GRASSO, ANTHONY PETUGAS DALAM PENYELIDIKAN
Aku tak menemukan bukti
KEPALA POLISI DAERAH DORSEY
- Grasso? - Ya.
Katanya keluhan itu diajukan
saat dia anggota Satuan Tugas lain.
- Ayolah, ada polanya. - Tapi tak ada bukti.
Meski Grasso mengarahkan Cliff ke sana
dan aku yakin itu benar
pertukaran Snapchat antara mereka tak bisa dipulihkan.
Persetan dengan itu.
- Tidak, Aleah. Maaf, tapi ini... - Dia tak bisa
- terus lolos dari ini. - Investigasi ini
- kini berada di tangan OPS. - Dia pernah mengelabui mereka.
Mungkin lebih dari sekali.
Setidaknya mari ke Taman Wissahickon dan melihat-lihat.
Kita berutang itu kepada Lizzie.
Tom?
Maukah kau menemaniku sampai aku tertidur?
Tentu.
Ini hanya sementara.
Dengar, kita tidak bisa melakukan apa pun di tengah malam.
Besok pagi, kita akan pergi ke taman, lihat apa yang muncul.
Mengerti?
Kau terlambat.
Klub Ibu bertemu pagi ini. Ada agen federal yang tewas.
Kita harus memutuskan hubungan dengan siapa pun dan semua orang
yang bisa menghubungkan kita dengan bencana ini.
FBI datang kemarin menanyakan Grasso
dan kubilang dia bersikap aneh belakangan ini dan tak menentu.
Jadi, saat itu terjadi, itu bukan kejutan.
Ada hal lain pagi ini.
Ada pelari bernama Lee Whitehead. Beroperasi dari Reading.
Dia memindahkan 11kg semalam ke DTO Kolombia.
Sumberku mengatakan narkoba itu
- berasal dari seorang wanita muda. - Lupakan uangnya.
Kita sudah melewati uang itu.
Kita harus membersihkan rumah sekarang.
Itu uang yang banyak untuk dilupakan, Vincent.
Maksudku, kau punya sumber di Reading
setidaknya layak menelepon
dan bertanya tentang wanita muda itu, kan?
Baiklah. Akan kulakukan.
Hei.
Ini orang yang kupikirkan?
Di mana posisiku, Vincent?
- Jayson masih bersamamu? - Ya.
Ini tawaranku.
Urus anak itu untuk saudara-saudaramu
sebelum dia membuat kita berlutut.
Jika dia mati besok pagi, aku tak akan mencarimu.
Per?
Perry?
Hei. Pancurannya rusak.
Aku mandi di wastafel.
- Ada apa denganmu? - Tak apa-apa.
Aku akan memperbaiki pancurannya.
Baiklah. Bagaimana menurutmu?
Kaus kaki di laci ini atau...
Entahlah.
Baiklah. Ada pakaian dalam, kaus kaki, piama, kaus.
- Apa yang kurang? - Sikat gigi.
Baju renang, jika kita memutuskan membawanya berenang di Y.
Biarkan dia memilih beberapa barang untuk kamarnya.
Barang apa untuk kamarnya?
Poster, stiker. Entahlah. Apa pun yang dia inginkan.
Saat Ethan dan Em pulang untuk kali pertama
pekerja sosial mendorong kami
membiarkan mereka mendekorasi kamar tidur mereka sendiri
agar mereka merasa punya tempat sendiri.
Berapa lama kau berencana menahannya di sini?
Konservatornya bilang
akan menelepon begitu ada rumah permanen untuknya.
Mungkin tiga pekan, mungkin enam bulan. Kita tak tahu.
Aku harus bertanya, karena itu ada di pikiranku
dan aku tak pandai membiarkan keadaan memburuk.
Aku tahu itu.
- Kau benci memperkeruh keadaan. - Apa membawa Sam ke sini
caramu menebus apa yang terjadi dengan Ethan?
Apa? Tidak.
Seperti coba menyeimbangkan kembali alam semesta...
Tidak. Ini tak ada hubungannya dengan saudaramu.
- Sama sekali tidak. - Bagus.
