken?
-Herregud. -Takk.
Terter for horer.
Se hva de gjorde med Helen.
Hun trenger hjelp.
Blunk to ganger, Helen.
Helen, blunk to ganger.
La oss gjøre noe. Av guttene i personalet,
hvem ville du hatt deg med?
Charlie.
Jeg tar JJ.
Greit. Hva med deg, diva?
-Den skotske. -Nicholas.
Nicholas, han er nydelig.
Jeg kommer bare med gaver.
Og for vår søte godbit
kommer han med noe søtt også.
Vent. Ikke gjør dette mot meg, Gabriella.
Sandro.
DET BRITISKE BAKEMESTERSKAPET
-Hallo. -Hold kjeft!
-Hva skjer, queens? -Herregud, jeg er så spent.
-Jeg elsker deg så høyt. -Hva faen?
Hallo, dronning.
Jeg elsker deg, og du er fra favorittserien min noensinne.
Hver gang jeg ser Bakemesterskapet, vil jeg bare krype inn i TV-en.
Det er favorittstedet mitt.
Og han er en av mine TV-forelskelser.
-Vi dukker opp i kveld. -Ok.
Ærlig talt, damer, som et barlag ville vi bare si
-at dere har vært en stor glede for oss. -Takk.
Vi kunne ikke tenke oss en bedre gruppe til å sende oss av gårde.
Og vi ville bare ta en sjanse med dere, for dere er alle fantastiske.
Vi vil si takk.
Takk for at du tar så godt vare på oss,
og dette har vært en fantastisk opplevelse.
-Så takk for at dere er så sexy. -Så snilt!
-Og sexy! -Alle er sexy!
Det er vår siste kveld!
-En liten avskjed. -Alle sammen, følg meg.
-Ok. -Én, to, tre.
TOLV TIMER TIL SISTE UTSJEKK
Isaiyah, hvis du kødder med meg, gir jeg deg hundre.
-Slutt. Det er det vanskeligste oppdraget. -Fem hundre til meg.
Fem hundre. Amerikanske.
Nei, amerikanske kontanter.
Ok.
La oss ha en fin kveld. La oss ha det gøy.
Skal vi ta en shot?
EVENTKOORDINATOR - KOKK
-Greit. Siste dag, baby. -Ikke dere bak baren!
Hør her, Nick…
Beklager, dette er…
Dette er litt vilt.
Vi vedder $ 600 med Nick på at han ville knulle deg i kveld.
Jeg føler at vi bør hjelpe ham.
Og hør her.
Han er på saken.
Beklager.
Det er så mye galt med det.
Hvem veddet med ham?
Nick sa: "Hvor mye?"
Det er ikke særlig snilt.
Respektløst.
Ikke så søtt.
Det er desperat. Det er tydelig
at Dom bare prøver å bli med Alyssa.
Uansett om han prøver å nekte for det,
vet vi alle at Dom fortsatt er forelsket i Alyssa.
Så han er selvsagt sjalu på Nick, og det er åpenbart.
Han bare skaper problemer.
Dominic, for faen.
-Nei, jeg bare… -Beklager, Mer.
Nei, jeg bryr meg ikke.
Jeg forteller alltid sannheten selv når jeg lyver.
Jeg bryr meg ikke. Det er en Alyssa-greie.
Det er jævlig.
Men det skjedde.
Beklager. Men følte du noen form for energi?
-Nei. -Ok…
Men det er sprøtt.
Herregud, jeg er verdt mye mer enn $ 600.
Dom og den store kjeften hans starter bare flere krangler.
Og sårer meg på veien.
Det er rart å såre Alyssa.
Tror du at du og Sage vil klare dere i den virkelige verden?
Jeg har noe å fortelle deg.
-Hva? -Jeg må fortelle deg noe.
Hva da?
Det er ikke bra.
Hva er det?
Det at Alyssa hadde sex mens jeg var i rommet, gjør meg sint.
Men dette veddemålet trumfer alt, og jeg må virkelig si det nå.
Nick satset 600 dollar på at han ville ha sex med meg i kveld.
Han var inni meg for mindre enn 24 timer siden, og å høre,
selv som vits, å vedde $ 600 på å ligge med min beste venn her…
Kan du være så jævlig på ordentlig?
Hvem veddet han med?
Kjøkkensjefen og Dom.
Jeg synes det er superdumt. Dom fortalte meg om det
og prøvde å si: "Jeg vil bare forsikre meg om at Alyssa er ok,
jeg vil beskytte henne." Plutselig bryr han seg om henne igjen.
Rart.
Det føles litt mistenkelig at det var Dom som formidlet dette til henne.
Så jeg vil snakke med Dom om dette snart.
Men hvis han kommer bort til meg i kveld, kan jeg miste besinnelsen.
Jeg elsker deg.
ROSECROFT-KVELDSDRINK
Greit, alle sammen, samle dere.
Vi skal presentere noen som skal gjøre drag for aller første gang.
En debut!
En drag-debut.
Er dere klare for Sara Tonin!
Lisa Vanderpump har ansatt en ny butler, og hun heter Sara Tonin.
Herregud!
Jeg gleder meg til å jobbe med disse svære puppene og store leppene.
NY BUTLER - FULL SERVICE-BUTLER
Sara Tonin!
Det gir $ 50 000.
Jeg elsker dette så mye!
Skal dere legge dere?
Glad i deg.
Du kommer til å se så nær ut med Marciano og Hannah.
Du vil ikke være der.
Det er en dårlig idé.
Dette er respekt, for du vet
at jeg respekterer deg. Og du er en god fyr.
-Nei, men min… -Hvorfor gjør han dette?
Jeg setter pris på Marciano og Hannah i år, for de fungerer faktisk.
Jeg tror du bare ser synspunktet ditt.
Jeg er her for å være meg selv.
Jeg er her for å gjøre jobben min.
Og ja, det er det jeg gjør best.
Jeg vil ikke glede folk eller hvordan jeg kommer til å se ut.
Og det er så sprøtt at Sam faktisk kan si det når Marciano
står ved siden av ham.
Ser du hvor uhøflig det er?
