(安東尼加素 正在接受調查的警官)
(我沒有找到證據)
(多斯署長)
- 加素? - 對
上面只說那項投訴
是在他隸屬另一個特遣隊時提出
- 有固定手法 - 但沒有證據
即使是加素引奇里夫去那裡
我也相信他是
我們也無法恢復 他們倆的閱後即焚軟件通訊紀錄
真是可惡
- 阿莉雅,抱歉,但這... - 不能每次
- 都讓他逍遙法外 - 這場調查
- 現由私營部門辦公室負責 - 不,他已愚弄過他們一次
或者不只一次
至少去威斯希根公園看看吧
我們該為莉絲這樣做
阿湯?
你可以陪我到我睡著嗎?
當然
只是暫時而已
大半夜我們也做不了甚麼
明天一早我們就去公園 看看有何發現
好嗎?
片名:特遣任務
你遲到了
母會今早開會 有個聯邦調查局探員死了
我們要和任何
將我們和這個爛攤子 連結起來的任何人切斷關係
聯邦調查局的人昨天來問加素的事
我告訴他們 他最近行為怪異,反覆無常
這樣事情發生時大家都不會覺得驚訝
今早還有另一個消息
有個叫李懷赫的毒販 他在雷丁外面做買賣
他昨晚將11公斤毒品賣給了 某個哥倫比亞販毒集團
我的線人說那批毒品
- 是來自某年輕女人 - 別理那筆錢了
已經沒必要追那筆錢了
- 我們要立即清理門戶 - 那筆可是大錢,文遜
我只是說你們在雷丁有人脈
至少可以打去 打聽那個女人的事,不是嗎?
好,我會
嗨
“是我想的人嗎?”
我該怎麼做,文遜?
- “積遜還和你一起?” - 對
“這是我的提議”
“你為兄弟們解決那個小子”
“在他拖累我們所有人之前”
“若他在早上前沒命 我就不會去找你”
派利?
“派利?”
嘿,花灑壞了
我用了鋅盆洗澡
- 你怎麼了? - 沒事
我會修好花灑
好,你有何想法?
應該把襪放在這個抽屜還是...
我不知道
好,內衣、襪、睡衣、T恤都有了
- 還漏了甚麼? - 牙刷
泳衣,或會帶他去基督教青年會游泳
也讓他選幾樣東西放在房間
要放甚麼東西在房間?
海報、貼紙,我不知道 看他想要甚麼
伊芬和艾美第一次回家時
社工鼓勵我們讓他們裝飾自己的房間
這樣他們會覺得有歸屬感
你打算讓他留在這裡多久?
監護人說了
他們一幫他找到永久家庭就會打給我
有可能是三週,也有可能是六個月 我們不知道
我必須問,因為我一直很好奇
我不擅長讓事情鬱積
- 我知道,你討厭鬱積 - 把阿森帶來這裡
是你補償伊芬之事的方式嗎?
- 甚麼?不是 - 像是嘗試平衡宇宙
不,和你弟弟沒有關係
- 完全沒有 - 很好
- 又是我 - 早晨,我們在廚房
早晨
讓我猜猜,你們倆不是要去招聘會
這個情況我不插手
不是招聘會,也不是特遣隊
我們只是在幫事情收尾
好,在你們收尾的時候
若他又再跌倒或記不得自己的名字 就請通知我
好的
祝你有愉快一天
- 老鷹對牛仔,20比20 - 快上樓
- 積艾略特60碼決勝 - 快遲到了
- 是平手 - 媽媽
你們也知道你們爸爸的脾氣
他隨時都能送你們來 但我遲一秒就被他罵死
- 嗨,阿安舅父 - 嗨,老友
嗨,阿安舅父
- 別搞亂我的頭髮 - 你怎麼來了?
我在附近工作,就順便來看看
你們倆上樓收拾行李,快點
不行...
- 最近好嗎?沒有惹事吧? - 對,我盡力
進來,讓我看看你的臉
最近怎麼樣?