- Ini aku lagi. - Pagi. Kami di dapur.
Pagi.
Biar kutebak, kalian tak pergi ke pameran karier.
Aku tak ikut campur.
Tak ada pameran karier. Tak ada tugas.
Kami hanya membereskan beberapa hal.
Baiklah. Selagi membereskan masalah
beri tahu aku jika dia jatuh lagi atau tak ingat namanya sendiri.
Baik.
Semoga harimu menyenangkan.
- Elang, Cowboys. 20-20. - Naiklah.
- Jake Eliot 54m untuk menang! - Kita akan terlambat.
- Hei! Seri. - Ibu!
Kau tahu ayahmu seperti apa.
Mengantarmu kapan pun dia mau
tapi jika aku terlambat sedetik, dia akan menyalibku.
- Hei, Paman Ant. - Hei. Hai, Kawan.
Hei, Paman Ant.
- Hei, jangan kacaukan rambutku! - Sedang apa kau di sini?
Ada pekerjaan di sekitar sini. Kupikir aku akan mampir.
Anak-Anak, ke atas. Berkemaslah. Ayo.
Tidak.
Kau baik-baik saja? Menjauh dari masalah?
Ya. Aku berusaha sebaik mungkin.
Kemarilah. Biar kulihat wajahmu.
Ada kabar apa?
Kau tahu, menghitung detik sampai jam diskon dimulai.
Kau dari mana saja? Aku meneleponmu hari Rabu.
Ya, maaf. Aku terjebak dalam tugas sialan ini.
Kau punya pacar?
Aku bertemu gadis ini di sasana, Chloe.
- Dia... - Frankie, jangan lagi.
Ingat kali terakhir kau menjodohkanku? Wanita kucing.
- Wanita kucing? Wanita kucing apa? - Kau tahu.
Chloe benci kucing.
Itu pertanyaan pertamaku, "Kau suka kucing?"
Kenapa kau membuat suara itu? Kau ingin sendirian seumur hidupmu?
Aku tidak sendirian. Aku punya kau. Aku punya anak-anak.
Kau satu-satunya pria yang kukenal
yang secara aktif berusaha tak mencari pasangan.
Ya.
Ada apa?
Dengar, beberapa...
Beberapa hal akan terungkap.
Tentang aku.
Setelah bertahun-tahun, mereka tahu itu kau
yang mencuri dari keranjang kolekte di Immaculate Heart?
Tidak.
Astaga, Ant, ada apa?
Kau ingat saat Ibu sakit
dan kita ingin memindahkannya
dari tempat jelek di Crum Lynne?
Kita menemukan tempat di Radnor dengan pemandangan taman.
- Ya, temanmu kenal seseorang... - Ya, aku tak punya teman.
Aku yang bayar.
Seperti saat rumah ini dipasarkan dan kau dan anak-anak
perlu menjauh dari Chris.
Itu bukan kolega yang memberi kita kesepakatan.
Aku yang bayar.
Uang yang kudapat
dari bekerja untuk orang yang tak seharusnya kudekati.
Kini karena aku
gadis ini terbunuh.
Astaga.
Lalu...
Maksudmu polisi, mereka tahu kau...
Tidak, mereka tak tahu itu. Aku akan memberi tahu mereka.
Ant, kau...
- Jika kau tunggu sebentar, kita... - Aku tak bisa, Frankie.
Aku tidak bisa hidup dengan itu lagi.
Aku tercekik, kau tahu?
Ibu siap?
Masuk saja ke mobil. Aku akan segera keluar.
- Kau baru bilang kita terlambat! - Masuk ke mobil!
Astaga.
Pergilah, temani anak-anak.
Aku akan menyusul nanti.
Anthony, aku tahu siapa kau.
Apa pun yang mereka katakan, aku tahu.
Apa ada orang di sini setelah jam kerja?
Tidak. Kami pergi saat matahari terbenam
sekitar pukul 20.00 atau 21.00.
Aku mengirim beberapa orangku berkeliling
setelah kau menelepon pagi ini.
Casey yang menemukannya.
Kenapa kita baru tahu sekarang?
Ada lebih dari 80km jalur di sini.
Jika tak mencari sesuatu, kau tak akan menemukannya.
Kau sudah memeriksa pelatnya?
Ya. Itu kembali ke mobil yang dilaporkan dicuri malam itu.
Baiklah.
- Tom. - Ya?
Tampak rusak. Aku ragu kita mendapatkan sesuatu dari itu.
Hei, berapa hektare tanah yang kau punya di sini?
3.500ha.
Pada malam itu, jauh-jauh di sini
menurutmu berapa ponsel yang terlacak dari menara seluler ini?
Tidak banyak.
Mari periksa catatannya, lihat apa yang kita temukan.
Detektif, kau harus lihat itu.
Apa rencananya, Per?
Hei.
Kurasa tak baik kita di sini lebih lama.
Aku memikirkan tas itu.
Robbie menjual narkoba itu sebelum naik ke sana.
Masuk akal, kan?
Kita pikir itu hilang dan tak mencarinya.
Jika dia menjualnya, di mana uangnya?
Hanya ada satu tempat. Maeve.
Hubungi Breaker. Suruh dia temui kita di Allentown dekat jalan tol.
Kita akan mengunjunginya.
Tunggu. Di mana kau temukan tasnya?
Apa maksudmu tak ada apa-apa di sana?
Ada apa di rumah Maeve? Baiklah, aku akan ambil mobil Donna.
- Astaga. - Aku tahu. Aku panik.
Wanita ini datang ke rumahmu dan bilang
"Ini sejuta dolar"?
Ya. Aku belum pernah bertemu dia.
Jadi, apa yang akan kaulakukan dengan itu?
Entahlah.
Sebagian diriku ingin menyerahkannya ke polisi dan menyelesaikan semuanya.
Tapi bagian lain diriku tahu Robbie tewas
agar kita bisa memilikinya.
Mungkin aku tak boleh mengacaukannya.
Jadi, simpanlah.
Ya, tapi seseorang tahu uang ini ada di luar sana.
- Seseorang pasti mencarinya. - Sembunyikan.
Di dekat rumah
agar kau bisa mengawasinya.
Letakkan di sana.
Lalu tunggu.
Enam bulan, setahun.
Jika polisi datang mencari dan menemukannya
kau tak tahu itu ada di sana.
Robbie menyembunyikannya.
Jika tak ada yang datang
maka kau pergi dan memulai hidup baru dengan anak-anak.
Aku ingin kau melihat itu.
Kenapa aku melihat catatan menara seluler?
Kami mengambilnya dari menara di Taman Wissahickon.
Nomor itu terlacak pukul 23.03.
- Ponsel itu milik Ray Lyman. - Tunggu. Ray Lyman?
Bagaimana ponselnya bisa ada di sana?
Bukankah kita menggunakannya
untuk berkomunikasi dengan Cliff di Taman Bailey?
Tidak. Kita pikir begitu.
Astaga.
Apa pun yang kalian rencanakan
kuharap kalian segera melakukannya.
Ponselnya ditukar. Oleh Grasso.
Itu sebabnya Cliff tak pernah muncul malam itu.
Satu-satunya cara membuktikannya adalah masuk ke loker bukti itu
yang tak lagi bisa kita akses
karena penyelidikan OPS yang tertunda.
Ayolah, Kath. Kau tahu bagaimana kasus-kasus ini.
Tanpa itu, Grasso akan bebas.
Aku tahu. Aku hanya kesal harus bangun dari sofa ini
dan memakai celana sungguhan.
Sial.
Satu setiap delapan jam. Kapan terakhir kau minum?
Apa kau akuntanku? Berikan pilnya.
- Ada satu hal lagi. - Apa lagi sekarang?
Kami butuh senjata kami kembali.
Baiklah.
Aku ingin kau membantuku memakai celanaku di atas.
Ayo. Kau bisa melakukannya dengan mata terpejam.
Kenapa kau meneleponku, Donna?
Breaker bersembunyi di sini.
Kudengar dia bicara di telepon dengan Jayson pagi ini.
Tentang Maeve.
Maeve? Siapa Maeve?
Putri Billy Prendergrast.
Dia hanya gadis muda. Dia tak ada hubungannya dengan ini.
Baiklah.
Dia bilang mereka akan ke sana, rumahnya.
Di mana mereka?
Donna, jangan main-main denganku.
Di mana mereka?
Mereka pergi ke rumah lama ibuku.
Di mana?
Stroudsburg.
Jalan Bishop Hollow.
- Kenapa mereka mengincar Maeve? - Aku tahu alasannya.
Tapi mereka tak akan bisa sejauh itu.
Ya?
Ini aku.
Ada kabar?
J, mereka...
Break, ada apa?
Mereka menemukan jasad Eryn, J.
Di Tambang Dyer.
Bukan hanya itu yang mereka temukan.
J?
J, kau masih di sana? J?
J! Kita harus pergi!
Aku tahu perbuatanmu.
Aku tahu.
Mereka datang.
Baiklah, satu lagi seharusnya cukup.
- Bagaimana menurutmu? - Satu lagi.
Baiklah. Kau akan tidur di dalam kebun binatang setiap malam.
Apa saudaramu suka hewan?
- Ethan? - Ya.
Dia pengasuh anjing selama bertahun-tahun.
Suatu kali, anjing Ny. Heimrich menghilang.
- Kau ingat itu? - Ya.
Pada akhirnya, kami semua menyerah mencari, tapi Ethan tidak.
Dia di luar semalaman dengan ransel dan lampu kepalanya
dan dia menemukan anjing itu di Taman Chatham.
Aku kelaparan.
- Mau makan siang? - Ya.
Ada selai kacang, jeli, dan...
- Bisakah kita pergi ke Dairy Queen? - Astaga.
- Apa? - Apa?
Aku sudah lama tak ke DQ.
Kenapa tidak?
Aku punya bayi.
Saat kau punya bayi
hal aneh terjadi pada tubuhmu
dan kau hanya ingin tubuhmu kembali seperti sebelum punya bayi.
Cara melakukannya adalah
dengan tak makan sundae dan entah kenapa
aku memberi tahu kalian semua ini.
Ayo, kita ke Dairy Queen.
Aku akan menghancurkan Parfait Peanut Buster.
Kau tak pernah cerita soal Sam.
Ya, kami...
Istriku, Susan, dan aku, sebelum dia...
Kami orang tua asuh terdaftar.
Jadi, kupikir lebih baik denganku daripada orang lain.
Ya, itu bagus. Aku senang dia bersamamu.
Baiklah. Ponsel sekali pakai Ray Lyman. Cobalah.
Tak ada apa-apa.
Sial.
Ini ponsel jebakan.
Kita harus menemukan ponsel yang asli.
Itu membutuhkan surat perintah penggeledahan.
Dikirim oleh SAC dan disetujui oleh federal...
Atau analis muda cerdas
yang mencari promosi sebelum bosnya pensiun.
Cindy...
Sial.
Aku ingin kau melakukan sesuatu yang tak boleh kita lakukan
- dan kau akan melakukannya, ya? - Baiklah. Ya.
Bagus.
- Hei. - Ponsel Ray Lyman
terakhir terlacak Sabtu malam. Pukul 00.58.
- Blok air mancur di Roxborough. - Di mana itu?
- Jalan Fountain di sini. - Ya.
Rumah Grasso. Dua blok dari sini.
Kami menuju rumah Grasso.
Pasang pelacak di ponselnya. Jika dia bergerak, aku ingin tahu.
Apa masih ada waktu bagiku untuk mengatakan ini bukan ide bagus?
Aku sudah muak dengan ide bagus, Kath.
- Di mana kau sekarang? - Di luar rumah Grasso.
- Ada kabar dari Reading soal uang? - Kau benar.
Kita dapat petunjuk.
- Anak buahku sedang mengurusnya. - Lihat itu?
Bukankah kau senang aku menyarankan kita menggali lebih dalam?
Ingat itu saat kau membagi uangnya, ya?
Mari kita bersihkan ini, lalu kita akan mencari tahu uangnya.
Ant?
Anthony?
Hei, duduklah. Duduk.
Ini. Kau mau soda? Silakan.
Ini dia.
