1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,458 --> 00:00:12,916 {\an8}ΚΤΙΡΙΟ ΡΟΪ Ε. ΝΤΙΣΝΕΪ 4 00:00:12,916 --> 00:00:18,875 {\an8}Είναι απίστευτο, αν σκεφτείς ότι ο Γουόλτ ξεκίνησε την Disney πριν από 100 χρόνια. 5 00:00:19,541 --> 00:00:24,041 Αν σκεφτείς όλους τους ταλαντούχους καλλιτέχνες και τους υπέροχους χαρακτήρες 6 00:00:24,041 --> 00:00:27,166 που έχουν περάσει απ' το στούντιο τόσα χρόνια. 7 00:00:27,166 --> 00:00:28,250 Ναι. 8 00:00:31,416 --> 00:00:33,416 Αν αυτοί οι τοίχοι είχαν φωνή. 9 00:00:39,833 --> 00:00:44,291 {\an8}ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ 10 00:00:50,916 --> 00:00:54,250 Στον Μίκυ από την Ομάδα 11 00:00:54,250 --> 00:00:56,708 Τινκ. Τίνκερ Μπελ. Είσαι εκεί; 12 00:01:00,000 --> 00:01:01,416 Αυτό ήταν; Έφυγαν όλοι; 13 00:01:02,541 --> 00:01:03,750 Έτσι! 14 00:01:03,750 --> 00:01:05,750 Έλα, Μίννι! Αυτό είναι! 15 00:01:05,750 --> 00:01:07,416 Να φέρουμε την ομάδα! 16 00:01:07,416 --> 00:01:10,583 - Γιου-χου! - Το σινιάλο. 17 00:01:10,583 --> 00:01:13,250 Εντάξει, παιδιά! Ώρα για φωτογραφία. 18 00:01:13,250 --> 00:01:15,333 - Απόψε είναι; - Τώρα είναι. 19 00:01:15,333 --> 00:01:18,333 Φωτογραφία για τα 100 χρόνια. Κι ο ήλιος δύει. 20 00:01:18,333 --> 00:01:20,083 Πάμε. Πηδάμε από χαρά! 21 00:01:20,083 --> 00:01:22,958 Λογοπαίγνιο των κουνελιών. Μας αρέσουν αυτά. 22 00:01:25,291 --> 00:01:26,791 Ώρα για φωτογραφία! 23 00:01:27,291 --> 00:01:29,208 Εντάξει! Ερχόμαστε! 24 00:01:32,041 --> 00:01:33,416 Ξυπνήστε! 25 00:01:35,833 --> 00:01:36,833 Φοβερό! 26 00:01:38,500 --> 00:01:40,875 Πίτερ! Πήγαινέ τους όλους πάνω! 27 00:01:40,875 --> 00:01:42,250 Μάλιστα, καπετάνιε. 28 00:01:42,250 --> 00:01:43,375 Ελάτε όλοι. 29 00:01:43,375 --> 00:01:46,083 Ξεκινάμε! 30 00:01:59,875 --> 00:02:01,958 Είναι η ώρα του Μάουι! 31 00:02:03,166 --> 00:02:04,958 Συνάντηση στον προθάλαμο! 32 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Εντάξει! 33 00:02:06,708 --> 00:02:07,875 Τα λέμε εκεί! 34 00:02:14,291 --> 00:02:15,291 Πιο ψηλά! 35 00:02:20,875 --> 00:02:22,166 Νερό. 36 00:02:22,166 --> 00:02:24,083 Όχι! Δεν έχουμε χρόνο για τσάι. 37 00:02:24,083 --> 00:02:25,541 Μέρλιν! Λίγη βοήθεια; 38 00:02:27,208 --> 00:02:29,500 Καπέλιους Γυάλιους! 