你知道的,等著無限暢飲時間開始
你最近去了哪裡?我週三打過給你
抱歉,我最近忙著特遣隊的事
你有女朋友嗎?我在健身室 認識了一個女孩,皓兒
- 她是... - 芬琪,不要
記得你上次介紹人給我嗎? 那個貓小姐
- 貓小姐?甚麼貓小姐? - 你明明知道
皓兒討厭貓
我問她的第一個問題 就是「你喜歡貓嗎?」
為何這個反應?你想孤獨終老嗎?
我不孤獨,我有你,我有外甥們
你是我認識唯一不主動找人上床的人
是啊
怎麼回事?
聽我說,有些...
有些事情會被曝光
關於我的事情
過了這麼多年,他們終於發現是你
從聖母無玷之心堂的奉獻籃偷錢了?
不是
天啊,阿安,是甚麼事?
你記得媽媽生病時
我們想讓她搬離那間屋
克姆連的那間爛屋?
我們找到拉德拿那間有花園景的屋
- 對,你朋友認識人... - 沒有所謂的朋友
是我付了錢
你和孩子們需要遠離基斯時
這間屋放售那次也是
不是有同事便宜賣給我們
而是我付了錢
是我幫一些 不該招惹的人做事賺來的錢
而現在因為我
這個女孩喪命了
天啊
所以...
你說警方知道?
不,他們不知道 我會...我會告訴他們
阿安,你就...
- 若你先等一下... - 不能,芬琪
我已經承受不了
我快喘不過氣來了
媽媽,你好了嗎?
上車吧,我馬上出去
- 你剛說我們遲到了 - 上車
天啊
去和孩子們一起吧
我晚點再找你
安東尼,我知道你的為人,好嗎? 無論他們說甚麼,我都知道
關門後有人來嗎?
沒有,我們在日落前後關門 8點、9點左右
你今早打來後,我派了幾個人去搜索
是琪絲發現的
為甚麼剛剛才發現?
這裡有50哩長的步道
若不故意找,就不可能找到
查過車牌了嗎?
查了,是那晚被報稱失蹤的一輛車
好的
- 阿湯 - 甚麼?
似乎被射中過,不知會否查到甚麼
你們說這裡有幾英畝?
3500英畝
時間那麼晚,在這麼偏僻的地方
你覺得這些訊號發射站 會偵測到幾部手機的訊號?
不會很多
調取紀錄,看有何發現吧
警探,我想你需要看看那個
有甚麼計劃,派利?
嘿
我覺得繼續留在這裡不太明智
我一直在想那個袋
羅比在去那裡前賣掉了毒品
那也合理,對吧?
我們覺得不見了,就不會去找
若他賣了,錢在哪裡?
只會在一個地方,美芙家
打給碧加 叫他去收費公路附近的亞林敦找我們
我們去找她
慢著,你說你們在哪裡找到那個袋?
裡面沒有東西是甚麼意思?
甚麼在美芙家?好,我開當娜的車去
- 老天爺啊 - 是啊,我嚇死了
所以,這個女人出現在你家門前 然後說...
「這裡有100萬美元」?
對,我從未見過她
那你要用來做甚麼?
我不知道
我有點想交給警察,結束這一切
但我心裡知道羅比喪命 是為了讓我們擁有這筆錢
或者我不該破壞計劃
那就留著吧
好,但一定有人知道這筆錢的存在
- 一定有人在找 - 藏起來吧
藏在你家附近的地方
讓你能隨時看管
放在那裡
然後等待
六個月、一年
若警察過來找到
你就說不知道在那裡
是羅比藏的
若沒有人來
你就和孩子們開展新的人生
我想你看看這個
為何要我看訊號發射站紀錄?
這是取自威斯希根公園的訊號發射站
晚上11點3分偵測到的號碼
- 是里伊賴文的手機 - 慢著,里伊賴文?
他的手機怎會在那裡?
我們不是在庇利公園 用來和奇里夫聯絡嗎?
不,我們以為是
天啊
無論你們在查甚麼
我都希望你們趕快查清楚
手機被調換了,是加素
所以奇里夫那晚才沒有出現
唯一能證明的方法是進入證據櫃
但我們進不去 因為私營部門辦公室還在調查
拜託,嘉芙 你知道這些案件是怎麼樣
沒有那項證據,加素就會逍遙法外
我知道,我只是覺得很煩 要離開這張梳化
穿上真正的褲
可惡
每八小時吃一顆,你上次吃是何時?