Jadi, apa rencananya, Mike?
Membuatnya seolah aku bunuh diri
dan kau tak sengaja menemukanku?
Entah bagaimana kau sanggup bertahan selama ini, Mike.
Dua tahun saja aku merasa usiaku seolah bertambah 20 tahun.
Aku tidak tidur. Aku makan seperti sampah.
- Kakiku gelisah semalaman. - Dahulu aku juga merasa seperti itu.
Kau menemukan cara untuk merasionalkannya.
Aku menguliahkan ketiga putraku.
Ya, aku tahu.
Dengar, aku sudah bicara dengan OPS.
Aku akan masuk besok pagi tanpa pengacara.
- Tunggu. - Aku sudah selesai, Mike. Aku muak.
Dengarkan aku. Masih ada jalan keluar dari ini.
Jayson dan Perry tewas.
- Kami tahu di mana uangnya. - Bagaimana kau tahu mereka tewas?
- Robbie Prendergrast jual narkobanya - Tunggu. Uang apa?
dan memberikannya kepada Maeve, keponakannya.
Vincent mengirim orang ke rumahnya saat ini.
- Ke rumah Maeve? - Ya. Kau tak perlu melakukan ini.
- Siapa yang ke rumah Maeve? - Kita masih bisa...
Astaga! Sial!
Grasso bergerak.
- Sial! - Ponselnya menghubungi menara.
- Ke arah timur di 4-22. - 4-22? Di mana itu?
Di Elverson. Robbie Prendergrast.
- Mau apa dia ke sana? - Kita akan cari tahu.
Tetap di sini.
Maeve?
Kau harus pergi sekarang. Mereka datang untukmu.
- Apa? - Ada polisi di luar.
Dia bilang kita harus pergi. Sekarang!
Maeve, kita mau ke mana?
- Sial! - Apa?
Kuncinya. Dengar, tetap di sini, ya?
Sial!
Di mana uangnya?
Uang apa?
Jangan lakukan itu.
Kami tahu uangnya di sini.
- Aku tidak mengerti maksudmu. - Begitu?
Akan kuberi tahu di mana uangnya.
Lepaskan saja dia.
Harp, kembali ke mobil.
Kunci pintunya.
Di mana?
Apa itu mobil Grasso?
Sepertinya begitu.
Buka.
Buka tasnya!
Tutup pintunya. Tutup itu.
Tutup mulutmu.
Jayson di sini.
Ada petugas terluka. 16 Melville Lane, Elverson.
Kirim bantuan.
Baiklah. Ayo.
Maju.
Lewat tangga.
Aleah!
Kau baik-baik saja?
- Astaga. - Kau baik-baik saja?
Lepaskan aku!
Tidak!
Tolong!
Kau mau ke mana?
Naiklah ke sini. Masuk. Tetap di sini.
Tidak apa-apa. Aku akan memberi tahu polisi bahwa Maeve dalam masalah.
Tolong!
Tidak!
Tolong!
Tidak!
Sial!
Tolong aku!
Senjata!
Kau lewat depan.
Tutup mulutmu.
- Mundur! - Tolong!
Kubilang mundur!
- Kurasa aku bisa menembaknya. - Jangan. Itu terlalu berisiko.
Kubilang mundur!
Sudah berakhir. Lepaskan dia!
Mundur! Atau kubunuh dia! Aku akan membunuhnya!
Kau baik-baik saja, Maeve?
Tak apa-apa.
Kau sangat beruntung anak itu kembali dengan selamat
atau bokongmu akan berada di gendongan itu dengan lenganmu.
- Bokongku takkan muat di gendongan. - Jangan sok pintar.
Kau mengerti? Sekarang ajukan laporanmu
dan mari kita selesaikan masalah ini
- sebelum ada masalah lagi! - Aku mengerti. Baiklah.
Bagaimana hasilnya?
Aku tak akan menganggapnya sebagai ucapan selamat
tapi apa yang akan mereka lakukan? Memecatku?
Tidak, pada akhirnya, semua orang senang menutup kasus ini.
Untuk itu, mereka bertanya soal uang.
Agen menemukan itu
di rumah tempat Perry dan Jayson bersembunyi.
Kurasa Jayson pergi ke rumah Maeve untuk mencarinya.
Sulit dipercaya.
Apa kau menyadari sesuatu saat kau di sana?
Tidak.
Kau tahu apa kata orang tentang kebijaksanaan, Kath?
Tidak.
Yaitu mengetahui apa yang harus diabaikan.
Terima kasih, Kath. Terima kasih untuk semuanya.
Saudarimu dalam perjalanan.
Seharusnya tiba beberapa menit lagi.
Bisa ambilkan aku baju operasi?
Mungkin masih ada waktu untuk kabur.
- Hei, Bos? - Ya?
Kau tak akan memberiku penebusan dosa?
Aku tak pernah memberi siapa pun penebusan dosa.
Orang sudah cukup menyalahkan diri sendiri.
Kita akan mengulas pertanyaan yang kuberikan kemarin.
- Hei. - Hei.
Bagaimana si kecil hari ini?
Bagus.
Kami membawanya ke Target dan memberinya banyak barang.
Kami bermain basket di taman.
Terima kasih sudah menjaganya, Em.
Terima kasih sudah menjagaku.
- Boleh aku masuk? - Ya.
Bisa kita bicarakan pernyataannya?
Ayah, aku tak tahu apa yang akan...
Aku tak tahu apa yang akan kukatakan.
- Aku tak... - Em.
Kita harus bicara jujur.
Bahkan saat kita takut itu akan membuat orang lain kesal.
Aku bukan ayah yang baik untukmu belakangan ini.
- Tidak apa-apa, Ayah. - Tidak, ini tidak baik-baik saja.
Tugasku adalah menjagamu tetap aman dan merasa terlindungi.
Lalu...
Itu yang akan kulakukan.
- Hei. Bagaimana keretanya? - Baik.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku baik-baik saja.
Hei, kami akan kembali beberapa jam lagi.
- Baiklah. - Ya.
Siap?
Pengacara, Anda siap memberikan pernyataan?
Ya, Yang Mulia.
Tom Brandis yang akan membuat pernyataan untuk keluarga.
Ayah.
Selamat siang, Yang Mulia.
"Pada tahun 2009, istri saya, Susan, dan saya menjadi orang tua asuh
Ethan dan adiknya, Emily.
Dua tahun setelah itu
kami mengajukan dokumen adopsi resmi ke negara bagian.
Ethan anak yang energik.
Selalu bergerak.
Seorang guru bilang
kami harus mempertimbangkan memasang sabuk pengaman di mejanya.
Itu tanda peringatan pertama.
Gangguan pemrosesan visual. Disleksia. Defisit motorik halus.
Kami bertindak cepat.
Intervensi awal adalah mantra dari teman-teman kami.
Susan tak akan menunggu.
Dia bukan tipe orang yang menunggu apa pun.
Kami memberinya terapi okupasi dan diet Ritalin yang stabil.
Saat Ethan 12 tahun, polisi membawanya ke rumah kami.
Dia menemukannya melempar batu ke mobil dari jembatan di Ridge Pike.
Dokter anak merekomendasikan terapis.
Diagnosisnya adalah Disregulasi Suasana Hati yang Mengganggu.
Dia melempar kursi ke guru.
Memotong ayunan dari ayunan tetangga kami.
Mengamuk kepada Susan dan saya, para saudarinya.
Kenapa?
Suara-suara menyuruhnya, dia menjelaskan.
Guru mengajukan laporan yang meresahkan.
Saya malu mengatakan
saya menolak memakai label nama di malam kembali ke sekolah
karena takut seseorang mengidentifikasi saya
sebagai ayah Ethan.
Akhir pekan adalah yang tersulit.
Dua hari penuh saat kami memilikinya sendiri.
Kami memegang kepala kami, berusaha keras mencari tahu.
Tapi Susan, juara Ethan yang tak kenal lelah
menemukan dokter baru.
Dokter yang sabar dan baik hati.
Risperdal yang paling tenang.
Itu menenangkan suara-suara di dalam kepala Ethan.
Dia mendapat pekerjaan di YMCA, bertemu teman-teman di sana.
Kenny, Doyle, Evans.
Untuk sesaat
kami membiarkan diri kami melihat masa depan.
Tapi pandemi menghantam keras.
Ada kekurangan Risperdal.
Suara-suara itu kembali lebih marah daripada sebelumnya.
Pada tanggal 15 Mei
suara-suara beracun itu menyuruhnya membunuh Susan.
Insiden itu kini mengancam mendefinisikan seluruh hidupnya.
Ada juga kebahagiaan.
Ada begitu banyak kebahagiaan.
Saat kali pertama dia memanggilku Ayah.
Perjalanan kami ke Kota New York saat dia membeli 25 hamburger
dan membagikannya kepada tunawisma.
Lalu saat Ny. O'Keefe
guru seni yang baik dan pengertian itu
menarik saya ke samping
dan memberi tahu saya
betapa dia anak yang sangat ceria."
Ethan
aku tak ingin kau hidup dengan rasa malu lagi.
Ethan, lihat aku.
Ethan, kumohon.
Nak, tolong lihat aku.
Aku memaafkanmu.
Aku menyayangimu.
Saya di sini hari ini
bukan untuk memberi tahu pengadilan kapan putra saya harus dibebaskan.
Itu bukan keputusan saya.
Aku di sini hari ini untuk memberitahumu, Ethan
bahwa saat hari itu tiba
aku akan siap.
Langsung pulang
dan aku akan menunggumu di sana.
Terima kasih, Yang Mulia.
Astaga, lihat yang itu.
Bagaimana kau tahu mereka sudah siap?
Baiklah. Begini
lihat yang ini?
Lihat bagaimana ada akar yang mencuat dari tanah?
Itu yang kita cari.
- Kepalkan tanganmu. Mari kita lihat. - Ini, bukan?
Itu ukuran yang sempurna untuk bit.
Bandingkan dengan yang itu. Bagaimana menurutmu?
- Itu bagus. - Ya.
Sekarang goyangkan sedikit di dekat bagian hijau.
Lalu tarik. Itu dia.
- Bagus, ya? - Orang makan ini?
Itu yang kaukatakan tentang mentimun. Sekarang lihat dirimu.
Baiklah. Sekarang ambil semua ini.
Aku akan ambil beberapa lagi
lalu kita buat untuk makan malam.
- Baik. - Ya?
Halo lagi.
Aku ketuk pintu depan, tak ada jawaban. Semoga kau tak keberatan.
Tidak. Tunggu sebentar.
Kabar baik. Akhirnya kita menemukan keluarga untuk anak itu.
Aku tidak tahu harus bagaimana, Daniel.
Kau ingin tahu apa yang kupikirkan?
Jika aku menolak, apa kita akan membicarakannya?
Jika kau tak mau, kita tak membicarakannya.
Tidak. Mari kita bicarakan. Kau ingin membicarakannya?
Aku tak yakin kau bisa memenuhi kebutuhan anak laki-laki
saat dia tumbuh dan dewasa.
Terutama saat Ethan pulang
dan tahu betapa dia akan membutuhkanmu.
Apa?
Kukira aku sudah melakukan hal baik.
Kau memang sudah melakukan hal baik.
Tapi kau melakukan hal baik itu untuk anak itu atau dirimu sendiri?
Aku tahu kalian sudah sangat dekat.
Aku tahu permintaanku sulit.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau minta dariku.
Untuk tidak egois dengan cintamu, Tom.
Untuk mengakui yang terbaik untukmu
mungkin bukan yang terbaik untuk anak itu.
Bagaimana aku tahu apa yang terbaik untuknya?
Hei, Kawan. Ayo.
- Siap? - Ya.
Baiklah. Ini dia.
Berapa lama untuk sampai ke sana?
GPS bilang enam jam, tujuh menit.
Enam jam? Bokong ayam!
Wyatt, dewasalah.
- Kenapa kaulakukan itu? - Untuk mengingat.
Aku takut tak akan ingat apa pun.
Ya, dahulu aku juga berpikir begitu.
Tentang ayahku.
Itu tidak benar.
Semuanya siap?