-Jeg takler ikke selvopptatte folk. -Jeg vet det.
-Han er selvopptatt. -Ser du energien hans
når han setter seg, han tror han er bedre…
Kan du ikke ta denne og sette deg og snurre?
Hva med det?
-Du ville gjort en flott Fran Drescher. -Men stemmen hennes er høy.
Stemmen hennes sier: "Hei, jeg er Fran."
-Det er ekte. -Alyssa.
-Kan jeg snakke med deg? -Ok.
Hvor vil du gå? Skål.
Jeg må skifte.
Alyssa har unngått meg hele kvelden på grunn av dette dumme veddemålet.
Jeg skal bare prøve å snakke med henne.
Jeg vil bare finne ut hva Alyssa tenker.
Jeg vil vite hvor hun står med Nick.
Jeg prøver å beskytte henne.
Jeg bryr meg om deg fordi vi er venner.
Så jeg vil vite hva du tenker på.
Hvorfor blander Dom seg inn?
Jeg føler meg ikke bra. Nick er en idiot.
Men Dom har baktanker.
Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på lenger.
Jeg er faen meg ferdig.
Jeg er sint.
Det er én ting for meg å ha det gøy og vite at noen
kødder med andre, åpenbart, men at du
-sier at du skal satse $ 600… -Det var ikke meg.
Jeg og Anthony tullet, og kanskje det ble tatt for langt,
med Merredith, som er vanskelig og delikat.
Han vedder på at han skal ligge med en av mine beste venner.
Dom prøver å lage bråk, og han elsker å gjøre det.
Dom har åpenbart fortsatt følelser for Alyssa. Det er tydelig.
Så det er en skittstorm.
Og jeg er midt oppi det.
Jeg vil bare ikke at du skal se tilbake på dette og si: "Faen.
Hva faen har jeg gjort?"
Det er fint å føle at vi har en vennesamtale.
Siden jeg føler at du virkelig har vært frekk mot meg.
Det har jeg ikke. Du har ikke snakket med meg.
Du var en helt annen person mot meg for to måneder siden
enn du er her.
I denne sommersesongen
snakket Alyssa og jeg på telefon hver dag.
Facetime, memes.
Stranddager, middagskvelder.
Vi var mye sammen, men jeg tror Alyssa forlot vennskapet vårt
her i Rosecroft Park.
Fordi hun ikke var der i det hele tatt.
Det var rart. Det var som om vi var fremmede igjen.
Du har ikke snakket til meg på en hyggelig måte.
Jeg ville bare ha en venn her, og jeg hadde ikke den vennen.
-Du hadde en jævla venn. -Ikke her inne.
Og jeg kan se det og se rett gjennom pisspreiket.
Jeg vet bare ikke hvordan en fremmed for deg er en bedre venn enn meg.
-Hvem? -Det sårer meg.
Dom får meg til å føle
at jeg har skylden. Det får meg til å føle meg gal.
-Hva skjer, kompis? -Vi snakker bare om…
Jeg vet det.
Vet du hva?
Jeg vet det.
Jeg ser nøyaktig hva som skjer, og jeg vil ikke at det skal skje.
Mer.
Her kommer det.
Jeg har ikke følt slik sinne og frustrasjon på nesten ti år.
Da jeg gikk på videregående og hadde problemer med moren
og stefaren min.
Alyssa, kom hit.
Går det bra?
Nei, jeg er faen meg rasende, jeg vil slå noen i den jævla…
Nei, jeg… Jeg kan bokstavelig talt ikke.
Det går ikke gjennom til ham.
Han er så jævla sta, og han kan ikke kommunisere.
ÅTTE TIMER TIL SISTE UTSJEKK
SISTE AVREISEDAG
-Hva faen, Dom? -Hva faen?
Det var genialt av Dom.
I går kveld ble det fryktelig med Dominique og Alyssa,
pluss Hannah, Marciano og Sam. Jeg er over dramaet.
Vi må avslutte slutten av sesongen, den siste gjestegruppen,
på en perfekt måte. Alle er glade, alle sammen.
Én kveld var et skittshow igjen.
Jeg antar du har hørt om dette.
Ja, vil du snakke om det nå?
-Vi kan snakke om det nå. -Jeg tenkte jeg skulle ta det opp.
Bra. Fortell meg nøyaktig hva veddemålet var.
Han prøver å be om unnskyldning.
Jeg var…
Jeg vet ikke hvorfor du tror jeg er den typen jente
som tar mannen til Alyssa. Faen ta deg.
Du tror jeg er et objekt og at du kan sette $ 600 på meg.
Så. Faen ta deg, nummer to. Du fikk henne til å føle seg ekkel.
Så ekkel at hun gråt i går kveld, det er avskyelig.
Nick prøver å be meg om unnskyldning.
Men jeg er bare for sint til å høre på ham.
Så jeg snakker bare over ham til han holder kjeft.
Jeg prøvde ikke
å objektivisere noen av dere.
Jeg prøvde ikke å gjøre deg opprørt.
Jeg visste ikke at du gråt, og jeg er lei for at jeg gjorde det.
Det var en skarp bemerkning som jeg angrer på.
Og jeg er lei for det.
Jeg føler at du har mye å si også.
Jeg brøt sammen i går kveld, mest på grunn av samtalen min med Dom.
Når det gjelder deg og Dom, uansett hva som skjedde,
vet jeg det fortsatt ikke.
Sammenbruddet mitt da hadde ingenting med deg å gjøre.
Jeg vet at han sier dumme ting, han spøker, det er lekent, ingen sure miner.
Vi er over det.
Og jeg er klar til å ha en god dag.
Ingen jævla tårer. Bare vibber.
AVSLUTNINGSFROKOSTEN
Frokost.
Så søtt.
Bær og croissant.
God morgen.
Jøss, de buksene jobber overtid.
Herregud.
Har alle kommet seg etter i går kveld?
Vi prøver fortsatt å dekke oss.
Hallo!
Herregud, denne fargen på deg.
Nydelig.
Jeg kan ikke tro at du er tilbake til…
Jeg vet det.
Det var en drøm.