你是我的混帳會計師嗎?把藥給我
- 還有一件事 - 又怎麼樣?
我們需要拿回佩槍
好
我需要你上樓幫我穿褲
來吧,你可以閉著眼幫我
你打給我做甚麼?當娜
碧加一直躲在這裡
今早我聽到他和積遜通電話
是關於美芙
美芙?美芙是誰?
比利潘特加斯的女兒
她只是個小女孩,與這些事情無關
好的
他說他們要去那裡,她家
他們在哪裡?
當娜,別耍我
他們在哪裡?
他們去了我媽媽的舊家
哪裡?
斯特勞茲堡
比薩荷魯路
- 他們為甚麼要對付美芙? - 我很清楚為甚麼
但他們去不到那麼遠
甚麼?
“是我”
有消息嗎?
“阿積,他們...”
碧加,怎麼了?
“他們發現了艾雲的屍體,阿積”
“在戴耶採石場”
他們不只找到她
“阿積?”
“阿積,你還在嗎?阿積”
阿積,我們要走了
我知道你做了甚麼
我知道
他們來了
好,再一張應該就行
- 你覺得呢? - 再一張
好,你每晚都會睡在動物園
你弟弟喜歡動物嗎?
- 伊芬? - 對
他多年來都幫鄰居放狗
有一次,凱利芝太太的狗不見了
- 你記得嗎? - 記得
最後我們都放棄不找了,但伊芬沒有
他整晚都背著背囊,戴著頭燈在外面
最後在卓潭公園找到了那隻狗
天啊,我好肚餓
- 要吃午餐嗎? - 好
我們吃花生醬果醬三文治?還有...
- 可以去吃雪糕嗎? - 天啊
- 怎麼了? - 怎麼了?
我很久沒吃雪糕了
為甚麼不吃?
我生了寶寶
懷寶寶的時候
身體會發生奇怪的事
你只想它變回有寶寶之前的樣子
而方法就是不吃新地 我不知道為甚麼...
為甚麼我要告訴你們這些
走吧,我們去吃雪糕
我要鯨吞一個花生芭菲
你沒跟我說阿森的事
對,我們...
我太太蘇珊和我,在她...
我們有登記為寄養父母
我覺得他跟我比跟其他人好
那樣很好,我很高興他和你一起
好了
里伊賴文的拋棄式手機,試試吧
沒有
可惡
這是假的
我們要找真的
即是需要搜查令
由聯邦調查局授權的特別探員主管...
或精明的年輕分析師
想在上司退休前獲得晉升的那位
仙蒂...
糟糕
我需要你幫我做一件 我們不獲准做的事
- 而你一定要做,可以嗎? - 可以
很好
- 嗨 - 里伊賴文的手機
最後被偵測到 是週六半夜12點58分
- 在羅斯伯勒的噴泉基座 - 即是哪裡?
- 噴泉街在這裡 - 好
加素的家,只隔兩個街區
我們正前往加素家
追蹤他的手機,若他移動,就通知我
我還趕得及說這樣做不太妥當嗎?
我已經不在乎是否妥當了,嘉芙
- 你在哪裡? - 加素家外面
- 雷丁那邊有那筆錢的消息嗎? - 你說得對
- 有線索了,我的人在查 - 看吧
幸好我有提議進一步調查吧?
找到錢的時候要記得這一點
先收拾乾淨,再想錢的事吧
阿安?
安東尼?
坐下...
來,要喝可樂嗎?喝吧
給你
所以計劃是甚麼?米高 偽裝成是我自殺
而你剛巧撞見?
我不知道你怎能撐這麼久,米高
這兩年我就像風中殘燭 我睡不好,吃不好
- 整晚輾轉反側 - 我曾經也是那樣
你會想辦法把事情合理化
我供三個兒子讀完大學
我知道
聽著,我和私營部門辦公室談了 我明早就過去,不帶律師
- 慢著... - 我完了,米高,我完了
聽我說,還有方法可以脫身
積遜和派利死了
- 我們知道錢在哪裡 - 你怎麼知道他們死了?
- 羅比潘特加斯,他賣了那些毒品 - 慢著,甚麼錢?
把錢交給一個叫美芙的女孩 他的姪女
文遜派了人去那間屋
- 去美芙家? - 對,所以你不用這樣做
- 誰會去美芙家? - 我們依然...
天啊...
“加素在移動”
- 可惡... - “他的手機剛被偵測到”
- “在422號公路上向東行駛” - 422號公路?即是哪裡?
在艾佛遜,羅比潘特加斯的家
- “他去那裡做甚麼?” - 我們很快會知道
留在這裡
美芙?
你要快點走,他們來找你了
- 怎麼了? - 外面有個警察
他說我們要走,快
美芙?我們要去哪裡?
- 可惡 - 怎麼了?
車匙,你們留在這裡,知道嗎?
可惡
錢在哪裡?
甚麼錢?
別那樣做
我們知道是在這裡
- 我不知道你在說甚麼 - 是嗎?
我會告訴你錢在哪裡
放她走
夏萍,回車上去
鎖門
在哪裡?
那是加素的車嗎?
好像是
打開
把袋打開
關門,關門啊
收聲
積遜在這裡
有警官受傷 在艾佛遜的米維爾巷16號
派人來支援
好,去吧
去
上樓
阿莉雅
你還好嗎?
- 天啊 - 你沒事吧?
放開我
不要...
救命
- 你去哪裡? - 爬進來,留在裡面
沒事的,我去告訴警察美芙出事了
救命
不要
救命
不要
該死的
救我
他有槍
去前面
給我閉嘴
- 退後 - 救命
我叫你退後
- 我覺得我能射中他 - 不,太冒險了
我叫你們退後
結束了,放她走吧
退後,否則我就殺了她,我會殺了她
你還好嗎?美芙
沒事了
那個男孩平安回家是你好運
否則你的屁股就會和手臂同樣下場
- 我很肯定吊臂帶包不住我的屁股 - 別駁嘴
明白了嗎?給我寫好報告
趕快搞定這個爛攤子
- 免得再生枝節 - 我知道了,好
怎麼樣?
我不會說是值得慶賀
但他們能怎麼做?炒我魷魚?
不,說到底 大家只是很高興這件事能結束
說到這點,他們問到錢的事
探員在派利和積遜的藏身處 發現了那個
所以我想積遜去美芙家是為了找它
真是難以置信
你在那裡時有發現嗎?
沒有
你知道俗語說智慧是甚麼嗎?嘉芙
不
是知道應該忽略甚麼
謝謝,嘉芙,感謝你做的一切
你姐姐在路上了
很快就會到
介意拿套手術服給我嗎?
說不定我還有時間能逃之夭夭
- 老大 - 甚麼?
你不是要給我補償嗎?
我沒給過任何人補償
人們已經夠自責的了
我們會檢視昨天我給你們的題目
- 嗨 - 嗨
小朋友今天怎麼樣?
很好,我們...
我們帶了他去百貨公司 買了一堆東西給他
我們在公園打籃球
謝謝你照顧他,艾美
謝謝你照顧我
- 我可以進去嗎? - 可以
可以談談陳述的事嗎?
爸爸,我不知道...
我不知道該說甚麼,好嗎?
- 我不... - 艾美
我們要說出真相
即使怕會令其他人不開心也要
我最近沒有盡到爸爸的責任
- 沒關係的,爸爸 - 不,不是沒關係
我有責任保護你和令你有安全感
而那...
那就是我要做的事
- 嗨,搭火車順利嗎? - 很順利
- 你覺得如何? - 我還好
我們幾小時後就回來
- 好的 - 好
準備好了?
律師,你們準備好宣讀陳述了?
