(安东尼格拉索 涉案警官正在接受调查)
(未找到任何证据)
(县警长多尔西)
- 格拉索? - 对
上面只说投诉发生时
他正在另一个特遣组任职
- 这是有规律可循的 - 但没有证据
就算是格拉索把克利夫引过去的
大概率是这样
可他俩在“阅后即焚”上的对话 已经找不回来了
去他的
- 阿莉亚,很抱歉,但这... - 他不能一直
- 逍遥法外 - 对他的调查
- 已经由职业标准局负责了 - 可他赢过他们一次
可能都不止一次
我们至少去维萨希根公园看看吧
这是我们欠丽兹的
汤姆?
你能陪我入睡吗?
当然可以
这只是暂时的
这大半夜的,我们什么都做不了
明天一早再去公园看看吧
好吗?
片名:特遣任务
你迟到了
“母会”今早开会了 有个联邦特工死了
任何可能把我们和这场灾难 扯上边的人
一个都不能留
联邦特工昨天来问格拉索的事了
我说他最近行为反常,举止怪异
所以真出事的时候 谁都不会觉得意外
今早还有个新消息
有个叫李怀特海德的小毒贩 在雷丁周围活动
昨晚他刚卖了11公斤货 给一个哥伦比亚贩毒集团
我的线人说
- 货源是个年轻女人 - 别管那笔钱了
早就不是钱的事儿了
- 我们得马上清理门户 - 那可是一笔巨款,文森特
毕竟你在雷丁有耳目
打听一下那女人的身份总没坏处吧?
好,我帮你打听
嘿
“你是我猜的那个人吗?”
文森特,我现在算什么立场?
- “杰森还在你身边吗?” - 对
“那我说说我的条件”
“在那小子把我们都拖下水之前”
“替你的兄弟们解决这个麻烦”
“如果他明早死了,我就放你一马”
佩里?
“佩里?”
嘿,淋浴器坏了
我在水槽里洗的
- 你怎么了? - 没什么
我去修淋浴器
好了,你觉得怎么样?
这个抽屉里放袜子还是...
我不知道
好吧,有内裤、袜子、睡衣和T恤
- 还缺什么? - 牙刷
泳衣 万一我们带他去基督教青年会游泳呢
再让他挑几件东西放在卧室吧
什么样的东西?
海报、贴纸 我不知道,他想放什么都行
伊森和小艾第一次回家时
社工建议我们让他们装饰自己的卧室
这样他们就有自己的空间了
你打算收留他多长时间?
法定监管人说
一旦找到永久收养家庭 就会立即通知我们
可能是三周,也可能是六个月 谁也说不准
我必须问清楚 因为这事儿一直压在我心里
而且我不喜欢越想越难受的感觉
- 我知道,你讨厌那样 - 你把山姆带回来
是为了弥补你和伊森的遗憾吗?
- 什么?不是 - 想让宇宙重归平衡...
不是,这和你弟弟无关
- 完全没关系 - 那就好
- 还是我 - 早,我们在厨房里
早
让我猜猜,你俩不是去招聘会的吧?
这次我就不参与了
不是招聘会,也不是特遣组的任务
我们只是去收拾一下残局
好,你收拾残局的时候留个心
要是他又摔倒或连自己名字都记不清 立刻通知我
知道了
祝你今天愉快
- 老鹰队,牛仔队,20比20 - 上楼去
- 杰克艾略特,60码必胜! - 我们要迟到了
- 嘿!平手 - 妈妈!
你知道你爸是什么样的人
他想什么时候送你都可以 可我晚一秒,他就把我往死里骂
- 嘿,安东舅舅 - 你好,小家伙
你好,安东舅舅
- 别弄乱我的头发! - 你怎么来了?
我来这附近工作,顺便过来看看
孩子们,上楼收拾东西,快
不准走
- 你还好吗?没惹麻烦吧? - 没有,我已经尽量老实了
过来,让我看看你的脸
最近怎么样?
我正数着秒等欢乐时光开始呢
你去哪了?我周三给你打电话了
对,抱歉 该死的特遣任务让我脱不开身
你有女朋友了吗? 我在健身房认识了一个女孩克洛伊
- 她... - 弗兰琪,别来这套了
记得你上次给我介绍的猫女吗?