Hvordan var det i går kveld?
Det er glitter over hele huset.
Som det burde være.
Uansett. Dette er kommentarkortet.
Fyll det ut, så ses vi når vi sier farvel.
Ja.
-Takk, kjære. -Jeg vet det burde vært lenger.
Hvor mange ganger har du sagt det?
-Når det gjelder det, damer… -Takk.
Greit, damer. Ble dere behandlet som kongelige fra ankomst til avreise?
Eller gled kronen av?
-Hvis jeg skal være ærlig… -Vær ærlig.
Det var ganske magisk å ha personale
som kan holde tritt med oss og få ut mesteparten av glitteret.
Dette var fint.
Jeg hadde tatt en pause fra drag
og mistet mye selvtillit. Så bare å komme hit
og være sammen med søstrene mine og være i dette miljøet
var så forfriskende og inspirerende.
Personalet har vært fantastisk, jeg er så glad
for at de slapper av litt og har det gøy.
Jeg føler at drag redder mange fordi vi trenger et slags utløp.
Vi er alle raringer enten vi ser sånn ut eller oppfører oss sånn.
Så jeg er glad vi fikk gi dem det øyeblikket
og de oss.
Lisa kommer.
Hei.
Som glitter overalt på armene.
Det er over hele brystet mitt.
Om to måneder vil du fortsatt finne det.
Du har nok tre måneder.
-Det er sikkert rare steder. -Jeg drar ikke.
-Beklager. -Du trenger ikke det.
Jeg føler at idet drag queens drar, forandret de energien
i Rosecroft Park. Og jeg tror personalet
med hele feel good-faktoren
nesten var tilbake der vi må være.
Neste gang får vi Vander-pops.
Kommer.
Grådig.
Kos dere, mine damer.
Han tørker av seg øyenbrynene.
-Herregud. -Jeg er stolt av dere,
for dere gjorde akkurat som jeg ba om.
De hadde det så gøy.
Sam, du var den stjerneansatte.
Det var du.
Du hadde ditt øyeblikk.
Ta den, Sabrina.
Vi ville bare ta en shot med dere,
for dere er fantastiske og ser flotte ut.
Takk for at dere er skikkelig sexy.
Dere er så snille og sexy.
Salut.
De gjorde det så lett.
De var så sympatiske.
Og gjorde opplevelsen utrolig.
Salut.
Greit. Jeg synes dere fortjener en dag i London.
Å ta en tur ned Themsen og se alle severdighetene.
Jeg vil at dere skal ha det gøy.
Hold positiviteten gående.
Og ikke glem at etter i morgen blir det den siste middagen.
Jeg skal dele ut bonusen.
Jeg er veldig engstelig. Jeg er veldig nervøs. Jeg er også spent.
Veldig selvsikker. Tror jeg at jeg vil få bonusen?
Det tror jeg 100 %.
Jeg var hushjelp, nå er jeg butler.
Kom igjen, la oss gi meg pengene.
Las Vegas, kjerring. Kom igjen.
Dere vil få det fint. Stikk.
Jeg vil ha den bonusen.
Jeg føler at jeg har jobbet hardt hele sommeren,
og jeg har ledet dette laget etter beste evne.
Det er jeg som jobber mest og flest timer.
Jeg heller enn Gabriella, så klart.
Jeg syns jeg fortjener bonusen mest.
-London. -Skal til London.
Du ser forferdelig ut.
Du kan ikke bruke stripete bukser med stripete skjorter.
-Hvorfor ikke? -Fordi det ser ille ut, Jeffrey Dahmer.
Jeg kan ikke.
Dette har vært en lang sesong.
Jeg og Hannah ble skilt, og personalet er rotete som alltid.
Så jeg synes vi fortjener en tur til London.
Hva kan gå galt?
Hvor mange får komme til Europa
og dra på en båt og reise rundt i London og se dette fantastiske landskapet?
Det får meg til å tenke på dem jeg vil ha nærmest meg
i de største øyeblikkene i livet mitt.
Og vil se tilbake på dette og si: "Hannah var ved siden av meg
uansett hva som skjer mellom oss."
Jeg elsker Hannah til døde.
-For London! -For London!
Skru av motorene. La meg kjøre båten.
Tror du gruppen klarer seg gjennom dagen uten kamp eller drama?
Jeg kjeder meg. Vi burde starte drama.
Så vi har to dager igjen. Tror du Alyssa
vil prøve å ha sex med deg igjen?
Ja, jeg tuller, men jeg vil være venn med Alyssa og…
Tror du hun har mer følelser for deg enn du har for henne?
I andre former, ja.
Ser du? Så du som mann, jeg mener, hvis jeg var deg,
-ville jeg ikke hatt sex med henne igjen. -Hør her…
For da bruker du henne bare. Som vennen hennes burde du ikke gjøre det.
Jøss. "Jeg bruker henne."
Fordi du var vennen som skulle være en venn,
men ble visst sint og fikk henne til å gråte hele tiden.
Dom er i konflikt, han er forvirret,
noen andre har kommet og stjålet jenta hans.
Jeg har nå kanskje gjort ting verre
fordi jeg ikke prøver å bryte opp noen vennskap i det hele tatt.
Men jeg tror ikke Dom vil at det skal være et vennskap.
Jeg vet bare at Alyssa er veldig emosjonell. Behandle henne forsiktig.
Som du gjorde.
Hadde du fortsatt følelser for Alyssa?
-Nei, kompis. -Det er et ekte spørsmål.
Jeg har ti jenter i kø foran Alyssa i hodet.
Nevn dem.
Hva skjer her nede i baren?
Hei!
Snakker dere om meg?
Vær forsiktige. Stort klistremerke på pannen?
Nei, han må være forsiktig hvis dette fortsetter.
Vi kjenner deg, vi bryr oss om deg.
Vi kjenner Nick, han er en morsom fyr. Vi ville bare se…
Vi, som i deg og Dom.
Ikke inkludert meg. Jeg er mer bekymret for ditt velvære.
Mitt velvære er flott.
-Bra. -Jeg har ingen tilknytning til Nick.
