Grasso, Anthony Uurimise all ametnik
Asitõendeid pole
Maakonnaülem Dorsey
Grasso? - Jah.
Kaebus esitati ajal,
kui ta kuulus ühte teise rakkerühma.
See on ju selge muster! - Asitõendeid pole.
Isegi kui ta Cliffi sinna juhatas,
mida ma ka ise usun,
ei anna nendevahelist Snapchati vestlust taastada.
Põrgusse see!
Mul on kahju, aga... - Ta ei saa korduvalt
- puhta nahaga pääseda. - Uurimine
on täielikult OPSi kätes. - Tal õnnestus nad üle kavaldada.
Vahest rohkem kui ühe korra.
Lähme vaatame vähemalt Wissahickoni pargis ringi.
Võlgneme seda Lizziele.
Tom?
Kas oleksid minu juures, kuni magama jään?
Muidugi.
See on ajutine.
Me ei saa keset ööd midagi ette võtta.
Lähme hommikul esimese asjana parki ja vaatame seal ringi.
Sobib?
Sa jäid hiljaks.
Emaklubil oli hommikul kohtumine. Üks föderaalagent suri.
Meil tuleb sidemed katkestada kõige ja kõigiga,
kes võiksid meid selle katastroofiga siduda.
Födekad käisid eile Grasso kohta uurimas.
Ütlesin neile, et ta käitub viimasel ajal kummaliselt.
Kui see juhtub, ei tule see üllatusena.
Hommikul selgus veel midagi.
Readingis tegutseb üks narkovedaja nimega Lee Whitehead.
Ta toimetas eile ühele Kolumbia narkorühmitusele 11 kilo kraami.
Minu allikate kohaselt
pärines see ühelt noorelt naiselt. - Unusta raha!
See pole praegu tähtis.
Peame muud jama klaarima. - Päris suur summa, mida unustada.
Tahan öelda, et sul on Readingis allikaid,
kellele võiksime vähemalt helistada, et selle naise kohta uurida.
Hästi. Ma teen seda.
Tere.
Kas see oled tõesti sina?
Millised minu väljavaated on?
Kas Jayson on ikka sinuga? - Jah.
Minu pakkumine on selline.
Aja oma vendade nimel selle poisiga kõik joonde,
enne kui ta meid kõiki põlvili surub.
Kui ta on hommikuks surnud, ei tule ma sind otsima.
Per?
Perry?
Dušš on katki.
Ma pesin end kraanikausis.
Mis sinuga on? - Midagi.
Ma parandan selle ära.
Mis sa arvad?
Kas paneme sokid siia sahtlisse?
Ma ei tea.
Hästi. Aluspesu, sokid, pidžaamad ja T-särgid on olemas.
Mis veel puudu on? - Hambahari.
Ujumispüksid, kui otsustame ta ujuma viia.
Ta võib oma toa jaoks mõne asja ise välja valida.
Nagu näiteks?
Plakateid, kleepse. Mida iganes ta soovib.
Kui Ethan ja Em esimest korda koju tulid,
soovitas sotsiaaltöötaja, et nad võiksid oma tube ise kaunistada.
See tekitaks neis tunde, et neil on päris oma koht.
Kui kauaks ta siia jääb?
Eestkostja ütles,
et nad helistavad kohe, kui talle on päriskodu leitud.
Selleks võib kuluda nädalaid või kuid. Me ei tea seda.
Ma pean midagi küsima, sest olen sellele mõelnud
ega suuda asju niisama jätta.
Ma olen seda märganud. - Kas sa püüad Sami siiatoomisega
heastada Ethaniga juhtunut?
Mida? Ei. - Püüdes universumit tasakaalustada...
Ei. See pole sinu vennaga seotud.
Absoluutselt mitte. - Väga hea.
Jälle mina. - Tere hommikust. Oleme köögis.
Tere hommikust.
Las ma arvan. Te ei suundu karjäärimessile.
Ma hoian sellest eemale.
Ei mingit messi ega töörühma.
Viime lihtsalt mõne asja lõpuni.
Selge. Kuni te seda teete,
anna mulle teada, kui ta jälle ümber kukub või oma nime unustab.
Saab tehtud.
Kena päeva!
Eagles, Cowboys. 20 : 20. - Mine üles!
Jake Eliot lööb võiduvärava! - Jääme hiljaks!
Hoopis viik. - Ema!