是的,法官閣下
代表家屬宣讀陳述的人會是湯班迪斯
爸爸
下午好,法官閣下
在2009年 我太太蘇珊和我成為了寄養父母
照顧伊芬和他妹妹艾美莉
兩年後 我們正式向州政府申請收養他們
伊芬是個充滿活力的男孩
活潑好動
有一位老師說我們該考慮 在他桌上裝安全帶
那些是最初的警號
視覺處理障礙、讀寫障礙 精細動作障礙
我們很快採取措施
我們的友人經常強調 早期介入的重要性
而蘇珊不打算袖手旁觀
她對任何事都不會袖手旁觀
我們開始讓他做職業治療 定期服用利他林
伊芬12歲時 有位警員把他帶到我們家
他發現他在利茲大路的天橋上 向車輛扔石頭
兒科醫生推薦了一位心理治療師
診斷結果是分裂性情緒失調症
他向老師扔椅子
割斷我們鄰居的韆鞦
向蘇珊、我和他妹妹發火
為甚麼?
他說因為有聲音叫他那樣做
老師提交了令人不安的報告
說來慚愧,我拒絕在返校夜戴名牌
因為怕有人認得我是伊芬的爸爸
週末是最辛苦的
整整兩天我們要獨自應付他
我們抱頭苦思,迫切想了解他
但是蘇珊,伊芬孜孜不倦的好媽媽 找到新的醫生
有耐性的好醫生
維思通是很好的鎮靜藥物
它令伊芬腦中的聲音安靜下來
他在基督教青年會找了份工作 在那裡認識了朋友
堅尼、多敖、艾芬斯
有段時間
我們容許自己看見未來
但疫情來勢洶洶
維思通缺貨
那些聲音來得比之前更憤怒
在5月15日 那些惡毒的聲音叫他殺死蘇珊
那件事現在或會定義他的人生
但曾經也有過歡樂
非常多的歡樂
當他第一次叫我爸爸
我們的紐約之旅,他買了25個漢堡
派給流落街頭的人
還有當教藝術的大好人奧基夫老師
把我拉到一旁
告訴我他散發光芒
他是個散發光芒的孩子
伊芬
我不想你再活在羞愧之中
伊芬,看著我
伊芬,求求你
兒子,求你看著我
我原諒你
我愛你
我今天來這裡 不是要說我兒子何時該獲釋
那不到我來決定
我今天來這裡是為了告訴伊芬 當那天到來時
我會做好準備
你回家就好
我會在那裡等著你
謝謝你,法官閣下
天啊,你看那棵
- 你怎麼知道可以收割? - 是這樣的...
看到這棵嗎?
看到它的根長到泥土外面嗎?
這樣就可以收割了
- 握拳,我們看看 - 這樣嗎?
那就是紅菜頭的完美大小
放在那裡量度一下,你覺得如何?
- 很好 - 對
現在捉住葉子搖一下
然後拉出來,好了
- 很棒吧? - 人們會吃這些?
你也是這樣說青瓜,看看現在的你
好,現在把這些拿進去
我再多拔幾棵
然後今晚用來煮晚餐
- 好 - 好嗎?
你好
我敲了前門,沒人應門 希望你不介意
不會,等我一下
有好消息 我們終於幫那個男孩找到家了
我不知道該怎麼做,丹尼
你想知道我的想法嗎?
若我說不,你還是會說嗎?
若你不想,我們就不談
不...談吧,你想談?
我不認為現在的你 能滿足一個小男孩的需求
他會逐漸長大
尤其在伊芬回家之後
我知道他會有多需要你
怎麼了?
我還以為自己做了好事
你的確是做了好事
但你是為那個男孩還是為自己而做?
我知道你們倆變得多親密
我也知道我想你做的事很困難
我根本不知道你想我做甚麼
奉獻無私的愛,阿湯
認知到對你來說最好的做法 不一定對那個男孩最好
我怎麼知道甚麼對他最好?
老友,過來
- 準備好了? - 對
好,來吧
去那裡需要多久?
導航說是六小時又七分鐘
六小時?雞屁股
懷逸,成熟點,好嗎?
- 為甚麼拍照? - 為了留念
恐怕我不會記得這一切
我以前也那樣覺得
關於我爸爸
不是那樣的
大家準備好了?
本季終
謝謝觀賞