Alt vi ville vite.
-Sexy jente-sommer, ikke sant? -Sexy jente-sommer.
Sånn ja.
Claire, når du får sjansen,
kan jeg ta en cosmo med is?
Takk.
Vil du prate?
Prate? Ja, la oss gjøre det.
Ja, la oss gjøre det.
Jeg vil få Marciano
bort for en prat nå, bare fordi jeg vil gjøre det klart.
Jeg vil ikke ha noe med Marciano å gjøre som venn.
Han har vist meg hvem han er.
Vi kan jobbe sammen. Vi kan være vennlige.
Pokker…
Men et nært vennskap, å stole på ham, være lojal mot ham,
forvente alt tilbake, det kommer aldri til å skje.
Så jeg skal fjerne meg fra det.
Jeg begynner med
-at det har vært jævlig denne sommeren. -Jepp.
For å si det mildt. Og jeg ville vært dum om jeg dro hjem uten å si disse tingene.
Jeg må være ærlig.
Du der ute i den virkelige verden
og at vi dro til Arizona, jeg hadde det så gøy med deg.
Men når vi kommer hit, blir du til en helt annen.
Jeg føler bare at du ikke er den samme personen her som du er der ute.
Og det suger, for jeg liker personen der ute. Vi har det gøy sammen.
Jeg vet bare ikke hva jeg gjorde her inne som fikk deg til å føle det slik.
Du er så klar til å manipulere situasjoner og folk.
Og kanskje det er fordi jeg ikke har sett deg og Hannah være sammen.
Men Hannah har vært en helt annen person
enn den jeg har snakket med i et helt år.
Så kom jeg hit, og ting ble snudd på hodet.
Jeg skjønner
frustrasjonen din med henne, men jeg skulle ønske
at det var frustrasjoner som kanskje ble sagt før jeg kom hit.
Hvis dette skal handle om Hannah, så bare si det.
Det høres ikke ut som du har
andre personlige problemer med meg her enn Hannah.
Det er det jeg ikke forstår.
Manipulasjonen med andre også.
Manipulerte jeg deg?
-Nei, men jeg ser det. -Ok.
Gjorde jeg noe mot deg personlig?
For jeg liker ikke måten du oppfører deg på.
Du har ikke oppført deg som jeg er vant til heller.
For å være ærlig
avviste Hannah deg.
Du får ikke denne playboy-sommeren du trodde du skulle få.
Så hele planen din er ødelagt. Ikke én jente var interessert i deg
på dette stedet, i tillegg til de jævla gjestene.
Så det passet ikke planen din da du kom hit.
-Denne her. -Det er et faktum.
Hvis jeg vil gå mot Hannah, fortsetter du.
Du står foran dette. Uten deg involvert.
Hun ville ikke ha gjort det. Hun sa det til meg.
Hun sa mye til meg også. Dette er frakoblingen.
Du har løyet før.
Jeg har aldri løyet for noen.
Det er greit. Jeg skjønner det. Jeg har løyet én gang,
-og det var en diger løgn. -Én gang?
Så jeg vil alltid ha det.
-Du lyver alltid. -Det går bra.
-Du vil alltid lyve om det passer deg. -Jeg lyver alltid.
Sam, jeg er lei for at du projiserer usikkerheten din på meg.
Jeg tror du bare er sint fordi jentene ikke liker deg i år.
Du innser: "Jeg er ikke så pen.
Jeg har ikke noe spesielt på gang."
Jeg synes Sam er så patetisk.
Nok en gang prøver du å vise deg som ren.
Du måtte gjøre alt for å beskytte den framtoningen.
Det var sånn det hørtes ut.
-Dette er deg som projiserer. -Nei, alle føler dette.
-Det er jeg som skal si det. -På meg.
Det er jeg som skal si det.
Kanskje du ikke liker meg fordi jeg er høyrøstet.
Og jeg forteller hvordan det er, Sam.
-Nei, ikke… -Jo, det gjør jeg.
Det er det du tror, men det gjør ikke jeg. Du kan være en god fyr
hvis du bare tar inn informasjon. Tror du at du er en god fyr?
Jeg er en veldig god fyr. Veldig, veldig god.
Jeg er lojal som faen når jeg må, og…
Hvis du var lojal som faen, ville ikke dette skjedd.
Du sier at du er en drittvenn
-fordi du trodde… -Jeg var aldri vennen din.
Sam, hvordan skal du si at vi aldri var venner?
Det har vært kjent siden dag én.
Hvorfor var du sammen med meg da?
Brukte du meg fordi du er et null og synes jeg er kul?
Og kanskje jeg kan gjøre ting for deg?
Faen ta deg, Sam!
Jeg vet at det er sånn du opererer, og det er pisspreik.
Du disser meg, snakker dritt om meg, er en feiging,
-drittsekk. -Kom hit.
Har alltid vært en drittsekk.
-Kom hit. -Ikke!
Herregud.
Du er en drittsekk.
Du har alltid vært en drittsekk.
Du er en jævla pyse. Jeg takler ham ikke.
Ikke inviter ham til Arizona igjen.
Vi visste at samtalen ikke ville bli lett.
Har noen sett Hagen?
EVENTKOORDINATOR
Vent, det er så søtt. Se på det!
Kom igjen.
Et av høydepunktene i denne opplevelsen er
at alle på båten er rasende.
Vi har vært gjennom så mye i sommersesongen,
og vi er alle i stand til å komme sammen
og bare gå ned og riste rumpene og ha det gøy.
Men jeg vet ikke om alle vil riste ræva av seg
når jeg får bonusen på 50 000 i morgen kveld.
TJUEFIRE TIMER TIL SISTE PERSONALMIDDAG
SISTE DAG PÅ ROSECROFT
Kan vi leke gjemsel?
Jeg vil gjerne leke, men vi må dra.
Vi kan leke gjemsel på flyplassen, for vi må dra.
Ja, vi setter oss i bilen.
Greit. Det er på tide å si farvel.
Jeg hater å si farvel til Stassi, Beau og barna.
Det er en flott familiedynamikk som passer godt med vår.
