1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,458 --> 00:00:12,916 {\an8}EDIFÍCIO ROY E. DISNEY ANIMATION 4 00:00:12,916 --> 00:00:14,625 {\an8}É incrível pensar 5 00:00:14,625 --> 00:00:18,875 {\an8}que o Walt criou a Disney Animation faz hoje 100 anos. 6 00:00:19,541 --> 00:00:24,041 E pensar nos artistas talentosos e nas personagens maravilhosas 7 00:00:24,041 --> 00:00:27,166 que fizeram parte do estúdio ao longo dos anos. 8 00:00:27,166 --> 00:00:28,250 Sim. 9 00:00:31,416 --> 00:00:33,416 Se estas paredes falassem... 10 00:00:39,833 --> 00:00:44,291 {\an8}ERA UMA VEZ UM ESTÚDIO 11 00:00:50,916 --> 00:00:54,250 Para o Mickey do Pessoal 12 00:00:54,250 --> 00:00:56,708 Sino. Sininho. Estás aí? 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,416 Já está? Saíram todos? 14 00:01:02,541 --> 00:01:03,750 Viva! 15 00:01:03,750 --> 00:01:05,750 Anda, Minnie! Chegou a hora! 16 00:01:05,750 --> 00:01:07,416 Vamos chamar o pessoal! 17 00:01:09,583 --> 00:01:10,583 É o sinal. 18 00:01:10,583 --> 00:01:12,125 Muito bem, malta! 19 00:01:12,125 --> 00:01:13,250 Está na hora da foto. 20 00:01:13,250 --> 00:01:15,333 - É esta noite? - É agora. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,958 A foto de grupo dos 100 anos. 22 00:01:16,958 --> 00:01:18,333 E o sol está a pôr-se. 23 00:01:18,333 --> 00:01:20,083 Embora, vamos num saltinho! 24 00:01:20,083 --> 00:01:21,166 Uma piada de coelho. 25 00:01:21,916 --> 00:01:22,958 Não há quem não goste. 26 00:01:25,291 --> 00:01:26,791 É hora da foto, malta! 27 00:01:27,291 --> 00:01:29,208 Muito bem! Aqui vamos nós! 28 00:01:32,041 --> 00:01:33,416 Acorda! 29 00:01:35,833 --> 00:01:36,833 Fantástico! 30 00:01:38,500 --> 00:01:40,875 Peter! Chama o pessoal lá de cima! 31 00:01:40,875 --> 00:01:42,250 Sim, Capitã. 32 00:01:42,250 --> 00:01:43,375 Embora, pessoal. 33 00:01:43,375 --> 00:01:46,083 Vamos! 34 00:01:59,875 --> 00:02:01,958 É hora do Maui! 35 00:02:03,166 --> 00:02:04,958 Vamos reunir-nos no átrio! 36 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Está bem! 37 00:02:06,708 --> 00:02:07,875 Vemo-nos lá! 38 00:02:14,291 --> 00:02:15,291 Mais alto! 39 00:02:20,875 --> 00:02:22,166 Água. 40 00:02:22,166 --> 00:02:24,083 Não! Não há tempo para chá. 41 00:02:24,083 --> 00:02:25,541 Merlin! Dás uma ajudinha? 42 00:02:27,208 --> 00:02:29,500 Chapeusário em Aquário! 43 00:02:31,958 --> 00:02:34,791 Empregada, tenho uma carpa no chapéu. 44 00:02:35,583 --> 00:02:36,708 Centro de Diversão 45 00:02:36,708 --> 00:02:37,791 SALÃO DE JOGOS AGORA COM WIFI 46 00:02:39,000 --> 00:02:40,291 Chiça! 47 00:02:40,291 --> 00:02:43,291 Achas que todos os vilões vão aparecer? 48 00:02:44,375 --> 00:02:45,375 Nem todos. 49 00:02:48,083 --> 00:02:49,083 Vai descer? 50 00:02:49,833 --> 00:02:50,875 Segurem o... 51 00:02:52,625 --> 00:02:54,000 ... elevador. 52 00:02:56,750 --> 00:02:58,583 Eu estou aqui ao pé de ti 53 00:02:58,583 --> 00:03:00,791 Gelado! Mexe as pernas, sim? 54 00:03:00,791 --> 00:03:03,208 As pernas não fazem diferença. O essencial é o pulso. 55 00:03:04,958 --> 00:03:06,833 Não via uma queda assim desde Roma. 56 00:03:09,208 --> 00:03:10,208 Muito melhor. 57 00:03:10,208 --> 00:03:14,000 Todos aqui queriam ser tu, Gaston 58 00:03:19,208 --> 00:03:21,333 Toca a mexer, cavalheiros! 59 00:03:23,083 --> 00:03:24,625 Socorro, isto é mau. 60 00:03:25,416 --> 00:03:27,291 Encontramo-nos no átrio. 61 00:03:27,291 --> 00:03:28,375 Não comas isso. 62 00:03:31,291 --> 00:03:32,291 Zuk, zuk. 63 00:03:37,041 --> 00:03:39,333 Venham, cachorros. Vão ficar com pesadelos. 