Te ju tunnete oma isa.
Ta toob teid siia, millal iganes soovib, aga lööb mind hilinemise eest risti.
Hei, onu Ant. - Hei, semu.
Hei, onu Ant.
Ära minu juukseid sassi aja. - Mida sa siin teed?
Ma sattusin tööasjus siia ja mõtlesin läbi hüpata.
Poisid, minge kohe pakkima!
Ei, ei, ei.
Kas hoiad pahandustest eemale? - Ma püüan.
Tule siia ja näita oma nägu.
Mis uudist?
Loen sekundeid happy hour'ini.
Kus sa olnud oled? Helistasin kolmapäeval.
Anna andeks. Ma olin ühe tööülesandega väga hõivatud.
Kas sa kohtud kellegagi? Minu jõusaalis käib üks tüdruk Chloe...
Frankie, unusta ära.
Kas mäletad seda kassiprouat viimasest korrast?
Kassiprouat? Mida? - Sa tead väga hästi.
Chloe vihkab kasse.
See oli esimene küsimus, mille talle esitasin.
Miks sa sellist häält teed? Kas tahad elu lõpuni üksinda jääda?
Ma pole üksinda. Mul olete sina ja poisid.
Sa oled minu tutvusringkonnas ainus tüüp, kes pingutab kuivale jäämise nimel.
Jajah.
Mis toimub?
Sulle teadmiseks...
Peagi tulevad mõned asjad ilmsiks.
Minu kohta.
Kas pärast kõiki neid aastaid selgus,
et just sina varastasid kristliku kooli korjanduskarbist?
Ei.
Milles asi, Ant?
Kas mäletad, kui tahtsime ema haigestudes
teda sealt kodust mujale toimetada?
Sellest hirmsast kohast Crum Lynne'is?
Ja me leidsime koha Radnoris, kus oli isegi vaade aiale.
Jah. Sinu tuttav teadis kedagi... - Seda sõpra polnud.
Selle koha eest maksin mina.
Sama lugu on ka selle majaga, kui pidid poistega
Chrisist eemale saama.
Minu kolleeg ei teinud eripakkumist.
Selle eest maksin mina.
Rahaga, mille sain inimestelt, kellega ma poleks pidanud asju ajama.
Ja nüüd põhjustasin mina
ühe tüdruku surma.
Issand jumal.
Ja...
Kas politsei teab, et sa...
Ei. Nad ei tea seda, aga ma kavatsen neile seda rääkida.
Ant.
Oota nüüd. Me saame... - Ma ei saa, Frankie.
Ma ei suuda sellega elada.
See lämmatab mind.
Ema, kas oled valmis?
Mine autosse. Ma tulen kohe.
Ütlesid, et jääme hiljaks. - Autosse!
Jeerum.
Mine ja veeda poistega aega.
Ma kohtun teiega hiljem.
Ma tean, kes sa oled. Öelgu nad mida tahes. Ma tean.
Kas siin viibib keegi ka öisel ajal?
Ei. Me lahkume loojakul, vahemikus 20.00-21.00.
Aga ma saatsin sinu kõne järel mõne mehe ala läbi kammima.
Casey leidis selle.
Kuidas me selle alles nüüd avastasime?
Meil on umbes 80 km jagu matkaradasid.
Kui sa just midagi ei otsi, siis sa ka ei leia seda.
Numbrimärke uurisite?
Jah. Tegu oli autoga, mille varastamisest teatati samal ööl.
Nii.
Tom?
Täiesti puru. Kahtlen, et me siit midagi kätte saame.
Kui suur teie ala siin on?
1400 hektarit.
Arvestades hilist kellaaega ja asukohta,
kui mitu telefonisignaali võis siinne mast kinni püüda?
Kindlasti mitte palju.
Vaatame andmed üle.
Uurija, palun vaadake seda.
Mis sinu plaan on, Per?
Tere.
Me ei tohiks siia kuigi kauaks jääda.
Ma mõtlesin selle koti peale.
Robbie müüs uimastid maha, enne kui ta sinna jõudis.
Kas pole loogiline?
Peame neid kadunuks ega lähe otsima.
Aga kus on sel juhul raha?
See võib olla vaid ühes kohas, Maeve'i juures.
Ütle Breakerile, et ta kohtuks meiega Allentownis mahasõidu juures.
Lähme talle külla.