Det er ingen aperol spritz å se noe sted i Rosecroft Park.
Hun har sikkert noe i vesken.
Men vi hadde det fint sammen.
Det hadde vi virkelig.
Å, hei.
-Du lagde et bilde til henne. -Det er så fint.
-Jeg skal… -La meg ta den med hjem.
Greit. Kyllingpai.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Jeg vil ikke at du skal dra i det hele tatt, vil jeg vel?
Nei. Du har vært min lille venn her, har du ikke?
Dette har vært en av de beste opplevelsene i livet mitt.
Og jeg følte meg som ett med dette godset.
Og dette er ikke farvel.
Jeg følte at en del av sjelen min var knyttet til det.
Jeg har elsket å være sammen med alle her,
-jeg er knust over å dra. -Si ha det til alle.
Ha det.
Jeg vil ikke hjem.
I tillegg må jeg dra og ta meg av søsteren min
og se om hun flytter inn hos meg.
-Ha det! -Ikke løp etter dem.
Ha det.
SEKS TIMER TIL SISTE PERSONALMIDDAG
Jeg vil bare at kvelden skal bli en god kveld, for vi har vår siste middag.
Vi ser hvem som tjener bonusen.
Vi har overlevd en så vanskelig sommer.
Og nå er det en rar, kjip energi
rundt eiendommen, og den er så sprø.
Jeg håper vi kan legge alt dramaet til side.
Vi gjorde en god jobb, så jeg håper
vi kan feire det.
Med Hannah
så jeg virkelig modning. Jeg vil… bie!
Nei, det blir vilt.
Bien stirrer på meg. Men poenget mitt er
at, ja, hun blir bedre,
men hun viste rumpa si. Det har ikke vært noen modning.
Hun er fortsatt forhekset av Marciano,
av hva enn det er, og Marciano, ingenting har forandret seg.
Kanskje han bare har blitt verre og mer irriterende.
Jeg føler at fyllstoffet kommer inn i hjernen hans.
De fortjener hverandre.
Tror du dette ville vært søtt med gepardhælene mine?
ÉN TIME TIL PERSONALMIDDAG
Vent. Ta av jakken, la meg se den.
-Få se. -Det ser ut som jeg er med
-i Skal vi danse. -Du ser bra ut uten skjorte
under blazeren eller hva du har på deg.
-Det er en stil. -Er det en stil?
-Ja, det er en stil, hva? -Å være skjorteløs?
Ja, hvorfor ikke?
Jeg synes det ser fint ut.
Du og jeg må snakke før vi slutter.
-Ja, åpenbart. -Inkonsekvensen,
at du forteller folk at du elsker meg. Jeg har hjulpet deg med mye.
Ja. Så kanskje du må finne ut hva du vil.
Jeg gjorde det helt klart om hva jeg vil, og jeg sa til alle, like godt som deg,
at jeg sa jeg elsker Hannah, jeg vil være hos henne.
Men ja, har vi ting å jobbe med?
Absolutt.
Vi har vært gjennom mye.
Det har vi.
Og det har ikke vært lett.
Spontanaborten var…
Det var mye for oss.
Det var mye.
Og jeg føler at vi bare børstet det under bordet
fordi vi allerede hadde vært gjennom så mye sammen
at det var…
Det var…
Bare ikke lett å håndtere, og jeg føler at vi skjulte det
for alle. Jeg vet det.
-Jeg sa det ikke til foreldrene mine. -Ikke jeg heller.
Jeg hadde nettopp fylt 29.
Og jeg sa alltid at jeg ville bli en yngre far.
Faren min døde da han var 28, jeg tenkte: "Jeg ville
kunne få barn og se dem bli født og vokse opp."
For faren min fikk aldri se meg vokse opp.
Og det var emosjonelt for meg.
Jeg var bare veldig glad for at det skjedde med deg fordi
jeg elsker deg virkelig,
og det gjør jeg fortsatt nå, men det er bare…
Det gjorde veldig vondt.
Jeg syns det er sunt at vi snakker om dette.
Jeg visste ikke at du følte det sånn.
Vi snakket aldri om det.
Jeg har aldri uttrykt følelsene mine for det.
Fordi jeg var så såret at jeg bare lot det ligge.
Jeg hater at alle dømmer meg.
Når de ikke vet en dritt.
Det er det som sårer meg.
For jeg føler at jeg har vært et godt menneske.
Jeg vet ikke hva som vil skje med Marciano, men…
Vi får bare se.
Ting kan forandre seg, bare tiden vil vise det.
SISTE PERSONALMIDDAG
Jeg aner ikke hvem som får bonusen.
Det er jevnt. Jeg vil ikke engang gjette.
Det kan bokstavelig talt være hvem som helst.
Skål. For en sommer det har vært.
Jøss. Jeg vet det er mye spenning. Vi får se om vi kan ha det gøy i kveld.
Ellers blir det som Titanic og krasjer og brenner.
Hallo.
-Herregud. -Du ser nydelig ut, Lisa.
Dere ser alle nydelige ut.
Se på dere.
Sommeren har betydd mer for meg enn dere kan ane.
Å bringe Vanderpump-gjestfrihet tilbake til hjemlandet mitt, England,
var virkelig noe veldig spesielt.
Så jeg vil takke dere, alle sammen,
av hele mitt hjerte, for at dere gjorde drømmen min til virkelighet.
Nå til den delen jeg vet dere alle har ventet på.
På starten av sommeren vet jeg at jeg lovet fortreffelighetsmerket.
Men dette er den første sommeren noensinne jeg ikke har måttet si opp noen.
Så det var virkelig noe.
Jeg har blitt så imponert at jeg bestemte meg for å tildele et dedikasjonsmerke…
vennlighetsmerket…
og konsekvensmerket.
Ikke konsekvent slemme Nick.
Ro deg ned.
Så nærme.
Du ville ha vunnet.
Jeg er så jævla spent.
Konsekvensmerket.
Lisa er sjenerøs! Forhåpentligvis er det meg.
Den første æren går til personen med uovertruffen arbeidsmoral.
Konsekvensmerket, jeg er mer enn konsekvent på kjøkkenet,
så jeg vet ikke om dette kan bli mitt.
Uten dem, denne sommersesongen,
ville det ikke ha gått så bra.
Med tanke på hvor hardtarbeidende og engasjert jeg er,
tror jeg jeg har en sjanse til å få den bonusen.
Den kommer med en bonus på $ 10 000.
Jeg er her for pengene.
Konsekvensmerket går til…
SISTE PERSONALMIDDAG
Konsekvensmerket går til…
Sam.
10 000, baby.
Jøss, jeg føler at jeg jobbet ræva av meg i sommer.
Jeg gledet meg til å se hvordan det gikk med Hannah.
Burde vi være giftige?
Men jeg fant raskt ut
at hun fortsatt var knyttet til Marciano, og jeg kunne ikke ta del i det.
Dere kan leve deres lykkelige liv.
Ingen vil være en del av giftigheten deres.
Så jeg fordypet meg i arbeidet mitt, og det lønnet seg. Bokstavelig talt.
Jeg kunne ikke vært mer takknemlig for det.
Sam fortjener konsekvensmerket.
Pokker! Jeg liker ikke Sam.
Jeg syns ikke han fortjener noe, men bra for deg.
Skulle jeg ha skutt inn noe om det merket?
Ja, gjerne.
Dedikasjonsmerket viser hvor hengiven du er
til å levere upåklagelig lederskap og tjeneste.
Jeg kunne ikke bare velge ett navn.
Jeg skal gi to dedikasjonsmerker i kveld.
Hver av dem har en bonus på $ 15 000.
Gabriella fortjener ikke en bonus til i sommer.
Hun er en løgner, hun er ikke pålitelig.
Bonus til Gabriella og Alyssa,
kjære, bli seriøs.
Jeg fortjener en av disse bonusene,
og hvis jeg ikke får en, blir jeg forbanna.
Dedikasjonsmerket går til…
Gabriella og kjøkkensjef Anthony.
Jeg liker å se det.
Jeg fikk den beste bonusen forrige sesong,
og når du er på mitt nivå,
kan du ikke alltid forvente å få anerkjennelse hele tiden.
Så det er givende å jobbe så hardt og så få det til å lønne seg.
-Kyss. -Føler meg flott.
Jeg får litt av bonusen.
Det neste blir frieriet og ekteskapet.
Og hvem vet, kanskje barn.
Synes du Gabriella fortjener bonusen?
Godt spørsmål. Dom fortjente den
mer enn Gabriella.
Jeg foretrekker en pris alene
fordi jeg ikke forlot et møte med resten av teamet mitt.
Dere har hørt meg snakke om viktigheten av å føle seg bra.
Å bringe det livet og det elementet til arrangementet, til festen.
Å få gjestene til å føle seg helt velkomne.
Og det er akkurat det vennlighetsmerket legemliggjør.
Uten denne personens energi, godhet,
lekenhet, ville det ikke ha vært det samme.
Jeg tror det kan være meg.
Herregud, det er meg.
Jeg er Miss Congeniality.
Dette merket kommer med en bonus på $ 20 000.
Jeg føler at jeg har en sjanse til å fortjene vennlighetsmerket.
Jeg tror jeg har gjort mye for å bevise hvorfor folk burde like meg her.
Jeg holder hendene oppe i bønn til Lisa.
Så vennlighetsmerket går til…
Charlie.
Tjue tusen dollar, fy faen.
Jeg jobbet veldig hardt i sommer.
Alle er forelsket i Charlie.
Jeg trenger pengene.
Og akkurat som anerkjennelsen det betyr. Det betyr mye for meg.
Jeg vil nesten ringe moren min nå.
Bra greier, kompis.
Jeg kan ikke være sur og bitter over dette.
IKKE SUR OG BITTER
Jeg ville ha elsket de pengene, faen, det suger.
Du får meg til å gråte.
Det siste merket, men absolutt ikke det minste,
et fortreffelighetsmerke.
Det kommer med en bonus på $ 50 000 samt en garantert stilling
i Vanderpump Villa neste sommer.
Dette er det store, faen meg.
Dette er veldig viktig for meg.
I år i Rosecroft Park unngikk jeg kuler til høyre og venstre.
Vet du hvor ond man må være for å finne på
et slik rykte om noen?
-Hvorfor åpnet du kjeften? -Jeg gjorde ikke det.
Vår neste æresgjest
blir Jordan, Jessis ektemann.
Overraskelse, jævel, jeg er her.
Jeg kom meg gjennom det. Dette var min siste sjanse til å vise alle
og Lisa at jeg arbeider hardt.
Jeg lovet at jeg skulle gjøre henne stolt.
Og ja, jeg tror jeg gjorde det.
Dette er faktisk den største bonusen jeg noen gang har gitt noen.
Hjertet mitt slår så fort. Jeg syns jeg fortjener det.
Jeg tror $ 50 000 kan være mine.
Jeg trenger dem. Gi meg dem.
Alle burde få en bonus nå.
Vi har alle jobbet kjempehardt.
-Alle? -Jeg tror ikke
-jeg kan få 50 000-bonusen. -Nei.
Jeg føler ikke at jeg får bonusen.
-Jeg kom nettopp. -Kanskje ikke alle.
Glem det, jeg tar det tilbake.
De eneste jeg kunne tro som ville få merket,
er enten Marciano, meg selv eller Hagen.
Det er som Oscar-utdelingen.
De som er i ferd med å vinne, sitter foran.
Så hele tiden får jeg noe.
Denne personen overgikk alle mine villeste forventninger.
Og har faktisk gjort meg utrolig stolt.
Fortreffelighetsmerket går til…
Hagen!
Min Hagey!
Faren min er rik.
Hva gjorde han Hagen?
Han får $ 50 000 bare for å følge folk til rommene deres.
Jeg burde ha fått en bonus, at jeg gikk på den store eiendommen, det er mye.
Det ble mye trening.
Det var ikke bare det, det var å hjelpe event-teamet med å ordne ting.
Navnet mitt ved siden av $ 50 000, det skriker rikdom.