64 00:03:45,666 --> 00:03:46,833 Ora viva! 65 00:03:48,333 --> 00:03:49,458 Obrigado... 66 00:03:50,333 --> 00:03:52,125 ... por segurarem... 67 00:03:53,833 --> 00:03:56,625 ... o elevador. 68 00:03:57,166 --> 00:03:59,333 Também vou para o átrio. 69 00:03:59,333 --> 00:04:01,083 Por favor! 70 00:04:06,458 --> 00:04:08,791 Não... 71 00:04:15,250 --> 00:04:16,541 Max! 72 00:04:16,541 --> 00:04:18,875 - Eric, chama o teu cão! - Vai, Max! Vai! 73 00:04:18,875 --> 00:04:21,541 Vem a mim Só a mim 74 00:04:21,541 --> 00:04:23,666 Kaa! Para já com isso, Kaa! 75 00:04:23,666 --> 00:04:24,750 Descansa, Mickey. 76 00:04:25,250 --> 00:04:26,541 Eu trato disto. 77 00:04:41,541 --> 00:04:44,000 Mickey, onde estás? 78 00:04:44,000 --> 00:04:45,875 Estamos no átrio! 79 00:04:46,583 --> 00:04:49,041 Tenho de ir, mas obrigado. 80 00:04:49,958 --> 00:04:51,166 O espetáculo continua. 81 00:04:55,000 --> 00:04:56,416 - A costa está livre, Mick. - Boa! 82 00:04:57,666 --> 00:04:59,208 Por aqui! 83 00:05:00,000 --> 00:05:01,208 Ralph, estás bem? 84 00:05:01,875 --> 00:05:03,500 Nunca estive melhor, Garfield. 85 00:05:05,541 --> 00:05:08,625 Estou rodeado por idiotas. 86 00:05:10,000 --> 00:05:11,625 {\an8}Vou mostrar-vos o mundo! 87 00:05:12,958 --> 00:05:14,541 Boa, a escada! 88 00:05:18,666 --> 00:05:22,500 Não me lembro se já falei do Velho Fiável. 89 00:05:22,500 --> 00:05:24,333 {\an8}- Ele diria... - Que seja rosa. 90 00:05:27,083 --> 00:05:28,083 {\an8}Que seja azul. 91 00:05:28,083 --> 00:05:30,291 {\an8}Vá, pessoal. Juntem-se. 92 00:05:31,166 --> 00:05:32,166 Tu primeiro. 93 00:05:32,166 --> 00:05:33,500 Não toques! 94 00:05:35,083 --> 00:05:36,250 Está na hora. 95 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 Obrigado. 96 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Pateta, cuidado! 97 00:05:42,666 --> 00:05:45,083 Ora bem, onde é o botão do temporizador? 98 00:05:45,708 --> 00:05:47,833 Três, dois, um! 99 00:05:57,625 --> 00:05:59,625 Bom, isto foi divertido. 100 00:05:59,625 --> 00:06:03,375 Talvez possamos voltar a tentar daqui a mais 100 anos. 101 00:06:06,291 --> 00:06:07,750 Não, voltem. 102 00:06:07,750 --> 00:06:10,333 Vai correr tudo bem. Vai... 103 00:06:24,458 --> 00:06:28,583 Basta ver no céu a estrela 104 00:06:28,583 --> 00:06:32,666 Que passar 105 00:06:32,666 --> 00:06:34,250 Eu sabia que isto ia acontecer. 106 00:06:34,250 --> 00:06:38,583 Se tu Não souberes ver 107 00:06:38,583 --> 00:06:43,291 O que vai acontecer 108 00:06:43,291 --> 00:06:45,833 Essa estrela tudo 109 00:06:47,333 --> 00:06:53,666 Poderá fazer 110 00:06:55,375 --> 00:06:59,666 O que vai 111 00:07:00,791 --> 00:07:05,083 Acontecer de bom 112 00:07:06,125 --> 00:07:09,416 Já está marcado 113 00:07:09,416 --> 00:07:15,583 Além naquela estrela 114 00:07:16,250 --> 00:07:21,791 - É preciso acreditar - Acreditar 115 00:07:21,791 --> 00:07:23,500 E a estrela 116 00:07:24,666 --> 00:07:26,875 Transformar 117 00:07:27,500 --> 00:07:32,500 Em realidade 118 00:07:32,500 --> 00:07:39,541 O que se sonhou 119 00:07:50,750 --> 00:07:54,875 A todos os que imaginaram connosco, riram connosco e sonharam connosco, 120 00:07:54,875 --> 00:07:56,666 Obrigado. 121 00:08:33,250 --> 00:08:34,708 PARA O NOSSO AMIGO BURNY 122 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 E OS SEUS 70 ANOS LENDÁRIOS A CONTAR HISTÓRIAS 123 00:08:36,708 --> 00:08:37,791 NA DISNEY ANIMATION 124 00:08:37,791 --> 00:08:39,875 Legendas: Paulo Montes