Kust sa koti leidsid?
Mis tähendab, et see oli tühi?
Mis Maeve'i juures toimub? Hästi. Ma võtan Donna auto.
Püha taevas! - Jah! Ma olen paanikas.
Mingi naine ilmus sinu ukse taha ja ütles:
"Siin on sulle miljon dollarit"?
Jah. Ma pole teda kunagi näinud.
Mida sa sellega teed?
Ma ei tea.
Osa minust tahab selle politseile üle anda ja teema lõpetada.
Teisalt tean, et Robbie suri selle nimel, et raha endale saaksime.
Ma ei tohiks seda kihva keerata.
Jäta see endale.
Keegi kindlasti teab, et see raha on kuskil olemas.
Keegi otsib seda. - Peida see ära.
Kuskile maja lähedusse,
et saaksid sel silma peal hoida.
Pane see sinna.
Ja oota
kuus kuud või aasta.
Kui võmmid tulevad ja selle üles leiavad,
ei tea sina sellest midagi.
Robbie peitis selle.
Ja kui kedagi ei tule,
siis lahkud ja alustad lastega uut elu.
Vaata seda.
Milleks mulle mobiilimastide andmed?
See pärineb Wissahickoni pargist.
See number andis kell 23.03 signaali.
Telefon kuulub Ray Lymanile. - Ray Lymanile?
Kuidas tema telefon sinna sai?
Kas me ei kasutanud seda Bailey pargis Cliffiga suhtlemiseks?
Ei, aga nii me arvasime.
Püha taevas.
Ma pole kindel, millele viitate,
aga kiirustage ja jõudke asja tuumani.
Telefon vahetati välja. Seda tegi Grasso.
Seepärast Cliff kohale ei ilmunudki.
Saaksime seda tõestada, kui pääseksime asitõenditele ligi.
Paraku puudub meil käimasoleva OPSi uurimise tõttu nendele ligipääs.
Sa tead, kuidas selliste juhtumitega läheb.
Nendeta võib Grasso puhtalt pääseda.
Ma tean. Olen lihtsalt pahane, et pean diivanilt tõusma
ja puhtad püksid jalga panema.
Kurat!
Tablett iga 8 tunni tagant. Millal sa seda viimati võtsid?
Kas oled minu arveametnik? Anna need siia.
Midagi on veel. - Mida nüüd?
Peame oma relvad tagasi saama.
Olgu.
Sa pead mind pükste jalgapanekuga aitama.
Tule nüüd. Sa võid silmad kinni panna.
Miks sa mulle helistasid, Donna?
Breaker varjab end siin.
Ma kuulsin hommikul tema telefonivestlust Jaysoniga.
Nad rääkisid Maeve'ist.
Kes Maeve on?
Billy Prendergrasti tütar.
Tegu on kõigest noore tüdrukuga. Ta pole loosse segatud.
Selge.
Ta ütles, et nad lähevad tema juurde.
Kus nad on?
Ära jama minuga.
Kus nad on?
Nad läksid minu ema vanasse kodusse.
Kus see on?
Stroudsburgis.
Bishop Hollow Road.
Miks nad Maeve'i juurde lähevad? - Ma aiman põhjust.
Aga nad ei jõua nii kaugele.
Jah?
Mina siin.
Kas sul on uudiseid?
J, nad...
Milles asi?
Nad leidsid Eryni laiba.
Dyeri karjäärist.
Nad leidsid ka muud.
J?
J, kas oled seal? J?
J! Me peame minema!
Ma tean, mida sa tegid.
Ma tean!
Nad tulevad.
Sellest peaks piisama.
Mis sa arvad? - Üks veel.
Hästi. Sa hakkad igal öösel loomaaias magama.
Kas teie vennale meeldivad loomad?
Ethanile? Ikka.
Ta jalutas aastaid naabrite koertega.
Kord läks proua Heimrichi koer kaduma.
Kas mäletad? - Jah.
Lõpuks loobusid kõik otsingutest, aga Ethan mitte.
Ta otsis terve öö oma seljakoti ja pealambiga,
kuni leidis koera Chathami pargist.
Mul on kõht nii tühi.
Kas sööme lõunat? - Jah.
Meil on maapähklivõid ja moosi...
Lähme Dairy Queeni. - Jeerum.
Mis on? - Mida?
Ma pole seal nii ammu käinud.
Miks mitte?