- 猫女?什么猫女? - 你心里清楚
克洛伊讨厌猫
我问她的第一个问题就是 “你喜欢猫吗?”
嗯什么?你想孤独终老吗?
我不孤独,我有你,还有孩子们
你是我认识的唯一一个 拼命想“戒色”的男人
是啊
怎么回事?
听着,有些...
有些事情要曝光了
跟我有关系
这么多年过去了,他们终于发现
是你从无玷圣心堂捐献篮里偷钱了?
不是
老天爷,安东,是什么事?
你记得妈妈生病时
我们想让她搬出那栋房子吗?
就是克鲁姆林恩那个破地方
我们在拉德诺找到一栋 能看到花园的房子
- 对,你朋友有熟人... - 其实我没有朋友
是我付的钱
那栋房子待售的时候,你和孩子们
正好需要远离克里斯
没有什么同事给我们打折
是我付的钱
那笔钱是我替一些 不该打交道的人做事赚来的
现在呢,有个女孩
因为我而遇害了
我的天
那...
你是说警察知道你...
他们还不知道,但我要去告诉他们
安东,你...
- 你先等等,我们可以... - 我等不了,弗兰琪
我再也受不了了
我快窒息了,你知道吗?
妈,你准备好了吗?
上车吧,我马上出来
- 你刚才还说我们迟到了 - 上车!
老天爷
你去送孩子们吧
我晚点再跟你说
安东尼,我知道你是谁 不管他们怎么说,我都清楚你的为人
下班后,这里还有人吗?
没有 我们大约在八九点日落的时候回家
你今早来过电话后 我就派几个手下出去找了
是凯西发现的
怎么可能现在才发现?
我们这里的小径超过50英里
如果你不是特意来找什么东西 根本不可能找到
你查车牌了吗?
查了,查到一辆当晚被报失的车
好吧
- 汤姆 - 嗯?
像是报废了,估计提取不出什么数据
你说你这里有多少英亩来着?
三千五
大半夜的,在这种偏僻的地方
你觉得有多少手机连过这些基站?
不多
调取记录看看吧
警探,你肯定想看看这个
佩里,你打算怎么办?
嘿
我觉得这地方不宜久留
我一直在琢磨那个包的事
罗比上山之前就把毒品卖掉了
这么解释就合理了,对吧?
我们以为东西丢了,就不会去追查
既然卖掉了,那钱在哪里?
只可能在一个地方,梅芙家
联系布瑞克 让他到收费路边的阿伦敦跟我们碰头
我们去找她一趟
等等,你在哪里找到包的?
你说里面什么都没有是什么意思?
梅芙家里有什么? 好,我去开唐娜的车
- 我的天 - 我知道,我都吓坏了
所以这个女人突然出现在你家门口说
“给你一百万美元”?
对,我以前从没见过她
那你打算怎么处理这笔钱?
我不知道
我想把它交给警察 彻底了结这摊烂事
但我心里也知道 罗比是因为这笔钱送命的
也许我不该糟蹋这笔钱
那就留着吧
可是一定有人知道钱在我这儿
- 肯定有人在找它 - 藏起来
在你家附近找个地方
方便你随时盯着
把钱藏进去
然后等着
等上一年半载
要是警察找来发现了钱
你就一口咬定你不知情
全是罗比藏的
要是一直没人找来
你就带着孩子们远走高飞,重新生活
我想让你看看这个
让我看基站记录干什么?
这是从维萨希根公园的基站调出来的
这个号码在晚上11点03分 被基站捕捉了信号
- 手机是雷莱曼的 - 等等,雷莱曼?
他的手机怎么会出现在那里?
我们不是一直用它 跟贝利公园的克利夫联系吗?
不是,我们弄错了
天哪
不管你们俩想说什么
别再打哑谜了,快他妈直说吧
手机被格拉索调包了
所以克利夫那晚才没来
- 只有一个办法能证明 - 天哪
就是进入证物室 但职业标准局收走了我们的权限
凯瑟,你知道这些案子会怎么发展
没有那份证据 格拉索就要逍遥法外了
我知道,我只是懒得从沙发上爬起来
换上正经裤子
妈的
上面写着八小时一粒 你上次吃药是什么时候?