39 00:02:31,958 --> 00:02:34,791 Σερβιτόρα, υπάρχει ένα ψάρι στο καπέλο μου. 40 00:02:35,583 --> 00:02:37,791 ΛΙΤΓΟΥΟΚ - ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΩΡΑ ΜΕ WIFI 41 00:02:39,000 --> 00:02:40,291 Χάλια! 42 00:02:40,291 --> 00:02:43,291 Πιστεύεις ότι θα έρθουν όλοι οι κακοί; 43 00:02:44,375 --> 00:02:45,375 Όχι όλοι. 44 00:02:48,083 --> 00:02:49,083 Κατεβαίνετε; 45 00:02:49,833 --> 00:02:50,875 Κρατήστε το... 46 00:02:52,625 --> 00:02:54,000 ασανσέρ. 47 00:02:56,750 --> 00:02:58,583 Έχω όρεξη να σε βοηθήσω, φίλε... 48 00:02:58,583 --> 00:03:00,791 Παγωτό! Πάρε τα πόδια σου. 49 00:03:00,791 --> 00:03:03,208 Δεν κάνουν κάτι τα πόδια. Ο καρπός δουλεύει. 50 00:03:04,958 --> 00:03:06,833 Έχω να δω τέτοια πτώση από τη Ρώμη. 51 00:03:09,208 --> 00:03:10,208 Πολύ καλύτερα. 52 00:03:10,208 --> 00:03:14,000 Το πλήθος ζητάει να σου μοιάσει, Γκαστόν. 53 00:03:19,208 --> 00:03:21,333 Πάμε, κύριοι! 54 00:03:23,083 --> 00:03:24,625 Βοήθεια. Συμφορά μου. 55 00:03:25,416 --> 00:03:27,291 Συνάντηση στον προθάλαμο. 56 00:03:27,291 --> 00:03:28,375 Μην τα φας αυτά. 57 00:03:31,291 --> 00:03:32,291 Ναι, ναι! 58 00:03:37,041 --> 00:03:39,333 Άντε, κουτάβια. Θα έχετε εφιάλτες. 59 00:03:45,666 --> 00:03:46,833 Τραλα-ριλα-ρίλαλο! 60 00:03:48,333 --> 00:03:49,458 Ευχαριστώ... 61 00:03:50,333 --> 00:03:52,125 που κρατήσατε... 62 00:03:53,833 --> 00:03:56,625 το ασανσέρ. 63 00:03:57,166 --> 00:03:59,333 Κι εγώ πηγαίνω στον προθάλαμο. 64 00:03:59,333 --> 00:04:01,083 Έλα τώρα! 65 00:04:06,458 --> 00:04:08,791 Όχι... 66 00:04:15,250 --> 00:04:16,541 Μαξ! 67 00:04:16,541 --> 00:04:18,875 - Έρικ, πάρε τον σκύλο σου! - Φύγε, Μαξ! 68 00:04:18,875 --> 00:04:21,541 Σε βοηθώ, μόνο εγώ... 69 00:04:21,541 --> 00:04:23,666 Κάα; Σταμάτα το αυτό τώρα, Κάα! 70 00:04:23,666 --> 00:04:26,541 Μην ανησυχείς, Μίκυ. Το 'χω. 71 00:04:41,541 --> 00:04:44,000 Μίκυ, πού είσαι; 72 00:04:44,000 --> 00:04:45,875 Είμαστε στον προθάλαμο! 73 00:04:46,583 --> 00:04:51,166 Πρέπει να φύγω, αλλά σ' ευχαριστώ. Η παράσταση συνεχίζεται. 74 00:04:55,000 --> 00:04:56,416 - Πεδίο ελεύθερο. - Τέλεια! 75 00:04:57,666 --> 00:04:59,208 Από εδώ! 76 00:05:00,000 --> 00:05:01,208 Ραλφ, είσαι καλά; 77 00:05:01,875 --> 00:05:03,500 Όσο ποτέ, Γκάρφιλντ. 78 00:05:05,541 --> 00:05:08,625 - Περιβάλλομαι από ηλίθιους. - Εμπρός! 79 00:05:10,000 --> 00:05:11,625 {\an8}Θα σας δείξω τον κόσμο! 80 00:05:12,958 --> 00:05:14,541 Τέλεια. Η σκάλα. 