Jeg er stolt. Lisa syntes jeg var utmerket.
Så jeg tar pengene, setter dem på konto
og drar lykkelig min vei.
Det er en ære.
Takk. Det er alt jeg vil si.
Gudskjelov at Lisa ikke ansatte noen bedre enn meg.
Får jeg treffe butleren?
Er du klar?
Ja, jeg ble født klar.
Jeg tror at om jeg ennå var hushjelp,
hvis Lewis fortsatt var her, ville jeg ikke ha fått det.
Så hyll ham for at han dro.
TIL MINNE OM LEWIS
Hva betyr så mye penger for deg?
Det betyr mye.
Det vil definitivt hjelpe meg å starte det jeg vil starte.
-Få yachtkarrieren min med Adair. -Skal du kjøpe en yacht?
Ja. Nei, jeg kjøper sertifiseringene mine, så kommer vi dit.
Når jeg jobber på yachten, kan jeg hooke opp med eieren.
En milliardær. Og så tar vi det derfra.
Jeg bryter sammen.
Hva sa du, Marciano?
-Ingenting. -Ok.
Jeg trodde du sa noe.
Pinlig.
Jeg er opprørt fordi jeg vet at jeg jobbet ræva av meg og trodde jeg skulle få bonus.
Fortreffelighetsmerket er ikke Hagen.
Beklager, men hva annet skal jeg si?
Marciano, du mumler litt.
-Ingenting. Jeg er glad på alles vegne. -Er du sikker?
Du sa nettopp at du skulle bryte sammen.
Jeg husker ikke at jeg sa det.
Jeg er glad på dine og alle andres vegne.
Takk.
Jeg minimerer ikke at noen av dere er kompliserte.
Og noen av dere har vært en plage.
Men hver og en av dere har vært en fryd.
Hvis dere ser under menyene deres, vil dere finne et tegn på min takknemlighet.
Det er ikke noe å spise.
Hva?
Jeg er veldig glad for at Lisa fortsatt bestemte seg for å være sjenerøs
og gi oss alle en slags bonus.
De fleste av oss jobbet ekstremt hardt denne sommeren.
Jeg vil bare si fra dypet av mitt hjerte og alle andres, takk.
Tusen takk.
Vi elsker deg!
Til dere alle.
Jeg elsker dere. Det gjør jeg virkelig.
Gå videre, lev så godt dere kan.
Og tusen takk for en flott sommer.
Skål for dere alle.
Jeg er så sulten.
For en engel du er.
-Takk. -Det er veldig godt.
Det ser deilig ut.
Jeg har…
ingenting å feire.
Kanskje jeg endrer meg i morgen.
Vet du hva? Du må tenke på det slik.
Du kom deg til slutten.
Du har overvunnet så mye.
Det handler ikke om penger i livet.
Jeg kan ikke nyte øyeblikket, for jeg er fortsatt opprørt nå,
og det vil ta meg litt tid til å reflektere og forstå
hva jeg gikk gjennom hele sommeren.
Kan vi bare være glade på hverandres vegne?
Jeg er lei av det. Det er pisspreik.
Jeg hører at Marciano snakker dritt om meg, om at jeg ikke fortjener det,
og det er så irriterende.
Du bør bygge en mur.
Nei, jeg vet det, det er bare kleint.
Hagen, jeg tror du må flytte hit.
Vær så snill.
Bytt.
Med hvem? Dom?
Ja, og det setter deg i… Går det bra nå?
Vi har ikke snakket, så…
Jeg måtte holde avstand fra ham.
Når vi burde spise ferdig middagen, så går det bra.
Alle vil krangle. Jeg er redd.
Greit. Vi er på utsiden, men det er bare…
Det er for mye.
Hannah, Marciano. Det er som Floptropica, veldig dårlig energi.
Alle er glade for alle.
Jeg har gitt for mye, mer enn noen andre her, og det vet du.
Det er pisspreik.
Vet du hvor kleint det får noen til å føle seg?
Jeg gir faen.
Jeg forstår det, men…
Jeg går på toalettet igjen. Tar den tiden jeg trenger.
-Jeg er konkurranselysten. -Jeg vet du er konkurranselysten,
men noen ganger må du kaste deg uti det…
-Nei, drit i det. -Ok.
Hva er galt? Hvorfor er du opprørt?
Dette er helt sprøtt. Jeg prøver å nyte kvelden.
Det er min siste kveld. Jeg trenger ikke dette.
Jeg er så…
-Vennen… -Nei, det går bra.
Jeg er glad.
Hannah og Marciano er så jævla
-irriterende. -Fordi de er så negative.
-De snakker dritt. -Vær glad.
Det er dette de vil. Ikke gi dem det de vil ha.
De støtter meg ikke.
Det er så jævla irriterende.
Når folk snakker dritt rett foran deg.
Jeg var allerede emosjonell,
så det gjorde meg mer emosjonell.
Det bringer meg tilbake til da jeg var yngre, og jeg var den eneste homofile.
Folk snakker om deg, og det er trist at det kom ut
på et så viktig øyeblikk for meg, og det gjør vondt.
Du fortjente det. Alle er glade på dine vegne.
Ingen burde bry seg om hva de to elendige,
ekle, avskyelige menneskene sier.
Ærlig talt, hvis Hannah blir hos Marciano
og kommer tilbake neste sommer, kan jeg ikke gjøre det igjen.
Dette er faen meg latterlig.
Hannah, hva er dette? Jeg har aldri sett dette.
Jeg vet ikke. Er dette…
Ja, det er klissete karamell.
Hei, Dom.
Velkommen til denne siden av bordet, hvordan føles det?
Går det bra?
Vi klarer oss. Sikkert, men vi har ikke snakket ennå.
Du snakket om ham rett over bordet.
Jeg snakket ikke om Dom i dag.
Nei, det gjorde du.
Det var du og Hagen begge to.
Har du spionhøring eller noe? For jeg snakket ikke om Dom.
Du trenger ikke å bli opprørt.
Jeg sa bare det jeg hørte.
Veldig nedlatende av deg, Hannah, som vanlig.
-Var det nedlatende? -Nei.
Dom, jeg snakket ikke om deg.
Jeg sa at det kunne bli pinlig om du satt ved siden av meg.
Gitt at vi ikke har hatt en samtale.
-Det var alt jeg sa. -Du ba meg dra til helvete.
Jeg sa ikke noe om å dra til helvete.
Du trenger ikke å bli opprørt.
-Ok, Hannah. -Jeg bare…
Tror du fortsatt at du kan reparere vennskapet med Dom?
Jeg vet ikke nå.
Ikke bli opprørt, sier jeg bare.
Dra til helvete, Hannah.
Hannah, Dom og Marciano prøver å ødelegge stemningen
den siste kvelden, og vi lar ikke det skje.
Selv om Dom ikke vil være en venn av Alyssa nå.
Jeg kom inn på godset med Alyssa som min allierte.
Selv om vi ble litt rotete noen ganger,
er jeg fortsatt her for deg.
Og vi skal ha det gøy i kveld.
Kom hit.
Herregud!
Dette har vært en drøm for meg.
Rosecroft Park var alt jeg forestilte meg det ville være
å triumfere over den engelske landsbygda
med slik suksess med gjestene våre.
Det har vært vanskelig, det har vært utfordrende.
De er plagsomme.
Det var ikke perfekt, men noe trenger ikke nødvendigvis
være perfekt for å være strålende.
Jeg elsket det, og det var flott å være hjemme.
Jeg skal dra til helvete nå.
Jeg vet ikke om jeg kommer tilbake neste år etter denne dritten.
Jeg vet at jeg ikke kommer tilbake.
Gabriella.
Å være likestilt med meg, når vi snakker om bonusen,
jeg er uenig, jeg synes ikke hun gjorde
jobben hun skulle gjøre. Så hvis hun kommer tilbake
neste sommer, tror jeg ikke jeg kommer tilbake.
-Snakkes i morgen. -God natt.
Gå og legg deg, Anthony.
EN TIME SENERE
Tyler, kast, gå, Tyler, kast, gå!
Han sitter på rumpa og fingrer Sages tå.
Tåa hennes?
-Vesken hennes? -Vet ikke, men det rimer.
Jeg er så takknemlig for alle rundt meg.
Jeg har hatt noen av de beste latterne i mitt liv her.
Jeg har likt Tyler veldig godt.
Så jeg blir kjent med ham.
Det er derfor jeg har vært sammen med ham hele sommeren.
Hvem vet hva fremtiden bringer.
Men jeg gleder meg til å bli kjent med ham utenfor godset, det er sikkert.
Så da du var i jobbintervju for Rosecroft Park,
fortalte du noen at du hadde en situasjon hjemme?
FØRTIFEM MINUTTER SENERE
Dom, vil du bli med og ta en drink?
Dom, kom og ta en drink med oss.
Kom igjen.
Det er vår siste kveld.
Jeg vil heller i fengsel en natt enn å se noen av ansiktene deres.
Hva skjer mellom deg og Alyssa?
Alyssa er falsk. Jeg håper bare at hun ikke
ringer meg hver eneste dag når dette er slutt.
Så du sier at du er helt over Alyssa?
-Hvor? -Hvilket rom vil du gå til?
-Finn Alyssa. -Du må finne et rom.
-Du må finne Alyssa. -Må jeg gjøre alt?
Hva?
Det er jævlig rart.
Han er en rar mann.
Det er vår siste kveld, for Guds skyld.
Jeg ler bare. Så jeg går min vei.
-Sher? -Nick, nei.
Skal vi gjøre dette nå?
Alyssa er vennen min, snakk med Alyssa. Kom deg ut herfra.
Hei!
Alle må være Adair når de er fulle.
Hun er tidenes største, seriøst.
Vet du?
Du og Alyssa på slutten, nå er vi her.
Det blir interessant å vite om vi fortsetter å snakke etter dette.
For det er mye å si om følelser
når du er fanget i en villa sammen med noen.
På godt og vondt.
Pass dine egne saker.
Det er en stol der inne.
-Se på denne stolen. -Jeg vet det, er det ikke…
Dette blir en vanskelig sesong for foreldrene mine å se på.
Klarte du å unngå å få følelser i sommer?
-Gikk de elendige folka til sengs? -Nei.
Ingen har vært ærlige
om oppførselen hennes og fortalt henne om henne selv.
Jeg hører Gabriella snakke dritt om meg.
De er videregående-elever, jeg prøver bare å slappe av i kveld.
Og det er veldig trist at dere alle prøver å skape kaos uten grunn.
De hører til i et polstret rom. Hjernen deres fungerer ikke,
den fungerer ikke riktig.
Meld meg på et program som har folk som er modne.
Golden Bachelor.
Jeg må tisse.
Alle snakker dritt om meg.
Det er så jævla vanskelig.
Vi er der for deg.
Til du begynner å ta Marcianos parti.
Jeg kom hit med Sam, jeg kom hit med Hagen,
og jeg kom hit med Gabriella.
Og nå er alle de forholdene ødelagte på grunn av Marciano.
Så hvor står du da?
Så lenge han er i livet ditt,
kan jeg fysisk ikke være en del av livet ditt.
Beklager.
Litt av en underholdning vi har i kveld.
Ja, vibbene er fine.
TJUE MINUTTER TIL PERSONALETS AVREISE
Få meg ut herfra.
Jeg har aldri taklet slem jente-pisspreik.
Jeg vet det.
Jøss, Jordan sendte meg nettopp melding.
Lmao, har du sett kommentaren - Haaha hvilken
om deg og meg? Om at vi hooket.
Fortsettelse følger, kjære.
På gjenforeningen.
Jeg vil nesten ringe moren min nå.
-Selvsagt svarer hun ikke. -Hva med søsteren din?
Hun kommer til å bli så glad for meg.
Ja, hun er helt klart oppe. Og hun tar vanligvis telefonen.
Kom igjen, ta telefonen.
Anropet videresendes til talemelding.
Dette er faktisk morsomt.
Skal jeg tekste henne: "Kall meg hore"?
Oversatt av: Tale Berger Hølmebakk