我的事轮到你管?把药给我
- 还有一件事 - 又怎么了?
我们得把枪拿回来
好
你得上楼帮我穿裤子
来吧,你可以闭着眼睛帮我穿
你为什么给我打电话,唐娜?
布瑞克一直躲在这里
我今早听到他和杰森通电话了
说的是梅芙的事
梅芙?梅芙是谁?
比利普伦德格拉斯特的女儿
她只是个小女孩 和这些事一点关系都没有
好吧
他说他们要去她家
他们现在在哪儿?
唐娜,别耍我
他们在哪儿?
他们去了我妈的老房子
在哪儿?
斯特劳兹堡
霍洛主教路
- 他们为什么要找梅芙? - 我心里大概有数
不过他们绝对没机会达到目的
喂?
“是我”
有消息吗?
“杰森,他们...”
布瑞克,怎么了?
“他们找到了艾润的尸体”
“就在戴尔采石场”
“他们发现的还不止这些”
“杰森?”
“杰森,你还在吗?杰森?”
杰森!我们得走了!
我知道你干了什么
我都知道
他们来了
再来一张应该够了
- 你觉得呢? - 再来一张
好吧,你每晚都要睡在动物园里了
你弟弟喜欢动物吗?
伊森吗?他喜欢
他帮邻居遛了好几年的狗
有一次,海姆里奇太太的狗不见了
- 你记得吗? - 记得
最后我们都放弃了,除了伊森
他在外面找了一夜 背着背包,戴着头灯
最后在查塔姆公园找到了那只狗
我快饿死了
- 我们去吃午饭吧? - 好
我们有花生酱果酱三明治,还有...
- 可以去吃冰雪皇后吗? - 天哪
- 怎么了? - 怎么了?
我好久没吃冰雪皇后了
为什么?
我生了个宝宝
有了宝宝后
你的身体会发生奇怪的变化
你会盼着它 尽快恢复到生宝宝之前的样子
想要恢复,你就不能吃圣代 我不知道我为什么...
要跟你们说这些
走吧,我们去吃冰雪皇后
我要干掉一份花生暴风雪圣代
你从没跟我说过山姆的事
对,我们...
我的妻子苏珊出事前...
我们是有资质的寄养父母
所以我觉得 孩子跟着我总比落到别人手里强
对,这样很好,我很高兴他能跟着你
好了,雷莱曼的一次性手机,试试看
没反应
该死
这是个幌子
我们得找到那部真手机
那就需要搜查令
得由特工主管提交申请 再经过联邦...
说不定某个会钻营的小分析师
愿意趁上司退休前升个职
辛迪...
该死
你得帮我做件事儿,这事儿算违规
- 但你还是得做,知道吗? - 知道了
很好
- 嘿 - “雷莱曼的手机”
“最后一次发射信号 是在周六夜里12点58分”
- “罗克斯伯勒的喷泉街区” - 那是什么地方?
- 喷泉街在这里 - 对
格拉索家就在两个街区外
我们这就去格拉索家
追踪他的手机 如果他有动静,立刻告诉我
“我现在说反对还来得及吗?”
早就来不及了,凯瑟
- “你在哪里?” - 格拉索家外面
- 雷丁那边有那笔钱的消息了吗? - “被你说中了”
- “有线索了,我的人正在查” - 看到没?
幸亏我坚持往下查吧?
分钱的时候可别忘了这一点
“先把这烂摊子收拾干净 再说分钱的事也不迟”
安东?
安东尼?
坐下
给,想喝可乐吗?喝吧
拿着
你是怎么计划的,迈克? 伪造我自杀的假象
再假装你碰巧撞上这件事?
真不知道 你是怎么把这出戏演了这么久的
两年来,我感觉自己老了几十岁 吃不下,睡不着
- 半夜腿抖得像筛糠 - 我以前也这样
但你总会有理由说服自己 比如我供三个儿子念完了大学
我知道
我跟职业标准局谈过了 明早我会直接过去,不带律师
- 等等 - 我不干了,迈克,到此为止
听我说,你还是能脱身的
杰森和佩里都死了
- 我们知道钱在哪里 - 你怎么知道他们死了?
- 罗比卖了那批毒品 - 等等,什么钱?
还把钱给了他侄女梅芙
文森特已经派人去她家了
- 去梅芙家? - 对,你不用走到这一步
- 谁去梅芙家了? - 我们还可以...
天哪!妈的!
“格拉索跑了”
- 该死! - “一个基站刚发现他的信号”
- “沿422号公路往东行驶中” - 422号公路?在哪里?
在埃尔弗森 罗比普伦德格拉斯特家就在那里
- “他去那里干什么?” - 我们会查清楚的
你们待在这里
梅芙?
快跑,他们来找你了
- 怎么了? - 外面有个警察
他说我们得走了,快!
梅芙,我们去哪里?
- 操! - 怎么了?
车钥匙,待在这里别动
操!
钱在哪里?
什么钱?
别装傻
我们知道钱在这里
- 我不知道你在说什么 - 是吗?
我告诉你钱在哪里
放她走
哈普,回车上去
锁上门
钱在哪里?
那是格拉索的车吗?
看着很像
打开
把包打开!
关门,关上这破门
你他妈别出声!
杰森来了
有警官受伤 埃尔弗森梅尔维尔路16号
请求支援
你去那边
继续走
走楼梯
阿莉亚!
你没事吧?
- 天哪 - 你没事吧?
你他妈放开我!
不!
救命!
- 你要去哪里? - 爬进来,快,待在这里
没事的,我去告诉警察梅芙有麻烦了
救命!
不!
救命!
不!
操!
救命!
救我!
有枪!
你去前面
你他妈闭嘴
- 后退! - 救命!
我叫你后退!
- 我能搞定他 - 不行,太冒险了
我叫你他妈的后退!
结束了,放开她!
后退!不然我他妈的杀了她! 我真会开枪的!
你没事吧,梅芙?
都过去了
幸好那孩子平安回来了
否则你的屁股也得打石膏
- 我的大屁股打不了石膏 - 别耍嘴皮子
听懂了吗?快去写报告
趁事情还没闹大
- 赶紧给这堆烂事画上句号 - 知道了
结果如何?
虽然算不上什么表扬
可他们能拿我怎么样?开除吗?
说到底 大家都很高兴这案子能有结果
现在调查方向转向那笔赃款了
探员们在佩里和杰森藏身的房子里 找到了这个
我猜杰森去梅芙家是为了找钱
难以置信
你在现场发现什么异常了吗?
没有
凯瑟,你知道他们说什么是智慧吗?
不知道
就是该装瞎的时候要装瞎
谢谢你,凯瑟,谢谢你做的一切
你姐姐在路上了
应该几分钟就到
你能帮我拿套手术服吗?
没准我还来得及开始大逃亡
- 老大? - 嗯?
你不打算听我忏悔吗?
我从来不听人忏悔
人们自己就能把自己折磨得够呛
我们来复习一下昨天布置的题目
- 嘿 - 嘿
小家伙今天怎么样?
挺好的
我们带他去塔吉特百货买了很多东西
还去公园里打篮球了
谢谢你照顾他,小艾
也谢谢你照顾我
- 我能进来吗? - 嗯
我们能谈谈那份陈述的事吗?
爸,我不知道我...
我不知道我要说什么
- 我不是... - 小艾
我们必须实话实说
哪怕明知它会让别人不安
我最近没尽到父亲的责任
- 没关系,爸 - 不,有关系
我的义务是护你周全,给你安全感
可是呢
我以后会做到的
- 嘿,火车上怎么样? - 挺顺利的
- 你感觉怎么样? - 我没事
我们几小时后回来
- 好 - 对
准备好了吗?
律师,你们要提供陈述吗?
是的,法官大人
进行家属陈述是汤姆布兰迪斯
爸爸
下午好,法官大人
2009年,我和妻子苏珊成为
伊森和他妹妹艾米丽的养父母
两年后 我们向州政府提交了正式收养文件
伊森是个精力充沛的男孩
永远闲不住
有位老师甚至建议我们 给他的课桌装上安全带
那是最初的警示信号
视觉处理障碍 阅读困难、精细动作缺陷
我们立即采取了行动
朋友们建议我们进行“早期干预”
苏珊等不及了
她从来不是那种坐以待毙的人
我们很快让他开始了专注治疗 并持续服用利他林
伊森12岁时 一名警察把他送回了家
因为他在里奇派克天桥上 向过往车辆扔石头
儿科医生推荐了一位心理治疗师
诊断结果是破坏性情绪失调
他向老师扔过椅子
剪断过邻居家的秋千绳索
还对苏珊、我和他的姐妹们大发雷霆
为什么?
他解释说,有声音命令他这么做
老师们送来一份份令人不安的报告
我羞愧地承认 我都不敢在开学会议上佩戴姓名牌
生怕被人认出我是伊森的父亲
周末是最难熬的
整整两天时间,我们都得面对他
我们常常抱头痛哭 拼命想读懂这个孩子
但伊森那个永不疲倦的守护者苏珊 找到了新的医生
他们耐心又善良
利培酮是效果显著的镇静剂
它平息了伊森脑海中的声音
他在基督教青年会找了份工作 还认识了朋友
肯尼、道尔、埃文斯
有一段时间
我们甚至开始憧憬未来了
但疫情来势汹汹
造成利培酮短缺
那些声音回来了,比以往更加暴戾
5月15日 那些恶毒的声音指使他杀害了苏珊
如今 那起事件试图定义他的整个人生
当然我们也有过欢乐
那么多欢乐的时光
他第一次叫我爸爸的时候
我们一起去纽约旅行 他买了25个汉堡
分发给流浪汉的时候
还有善解人意的艺术老师奥基夫夫人
把我拉到一旁
说他是一个...
光芒四射的孩子的时候
伊森
我不希望你继续活在羞愧中
伊森,看着我
伊森,拜托
儿子,请你看着我
我原谅你了
我爱你
我今天站在这里 不是为了告诉法庭我儿子该何时获释
那不是我能决定的
我只想让伊森知道,当那天到来时
我会做好准备
出来就直接回家吧
我会在家里等你
谢谢您,法官大人
天哪,你看那个
- 你怎么知道该拔哪个? - 我教你
看到这个了吗?
看到有根从地里伸出来了吗?
我们要拔的就是这种
- 握拳给我看看 - 这样吗?
这个大小的甜菜根正适合
用拳头量一下,你觉得怎么样?
- 挺好的 - 对
揪住叶子晃动一下
然后拉出来,这就对了
- 不错吧? - 这是给人吃的吗?
你之前也是这么说黄瓜的 现在你都学会这么多知识了
好了,把这些拿进去
我要再拔几个
然后我们今晚就吃它了
- 好 - 好吗?
又见面了
我敲了前门,没人应门 我没打扰到你吧?
没关系,稍等一下
好消息 我们终于给那个男孩找到收养家庭了
我不知道该怎么办,丹尼尔
想听听我的想法吗?
如果我说不想,你还会继续说吗?
如果你不想,我就不说了
不,还是说吧,你想说吗?
我不知道你有没有能力满足
一个逐渐成长的男孩的需求
尤其是伊森回家之后
你也知道他会多么需要你
怎么了?
我还以为我做了件好事呢
你是做了一件好事
但你这么做是为了那个孩子 还是为了你自己?
我知道你们感情有多深
也明白我的要求很残忍
我都不知道你的要求是什么
汤姆,爱要无私
你得承认,对你最好的选择 未必是对那孩子最好的安排
我怎么知道 什么才是对他最好的安排?
小家伙,来吧
- 你准备好了吗? - 好了
好,来吧
到那里要多长时间?
导航上说是六小时七分钟
六小时?鸡屁股眼!
怀亚特,别这么幼稚,行吗?
- 你为什么要拍照? - 为了记住
恐怕我什么都记不住
我以前也是这么想的
我觉得我记不住我爸
其实我记得
大家准备好了吗?
本季终
谢谢观赏