81 00:05:18,666 --> 00:05:22,500 Δεν θυμάμαι αν σας έχω αναφέρει τον γερο-Πιστό. 82 00:05:22,500 --> 00:05:24,333 {\an8}- Θα έλεγε... - Κάν' το ροζ. 83 00:05:27,083 --> 00:05:28,083 {\an8}Κάν' το μπλε. 84 00:05:28,083 --> 00:05:30,291 {\an8}Εντάξει, παιδιά. Μαζευτείτε τώρα. 85 00:05:31,166 --> 00:05:32,166 Μετά από εσάς. 86 00:05:32,166 --> 00:05:33,500 Μη μ' αγγίζεις! 87 00:05:35,083 --> 00:05:36,250 Ήρθε η ώρα. 88 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 Ευχαριστώ. 89 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Γκούφυ, προσοχή! 90 00:05:42,666 --> 00:05:45,083 Εντάξει. Πού είναι ο χρονοδιακόπτης; 91 00:05:45,708 --> 00:05:47,833 Τρία, δύο, ένα! 92 00:05:57,625 --> 00:05:59,625 Ωραία περάσαμε. 93 00:05:59,625 --> 00:06:03,375 Ίσως ξαναπροσπαθήσουμε σε άλλα εκατό χρόνια. 94 00:06:06,291 --> 00:06:07,750 Όχι, γυρίστε πίσω. 95 00:06:07,750 --> 00:06:10,333 Όλα θα πάνε καλά. Θα... 96 00:06:24,458 --> 00:06:28,583 Ό, τι κι αν κρυφά ποθείς. 97 00:06:28,583 --> 00:06:32,666 Θα ‘ρθει, θα 98 00:06:32,666 --> 00:06:34,250 Ήξερα ότι θα συμβεί αυτό. 99 00:06:34,250 --> 00:06:38,583 Όνειρο το πιο τρελό 100 00:06:38,583 --> 00:06:43,291 Μάθε θα βγει αληθινό 101 00:06:43,291 --> 00:06:45,833 Μέσα απ’ την καρδιά σου αν... 102 00:06:47,333 --> 00:06:53,666 Προσευχηθείς 103 00:06:55,375 --> 00:06:59,666 Ο ουρανός 104 00:07:00,791 --> 00:07:05,083 για πάντα ευλογεί. 105 00:07:06,125 --> 00:07:09,416 Εκείνους που αγαπούν. 106 00:07:09,416 --> 00:07:15,583 Με την ψυχή τους 107 00:07:16,250 --> 00:07:19,416 - Μοιάζει η μοίρα η καλή - Μοιάζει η μοίρα η καλή 108 00:07:19,416 --> 00:07:21,791 ... -ρα η καλή 109 00:07:21,791 --> 00:07:23,500 Με σαϊ- 110 00:07:24,666 --> 00:07:26,875 τα μαγική 111 00:07:27,500 --> 00:07:32,500 Φως τ’ αστέρι του ουρανού 112 00:07:32,500 --> 00:07:39,541 Σκορπά παντού 113 00:07:50,750 --> 00:07:54,875 Σε όσους έχουν φανταστεί, γελάσει και ονειρευτεί μαζί μας, 114 00:07:54,875 --> 00:07:56,666 Σας Ευχαριστούμε. 115 00:08:33,250 --> 00:08:34,708 ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΑΣ ΜΠΕΡΝΙ 116 00:08:34,708 --> 00:08:37,791 ΚΑΙ ΤΑ 70 ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΝ ΘΡΥΛΙΚΩΝ ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΣΤΗΝ DISNEY. 117 00:08:37,791 --> 00:08:39,875 Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη