‫ ترجمة وتعديل ‫|| المهندس/ محمود اسامه ||
سمعت أن واقيات ماغنوم بنفس حجم
.الواقي الذكري العادي
.ممم-ممم
،مما يجعلك تفكر، مثل
ما هي الأشياء الأخرى التي نصدقها فقط بسبب التسويق؟
مثل، إذا نشأت وأنت تسمع
،أن كتاب مورمون مزيف
فستصدقه على الأرجح لأنه
.هذا ما قيل لك
.لا، واقيات ماغنوم ضخمة
قالت أختي إن زوجها السابق ،كان لديه قضيب كبير مخيف
،مثل، كبير جدا بشكل مخيف .وكان عليهم استخدام ماغنوم
.يبدو مُختلقًا
.مثل الفيل
.أجل .هذا ما كانت تسميه
كنت ،أشاهد هذا الفيديو
.لست متأكدة من أين رأيته
كان شخصان ،يمارسان الجماع
،امم، جماع جنسي
،جنس، و، آه .ومصور يصورهما
مثل نوع من الأفلام الإباحية... الإباحية للهواة؟
امم، وكانت الفتاة في الفيديو ،تتأوه بصوت عالٍ
،كما هو معتاد، أعتقد .في هذا النوع من الفيديو
.تصرخ فقط
،ثم، فجأة
،خارج الكاميرا، في الردهة
،تسمع هذه السيدة تصرخ ،عبر الجدار
"!نحن نسمعك"
.ويتوقف الزوجان عن ممارسة الجنس
وكان مظهر الإحراج والرعب على وجوههم
.مؤلمًا للغاية
وقالت فتاة الفيلم الإباحي ،التي، مثل
،تأخذه من الخلف تقريبًا ،شيئًا متحديًا، مثل
،جيد!" بصوت منخفض"
لكن يمكنك حرفيًا رؤية روحها
،يتم امتصاصها من جسدها .في تلك اللحظة بالذات
،كل كرامتها ذهبت
كما لو أنها أدركت ،لأول مرة، مثل
،يا إلهي، هذه هي حياتي"
أنا أمارس الجنس مع غريب" ".أمام الكاميرا مقابل المال
،وفكرت فقط
،مثل، يا إلهي" ".هذا مؤثر حقًا
،لأنه، مثل، في تلك اللحظة
".كنت مثل، "أجل
.الله حقيقي
.لدينا أرواح
.إنه تأكيد إلهي
...هل تشاهدين الكثير من
.لا! لا أشاهد! لا
.أنا لا أشاهد الأفلام الإباحية- .حسنًا، حسنًا-
.لا
.لا بأس- !لا! قلت لا-
!أنا لست كذلك- .ممم-همم. أعرف-
.لست من مشاهدي الأفلام الإباحية- .حسنًا. حسنًا-
.أوه، آمل أن يسير هذا على ما يرام
،أعلم أنها ليست منافسة
لكنني لم أعمد باحثًا واحدًا
.في مهمتي حتى الآن
لا بأس، لقد حولت ،فقط
.مثل، ثمانية أو تسعة أشخاص- ثمانية أو تسعة؟-
.يا للروعة
على أي حال، ما رأيك فيما كنت أقوله؟
شيء الإباحية؟
...مثل
كيف أظهر لك الله أن الكنيسة حقيقية؟
.لا أعرف ...أعتقد أنني لم
.لم أفكر في الأمر حقًا
.لكنك تعرفين أنها حقيقية
إذا لم تتلقوا شهادة
حتى بعد اختبار ...إيمانكم
...إذا لم تتلقوا شهادة
...من لدينا
بعد هذا الزوجين مرة أخرى؟
أعتقد أن لدينا .الرجل الأصلع الذي قابلناه في كوستكو
.حسنًا. أوه، أجل
حسنًا، لكل درج ...من السلالم
أجل؟- يصبح زوجنا...-
.أكثر جاذبية بخمس مرات
.مرحبًا، مساء الخير يا سيدتي ،اسمي الأخت بارنز
،وهذه رفيقتي .الأخت باكستون
هل أنت مهتمة بالتعرف
،على مخلصنا يسوع المسيح؟
.حسنًا
!مرحبًا- .مساء الخير-
...مرحبًا، هل أنت مهتمة- ،اسمي، آه-
...الأخت بارنز، و
هل شعرت يومًا ،كما لو كنت تغني
،إنه، مثل مرتفع جدًا أو منخفض جدًا؟
.لا أحب الغناء حقًا
أعتقد أن لديك .صوتًا جميلًا
أعلم أنني لا أملك ...صوتًا جميلًا، لكن
.لا، لديك. لديك
.أنا أستمتع به
.يا إلهي .أحببت هاتين الفتاتين بالفعل
...مرحبًا
!آسف
آسف! هل يمكننا التقاط صورة؟
!أوه، بالطبع
.آه، هنا
هل هذا صحيح؟- هل ما هو صحيح؟-
هل ترتدين ملابس داخلية سحرية؟- ماذا؟-
!يا إلهي .هيا بنا، لنذهب
.هذا هو
.يعتقد الناس أننا غريبات
ماذا تعنين؟
.لا أعرف تلك المسرحية الموسيقية ساوث بارك
.نوعًا ما تسخر منا
استمعت ،إلى بعض الأغاني
وهي في الواقع .مضحكة جدًا
...على أي حال، من من يهتم بما يعتقده الناس؟
.أنت رائعة
.شكرًا
.مرحبًا، أنا الأخت باكستون. مرحبًا
.مرحبًا، أنا الأخت باكستون ،هذه رفيقتي
.الأخت بارنز
،يختار الله الأنبياء
،مثل آدم
.نوح، إبراهيم وموسى
يعلم الأنبياء عن الله .ويتلقون الوحي
.حسنًا
.لنجعلك تعمدين
.حسنًا
!آه
.مساء الخير
.مرحبًا- .مساء الخير-
أنا الأخت باكستون، وهذه .رفيقتي، الأخت بارنز
امم، هل أنت السيد ريد؟
.أنا هو. مرحبًا بكما
.مرحبًا. انتظر- .مرحبًا-
،أنت باكستون .أنت بارنز
بارنز؟- ...امم، لا. أنا-
.باكستون، بارنز- .بارنز، أجل-
.باكستون، بارنز- .أجل-
سيد ريد، من دواعي سروري .مقابلتك، أخيرًا
،كنا في المنطقة وأردنا المرور
لأنك ذكرت أنك قد تكون مهتمًا
بمعرفة المزيد عن كنيسة يسوع المسيح
لقديسي الأيام الأخيرة؟
.أجل! أجل، أجل، أجل
سيد ريد، نود أن نقدم لك ،هذا الكتيب
حيث سيساعدك .على فهم الاستعادة
،أنا... لدي واحد بالفعل
لكن، امم، لا يمكنك أبدًا .امتلاك الكثير منها
إنه... يخبرك بكل الطرق
التي يمكن للأب السماوي .أن يكشف بها عن إنجيله
...كجزء من خطته- .شكرًا لك-
،يختار الله الأنبياء...
مثل آدم، نوح، إبراهيم .وموسى
...آه، الأنبياء- ...أجل، حسنًا، بالحديث عن نوح-
،إنها رطبة جدًا... .جدًا
يعلمون عن الله... ،ويتلقون الوحي
ويفسرون كلمة الله، ويكرزون
،بالإنجيل للعالم ...وبسبب الردة
هل ترغبان في الدخول؟
يفقد الناس معرفة... .الإنجيل
هل لديك رفيقة سكن؟
فتاة، من؟
رفيقة... سكن؟
لا يمكننا الدخول ما لم تكن امرأة أخرى موجودة
،لكن، امم، يمكننا، آه البقاء هنا
،عند المدخل إذا كان ذلك مناسبًا لك؟
.إنه من أجل السلامة فقط .لا نمانع المطر
.حسنًا، زوجتي في المنزل هل هذا يُحتسب؟
!أجل- .ممتاز-
،"عندما قلت "رفيقة سكن ...شعرت بالذعر. أنا
لم يكن لدي رفيقة سكن ...منذ، آه
على أي حال، أنا... لدي رفيقة روح وهذا يكفي؟
!أجل- !هذا رائع-
نود الدخول .ومقابلة زوجتك
!تفضلا بالدخول !رائع
هل تحبان الفطيرة؟- !أجل-
زوجتي لديها فطيرة .في الفرن
لقد اكتسبت الكثير من الوزن .في مهمتي
يقدم الناس لنا دائمًا .المأكولات الشهية
.يبدو أننا لا نرفضها أبدًا
.حسنًا، زوجتي تحب الخبز
هل لي أن آخذ معاطفكما؟- .أوه، أجل-
.أنا حقًا أحب الفطيرة .أنا متحمسة للغاية
كانت جدتي تصنع .أفضل فطيرة
حسنًا، ستتفقان أنت وزوجتي .بشكل جيد جدًا
.رائع- ،أوه، شيء واحد-
الجدران والأسقف .بها معدن
.آمل أن يكون ذلك مناسبًا- .لا نمانع-
!جيد
حسنًا، سأذهب .وأتحقق من الوجبات الخفيفة
.اعتبروا أنفسكم في منزلكم
.شكرًا لك
.زوجتي خجولة
.لكن الفطيرة، الفطيرة قريبة
سيتعين عليها أن تكون في الغرفة .معنا أيضًا
،أجل، بالطبع! بالطبع .صحيح. أفهم
،تفضلوا بالجلوس .تفضلوا بالجلوس، تفضلوا بالجلوس
.بعض المشروبات الغازية .ساعدوا... ساعدوا أنفسكم
...أعتقد
.أنه من الجيد أن تكون متدينًا
.حسنًا، لقد انتهى عملنا هنا
.لا. أريد فقط أن تعرفا ذلك قبل أن نبدأ
أجل، أعتقد أننا سنعتبر
.ذلك أمرًا منعشًا أن نسمعه
حسنًا، في بعض الأحيان، أشعر وكأن
الدين ربما لم يعد في .مركز الثقافة بعد الآن
حسنًا، إنه يتلاشى، أليس كذلك؟
.أجل، بمرور الوقت. ممم-همم
حسنًا، هل أنتما مستعدتان لسماع
خطة أبينا السماوي لكما؟
.أنا كذلك! انتظر
من أين أنتما؟
.أنا؟ أوغدن، يوتا
،واحدة من ثماني بنات. أعرف
.إنه سيئ كما يبدو
والأخت بارنز .من سولت ليك سيتي
.آه، فيلادلفيا، في الأصل
.آه
وكلاكما نشأتما في الكنيسة، أليس كذلك؟
.ولدت ونشأت
،كانت والدتي متحولة ،لذا، امم
،عندما توفي والدي
جربنا ،بعض الكنائس المختلفة
فقط لنرى ما هو موجود .ونرى ما إذا كنا ما زلنا نؤمن به
.أعرف هذا الشعور
.أعرف هذا الشعور جيدًا
من المهم جدًا أن تجد إيمانك
في عقيدة ،تؤمن بها حقًا
.وهذا صراع شخصي للغاية
هذا تحدٍ شخصي كافحت معه
.لفترة طويلة جدًا
،أتعلم
ما هو الدين الحقيقي الوحيد؟
،إنه أمر مضحك كانت الأخت هول تخبرنا
أنه يجب علينا
.إعطاء الأولوية للباحثين الآخرين
.أوه- ...أوه، لكن لا! أنا-
أقول فقط
أنه يمكنني القول أنك
،شخص فضولي روحيًا للغاية
.تمامًا مثل جوزيف سميث
أتعلم، لقد بحث جوزيف في ،العديد من الطوائف المختلفة
،المشيخية، الميثودية .الكاثوليكية
،ولم يناسبه أي منها تمامًا
وهذا هو السبب .في أن جوزيف أسس كنيستنا
.ممم-همم
،كما أفهمها ،أوقفني عندما أكون مخطئًا
لقد زاره في الليل .ملاك يُدعى موروني
.موروني- .موروني. أجل-
موروني، الذي أراه مكان وجود
بعض الصفائح الذهبية .بالقرب من منزله
تشكل ترجمته الغامضة لهذه الصفائح
.أساس هذا
!يا إلهي
!لا، أنت تقرأ أكثر مما نقرأ
،لا، بجدية
،يجب أن نكون أكثر مثلك !سيد ريد
."السيد "ريد
.رائحة الفطيرة رائعة
والآن بعد أن درست ،كتاب مورمون
ما هو شعورك؟
هل يمكنك تخمين نوع الفطيرة التي تصنعها؟
...هل هي
فطيرة توت؟
!إنها فطيرة توت
!أجل! كنت أعرف ذلك
!مفضلتي
بالعودة، هل يمكنني أن أسأل
كيف توفي والدك؟
...امم- .أنا آسفة-
...لا ينبغي لي- .مرض لو جيهريج-
مرض التوت؟
...حسنًا، هذا
،هذا... هذا رائع .مرض التوت
.من لا يريد ذلك؟ أجل
...آه
.مرض لو جيهريج
.جيهريج
.أوه، هذا... هذا فظيع
.أنا آسفة جدًا .أنا... أنا... أنا أسأت الفهم
.هذا مرض خبيث
أنا... اعتقدت أنك تمزحين
.بشأن الفطيرة. أنا آسفة
.أجل
هل رأيت أي علامات من والدك منذ وفاته؟
هل حاول التواصل من العالم الآخر؟
.ممم، لا
.غريب
...حسنًا، أنا
،أنا آسفة حقًا ...وأنا آسفة بشأن
.سوء فهم التوت
.لا بأس
عندما أموت، أريد أن أعود ،كفراشة
فقط لأتبع .الأشخاص الذين أحبهم
.سأهبط مباشرة على أيديهم
...ليس على ذراعهم، ليس على ،رأسهم
،مباشرة على أطراف أصابعهم .حتى يعرفوا أنني أنا
.السيد -آه
.هذا لطيف
!أوه
!اعتذاري .هذا عيب في المنزل
.أنا آسف. يفعل ذلك .يفعل ذلك
...امم، حسنًا
.سيداتي، لا يمكنني رؤيتكما الآن
.امم، أعتقد أن الوقت قد حان- .همم-
حان وقت ماذا؟
!حان وقت الفطيرة
!فطيرة
!وووهوو
،و، آه .حان وقت التنوير
أوه؟
أنا آسف، كان ينبغي عليّ .أن أقدم لكما الماء
كلمة الحكمة تمنع
،الكافيين والكحول أليس كذلك؟
،حسنًا، إنها لا، آه .تذكر المشروبات الغازية على وجه التحديد
بالتأكيد، قد يكون من الأصح ،تجنب المشروبات التي تحتوي على الكافيين
.لكننا لسنا عطشى
.أها
ما رأيكما في الأسئلة المحرجة؟
الميم؟
هه، لا. أريد أن أسأل ،سؤالًا محرجًا، آه
،سؤالًا مزعجًا
سؤالًا غير حساس أعتقد
أنه سيضيف عمقًا لمحادثتنا
بسرعة كبيرة قبل غروب الشمس
وننتهي .في المساء
لكن فقط إذا كنتما مرتاحتين .لذلك
حسنًا، لن نعرف إذا كنا مرتاحتين
...حتى تسأل، لذا- .نقطة عادلة-
ربما تسأل فقط؟
.حسنًا
،إذا لم تسأل
سأغادر هنا وأنا أتساءل .عما فاتنا
.حسنًا جدًا ...سؤالي هو هذا. امم
الآن أشعر أنه قد تم ...التهيئة له. آه
هل يجب أن أطلب قرع طبول؟
سأطلب .قرع طبول
!قرع طبول من فضلكن، سيداتي
!استمروا !استمروا! استمروا
!المزيد! المزيد! المزيد
...الآن، أنا... أنا... أنا ،سؤالي هو
ما رأيكما في تعدد الزوجات؟
ما رأيكما... ما رأيكما في فكرة
أن يكون للرجل زوجات متعددات؟
...أعني، إنه ...إنه ليس لي، امم
هل تسأل من منظور كتابي؟
آه، المورمونية لها تاريخ مثير للجدل
مع الممارسة المتحيزة ضد المرأة
للرجال الذين يطالبون .بزوجات متعددات
،لكنني مفتون بفكرة الوحي الحديث
الذي تم استخدامه لمحو هذا السلوك
.من الكنيسة في عام 1890
أعتقد فقط .أن هذا يستحق النقاش
...أجل؟ آه
وما أعنيه بذلك
هو أننا نناقش كنيسة
قررت أن ممارسة مثيرة للجدل
،كانت لطخة على سمعتها وعائق حقيقي
،لتجنيد أعضاء جدد ،لذا استخدمت الوحي
كلمة الله التي قيلت للنبي
لطرد ركيزة دينية استفزازية
بدت غير مستساغة .في العصر المعاصر
،أجل، أعرف أن، امم
قد يكون من الصعب ،فهمها، امم
لكن، آه، تعدد الزوجات كان مهمة روحية
مطلوبة في ذلك الوقت من أجل
زيادة صفوف أعضائنا
في أعقاب الكثير من المشقة .وإراقة الدماء
...امم أن يكون للرجل زوجات متعددات
يعني المزيد... المزيد من الأطفال .لمساعدة المجتمع على النمو
.همم
،إنه، أجل ،أمر مريب بالتأكيد
.لعقولنا الحديثة- ...وقد تم-
تمت إزالته من الكنيسة ليس فقط لأنه
كان بشعًا ،أو مثيرًا للجدل
ولكن لأنه .لم يعد ضروريًا
...أتعلم، أنا قلق، و
،سامحني على لغتي الصاخبة
،آه
أنا قلق من أن جوزيف سميث استخدم مفهوم تعدد الزوجات
لإضفاء الشرعية على علاقاته .مع نساء أخريات
،أنا قلق من أن زوجة جوزيف ،إيما سميث
كانت مستاءة عندما نام ،مع فاني ألجر
.خادمتهم البالغة من العمر ستة عشر عامًا
أنا قلق من أنه وضع خطة
لاستخدام الوحي للجنس بدون عواقب
في أعقاب ذلك التجاوز .وغيره من التجاوزات المشابهة
أتعلم، "مع القوة العظيمة ".تأتي مسؤولية عظيمة
.الرجل العنكبوت
.فولتير
.صحيح
أعتقد أن ما أود طرحه في الغرفة هو قلقي
من أن تعدد الزوجات ليس له .أي تأثير روحي على الإطلاق
...هذا نوع من التحريف، أعتقد
تاريخ الكنيسة نفسه يؤكد
...ويشير إلى هذا
.تكتيك غسيل دماغ ساخر...
هل هذا صحيح؟
،أنا... أنا... أنا آسف
أنا... لست متأكدًا .من أين تحصل على هذا
إذا كان الوحي من الله يتم تصفيته من خلال الإنسان
والإنسان معيب ،والإنسان يخطئ والإنسان يكذب
فكيف نعرف أن أيًا من هذا صحيح؟
نعرف أنه صحيح بسبب .الشعور الذي يمنحنا إياه
!تمامًا !هذا صحيح تمامًا
.هذا صحيح تمامًا .أتفق تمامًا
إن علاقتنا الشخصية .مع الله هي المهمة
دعونا نتحدث مع أسقفنا
عن بعض النقاط ...التي تثيرها. امم
سؤال. ما هو طعامك السريع المفضل؟
.أحاول عدم تناوله
،لا أحد منا يفعل ذلك، لكن هيا .لدينا جميعًا واحد
...امم
حسنًا. برجر كنج أفضل ...من كارلز جونيور
ما هو كارلز جونيور؟
.هارديز على الساحل الشرقي
برجر كنج أفضل من هارديز
وهو أفضل ...من راليز
راليز؟- .تشيكرز-
برجر كنج أفضل
،من هارديز ،وهو أفضل من تشيكرز
،وهو أفضل من وينديز ،وهو أفضل من إن-إن-أوت
وهو أفضل ،من ماكدونالدز
وهو أفضل ،من جاك إن ذا بوكس
.وهو أفضل من لا شيء
جاك إن ذا بوكس يقدم .الإفطار طوال اليوم
!أحب الإفطار
ماذا عن تاكو بل؟
.لا نتحدث عن تاكو بل
لماذا لا نتحدث عن تاكو بل؟
سيتعين علينا التحدث عن ...تاكو بل للتحدث عن
لماذا لا .نتحدث عن تاكو بل
...حسنًا، إذن .إذن برجر كنج هو رقم واحد
.أعتقد أنه قمامة- .أوه-
.صحيح .ليس جاك إن ذا بوكس
.أصوت لوينديز
.يمكنني دعم ذلك
.جيد! وينديز هو. أجل
هل تعلمين؟ .لم أتذوق وينديز من قبل
.لقد خرج ذلك بشكل خاطئ
.لا بأس
لذا عندما بدأت ،دراسة اللاهوت
كان آخر شيء ...أردت فعله هو العثور على
.وينديز الأديان
كنت أكتب فقط بحثًا
لفصل دراسي جامعي، وكنت .راضية بالتجربة
،لذا، بعض قطع ماك ناجتس هنا ،وابر Whopper هناك
.أيًا كان ما يناسب المزاج
،بينما درست الأنواع ،ماكدونالدز، برجر كنج، إن-إن-أوت
،أي، المورمونية، السيانتولوجيا ،الإسلام، البوذية
بينما اقتربت من الله
من خلال النوع ،والدراسة الدقيقة
بينما عملت على علاقتي الشخصية
،مع الأب السماوي، وأعتقد أنني عززتها
هل تعلمين ماذا وجدت؟
،كلما عرفت أكثر .قل ما تعرفه
وبحلول الوقت الذي بلغت فيه الخمسين من عمري، كنت أعاني من سوء التغذية
من الوجبات السريعة للدين التي كنت أحشوها في دماغي
.لأفضل جزء من عقد من الزمان
،كل طائفة، عبادة عقيدة، مذهب
ادعت جميعها أنها العقيدة ،الحقيقية الوحيدة
ومع ذلك لم تبدو أي منها حقيقية عند .فحصها تحت المجهر
لذا تساءلت .عما هو موجود أيضًا
،أعدك
كان آخر شيء أردت فعله
هو العثور .على الدين الحقيقي الوحيد
.لكن لسوء الحظ، فعلت
هل يمكننا مقابلة زوجتك؟
من فضلك؟
!بالطبع، أجل
يجب أن تكون موجودة فقط، ونريد
.مقابلتها أيضًا- .أجل-
.آسف. سأ... سأذهب لأطلب منها
،الأخت بارنز .أنا لا... لا أعرف
،أجل ،لا أريد إخافته
.لكن يجب علينا إنهاء هذا
أي رسائل؟
.لا شيء
...حسنًا. امم
دعونا ننهي هذا بأدب .ونعود
...فقط النقاط البارزة
.وأخيرًا أصبحت جاهزة
.آسف على ذلك
.تفضلوا بالدخول .إنها متشوقة... لمقابلتكما
.ها نحن ذا
.من هنا- .حسنًا-
.لحظة واحدة، سيد ريد آه، نتلقى مكالمة
.من رئيسة جمعية الإغاثة
.سنكون هناك حالا- أوه، هل تحتاجين إلى دقيقة؟-
.مرحبًا
...هذه الأخت بارنز. امم- .سأنتظر-
.سأنتظر على الجانب الآخر- .أجل. لحظة واحدة فقط-
.شكرًا لك- .أجل-
هل يجب أن نغادر؟- الآن؟-
أجل؟- .أجل؟ أجل-
ما الأمر؟
.دراجاتنا
أجل؟
.إنها مقفلة بالخارج
وماذا في ذلك؟
.لديه معاطفنا
مفتاح قفل الدراجة .في جيب معطفي
.لذا نحتاج إلى معاطفنا
.أجل
.نحن نفعل- لا أعرف، هل نفعل؟-
العودة سيرًا على الأقدام بدون معاطف ودراجات؟
ما هذا، ميلان؟
.لا، أعتقد أنها أربعة
،إنه مبالغ فيه بعض الشيء ...لكنني
.أنا بخير أنا بخير للمشي، أليس كذلك؟
.إنه عالق- .افتحيه-
.لا يوجد... قفل
.ماذا؟ اسحبي بقوة أكبر
.هنا. هنا
.حسنًا
هل ما زال هناك؟
ألم نسمعه يغادر؟
هل أنت متأكدة؟
هل يجب أن نطلب منه المساعدة؟
.لا
هل يمكنك المرور من خلال هذا؟
هل جننت؟
،امم، يجب أن نجرب الأخت هول حسنًا؟
أو الشيخ كينيدي، فقط حتى .يعرفوا مكاننا
.إنه لا يمر
.إنها العاصفة استمري في المحاولة، حسنًا؟
.حسنًا
نطلب المساعدة، همم؟
.سيكون الأمر على ما يرام
سيد ريد؟
.وها هما! مرحبًا
سيد ريد، لقد كنت .كريمًا جدًا بوقتك
كنت أنا والأخت باكستون نقول
.يا له من سرور
امم، لكننا انتهينا للتو ،من التحدث مع الأخت هول
وهي بحاجة إلينا .للرجوع إلى الكنيسة
...أوه! أوه، حسنًا- .لسوء الحظ، أجل-
لن أحتفظ بكما .إذا كنتما ترغبان في المغادرة
.لقد تم استدعاؤنا للعودة
.أجل
،اللعنة! اللعنة لأننا كنا قد
بدأنا للتو، أليس كذلك؟
أتعلم، لقد جعلتني أفكر أنك ربما كنت
على شيء ما .بزيارتك
.لقد تأثرت، لكنني أفهم
،آه، أجل، معاطفكما هنا
معلقة على ظهر .المقعد
.أعذرني لحظة واحدة
.أجل
.مفتاح
،لذا... لذا نحن فقط، آه بحاجة إلى مساعدتك
...مع الباب. امم
.إنه... إنه صعب بعض الشيء
أنا آسف؟
أعتقد أن بابك .عالق قليلاً هناك
.الباب لا يفتح
.الباب الأمامي
أجل، الباب الأمامي .لا يفتح مرة أخرى
.لقد فتح عندما دخلنا
.السيد -أجل
،ربما إذا فتحته سيفتح؟
لا، لا، أنا... أنا... أنا أفهم ،ما تطلبينه مني
،لكن، آه
.الأقفال على مؤقت
لقد انشغلت ،بمحادثتنا
.لم أدرك أنه تم ضبط الدعامة
كان ينبغي عليّ سحب الدبوس ،عندما دخلتما
.لكنني نسيت لذا إذا كنتما الآن
،مستعدتان للرحيل للأسف
فسيتعين عليكما الخروج .من الجزء الخلفي من منزلي
آه، أين؟
.فقط من هنا
حسنًا، هل يمكنك فقط فتح الجزء الأمامي، من فضلك؟
.نود الذهاب من هذا الطريق
فقط حتى لا نتوه
ونشعر بالارتباك .عندما نخرج
أجل، لن يفتح مرة أخرى .حتى الصباح
من فضلك، يا سيدي؟
.أوه، أنا آسف
،أعدكما .من الآمن المغادرة من هذا الطريق
هاه؟
من غير المعتاد بعض الشيء وجود باب
امم، يُقفل على مؤقت؟
...آه
.أجل، حسنًا، أرى ذلك
.أجل
...وإنه
حسنًا، من غير المعتاد بعض الشيء .أنه لا يمكن فتحه
،لا .أنا... أنا... أنا أعرف
أنا مدرك بما فيه الكفاية لأعرف .كيف قد يبدو هذا
رجل كبير في السن، امرأتان شابتان ،في منزله
،لكنني أؤكد لكما أنكما مرحب بكما للمغادرة
.من خلال... من خلال الخلف
رأيتما منزلي من الخارج، أليس كذلك؟
.ممم-همم !صحيح-
لذا، تعرفان .أنه صغير الحجم
الجزء الخلفي من المنزل .هناك فقط
.أجل
على أي حال، سأترك لكما مساحة .لاتخاذ قراركما بحرية
.أجل
...للتوضيح، أحاول
أحاول جاهدًا أن أجعلها نقطة
،لعدم الضغط عليكما
لذا لا يجب أن تشعرا حتى بالحاجة
إلى اختلاق قصة عن شخص من جناحكما
.يتصل بكما للمغادرة .إنه... أمر جيد تمامًا
.اغادرا عندما ترغبان
.لم يكن عذرًا، إنهم بحاجة إلينا للعودة
لا، أعرف، لكنك تقولين إنك تلقيت مكالمة
.مع شخص من جناحك
.أجل، قبل لحظة
،لكن عندما دخلتما سألت عما إذا كنتما بخير
مع المعدن الموجود في الجدران .والأسقف
ماذا تعني؟
أعني أن المعدن ،يعيق إشارات الهاتف المحمول
لذا أعرف ...أنكما لم تتلقيا مكالمة. لكن
،فقط للتوضيح
،حتى تشعرا بالراحة
من الجيد تمامًا لكما .المغادرة بمحض إرادتكما
لا داعي أبدًا للشعور ...بأن عليكما
...اختلاق الأعذار أو... ...أو إخباري بأكاذيب
.أكاذيب... أكاذيب بيضاء صغيرة
إذن أي باب يأخذنا للخارج؟
.بفف
...حسنًا هل لديكما تفضيل؟
لما... لماذا يكون لدي تفضيل؟
هل يجب أن يكون لدينا تفضيل؟
.هذا سؤال عادل
حتى لا أكون غريبًا تمامًا، هل يمكن لزوجتك
،فقط الدخول إلى الغرفة
تقول مرحبًا وتأخذنا إلى الجزء الخلفي من المنزل؟
،لا أحاول أن أكون سخيفة
،أعدك، أنا لست كذلك حقًا
،لكن هناك قواعد نتبعها .وقد كنا صريحين معها
.سأسألها
هل يمكنني طرح سؤال أولاً؟
...هل
ما زلتما تعتقدان أن زوجتي في الغرفة المجاورة؟
على الرغم من كل الأدلة ،على عكس ذلك
،الشمعة المعطرة
عدم وجود فرن مع فطيرة التوت؟
أم أنكما تتغاضيان بأدب عن كذبة؟
إذا كنتما ما زلتما تعتقدان ،أنها موجودة هناك، فسأذهب لأطلب منها
لكن هذا شيء أريدكما التفكير فيه
وربما التفكير فيه
في سياق .معتقداتكما
هل تؤمنان بالله لأنه
أخبرك أحدهم في سن قابلة للتأثر
،أن الله حقيقي على الرغم من وجود شكوك
...مع تقدمكما في السن، على الرغم من
رؤية أدلة على عكس ذلك طوال حياتكما؟
عندما فقد والدك ،السيطرة على جسده
هل اعتقدتما أنها خطة الله لتدمير حياته؟
أم أنكما واصلتما تصديق شيء ما
تعرفان أنه غير صحيح فقط ليريحكما
لأنكما كنتما تخافان مما قد يعنيه
إذا كانت كلها كذبة؟
وضعت الشمعة المعطرة على الطاولة
لأنني أردتكما التفكير
في الأشياء التي تؤمنان بها
فقط لأن شخصًا ما .طلب منكما تصديقها
...هل
هل يمكننا استخدام هاتفك؟
من فضلك؟
.أنا... ليس لدي هاتف
.لديك منزل جميل حقًا، سيد ريد
.إنه مثل كنيسة هنا
هل بنيته بنفسك؟
.زوجتي بنته
سنغادر
من الجزء الخلفي .من منزلك
هل هذا مناسب؟
.بالتأكيد
،كما قلت ،لا بأس
ويمكننا المغادرة، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
ما الأمر؟
الأخت بارنز؟
.هذا قبو
لا يبدو أن هذا .يؤدي للخارج
أعتقد أنه يمكنك القول إننا للأسف
نشعر بعدم الارتياح .لهذا الموقف هنا الليلة
أنا آسفة، لكن ألم تقل قبل لحظة
إنك رأيت خارج منزلك؟
...إذن رأيت بوضوح
أن الجزء الخلفي من منزلي... ،معلق فوق تل
لذا ستعرف ...أنه عليك النزول
.من أجل الخروج...
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لك
ولنا جميعًا إذا كنت تستطيع مساعدتنا
على العودة إلى المنزل لأن
،رئيس الوتد .يعرف مكاننا
.ومبشرّو الجناح يعرفون
.وسيكونون في انتظارنا
،وكان هناك شهود أليس كذلك، الأخت بارنز؟
،في طريقنا إلى هنا مررنا بشرطي؟
يا إلهي! الشرطة؟ ،أعدكما
أنكما تبالغان في ردة فعلكما .بشكل كبير
.صحيح
لكنني أعتقد أننا خائفتان
لأنك كذبت .علينا سابقًا
هل تريدينني أن أساعد؟
لقد سألتني سابقًا عما إذا كان يجب عليكما
أن يكون لديكما تفضيل .بين الأبواب
أعتقد أنه يجب عليكما. أعتقد أنه شيء
يجب عليكما التفكير فيه ،بعناية شديدة
ثم اتخاذ .القرار الصحيح
هل تريدينني أن أساعدكما؟
.أجل
.حسنًا
...إذن، من فضلكما
.تعالا وقفا هنا .كلاكما تعالا
.فقط هنا
.هذا كل شيء
.إنه اختيار بسيط
لكن لا ينبغي .اتخاذه ببساطة
أريدكما أن تتأملا بعمق شديد
ثم تتخذا .قرارًا صادقًا
هل لعبتما من قبل
،لعبة باركر براذرز مونوبولي؟
يتم نشر مونوبولي حاليًا .بـ 47 لغة
يبيعونها .في أكثر من 114 دولة
♪ إذا كان بإمكاني تحقيق أمنية ♪
يقولون إن أكثر من مليار شخص .لعبوا مونوبولي
لكنني أعتقد أن جزءًا بسيطًا فقط من هذا المليار
.قد انتهى منها بالفعل
ربما يذكركما ذلك بشئ آخر؟
.مجرد فكرة
هذا ما يعنيه معظم الناس ."عندما يسمعون "مونوبولي
.هناك صور رمزية من الصفيح
.لكل شخص مفضله .لن أخبركما بمفضلتي
!مياو
هناك نقود باستيل ،بفئات مختلفة
.وبالطبع، السجن
الآن، هذا الجزء التالي .مهم جدًا
هل لعبتما من قبل لعبة لوحية عام 1904 تسمى
لعبة المالك؟
إنها متطابقة تقريبًا مع مونوبولي
.في كل طريقة أساسية .هناك السجن
.هناك موقف سيارات مجاني
.هناك غرامات ورسوم .هناك عقوبات
للهبوط ،على ممتلكات الآخرين
والهدف النهائي هو تشكيل الاحتكارات
لإجبار خصمك .على الخروج من اللعبة
ما علاقة الألعاب بمغادرتنا؟
.كل شيء
تم تصميم لعبة المالك بواسطة
النسوية الأمريكية ،إليزابيث ماجي
قبل ثلاثة عقود تقريبًا
من بائع سخانات ،من فيلادلفيا
،الأخت بارنز غيّر الاسم إلى مونوبولي
وباع المفهوم على أنه ملكه
.إلى باركر براذرز في عام 1935
كان يُدعى هذا الرجل ،تشارلز دارو
أصبح أول مصمم ألعاب مليونير
في تاريخ العالم، بينما المسكينة إليزابيث ماجي
ماتت دون أن يتم الاعتراف بها أبدًا بالتأثير
.الذي أحدثته على الثقافة الأمريكية
أتحدث إليكما
.عن التكرارات
أريدكما أن يكون لديكما فهم أساسي للغاية
،للتكرار لأنني سأطرح
.ادعاءً مزعجًا للغاية الليلة
سيجعل معدتكما تنزل قليلاً
.وقلوبكما تنبض بشكل أسرع
.سيصيبكما بالمرض
...قد يجعلكما حتى ...أنا آسف جدًا
...تريدان .الموت
هل سمعتما هذه الأغنية من قبل؟
.لقد عزفتها للتو
.لا، أعني قبل الليلة
.ممم-ممم
!لا أتفق
أعتقد أنكما سمعتماها ،عدة مرات من قبل
.لكننا سنعود إلى ذلك
،أنتما، أليس كذلك موحدتان؟
،نحن نؤمن بالأب السماوي .أجل
.حسنًا
،هناك ثلاثة أديان توحيدية رئيسية
اليهودية، المسيحية .والإسلام
."أسميها، "الثلاثة الكبار
اليهودية، أي
."الطبعة الأصلية"
المسيحية، أي "،الطبعة الأكثر شعبية"
،والإسلام، "الطبعة الأحدث
".ثاني أكثر طبعة شعبية"
،هل يمكنني رؤية كتاب مورمون الخاص بك من فضلك؟
.سأعيده
.شكرًا لك
،وأخيرًا، بعد 800 عام !هذا
المورمونية، أي
الطبعة الإقليمية الغريبة" ".المنبثقة
هذه كلها تكرارات
.لنفس المادة المصدر
تشترك هذه النصوص في العديد من الشخصيات نفسها
والتواريخ وإن كانت معروضة
.بمعانٍ ووجهات نظر مختلفة
،لذا لا
...لن أقبل أن تقفا هناك...
وتقولا لي إنكما لم تسمعا من قبل
أغنية The Air That I Breathe ،لفريق The Hollies
عندما أعرف أنكما سمعتما .أغنية Creep لفريق Radiohead
.أوه، أجل، لقد سمعتماها. هيا
♪ !لكنني زاحف ♪
أجل؟
♪ أنا غريب الأطوار ♪
"حسنًا! "ما الذي أفعله بحق الجحيم هنا؟
أعلم أن هذه أشياء ،تفكران فيها الآن
لكنها أيضًا كلمات تتعرفان عليها، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
رفع فريق The Hollies دعوى قضائية ،بسبب الانتحال ضد Radiohead
والتي سووها لاحقًا عن طريق إثبات
أن لحن وإيقاع أغنية The Air That I Breathe
.يظهران في أغنية Creep
كم عمركما؟ 19 أم 20؟
.شيء من هذا القبيل. حسنًا- .همم-
لذا ربما تعرفان ،لانا ديل ري
التي رفعت عليها دعوى قضائية من Radiohead بشكل ملحوظ
لانتحال أغنية Creep في أغنيتها لعام 2017
.Get Free
.تكرارات
.بمرور الوقت
.تخفيف الرسالة
.حجب الأصل
.اليهودية هي الدين التوحيدي الأصلي
،يجب أن يكون، بهامش كبير
أكبر عدد من ،الأعضاء الممارسين. ومع ذلك
إنها تشكل 0.2% فقط .من سكان العالم
لماذا هذا؟
لماذا الأصل أقل شعبية
من التكرار؟
هل هي أقل حقيقة من الأخرى؟
هل نتحدث عن الدين أم الألعاب اللوحية أم الموسيقى؟
.أجل
لديها أقل عدد من الأعضاء .لأنها لا تعلن
ليس لديها ،أشخاص مثلكما
،يطرقون الأبواب
،يبيعون الناس حياة أفضل
،لعبة لوحية أفضل .أغنية أفضل
هل فكرتما في ذلك من قبل؟
كيف أن المبشرين هم مجرد مندوبي مبيعات
لمؤسسة؟
المنتج الذي تبيعونه .هو فكرة
تطرقان بابي ،وتبيعان
،ربما أشتري .ربما لا أشتري
هذه هي قواعد الاشتباك
عندما أدعوكما .إلى منزلي
نحن نتفاوض .على صفقة أيديولوجيات
وما أحاول قوله لكما الليلة
هو أن لدي فكرة .أود بيعها لكما
حجتي هي أن النصوص المقدسة
التي نوقرها
مجرد تكرارات أسطورية للقصص
التي كان القدماء يروونها
لبعضهم البعض .لقرون
إنها ليست حقيقية أو واقعية .بأي معنى حرفي
إنها مجرد قناة .إلى حقيقة أقدم
...قصة مخلص
،ولد لعذراء
وكان بإمكانه صنع المعجزات
،وقام من بين الأموات بشكل خارق للطبيعة
كانت قصة شائعة جدًا
لألف عام على الأقل
.قبل ولادة يسوع
،واحدة منهن لديها شعر أشقر
،واحدة منهن سمراء .كلاهما يرتدي ملابس متشابهة
.لا. لم يأتيا قط
.صنع ميثرا المعجزات
تم تمييزه .بعلامة الصليب
،حورس، سار على الماء
،صُلب .كان لديه 12 تلميذًا
،كريشنا، كان نجارًا ،ولد لعذراء
،عُمّد في نهر قام من بين الأموات
.وصعد إلى السماء
يصور هذا المعرض الصغير 12 إلهًا
ولدوا ،في 25 ديسمبر
جميعهم سبقوا .وجود يسوع
،أنا آسف
لكن من المستحيل تجاهل تأثير
،سرد واحد على آخر
أو تجاهل حقيقة أن كل هذه القصص
...تتكرر في
- حرب النجوم: الحلقة الأولى .التهديد الشبح
هل يمكنكما تخيل بعد آلاف السنين من الآن
الناس يقبلون جار جار
كشخصية دينية مهمة؟
عفوا؟
.جار جار. جار جار بينكس
.جار جار! أعذرني
.انس الأمر
،كل شيء مرعب .أليس كذلك؟ أنا آسف
.إنه كذلك
...كل شيء
.مرعب
.أنا خائفة
أنا خائفة من مجرد قول ذلك .بصوت عال، حقًا
إذا كان الله حقيقيًا، ويشاهد ،عندما نستمني
ولديه غرور هش لدرجة أنه يساعدنا فقط
عندما نتوسل إليه ،ونغمره بالثناء
ويكره المثليين
لأنهم ما ،جعلهم يكونون عليه
.حسنًا، هذا مرعب
إذا لم يكن هناك إله
ونحن مجرد نمل شهواني مجهري
يطفو على صخرة عبر الفضاء
بدون غرض إلهي
وبدون أمل ،في تحقيق الحياة الأبدية
...حسنًا
.هذا مرعب أيضًا
إما أن تكون الكنيسة حقيقية" ".أو أنها احتيال
إنها كنيسة" ،ومملكة الله
".أو أنها لا شيء"
هل تتفقان مع ذلك؟
،هل سيساعد إذا أخبرتك أن هذا هو جوردون ب. هينكلي
الرئيس الخامس عشر .لكنيستك
هل تتفقان مع جوردون؟- .أجل-
.ممم-همم .اعتقدت ذلك-
إذن إما أن يكون كل شيء صحيحًا
أو لا شيء منه صحيح، أليس كذلك؟
.أجل- .ممم-همم-
.حسنًا
إذن أريدكما أن تختارا أي باب
تمران من خلاله .بناءً على إيمانكما
...هل
هل تطلب منا
أن نتداول معتقدنا في الكنيسة؟
هل هذا عامل سيؤثر
على عودتنا إلى المنزل؟
أطلب منكما الاختيار بين الإيمان
.وعدم الإيمان
ادعائي الخاص هو أن جميع الأديان العشرة آلاف التي يمكن التحقق منها
والتي موجودة في العالم اليوم
اصطناعية مثل الكنيسة الرمزية
.التي تقفان فيها حاليًا
.إنها مهزلة
.لا يوجد شيء مقدس هنا
نصك الديني ...مجرد زخرفة
فارغ... ورأسمالي
.مثل هذه الألعاب السخيفة
أريد أن أعرف ما سيحدث لنا
.قبل أن نختار- لا أعرف حتى-
كيف أبدأ في الإجابة على هذا السؤال
.إذا لم يحدث بعد
،يا إلهي، سيد ريد
لقد طرحت .الكثير من النقاط المثيرة للاهتمام
أعتقد أنه يمكننا الاعتراف بأنك رجل ذكي جدًا
وما زلنا .لدينا الكثير لنتعلمه
،لذا مع ذلك أود أن أتفق
...على أنك
،أقنعتنا
ونود المغادرة
من خلال باب عدم الإيمان .والعودة إلى المنزل الآن
أليس كذلك، الأخت بارنز؟
أخت؟
الأخت بارنز؟
أعتقد أنه يجب علينا الاستماع إلى مضيفنا الرائع للغاية
والعميق التفكير واختيار الباب الصحيح؟
أتعلمين، اختيار "الصحيح"؟
كما علمونا في المدرسة الابتدائية؟
...لا
.يهم ما تقولينه له
لن يسمح لنا بالرحيل
فقط لأننا .نعترف بأنه على حق
دعينا نخرج من هنا بينما مضيفنا كريم بما فيه الكفاية
.ليسمح لنا بالمغادرة
أعتقد .أننا نُدرس
أعتقد أنه يريد تعلم شيء عنا
.بناءً على الباب الذي نختاره
هل هذه هي اللعبة؟
،شخص ما يخدش رقبته .وهو يراقب
،نقول الشيء الخطأ .ويتعثر في كلماته
،تومض شعلة شمعة .وتلفت انتباهه
ماذا كنتِ تبحثين عنه؟
ماذا وجدتِ؟
،إذا كنتُ على حق
إذن الشيء الوحيد المهم الآن
.هو ما نؤمن به حقًا
ولأنني أعتقد ،أن خطابك ضعيف
واستعارتك للعبة لوحية من معرض بيع السيارات
.مهينة نوعًا ما
أعني، لقد سألت لماذا اليهودية لا تشكل سوى
0.2% من سكان العالم
ولكنك لم تتوقف مؤقتًا .حتى عن ذكر المحرقة
أنت لا تعترف بالاضطهاد الديني
.الذي واجهه اليهود
أنت تستخدمها فقط كتمهيد
لنكتة .عن المبشرين
،ثم تتخطى حقيقة
أن لا شيء من هذا ،يعالج الإسلام
حيث أن المسلمين لا يؤمنون حتى .بقيامة المسيح
ثم، تشير إلى كل أوجه التشابه
التي تربط هؤلاء الآلهة الأسطورية ،بيسوع
لكنك تتجاهل العديد !من الاختلافات الصارخة
أحد هؤلاء الرجال !لديه رأس طائر سخيف
...لا أعتقد ...أن وجهة نظري
.تناسب الإيمان أو عدم الإيمان
أعتقد أن هناك طيفًا كاملاً
.تتجاهله لعبتك
إذن لا يهم ما أؤمن به، أليس كذلك؟
الأخت باكستون، هل ما زلتِ تؤمنين بالله؟
.أجل
.إذن دعينا نغادر من هنا
دعينا نكون صادقين وصادقات
وندع الله يقرر .ما سيحدث لنا بعد ذلك
.حسنًا، سنغادر الآن
شكرًا لك ،على كل إرشادك
وشكرًا لك .على السماح لنا بالمغادرة
هل ستأتي أيضًا؟
...أخت
.لا بأس
.خطوة بخطوة .سنذهب ببطء
،الأخت بارنز .لا يوجد شيء
.إنه مغلق بالكامل
ما رأيك فيما يريده؟
هل سيحتفظ بنا هنا إلى الأبد؟
.لا، إنه ذكي جدًا ...هو
يعرف أن شيخًا ...سيتفقدنا، و
مما يعني أنه إما سيسمح لنا ...بالمغادرة أو
.سيقتلنا
من الآن فصاعدًا، إذا سجل نقطة فلسفية
،لا نتفق معها .فسنتحداه
.سنجعله يفكر
ليس عليه .أن يسحقنا
قد لا نكون ،تهديدًا جسديًا
لكن يمكننا .أن نكون تهديدًا فكريًا
أعتقد أن تلك النافذة .بها قفص
.أنتِ على حق
.إنه قادم .إنه قادم
.خذي هذا
.خذي هذا. أعيديه
،إذا حدث أي شيء ،خذي هذا
وطعنيه في رقبته بأقصى ما تستطيعين
.وبأسرع ما يمكنك
!لا! لا، لا- .يجب أن تكوني أنتِ-
.إنه يراقبني عن كثب
.لن يتوقع منا فعل ذلك- !أخت، لا-
.حسنًا. دعينا نتفق على كلمة سرية
...حسنًا؟ امم
مرحبًا، إذا قلت "،ملابس داخلية سحرية"
فهذا يعني طعنه. حسنًا؟
.إنه قادم
.ملابس داخلية سحرية هذه هي الكلمة السرية. حسنًا؟
سيد ريد؟
السيدة ريد؟
هل أنتِ؟
ما الذي يحدث لها؟
♪ لكنني زاحف ♪
♪ أنا غريب الأطوار ♪
سيد ريد؟
أين أنت؟
♪ لم أستطع النظر في عينيكِ ♪
♪ أنتِ مثل ملاك ♪
♪ جلدكِ يجعلني أبكي ♪
.لا
♪ وأنا زاحف ♪
♪ أريد أن أتحكم ♪
♪ أريد جسدًا مثاليًا ♪
♪ أريد روحًا مثالية ♪
♪ أريدك أن تلاحظي ♪
♪ عندما لا أكون موجودًا ♪
♪ أنتِ مميزة جدًا ♪
♪ لكنني زاحف ♪
♪ أنا غريب الأطوار ♪
♪ ما الذي أفعله بحق الجحيم هنا؟ ♪
♪ أنا لا أنتمي إلى هنا ♪
كان عليّ أن أتأكد
قبل أن أعرّفكِ .عليها
متأكد من ماذا؟
أنتِ الآن في حضرة
.نبي حي من أنبياء الله
السبب في أنني دعوتكما
إلى ملاذي الليلة هو لأن
.لقد عُرضت عليّ معجزة
أعتقد أن هذه المعجزة دليل
على أن جميع الأديان المعروفة ،خاطئة بشكل واضح
وليست سوى صدى قديم .لشيء حقيقي
،أحتاج إلى شاهد
أنتما، للتحقق .من أن المعجزة حقيقية
الآن، وصفة عائلتنا ،لفطيرة التوت هي
.أعتقد، وصفة تقليدية
تشمل المكونات ،الزبدة، والدقيق، ونشا الذرة
،والسكر، والليمون
،والتوت، بالطبع
لكنني الليلة أضفت أيضًا بعض خانق الذئب
،وبعض البلادونا
،مما يعني أنه ،في وقت قصير
ستموت النبيّة .من تناول الفطيرة
،ثم
.ستشهدان معجزة
،بنعمة الله
.ستُبعث
.الآن، تحسسا نبضها، من فضلكما
.كلاكما
أريدكما
!أن تتحسسا نبضها الآن
،أقرا، من فضلكما
أن قلبها قد توقف .الآن عن النبض
هل تعرفان كيف تفعلان ذلك؟
السبابة والإصبع الأوسط ،على جانب الرقبة
في المنطقة المجوفة الناعمة .بجانب القصبة الهوائية
،كلاكما، من فضلكما .ارفعا رأسها لتتأكدا
!لقد تحركت! لقد تحركت
كانت تلك .مجرد تشنج حفاز
!إنها على قيد الحياة
.لا! لا، لا. ليس بعد
يتم إطلاق مواد كيميائية .في جسدها
،أقرا، من فضلكما .أنه لا يوجد نبض
!أقرا
.لا. لا نبض- .لا نبض-
.شكرًا لكما
أقرا أنها .لم تعد تتنفس
هل تشعران بأنفاس؟
.لا. لا
.إذن فهي ميتة- .أجل-
.السيد -حسنًا
.شكرًا لكما
لحظة أطول، وستشهدان .قيامة
ستعود وستخبرنا
.بما رأته في الآخرة
هل تحركت النبيّة؟
.لا
مرحبًا؟
.لا. لا- .ممم-ممم-
.حسنًا .لحظة واحدة فقط
.لحظة أطول فقط
الشيوخ؟
.سنصرخ- .سنصرخ-
لكن ليس حتى .يفتح الباب
.إنه عائد- !صرخا! صرخا-
!قادم
!آه! آسف
.كنت في الخلف
.لا، أنا آسف لإزعاجك- .لا-
أنا فقط في الحي أبحث عن
فتاتين شابتين .من كنيستي
.أوه
هل كل شيء على ما يرام؟
.لا يمكنهما سماعنا
أنا متأكد ،من أن كل شيء على ما يرام
كنت أتساءل فقط ...عما إذا كانوا
.قد مروا من هنا...
،لا. أنا آسف لأقول
أنت أول زائر للمنزل .لدي طوال اليوم، لذا
هل رأيت هذا؟- .إنه مغلق-
.مساعدة
.يمكننا سحب السجادة
.أعواد الثقاب
،نشعل حريقًا
ندخّن أنبوب التحدث للتأكد
.من أن الشيخ يعرف أننا هنا
حسنًا. لكنك طلبت
مزيدًا من المعلومات عن الكنيسة، أليس كذلك؟
...آه، هذه هذه أي كنيسة؟
كنيسة يسوع المسيح .لقديسي الأيام الأخيرة
.أجل، أجل، أجل، أجل
.اسحبي. بحذر
هل هناك طريقة أخرى يمكنني المساعدة بها؟
،هل تريدين استخدام هاتفي الاتصال بالشرطة؟
...يمكنني إحضار معطفي- .لا، لا. لا بأس-
والمجيء لمساعدتك... .في البحث
.لا، لا، لا، لا، لا .أنا متأكد من أنهما ليستا بعيدتين
.آه، شكرًا لك على وقتك
.حسنًا، حظًا سعيدًا .أجل، أعني ذلك
.حسنًا- .أها-
.لا
!إنه قادم
أجل؟ أجل؟ أي حظ؟
.لقد تحركت
ماذا تعنين؟- .عندما كنا غائبين-
،لا .أنتِ تتذكرين ذلك بشكل خاطئ
.لم تتحرك على الإطلاق
.رأسها مختلف
!هذا هو المكان الذي كانت فيه- !ليس كذلك-
أخت، هذه ليست !الطريقة التي أتذكرها بها. من فضلكِ
!من فضلكِ، فقط تعالي! مساعدة
.ارفعي الكم
سأكون مقصرًا إذا لم .أطرح عليك سؤالًا واحدًا
هل تلقيت هذا الكتيب؟
،لم أفعل
.لكنني سألقي نظرة عليه
.جرب آخر
.أعرف
.ركزي
.أسرع
...القابض
.يقول... اسمي
.غيوم... بيضاء
.ليست... الجنة
...إنهم... يفصلون
.دماغي
...إنه
...ليس
.حقيقيًا
.وشكرًا لك، أيها النبيّة
نحن ممتنون جدًا لرحيلك
.إلى الجانب الآخر
سيتم تسجيل نبوءتك .في نصوصنا الليتورجية
.تعالي. لا بد أنكِ منهكة .امسكي ذراعي
.حسنًا، الآن
أتعلمان، هذا مثير ...للاهتمام نوعًا ما لأن
أعرف أن واحدة منكما تكذب
.منذ أن وصلتما إلى هنا لأول مرة
وهل تعلمان كيف أعرف ذلك؟
...معذرةً، هل يمكنني هل يمكنني أخذ ذلك؟
أعرف من الطريقة
التي يتفاعل بها النار .مع كل واحدة منكما
.أ
.ب
أجل. واحدة منكما لديها ...سر كبير جدًا، جدًا
،سر كبير جدًا... .لكننا سنعرف المزيد قريبًا
سيكون هناك ما قبل أن تريا امرأة تموت
،وتعود إلى الحياة .وسيكون هناك ما بعد
سيتم كتابة كتب .عن ذلك
لذا اختارا كلماتكما ،بعناية شديدة عندما أسأل
ماذا رأيتما؟
.أخبراني. أخبراني بما رأيتماه
...كيف
...لا أعرف
،وإذا لم تريا شيئًا متساميًا
.فعليكما إخباري بذلك
.لا أعرف
،لأنه إذا كنت مخطئًا
.أريد أن أسمع ذلك .لهذا السبب أنتما هنا
.إنها تجربة مفتعلة !نحن سجيناتك
...لا معنى لذلك- !أوه، هراء-
.نحن جميعًا سجناء معًا- !أن يكون لدينا رأي...-
يجب أن تعلما الآن أنه يمكن لأي منا المغادرة
،متى أردنا ،لكن لماذا نريد
بعد ما رأيناه؟
.لقد رأيتها. لقد رأيتها
سمعتها تصف
ما عاشته .على الجانب الآخر
رائع! ماذا سمعتِ؟
قالت .إن هناك قابضًا
.أجل. أجل- هل كانت تعني ملاكًا؟-
كان لديها شعور ،بالانفصال
شعور بأن شيئًا ما .لم يكن حقيقيًا
.هذا كل شيء
.إذن الآن تعرفين
الآن، نحن نعرف؟
.أجل، الآن، تعرفين
نعرف؟
.يمكنني أن أريكِ الله
.إذا كنتِ على استعداد للموت
.يمكن... يمكن أن يكون غير مؤلم .يمكن أن يكون مؤقتًا
،مثل النبيّة .يمكن إعادتك
لا يجب أن يكون .أمرًا مخيفًا على الإطلاق
سأخبرك... سأخبرك .بما هو مخيف
!عدم المعرفة أمر مخيف
من أين أتينا؟ ماذا نفعل هنا؟
ما هو هدفنا؟
رعب هذه الأسئلة .هو سبب وجود الأديان
يمكنني الإجابة .على هذه الأسئلة لكِ
يمكنني أن أمنحكِ راحة لا يستطيع أي دين في العالم
.منحها لكِ
.كل شيء منطقي الآن
لقد كنت أسأل نفسي ،طوال الليل
كيف سيجعل قتلنا فكرتنا؟
،الأخت بارنز .أنتِ في حيرة
أعرف. لا أستطيع معرفة
ما إذا كنت تلعب الشطرنج .أم لعبة الداما
!مونوبولي
.هيا، كانت موجودة هناك
.لم تُرِنا معجزة
حسنًا، ماذا أريتكِ؟
.لم تكن تلك معجزة
.هذا ما تقولينه ماذا أريتكِ؟
!لم تكن تلك معجزة
ماذا أريتكِ؟
.كانت خدعة سحرية
خدعة سحرية؟
هل تريدين معرفة لماذا لا نتحدث عن تاكو بل؟
لقد قتلني .عندما كنت في الرابعة من عمري
تم نقل خمسين شخصًا إلى المستشفى .بسبب تفشي الإشريكية القولونية
كان الأطفال في المدرسة يسمونني تاكو الجحيم
لأنني كنت ميتة سريريًا
بينما كان الأطباء يجروا .عملية جراحية على كليتي
،عندما كنت ميتة
رأيت بالضبط .ما وصفته نبيّتك
،ضوء أبيض ساطع
،غيوم، لكنها ليست الجنة ،شعور بالرغبة في العودة
شعور بأن حالتي .الواقعية لم تكن حقيقية
.لم تكن تلك نبوءة
كانت تلك تجربة .اقتراب من الموت
عندما يغادر الأكسجين دماغك
،أو يتوقف قلبك عن النبض عقلك
.يخلق أشياء لا تُصدق
أعتقد أنك كنت تُبقي هذه المرأة
على حافة الموت من أجل طرح أسئلة عليها
حول هلوسات لا معنى لها
حتى تتمكن من إثبات فكرتك
عما هو الدين الحقيقي .الوحيد حقًا
...هل تعلمين
،أنه عندما تتذكرين شيئًا ما
أنتِ في الواقع تتذكرين فقط
آخر مرة تذكرتِ فيها تلك التجربة؟
أنتِ لا تستذكرين .الحدث في الواقع
لذا فإن ذاكرتك عن الموت ...في تاكو بل
،ليست في الواقع عن الموت...
إنها عن ذكرى الذكرى
لذكرى ...ذكرى ذكرى الذكرى
...أوقفيني .لهذا الحدث...
لذا فأنتِ تتذكرين ارتباطًا خاطئًا
بالتجربة .التي شهدتها للتو
،لكن هذا !هذا يحدث الآن
،لهذا السبب أعتقد ،الأخت بارنز، الأخت باكستون
أنكما بحاجة حقًا إلى الانتباه
...لأنني أعدكما
أننا لا نتحدث... .عن خدعة سحرية
،لا
نحن نتحدث ...عن ملابس داخلية سحرية
!ساعديني! ساعديني
!ستعود إلينا
!أعدكِ
،الأخت باكستون !لا تخافي
.ستقوم مرة أخرى
.تحديه
.ناقشيه
.تحديه
،هيا، الآن .الأخت ب
!استيقظي
،يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
!يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي .لا، ليس هذا هو
.ليس هذا هو .هذا... جرو قذر
.دعينا نأخذ ذلك
.لحظات. ستكون لحظات
،دعينا نسمع قرع طبولك أجل؟
!هوب
!مرحبًا
.أنا آسف جدًا
.هناك خطأ ما
...أنا قلق الآن
...من أنها لن
.تعود إلينا...
.أجل
.أوه، أجل
.السيد -أوه، أجل
.أجل
.ها هو
.لا، ليس كذلك
.كان ذلك وريدًا
.أها! أها
.الزرعة
لهذا السبب لا تستطيع .العودة إلينا
!ألقِ نظرة
.أنا آسف جدًا
،لكن الأخت بارنز .إنها برنامج
.إنها ليست حقيقية
هل تعلمين ما الذي كشف الأمر؟
.الشموع
ماذا تقول؟ .لا أفهم
.لا، لا، أعرف .أعرف. أعرف
كيف يمكنكِ؟
هل يمكنكِ شرح ذلك لي؟
،هل أنتِ، الأخت باكستون
على دراية بالمفهوم الطاوي
حلم الفراشة"؟"
...فراشة
فراشة ترفرف بجناحيها وتتسبب في إعصار؟
هذا هو ."تأثير الفراشة"
.خطأ شائع. لا ..."حلم الفراشة"
يتعلق بفيلسوف... صيني قديم
سأل نفسه .السؤال التالي
هل كنت رجلًا يحلم"
،بأنه فراشة" "...أم أنني الآن
فراشة تحلم..." "بأنها رجل؟
.تعالي واجلسي
.تعالي- .هنا-
.هذا نحن
.أنتِ وأنا وحدنا معًا
.كانت تلك بارنز
.مع السلامة، بارنز
لقد توصلت إلى إدراك مظلم
بأننا موجودون داخل محاكاة متقدمة للغاية
لدرجة أننا لا نستطيع التمييز بين الحياة الواقعية
.والحلم الاصطناعي
.لقد سمعتِ النبيّة ".قالت، "إنه ليس حقيقيًا
.أتعلمين، من الصعب جدًا عرض ديناميكيات النار
لقد لاحظت هذه الشذوذ في سلوكها
عندما تتفاعل ،مع شخصيات غير قابلة للعب محاكاة
.مثل المسكينة الأخت ب
،لم تستطع العودة إلينا ،لكن عندما تموتين
،إصبعك، من فضلكِ ستمُرّين بالموت
...وتستيقظين
.في العالم الحقيقي...
ما رأيكِ؟
أجل، لا، ربما؟
...امم
.هذه نظرية
،حسنًا أجل ...أنتِ مرحب بكِ للغاية
.لتحدّي فرضيّتي .أحب ذلك
.هيا
لا أعتقد أن هذه .رقاقة دقيقة
أوه؟
.أعتقد أنها وسيلة منع حمل
.أ... أداة منع حمل مزروعة
.هاه
أخبريني، هل قابلتِ من قبل
مبشرة مورمونية تستخدم وسائل منع الحمل؟
"هل قالت "الأخت بارنز إنها تستخدم وسائل منع الحمل؟
كانت كنيستنا ستجعلها
،تشعر بالخجل من ذلك
وكانت ستشعر .بالإحراج الشديد
...نظرية المحاكاة هي- !آه-
.فرضية،" من فضلكِ" .آسف، لا يهم
فرضية المحاكاة
غير قابلة للاختبار، أليس كذلك؟
،لا، إنها مسألة إيمان .مثل أي دين
،إما أن تؤمني بها ،الباب الأخضر
،أو لا تؤمني بها .الباب الأرجواني
،مع كل الاحترام الواجب
...أنا
.لا أؤمن بها
،لست ذكية بما يكفي لأقول لماذا .أنا فقط لا أؤمن بها
هل تؤمنين بالمعجزة التي أريتكِ إياها؟
.أجل
أجل؟- .في البداية-
لكن الآن؟
أعتقد أن شيئًا ما حدث الليلة
.لم تتوقعه
،أشعر وكأنك تُرتجل
تحاول إقناعي بنظرية المحاكاة
.التي لا تُعلق هل أنا على حق؟
آه، هل تسألينني إذا كنتِ على حق
بأنني أرتجل
أم أنكِ على حق بأن سرد المحاكاة
لا يُعلق؟
.أجل
.صفق باليد
،إذن، في الواقع .أنتِ تتفقين مع صديقتكِ
أنتِ تعتقدين أن النبيّة كانت تهلوس فقط
تجربة اقتراب من الموت .لا معنى لها
.لا
أعتقد أنك بدّلت .الجثث
أنا فقط لم .أكتشف كيف بعد
...بدّلت
الجثث؟
رنّ جرس الباب .عندما وصل الشيخ
مما لفت انتباهنا .إلى الدرج
.كنت ستكون مستعدًا لذلك
،عندما عدنا إلى الطابق السفلي
لاحظت أن المرأة لم تكن .في نفس الوضع السابق
...كان مشابهًا
.رأسها مختلف
لكن لم يكن .نفس الشيء تمامًا
أعتقد أن امرأة أخرى تشبهها تمامًا
دخلت إلى الطابق السفلي
من خلال باب مخفي ،أو شيء من هذا القبيل
تخلصت من جثتها ثم .أخذت مكانها على الطاولة
.أرى
،وبعد ذلك ،بمجرد عودتنا إلى الطابق السفلي
قرأت نبوءة مكتوبة
.أعددتها لها
باستثناء آخر شيء ،قالته
".إنه ليس حقيقيًا"
...ليس... حقيقيًا...
ربما كانت تحاول إخبارنا
.أن المعجزة لم تكن حقيقية
.آه
هل ترى ما أعنيه عندما أقول
أن شيئًا ما حدث لم تتوقعه؟
،أعتقد أنك أعطيتها نصًا ،وخرجت عن النص
والآن أنت .تحاول التعافي
،حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا ،إذن، آه
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للدخول إلى هذا الطابق السفلي، أليس كذلك؟
هل نلقي نظرة؟
.لا أعتقد أن هناك
.لا
،أنا لا أبلي بلاءً حسنًا
.الأخت باكستون
...إلا إذا
...مما يعني أن
يجب أن يكون هناك جثة هناك في الأسفل
إذا كنتِ على حق، هاه؟
.صحيح
كيف ستختبرين نظريتكِ؟
.لا أعرف
ولكن هل ستذهبين إلى تلك الحفرة و
ترين ما إذا كان هناك شخص ما هناك في الأسفل؟
.إذا اضطررت لذلك
لماذا ستفعلين ذلك؟
لأنني أريد ،معرفة الحقيقة
ولأن الطريقة الوحيدة للخروج .هي المرور
روبرت فروست؟
.مستنقع الشيء
...لا تذهبي إلى ذلك القبو
إلا إذا كنتِ مستعدة
لاكتشاف الدين الحقيقي .الوحيد
.كنت أعرف ذلك
.مرحبًا
.آسف على البرد
هل اكتشفتِ الأمر بعد؟
.أعتقد ذلك
إذن ما هو؟
ما هو الدين الحقيقي الوحيد، الأخت ب؟
...إنه
،عندما وصلنا لأول مرة
تركتنا وحدنا .في غرفة معيشتك
اعتقدنا أنك كنت تتحدث ،إلى زوجتك
لكنك كنت تفعل .شيئًا آخر
.كنت كذلك
أخذت مفتاحًا ،من معطف الأخت بارنز
وخرجت لفتح .دراجاتنا وإخفائها
لاحظت أن شعرك كان مبللاً عندما عدت
بالمشروبات، كما لو كنت .بالخارج في العاصفة
،فعلت هذا، أفترض لأنك لم تكن تريد
أن يجد الشيخ دراجاتنا
عندما عاد .يبحث عنا
لكن كان هناك شيء آخر .في ذهنك
.كان هناك
أعدت مفتاح الدراجة
.إلى جيب المعطف الخطأ
اعتقدنا أن هذا خطأ .ارتكبته
.مفتاح
.لكنني الآن أعرف أنه لم يكن كذلك
لماذا؟
أعطيت قفل الدراجة ،لإحدى نبيّاتك
وأمرتهما بإغلاق .باب القبو الأخير به
لكن لماذا، لماذا، لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
لأنك أردتني أن أعرف
أن السبب الوحيد لوقوفي هنا الآن
هو لأنه بالضبط
المكان الذي تريدني .الوقوف فيه
أنا لست هنا .لأنني اخترت أن أكون
أنا هنا لأنك جعلتني .أختار أن أكون
.أوه
لأنك تريدني أن أؤمن ...أن الدين الحقيقي الوحيد هو
.السيطرة...
.هذا صحيح تمامًا
الدين مجرد ...نظام سيطرة
.لا بأس
.سأساعدكِ
،لا، أتعلمين .هذا ما هو مثير للاهتمام
.إنهم لا يريدون مساعدتكِ
...إنهم إنهم بالضبط
.حيث اختاروا أن يكونوا
.لكنك قتلت تلك المرأة
.لا أتفق
هي... هي اختارت أن تأكل فطيرة مسمومة
.بسبب إيمانها العميق
...يُطلق عليه شرب أحد يعرف؟
.شراب كول-إيد
...صحيح
أنني أبقي هاتين السيدتين ،باردتين قليلاً
،وجائعتين قليلاً
.وهو ما يؤسفني بشدة .آسف، سيداتي
لكن فقط للسبب نفسه
الذي يجعل كنيستك تذهب إلى هايتي
لتوزيع الكتاب المقدس .بعد إعصار
من الأسهل السيطرة
...على شخص فقد
.كل شيء...
.أنتِ محقة تمامًا .لقد خرجت عن النص
لماذا تفعل هذا؟
،السؤال هو
لماذا تسمحون لي جميعًا بفعل ذلك؟
...آسف
أنتما هنا لأن أفكار الآخرين
أثرت على كل قرار اتخذتُماه
،منذ اليوم الذي ولدتما فيه وقد تمكنت من التنبؤ
بكل قرار ستتخذانه .الليلة بسبب ذلك
لقد سمحتِ لهم
بإملاء .كل قرار في حياتكِ
،إنهم يقررون من تعبدين
،وأين تعبدين .وما تعبدين
حتى أنهم يملون الملابس .التي ترتدينها تحت ملابسكِ
الماذا؟
.ملابسكِ الداخلية السحرية
...لا... لا
...لا
...صلّي
.صلّي
.صلّي من أجلنا
...الصلاة
.لا تجدي نفعًا...
هل سمعتِ من قبل بتجربة الصلاة العظيمة؟
قاموا بتقسيم المرضى .إلى مجموعات
أولئك الذين تلقوا صلوات .وأولئك الذين لم يفعلوا
كانت نتائج الدراسة .حاسمة
.إنها لا تجدي نفعًا
لكنني أعتقد أنه من الجميل
أننا جميعًا نصلي ...من أجل بعضنا البعض
على الرغم من... أننا جميعًا ربما نعرف
.أنها لا تُحدث فرقًا
من الجيد فقط التفكير .في شخص آخر غير نفسك
.حتى لو كنتِ أنتِ
أنا ممتنة... لكل التجارب
.التي منحتني إياها في حياتي
ولمسارك .الذي رسمته لي
.بهدوء
.مع السلامة، أخت
♪ أمي، خذي هذه الشارة ♪ ♪ مني ♪
♪ لا أستطيع استخدامها بعد الآن ♪
♪ الظلام يزداد ♪ ♪ يزداد ظلمة لرؤية ♪
♪ أشعر وكأنني أطرق ♪ ♪ باب السماء ♪
♪ أطرق باب السماء ♪
♪ أمي، ضعي أسلحتي ♪ ♪ في الأرض ♪
♪ لا أستطيع إطلاق النار منها بعد الآن ♪
♪ تلك السحابة السوداء الطويلة ♪ ♪ تنزل ♪
♪ أشعر وكأنني أطرق ♪ ♪ باب السماء ♪
♪ أطرق باب السماء ♪
ترجمة وتعديل ‫|| المهندس/ محمود اسامه ||