1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,458 --> 00:00:12,916
{\an8}(洛伊 E 迪士尼動畫大樓)
4
00:00:12,916 --> 00:00:14,625
{\an8}真的很神奇
5
00:00:14,625 --> 00:00:18,875
{\an8}想到華特在 100 年前的今日 創立了迪士尼動畫
6
00:00:19,541 --> 00:00:24,041
以及多年來參與其中的畫家
7
00:00:24,041 --> 00:00:27,166
和創造出來的經典角色
8
00:00:27,166 --> 00:00:28,250
對
9
00:00:31,416 --> 00:00:33,416
每面牆皆道盡歷史
10
00:00:39,833 --> 00:00:44,291
{\an8}《從前有間工作室 – 迪士尼繪夢100年》
11
00:00:50,916 --> 00:00:54,250
(致米奇和朋友)
12
00:00:54,250 --> 00:00:56,708
奇妙仙子,你在嗎?
13
00:01:00,000 --> 00:01:01,416
好了嗎?他們走了嗎?
14
00:01:02,541 --> 00:01:03,750
天啊!
15
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
出來吧,米妮!可以了!
16
00:01:05,750 --> 00:01:07,416
去找朋友吧!
17
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
是信號
18
00:01:10,583 --> 00:01:12,125
好了,大家
19
00:01:12,125 --> 00:01:13,250
到拍照時間了
20
00:01:13,250 --> 00:01:15,333
- 是今晚嗎?
- 是現在
21
00:01:15,333 --> 00:01:16,958
100 年團體合照
22
00:01:16,958 --> 00:01:18,333
太陽快下山了
23
00:01:18,333 --> 00:01:20,083
我們快點跳過去吧!
24
00:01:20,083 --> 00:01:21,166
兔仔笑話
25
00:01:21,916 --> 00:01:22,958
我鍾意
26
00:01:25,291 --> 00:01:26,791
來拍照吧,各位!
27
00:01:27,291 --> 00:01:29,208
好,我們來了!
28
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
起來...
29
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
正!
30
00:01:38,500 --> 00:01:40,875
小飛俠!叫他們上樓吧!
31
00:01:40,875 --> 00:01:42,250
是,船長
32
00:01:42,250 --> 00:01:43,375
來吧,各位
33
00:01:43,375 --> 00:01:46,083
準備出發囉
34
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
茂宜表演時間!
35
00:02:03,166 --> 00:02:04,958
我們在大堂集合吧!
36
00:02:04,958 --> 00:02:06,041
好!
37
00:02:06,708 --> 00:02:07,875
到時見!
38
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
飛高點!
39
00:02:20,875 --> 00:02:22,166
水
40
00:02:22,166 --> 00:02:24,083
不!沒時間喝茶了
41
00:02:24,083 --> 00:02:25,541
馬林!幫個忙?
42
00:02:27,208 --> 00:02:29,500
我變!
43
00:02:31,958 --> 00:02:34,791
侍應!我頂帽內有條魚
44
00:02:35,583 --> 00:02:36,708
(利維遊戲機中心)
45
00:02:36,708 --> 00:02:37,791
(無線上網)
46
00:02:39,000 --> 00:02:40,291
哎吔!
47
00:02:40,291 --> 00:02:43,291
你覺得所有壞蛋都會來嗎?
48
00:02:44,375 --> 00:02:45,375
不會
49
00:02:48,083 --> 00:02:49,083
下去嗎?
50
00:02:49,833 --> 00:02:50,875
等...
51
00:02:52,625 --> 00:02:54,000
埋
52
00:02:56,750 --> 00:02:58,583
全心想幫你整靚啲
53
00:02:58,583 --> 00:03:00,791
嘿,白雪雪!急急腳走吧
54
00:03:00,791 --> 00:03:03,208
用腳也快不了,用對腕力最重要
55
00:03:04,958 --> 00:03:06,833
好久未見人跌到攤攤腰
56
00:03:09,208 --> 00:03:10,208
好多了
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,000
日夜恨做加斯頓
58
00:03:19,208 --> 00:03:21,333
走吧,男士們!
59
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
誰來幫幫我
60
00:03:25,416 --> 00:03:27,291
好,在大堂集合吧
61
00:03:27,291 --> 00:03:28,375
不要食
62
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
謝謝
63
00:03:37,041 --> 00:03:39,333
走吧,狗狗,不然會發惡夢的
64
00:03:45,666 --> 00:03:46,833
真棒
65
00:03:48,333 --> 00:03:49,458
謝謝...
66
00:03:50,333 --> 00:03:52,125
你們...
67
00:03:53,833 --> 00:03:56,625
等埋我
68
00:03:57,166 --> 00:03:59,333
我也要去大堂
69
00:03:59,333 --> 00:04:01,083
不是吧!
70
00:04:06,458 --> 00:04:08,791
不...
71
00:04:15,250 --> 00:04:16,541
麥斯!
72
00:04:16,541 --> 00:04:18,875
- 艾力王子,追上狗狗!
- 麥斯,跑吧
73
00:04:18,875 --> 00:04:21,541
信我啦 乖乖呀
74
00:04:21,541 --> 00:04:23,666
卡亞...別這樣做
75
00:04:23,666 --> 00:04:24,750
別擔心,米奇
76
00:04:25,250 --> 00:04:26,541
讓我來
77
00:04:41,541 --> 00:04:44,000
米奇,你在哪裡?
78
00:04:44,000 --> 00:04:45,875
我們到大堂了!
79
00:04:46,583 --> 00:04:49,041
我要走了,謝謝
80
00:04:49,958 --> 00:04:51,166
夢想繼續
81
00:04:55,000 --> 00:04:56,416
- 準備好了,米奇
- 太好了!
82
00:04:57,666 --> 00:04:59,208
這邊走!
83
00:05:00,000 --> 00:05:01,208
破壞王,你還好吧?
84
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
好極了,加菲貓
85
00:05:05,541 --> 00:05:08,625
- 簡直個個都係白痴
- 很好!
86
00:05:10,000 --> 00:05:11,625
{\an8}我帶你環遊世界
87
00:05:12,958 --> 00:05:14,541
好,爬梯!
88
00:05:18,666 --> 00:05:22,500
我有沒有提過我爺爺老可靠
89
00:05:22,500 --> 00:05:24,333
{\an8}- 他說...
- 變成粉紅色
90
00:05:27,083 --> 00:05:28,083
{\an8}變成藍色
91
00:05:28,083 --> 00:05:30,291
{\an8}好了各位,過來這裡吧
92
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
有請
93
00:05:32,166 --> 00:05:33,500
唔好掂掂!
94
00:05:35,083 --> 00:05:36,250
時間到了
95
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
謝謝
96
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
高飛,小心!
97
00:05:42,666 --> 00:05:43,666
沒事
98
00:05:43,666 --> 00:05:45,083
計時鍵在哪裡?
99
00:05:45,708 --> 00:05:47,833
3、2、1!
100
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
好極了
101
00:05:59,625 --> 00:06:03,375
或者我們 100 年後再拍一次吧
102
00:06:06,291 --> 00:06:07,750
不...回來
103
00:06:07,750 --> 00:06:10,333
沒關係...
104
00:06:24,458 --> 00:06:28,583
心裏說話可兌現
105
00:06:28,583 --> 00:06:32,666
夢想成真
106
00:06:32,666 --> 00:06:34,250
我就知道會這樣
107
00:06:34,250 --> 00:06:38,583
能將寄望留在心
108
00:06:38,583 --> 00:06:43,291
成功總會能而近
109
00:06:43,291 --> 00:06:45,833
只要一心...
110
00:06:47,333 --> 00:06:53,666
夢想達到
111
00:06:55,375 --> 00:06:59,666
緣份到
112
00:07:00,791 --> 00:07:05,083
宏願也達得到
113
00:07:06,125 --> 00:07:09,416
無盡美好將會
114
00:07:09,416 --> 00:07:15,583
同伴永遠路
115
00:07:16,250 --> 00:07:21,791
如將盼望留在心
116
00:07:21,791 --> 00:07:23,500
夢境終
117
00:07:24,666 --> 00:07:26,875
也能成真
118
00:07:27,500 --> 00:07:32,500
星光都給指引著
119
00:07:32,500 --> 00:07:39,541
夢想達到
120
00:07:50,750 --> 00:07:54,875
(致和我們一起想像、歡笑)
(於神奇世界遨遊的各位)
121
00:07:54,875 --> 00:07:56,666
(謝謝)
122
00:08:33,250 --> 00:08:34,708
(感謝伯尼)
123
00:08:34,708 --> 00:08:36,708
(70 年來在迪士尼動畫)
124
00:08:36,708 --> 00:08:37,791
(創作了無數經典故事)
125
00:08:37,791 --> 00:08:39,875
字幕翻譯:李樂焮