Ma sain lapse.
Lapse sünniga
toimuvad kehas veidrad muutused
ja sa hakkad igatsema keha, mis sul enne lapse sündi oli.
Saavutad selle vaid vaid siis, kui loobud jäätisest. Ma ei tea,
miks ma seda teile räägin.
Lähme Dairy Queeni!
Ma hävitan maapähklivõiga parfee!
Sa ei rääkinud mulle Samist.
Jah. Me...
Enne kui minu naine Susan...
Me olime registreeritud kasuvanemad.
Leidsin, et parem mina, kui keegi teine.
Jah. Mul on hea meel, et ta on sinuga.
Ray Lymani varitelefon. Proovige.
Ei midagi.
Kurat.
See on võltsseade.
Peame tõelise telefoni leidma.
Selleks vajame läbiotsimisluba,
mille esitab juhtagent ja mis vajab heakskiitu...
Või selle esitab nutikas nooragent,
kes tahab enne ülemuse pensionileminekut ametikõrgendust.
Cindy.
Pagan.
Ma tahan, et teeksid midagi, mis pole meile lubatud.
Aga sa teed seda ikkagi. - Olgu. Jah.
Suurepärane.
Hei. - Ray Lymani telefon
andis viimase signaali laupäeva öösel kell 00.58
Fountaini kvartalis Roxborough's. - Kus see on?
Siin on Fountaini tänav.
Grasso maja. Kahe kvartali kaugusel.
Me suundume Grasso juurde.
Jälitage tema telefoni. Ma tahan teada, kui ta liigub.
Kas jõuan veel mainida, et see on halb idee?
See hetk on ammu möödas, Kath.
Kus te olete? - Grasso maja ees.
Kas Readingist on raha kohta uudiseid? - Sul oli õigus.
Minu tüübid tegelevad juhtlõngaga. - Näed?
Kas pole hea, et soovitasin asja uurida?
Pea seda meeles, kui raha jagamiseks läheb.
Esmalt klaarime selle, seejärel mõtleme raha peale.
Ant?
Anthony?
Istu. Istu!
Kas soovid koolat? Võta.
Ole lahke.
Mis plaan oli? Jätta mulje, et tegin endale lõpu peale
ja leidsid mu juhuslikult?
Ma ei tea, kuidas sa seda nii pikalt teinud oled.
Tunnen, et olen kahe aastaga 20 aastat vananenud. Ma ei maga ega söö.
Mu jalad on terve öö rahutud. - Ka mina tundsin end nii.
Lõpuks muutud ratsionaalsemaks. Sain oma kolm poega ülikooli saata.
Ma tean.
Ma rääkisin OPSiga. Lähen homme advokaadita sinna.
Pea hoogu... - Mulle aitab, Mike.
Kuula mind. Sellest on veel väljapääs.
Jayson ja Perry on surnud.
Teame, kus raha on. - Kust sa tead, et nad on surnud?
Robbie Prendergrast müüs uimastid... - Mis raha?
Ta andis raha oma vennatütrele Maeve'ile.
Vincenti tüübid on juba teel sinna.
Maeve'i juurde? - Jah. Sa ei pea seda tegema.
Kes sinna lähevad? - Võime veel...
Issand!
Grasso liigub.
Kurat! - Saime just signaali.
Ta suundub 4-22 mööda ida poole. - Kus see asub?
Elversonis. Robbie Prendergrast.
Miks ta sinna läheb? - Kohe saame teada.
Püsige siin.
Maeve?
Sa pead lahkuma. Nad tulevad.
Mis on? - Väljas on võmm.
Ta ütles, et peame kohe lahkuma.
Kuhu me lähme?
Kurat! - Mis on?
Võtmed! Oodake siin.
Persse!
Kus raha on?
Mis raha?
Ära tee seda.
Teame, et see on siin.
Ma ei tea, millest sa räägid.
Ma ütlen sulle!
Lase tal minna.
Harp, mine autosse.
Uks lukku.
Kus?
Kas see on Grasso auto?
Tundub küll.
Ava see.
Tee kott lahti!
Pane uks kinni!
Ole vait!
Jayson on siin.
Meie ametnik sai viga. Melville Lane 16, Elversonis.
Saatke abiväge.
Mine.
Trepid.
Aleah!
Kõik kombes?
Issand. - Kas jäid terveks?
Kasi eemale!
Ei, ei!
Aidake!
Kuhu sa lähed? - Roni sinna. Ole siin.
Ma lähen ütlen politseile, et Maeve vajab abi.
Appi!
Ei!
Appi!
Ei!
Persse!
Aidake!
Aidake mind!
Relv!
Mine eest.
Pane suu kinni!
Eemale! - Appi!
Hoidke eemale!
Ta on mul sihikul. - Ei. See on ohtlik.
Ma ütlesin, et hoidke eemale!
Kõik on läbi! Lase tal minna!
Eemale! Muidu tapan ta!
Kas kõik on korras?
Kõik on hästi.
Sul vedas, et poiss turvaliselt tagasi toodi.
Muidu ripuks ka sinu tagumik lahases.
See ei mahu lahasesse. - Ära ilgu.
Kas on selge? Esita oma aruanne
ja loeme selle sitarahe lõppenuks,
enne kui veel midagi juhtub. - Selge.
Kuidas läks?
Ma ei iseloomustaks seda kui õnnitlust.
Aga mida nad ikka teha saavad? Mind vallandada?
Kõigil on hea meel, et see juhtum on läbi.
Nad küsisid ka raha kohta.
Agendid leidsid selle majast, kus Perry ja Jayson end varjasid.
Ma arvan, et Jayson käis seda Maeve'i juures otsimas.
Uskumatu.
Kas märkasid midagi seal olles?
Ei.
Kas tead, mida tarkuse kohta öeldakse?
Ei.
Tuleb teada, millest mööda vaadata.
Aitäh sulle kõige eest, Kath.
Sinu õde on teel.
Ta jõuab kohe.
Kas tooksid mulle arstiriided?
Ma jõuaksin veel põgeneda.
Boss? - Jah.
Kas ma oma pattu ei saagi kahetseda?
Ma pole kunagi andestust jaganud.
Inimesed piitsutavad end ise juba piisavalt.
Vaatame üle küsimused, mille ma teile eile andsin.
Hei. - Hei.
Kuidas väikemehel täna läks?
Hästi.
Käisime temaga poes ja ostsime talle hulga asju.
Seejärel mängisime pargis korvpalli.
Aitäh, et tema eest hoolt kandsid, Em.
Aitäh, et sa minu eest hoolitsed.
Kas tohib edasi tulla?
Kas räägime avaldusest?
Isa, ma ei tea...
Ma ei tea veel, mida ma ütlen.
Em.
Me peame tõtt rääkima.
Ka siis, kui kardame teistes pahameelt tekitada.
Ma pole viimasel ajal kuigi hea isa olnud.
Pole midagi, isa. - On küll.
Minu töö on teid kaitsta.
Ja...
Ja ma kavatsen seda ka teha.
Kuidas rongisõit oli? - Kena.
Kuidas sa end tunned? - Hästi.
Oleme mõne tunni pärast tagasi.
Olgu. - Jah.
Valmis?
Kaitsja, kas olete valmis avaldust esitama?
Jah, teie ausus.
Tom Brandis esitab perekonna nimel avalduse.
Isa?
Tere päevast, teie ausus.
2009. aastal said minust ning minu naisest Susanist
Ethani ja tema noorema õe Emily kasuvanemad.
Kaks aastat hiljem esitasime osariigile ametlikud lapsendamisdokumendid.
Ethan oli energiline laps.
Alati liikvel.
Üks õpetaja soovitas tema koolipingile turvavööd.
Need olid esimesed ohumärgid.
Visuaalse taju häired, düsleksia, peenmotoorika puudujäägid.
Me tegutsesime kiirelt.
Ka meie sõbrad rõhutasid varajase sekkumise olulisust.
Susan ei kavatsenud käed rüpes passida.
Tal ei olnud see kunagi kombeks.
Panime ta tegevusteraapiasse ning ta sai regulaarselt Ritalini.
Kui Ethan oli 12-aastane, tõi politseinik ta koju.
Ta oli Ridge Pike'i sillal autosid kividega loopinud.
Lastearst soovitas terapeuti.
Ta sai diagnoosiks meeleoluhäired.
Ta viskas õpetajaid toolidega.
Ta lõikas naabrilaste kiiged katki.
Ta ründas mind ja Susanit, oma õdesid...
Miks?
Tema sõnul tegid seda hääled tema peas.
Õpetajad esitasid muret tekitavaid aruandeid.
Mul on häbi tunnistada, et keeldusin kooliaasta alguses nimesildi kandmisest,
kartes, et mind peetakse Ethani isaks.
Kõige raskemad olid nädalavahetused,
kui pidime temaga kõrvalise abita veetma kaks tervet päeva.
Hoidsime oma päid käte vahel ja püüdsime temast sotti saada.
Aga Susan, Ethani väsimatu poolehoidja, leidis uued arstid.
Nad olid kannatlikud ja lahked.
Ka Risperdal mõjus talle suurepäraselt.
See vaigistas hääled tema peas.
Ta sai NMKÜ-s tööd ning leidis sõbrad.
Kenny, Doyle, Evans.
Mõnda aega
nägime helgemat tulevikku.
Aga pandeemia tabas meid raskelt.
Tekkis Risperdali nappus.
Hääled naasid võimsamalt kui varem.
Ja 15. mail käskisid need hääled tal Susani tappa.
See intsident määrab nüüd kogu tema ülejäänud elu.
Kogesime ka rõõmu.
Meil oli palju rõõmsaid hetki.
Esimene kord, kui ta mind isaks kutsus.
Meie reis New Yorki, kus ta ostis 25 hamburgerit,
et neid kodututele jagada.
Kui proua O'Keefe, tema võrratu ja mõistev kunstiõpetaja,
kutsus mind kõrvale
ja ütles, milline särav...
...milline särav laps ta oli.
Ethan.
Ma ei taha, et peaksid häbiga elama.
Ethan, vaata mind.
Ethan, palun.
Poeg, vaata mulle palun otsa.
Ma annan sulle andeks.
Ma armastan sind.
Ma pole siin täna selleks, et öelda, millal peaksite minu poja vabastama.
See pole minu otsustada.
Ma tahan Ethanile öelda, et kui see päev saabub,
siis ma olen valmis.
Tule otsejoones koju.
Ja ma ootan sind seal.
Ma tänan, teie ausus.
Vaata seda.
Kuidas sa tead, millal nad valmis on?
Kas sa seda näed?
Selle juured ulatuvad juba maapinnast välja.
Just seda me otsimegi.
Pane käsi rusikasse. - Nii?
Selline on peedi ideaalne suurus.
Mõõda seda oma rusikaga. Mis sa arvad?
Tundub kena. - Jah.
Sikuta seda õrnalt lehtipidi.
Ja seejärel tõmba. Just nii!
Ilus, mis? - Neid süüakse?
Sa ütlesid kurkide kohta sama. Ja vaata end nüüd.
Vii need tuppa.
Ma nopin mõned veel.
Siis valmistame neist õhtusöögi.
Olgu. - Sobib?
Tere taas.
Ma koputasin, aga keegi ei vastanud. Ära pane pahaks.
Sugugi mitte. Luba mulle hetk.
Mul on häid uudiseid. Leidsime poisile perekonna.
Ma ei tea, mida teha, Daniel.
Kas tahad teada, mida ma mõtlen?
Ja kui ma keeldun, räägime sellest siiski?
Me ei pea sellest rääkima.
Ei, ei. Räägime ikka. Kas tahad?
Kardan, et sa pole hetkel võimeline hoolitsema noore poisi eest,
kes üha kasvab ja küpsemaks saab.
Eriti siis, kui Ethan koju tuleb
ja sind tõeliselt vajab.
Mis on?
Arvasin, et tegin head.
Sa tegidki seda.
Aga kas sa tegid seda iseenda või poisi jaoks?
Ma tean, et olete lähedased
ning see on raske, mida palun.
Ma isegi ei tea, mida sa minult palud.
Ole oma armastusega omakasupüüdmatu.
See, mis on sinu jaoks parim, ei pruugi seda ka poisi jaoks olla.
Ja kuidas ma tean, mis on tema jaoks parim?
Tule, semu.
Kas oled valmis? - Jah.
Hästi.
Kui kaua me sinna sõidame?
GPS näitab, et kuus tundi ja seitse minutit.
Kuus tundi? Kanapepu!
Wyatt, kasva suureks.
Miks sa seda tegid? - Et mäletada.
Kardan, et unustan kõik.
Ka mina arvasin kunagi nii.
Oma isa kohta.
See pole tõsi.
Kas kõik on valmis?
Subtiitrid tõlkinud: Kristiina Makk