Descărcat de la Yts.mx
Unul,
două,
trei,
Patru- în afara frânghiilor!
Haide, mamă, ridică -te.
Millie! Hai!
- Millie! - Millie!
Hai!
Millie!
Poate continua?
Dă -ne un al doilea nenorocit.
Îți voi da 60, Atunci o sun.
Hai! Hai!
- Millie! - Millie!
Hei. Mamă, mamă, uită -te la mine.
Uită -te la mine chiar aici. Bine?
Amintiți -vă când eram mic, Ce mi -ai spune?
Totul este în capul tău. Bine?
- Totul este în capul tău. - Nu este în capul meu, Joe.
Se simte ca moartea!
Bine, doar taci Și uită -te la mine, mamă!
- Nu pot. - Taci, mamă!
- Nu pot! Nu pot! - Mamă!
Îți dau trei secunde Să -ți pară rău pentru tine.
Trei secunde, mă auzi, mamă?
Apuca de mine. Bine?
Numai doar cu mine, bine?
Unul.
- unul. - Două.
Două.
numele lui Millie.
Probabil că te întrebi De ce totul pare atât de serios
Când este pro wrestlin 'este Doar script, nu -i așa?
Nu a fost întotdeauna așa.
nici nu a fost întotdeauna legal.
De fapt, a fost foarte ilegal pentru două femei
a intra în ring împreună În toată America.
Dar întotdeauna mi -a plăcut să fiu feminin și este greu.
au vrut să credem Nu am putea fi amândoi,
că mușchii nu erau permise Pe fete frumoase,
și mamele nu aveau nicio afacere Încercați să fiți sportivi,
mai ales mame singure.
- pentru mine ... - Bună, Millie.
... asta a însemnat Slingin 'hash Browns
în masa de mamă singură.
cred că mărul nu cade departe de copac.
Hei, ma.
Da, iubito.
Cât timp este Marlene ai lucrat aici?
Nu știu. Decenii.
Ce face sora ei?
Uh, rafturi de lucru la cinci și dime.
Știi ceva Femei de carieră, ma?
Ce se întâmplă, iubito?
Nu vrei să fii O chelneriță nu mai mult?
Te iubesc, mamă, dar ...
Am pus mult farmec în acest loc.
Avem noroc că am primit locuri de muncă.
Știu.
O, cine crezi că ești, nu?
Eleanor Roosevelt?
Amelia Earhart?
Mă vor cunoaște după numele meu complet.
aici suntem cu altul Matchup respectabil
pe mijlocul cardului zilei!
pentru aceia dintre voi Alături de noi,
Este Billy the Wolfe ...
Oh, deci pentru cine te înrădăcinezi?
Oh, nu știu.
Chiar par Urăsc acest tip Billy Wolfe.
- par să urască pe cine? - Billy Wolfe.
El a umplut cel mai mult din aceste locuri.
Oamenii plătesc să -l vadă pe cel rău?
Depinde de talent, da.
Uneori, un călcâi va Desenați majoritatea banilor.
Un călcâi?
Un călcâi este ceea ce numim un tip rău În această lume de lupte.
Bine, bine, ce face Îi suni pe băieții buni?
Fețe.
Cum ar fi, fețele bebelușului.
Haide, copil.
Cine le numește fețe pentru bebeluși?
Jur, doamnă.
Este din cauza aspectul lor bun.
Bine, bine, ce crezi
Despre această față a copilului în ring?
Este un șoset umed.
Oh, nu este atât de rău.
Oh! Oh!
fiecare a marcat deja o cădere în acest atac,
Dar vom avea nevoie de o treime Pentru a decide câștigătorul nostru.
niciunul dintre acești oameni sunt un străin
la cercul pătrat.
amândoi sunt încă Într -o căutare sănătoasă a unei zile
sfârșește pe un titlu Poziție.
Deocamdată, fiecare speră să facă O impresie
pe această mulțime din Kansas.
Hei!
Asta e un număr de trei!
Trezește -te, ref!
George încearcă să obțină arbitrul Înapoi în asta.
Haide, ref.
Oh! Și ce zici de asta?
Ce manevră murdară de Wolfe!
Este pe el?
asta este ceea ce numim rușine Dar succes, oameni.
câștigătorul tău, prin pinfall
Billy the Wolfe!
Evenimentul principal este în 15 minute.
Vrei floricele?
Te -ai aruncat!
Yoo-hoo, Millie.
Vrei sau nu floricele?
Îți spun ce, mamă.
Acesta este destinul meu.
Fetiță, Destin?
Îți voi primi niște porumb de caramel.
La naiba, ia un gander la acele petele, juniori.
Sper că veți obține o privire bună.
Hmm?
♪ Ei bine, jinx -ul pe mine
Hei, imi pare rau.
Mm-hmm.
Um, noi ... tocmai am remarcat unul pe altul
Că ai picioare frumoase.
Sperăm cu adevărat Ne puteți ierta.
Hei.
Da.
Se îndreaptă, pop.
Domnule, vreau să știi că sunt ... Sunt un mare fan.
Nu ... Nu-ți face griji, nu sunt O să -ți sufle coperta aici.
- I- - Mulțumesc, dragă.
Pui de grădină, pui la grătar, Fără ulei, roșii proaspete,
Ceapa crudă.
- mm-hmm. - îmbrăcați -vă pe lateral.
Fiul meu G. Bill aici va avea aceeași.
Nu, junior?
Sigur.
Venind chiar sus.
Deci, domnule Wolfe, eu au o întrebare.
Două ape.
Știi ce?
Vom lua De asemenea, două ceaiuri înghețate,
Dar fără zahăr.
Bine.
Două ape, două ceaiuri înghețate, am înţeles.
Vă pot ajuta cu ceva, toots?
Mă întrebam ...
Ce ... Ce este nevoie pentru tine să mă antrenez cum să mă lupt?
Tu?
Mm-hmm.
Ei bine, tu ...
Nu ești mai mare decât o halbă de pisică.
Ce naiba face Crezi că poți lupta?
Vreau să o fac mai mult decât orice în lume.
Am fost la meciuri. Știu--
Te -ai împiedica de biți.
Auzi asta?
Acest bob de coarde prost, micuț, Slingin 'hash Browns,
vrea să ia denivelări în ring.
Vă promit, fiul meu,
Viața noastră împreună va fi special.
Niciodată obișnuit.
Că chili trebuie să gătească două ore complete de fiecare dată.
Știu.
Ieri nu ai făcut -o.
A trecut o oră și jumătate.
♪ Păstrați -vă lampa
Pune acel burger, Marlene.
Comandați -vă!
Un alt burger.
Încă două, vă rog.
Ai grijă!
Comin 'chiar sus.
Fetiță, ai terminat că ai ales Un inel de wrestlin
peste un inel de nuntă.
Serios, mamă, mă vrei să înceapă să întrebe
Unde s -a dus tati?
Bun. Asta e fata mea.
Acum, te duci să scuipe asta la acel Billy Wolfe Fella.
Nu -l lăsa să plece aici Fără să -ți dai o lovitură.
Trebuie să mă înveți să mă lupt.
Trebuie doar să trebuie.
Suficient.
All-Girl Wrestlin 'este ilegal,
Și ești prea mic pentru a înțelege cu bărbați.
Oh da?
Hmm.
Meciul pe care l -am văzut cu cei doi Dintre voi nu a fost prea mult o luptă.
Ce știi despre asta?
Știu că aș fi putut să mă descurc mai bine.
Controversa creează bani,
Dar chiar dacă ești bun, Cine ar plăti să te vadă?
Ei bine, oameni cu bun gust.
Și asta.
Nu -ți plac femeile în formă în costume de baie?
Dă -mi o singură lovitură cinstită
sau nu fac asta Salata specială a ta nu mai mult.
De unde știi că ai ce Durează o viață în lupte?
Viața sub lumini nu are loc pentru altceva.
Am fost săracă murdărie Și plictisitul meu se ridică toată viața.
Vreau să distrez oamenii.
Știu că am obținut talentul să o fac,
Deci, dă -mi O șansă nenorocită!
Distrează -te, sigur, Dar de ce lupta?
Pentru că nu pot cânta Și nu pot dansa,
Dar eu ... Pot spune o poveste.
Bateți fundul.
Pun pariu puțin glam va vinde mai mult
decât un alt trântor de corp păros.
Asta e corect.
Joe, revino aici.
Copil, iubito, vino la bunica.
Unde este tatăl băiețului tău oricum?
Domnule nu se va căsători Fără Circus Freak,
A făcut -o a lăsat peste asta.
Cum îl cheamă?
Este Joe.
Joe, Billy Wolfe.
Asta e corect.
Bird Silly nu mă va lăsa în pace, Așa că mergeți ușor pe ea,
Dar nu prea ușor.
Am crezut că va fi o altă femeie.
Nimeni nu ar plăti Pentru a vedea două fete.
Ar fi trebuit să blocheze la slingin 'hash.
Acum trebuie să vii ceva.
Oh!
Unul, doi, trei, ding!
Acolo este!
Nu este un sport pentru fete.
Nu am pierdut.
Nu am văzut -o.
Asta e o cădere.
Este cel mai bine din trei.
Trebuie să obțină două Sau meciul este o remiză.
Cunosc regulile.
Evenimentul principal este doi din trei.
Spui că sunt un act de deschidere?
Bine, cred Acesta este singurul meci.
Asta e corect.
Uh, da.
Prima dată atingeți o fată?
Ziua pe care o pierd pentru tine este ziua Nu mă opresc în ring.
Țineți un minut, Billy.
Am primit asta.
Biletele dvs. sunt scoase la vânzare Pentru acel meci de pensionare.
Nu?
Scusez!
Huh, da?
Scusez!
O să am nevoie de un minut, Billy.
Nu pot să -mi întind brațul corect.
Meciurile au, de asemenea, limite de timp.
Gypsy Joe, ești în asta?
Nu, domnule.
Ce mai ai Aici, Billy Wolfe?
Nu?
Ai planuri de cină?
Am văzut multe Lady Wrestling a încercat în zilele mele,
Dar nu am văzut vreodată Oricare dintre ei lucrează inelul
ca și cum ai făcut -o.
Acum, această afacere, totul este despre poveste
de bine versus rău.
Tocuri și fețe pentru bebeluși.
Da.
Și mica ta statură și aspect sănătos
cu adevărat te diferențiază.
Acum, asta nu este baseball sau hochei.
Atletismul nu are nimic pe un aspect de un milion de dolari
în lupte.
Și, Toots, ai amândoi, În picături,
Ceea ce te face foarte special.
Ei bine, cred că ar putea fi Cel mai bun lucru pe care l -a spus vreodată un om
pentru mine în toată viața mea.
- Oh, Mildred. - Mm-hmm.
- Bună seara. - doamnă.
- noapte. - Noapte bună. Noapte bună.
Domnule Wolfe ...
Te apreciez foarte mult credind în fiica mea.
Nu credeam nimic din Acest lucru ar putea fi posibil.
Oh, ei bine, am al doilea Opinie despre asta, doamnă.
În toți anii mei, Fiica ta dulce a ta
Cel mai mult pe care l -am întâlnit vreodată.
Ești un mare oraș.
Îți amintești acum, Este o fată din orașul mic.
O fată bună.
Obțineți sensul meu?
Da, doamnă.
Noapte bună.
Pentru că sunt baza unei umflături.
Da!
Acolo te duci.
Nu te opri până nu mă întorc.
Te -ai oprit?
Nu te opri.
Vrei să desenezi bani, Trebuie să faci un spectacol.
Nimeni nu -i va părea rău Pentru dumneavoastră.
Meciurile durează 60 de minute.
Cardio este cel mai bun prieten al tău.
Mi -e dor de tort.
Doamnelor și domnilor.
Doamnelor și domnilor, Pășește -te așa!
Pași corect în acest fel, Dar nu te grăbi!
Nu te vreau să te rănești.
Sunt Billy Wolfe,
Și sunt aici să prezinte această femeie neînfricată
Cine este aici să te distreze.
Așa este, pentru 25 de dolari.
25 argint, dolari adevărați
pentru oricine poate bate Această doamnă minunată, Mildred Bliss!
PIN sau Trimitere, 25 USD!
Ea luptă bărbați și femei?
Ei bine, domnule, ea luptă bărbați, femei,
și totul între ele.
Voi doi domni Ai grijă de gander?
Bine, îi voi da o lovitură.
Îmi pare rău, domnule,
Dar trebuie să fii înăuntru 25 de kilograme din greutatea ei.
Dinoți, mergeți pentru asta, omule.
Oh, nu o fac, Jimbo Până când mergi mai întâi.
Am 50c chiar aici Pentru amândoi, domnule.
Amenda,
Dar greutatea paielor Trebuie să merg mai întâi.
Aceasta este singura afacere Te voi da.
Sunt înăuntru.
În regulă.
Noroc pentru tine.
Care este scenariul?
Până când lucrează cu noi, Nu există niciun script.
Vino!
Haide!
Da Bună treabă, Millie!
Oh!
Fericire?
Ce Grouch!
O femeie nu are nicio afacere În ring cu un bărbat!
Oh!
Trage -l înapoi.
Trage -l înapoi
și pune -l în ambreiajul aligatorului.
Vino aici!
Pune -l în ambreiajul Aligator!
Vino aici!
O femeie nu are nicio afacere unde?
Ambreiajul Aligator, băiete!
O simți?
Scusez! Scusez!
Am primit asta, am primit asta, Am primit -o!
Doamnelor și domnilor,
Îți dau ciclonul din Kansas, Mildred Burke!
Îmi place ciclonul Kansas, Dar numele meu este binecuvântat.
Ce e cu Burke?
Aveam nevoie de un nume mai dur.
Știi zicala, Ignoranța este fericire.
Nu ești ignorant, nu -i așa?
Nu este o șansă.
Mildred Burke, toată lumea!
Ciclonul Kansas!
Ai fost un showstopper Astăzi acolo.
Oh, felul în care ai jucat acel public.
Oh.
Gotta le dau banii lor merită.
Vedeți, aceste jocuri, magicieni,
manipulează obiectele în ordine pentru a captiva o audiență.
Luptătorii fac același lucru, Dar cu emoții.
Mm-hmm.
Și, iubito, ai primit -o.
De aceea am ales Wrestlin '.
Oh, cred că sunt amețit cu o dame.
Oh, da, cine este norocul doamnei?
Mildred, am fost Gândiți -vă profund.
Mm-hmm.
Și cred că tu Și ar trebui să fiu parteneri.
Oh, cred și eu.
Multe oportunități!
Ar trebui să obținem Unele ținute de inel noi.
Putem merge de la carnavaluri la arene împreună.
Am putea merge pe coastă la coastă!
Nu, nu, nu, dragă, eu ...
Nu vorbesc doar despre partenerii de afaceri.
Eu ...
Vreau să fii soția mea.
Oh, hai acum, Billy. Nu ...
Nu începi să mă tachinezi cu un unghi.
Am un băiețel pe care să -l îngrijesc.
Nu, nu te păcălesc, Toots.
Acum, Shush, domnule Wolfe. Eu ...
Nu am timp pentru jocuri!
Acesta nu este un joc. Vreau să fac totul cu tine.
Wrestlin ', romantism,
Afișați asta frumos băiețel al tău.
Adică, ce mai Ar putea cere o fată?
Încă nu te cred.
Ei bine, te -am pus în ring, Nu -i așa?
Ți -ai pierdut marmura!
Uh!
Abia îl cunoști pe acest om!
El ... El are de două ori vârsta ta!
Este singurul om care este Am crezut vreodată în visele mele!
Nu poți absolut lua un salt orb de credință
într -o căsătorie!
Bine, bine, bine!
Logodnicul sună mult mai distractiv decât soțul oricum.
Totuși, ai nevoie de timp.
Dar înainte de a face un ...
Vom fi să trăim cu fiecare altele pe drum,
Lucrează la carnavali.
Adică, luni sunt O să mă simt ca ani!
Te duci în turneu Ca Carnie?
Sunt bărbați în toată America.
Cine ... Cine mă va ajuta alergi pe cină?
Doamne!
Vindeți restaurantul, bine?
Păstrați toți banii.
Ce?
Așteptați și locuiți aici singur?
Dar copilul?
Joe vine cu mine!
Pe drum!
Corect?
Joe Baby.
Cine va fi suficient de curajos
a lupta Lady Grappler Mildred Burke
Într-un meci fără restricții?
25 de dolari pentru oricine poate bate Lady Grappler,
Ciclonul din Kansas, Mildred Burke!
Billy, eu- apreciez Fetele tale îți atrag bani
La carnaval, chiar o fac.
Dar NWA este mainstream,
Și trebuie să fim Un pic mai respectabil.
Nu știu Când se va întâmpla,
Dar nu va fi oricând în curând
Pentru luptătorii tăi fete.
Cu tot respectul, Comisar,
Sunt numiți Lady Wrestlers.
Lady Wrestlers.
Billy Wolfe!
Am următoarea ta vedetă mare.
Fata asta chiar aici MVP absolvit
pe național Echipa de fotbal feminin.
Nu ne jucăm cu mingi.
Oh, bine, Pentru că nici ea.
Mă lupt cu băieții.
O să sărut o fată dacă Vrei să mă fac.
- Ești lesbiană? - Sunt un kicker de fund.
Este o lovitură de fund.
Da, ei bine, Dacă ești lesbiană,
va fi greu să te facă campion.
Ei bine, nu are nevoie a fi campion.
Tot ce trebuie să facă este titlul Pe acea marcă
Mergeți împotriva campionului vostru
Pentru a vă asigura că asta Evenimentul tău principal atrage bani.
Ai chiar o centură pentru femei?
Care este numele tău, Toots?
- Uh, Mae Young. - Mae Young.
- Mae- - Mae-- Mae Young?
Mae Young.
Da. Acesta este un nume bun.
O dai ei?
Mama mea mi -a dat -o Pentru că m -am născut o stea.
Haide, Jack.
Cu cine călăresc?
Țineți un minut al naibii.
Ești Jack Pfefer, Tyconul Mid-Atlantic?
Singurul și singurul.
Uh, Billy Wolfe. Este o mare onoare, domnule.
Ei bine, apreciez complimentul.
Acum, singurul motiv pentru care sunt Givin 'acest mic spitfire
Legile din New Jersey o păstrează de la lupta în ring.
Ei bine, asta este o travestie.
Și sunt foarte curios să văd Ce Billy the Wolfe
poate face cu ea.
Ce zi, mil.
- Iată -te. - Mulțumesc.
Gosh, G. Bill, cred că este Începe să se întâmple cu adevărat.
Da, și de ce nu -i așa?
Știi, doar aștepți până la pop începe scripturile proprii noastre meciuri
- Cu propria noastră echipă. - Da!
Magie.
G. Bill, Millie, Acesta este Mae Young.
Ea este călcâiul pe care îl avem a așteptat.
Ei bine, nu ești unul rău, rău.
Îți voi vinde mișcările toată noaptea.
În regulă.
Cea mai bună noapte de tur.
Ei bine, așa o facem, fiule.
Acum obține domnișoara Mae Situat cu grajdul.
Arată -i frânghiile.
De unde ai venit?
Oklahoma.
Scuză -mă, domnule promotor.
Vreau să mă alătur Liga ta de carnaval.
De ce nu stai doar acasă aici
Și păstrați -l în siguranță și simplu?
Nu există nimic pentru mine în acest oraș.
Îmi voi dovedi valoarea.
Nu vreau să vând biletele.
Vreau să fiu pe bilet.
Numele lui Elvira Snodgrass.
Numele tău este Elvira Snodgrass.
Ce, ai unul mai bun În minte?
Nu, pot lucra cu asta.
Uh, lasă -mă ...
Permiteți -mi să vă arăt câteva lucruri, Vedeți cum vă mișcați.
- Într -adevăr? - Da.
Bine.
Bine, mil, voi Du -te să -l dai pe micuț pe Joe.
Oh, mulțumesc, G. Bill.
Bine ați venit la echipă, Mae.
Știi, și tatăl meu a plecat, în timpul depresiei.
Nu a venit niciodată acasă.
Ei bine, două fete, fără tătici.
Acesta este un unghi minunat tu Și eu puteam lucra
pentru un meci de echipă de etichete.
Mă duc să vorbesc cu Billy despre asta chiar acum.
Poate tu și cu mine putem Începeți să -l rulați mâine.
Blocajul, gata?
Da
Aici așa.
Trei, doi, unul și pleacă!
Oh, a fost distractiv!
Unde ai fost?
Îmi pare rău, Toots.
Așezarea a luat toată noaptea.
Sunt șase ore până la Wichita.
Ei bine, Millie, încerc mereu pentru a -ți obține cât mai mulți bani
După cum pot.
Trebuie să fi fost important.
Acum știți acești carnali, Millie.
Ignoranța este fericire, da?
Ei bine, sunt Burke acum.
Care e numele ei?
Nu -i așa, vreodată Nu -mi lipsiți din nou de respect!
Nu trebuie să fiu iubit de tine!
Spune doar că nu sunt suficient pentru tine Și putem merge mai departe!
Tu--
Millie, Millie, Millie.
Dragă, calmează -te.
Calma.
Mi -e rușine de mine.
Mi -am pierdut judecata cu băutura.
Te iubesc.
Nu se va mai întâmpla niciodată.
Iartă -mă, te rog.
Sunt doar poate Revenind în mașina respectivă
Pentru că știu că există Fanii din orașul natal așteaptă pe mine
Mâine seară.
Voi ...
Îmi va părea pentru totdeauna rău pentru că ți -a rupt inima.
Dar, dragă, ai fost mereu Revenind în mașină
Deci, am făcut spectacolul la timp.
Cine naiba ești tu?
Sunt managerul tău.
Acum urcă în mașină.
Aduc -o la mine.
Acum.
Îmi pare atât de rău, domnișoară Burke.
Nu sunt o înșelăciune al naibii.
Habar n -aveam că el a fost logodnicul tău.
Nebunii se grăbesc, permiteți -mi să vă spun.
Nu a fost niciodată o dată a menționat orice.
Am vrut doar Alătură -te cu tine.
Îmi place Wrestlin ' Și te admir foarte mult.
Vă rog să -mi acceptați scuzele.
Să vă întreb ceva, Domnișoară Burke?
Millie.
Pot să întreb, îl iubești?
Vrei să lupți?
Mai mult decât orice.
Știu sentimentul.
Pași corect în acest fel.
Pășește -te așa!
Este principalul eveniment al zilei!
Eroul tău natal, Ciclonul din Kansas,
Mildred Burke!
Acum, bărbați Team -i ambreiajul ei de aligator.
Tu, domnule, 25c v -ați putea obține 25 de dolari.
Şi tu?
Unul dintre voi trei Trebuie să -l ai în tine.
25c v -ar putea obține 25 de dolari.
Ce zici de o altă doamnă?
Ooh!
Ei bine, îmi pare rău, doamnă, Dar asta nu este
Ce oameni buni din Kansas a venit să vadă.
La naiba îmi pasă de Kansas.
Sunt din Texas.
Și nu am luat Un tren Daggone
până la Houston pentru nimic.
Vrei ceva sau nu?
Oh, am fost Așteaptă toată viața mea.
Stai. Nu te pot lăsa în ring.
Ești un neofit.
Aceasta este o afacere periculoasă.
Ieșiți -vă din calea mea, grifter.
Hei! Nu, haide!
- Lasă -o să se dezlege, Billy! - Hei, hai.
- Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă! Hei, oprește -te! - Lasă -o să se dezlege!
Lasă -o să se dezlănțuie!
Haide, Billy!
Suntem poppin mulțimea!
Nu pot lăsa acest lucru să se întâmple.
- Lasă -o să se dezlege! - Lasă -o să se dezlege!
Două femei nu sunt permise a lupta în același inel
În această stare!
Curva vile m -a mușcat!
Dă -o jos, Millie.
A meritat -o.
Te joci frumos, Te voi face să arăți bine.
Oh!
Haide, Millie! Haide!
Deci, așa va fi.
În regulă.
Haide.
Oh!
Hai!
Ah!
Renunță sau o voi rupe.
Nu -mi pasă de mult ceea ce este.
Hai!
Oh!
Nu fac frumos.
Reveniți -vă, hei!
Oh, Billy!
Billy, genunchiul meu.
Genunchiul meu. Mi -a apărut genunchiul.
Oh, Billy.
- Aceasta? - Da.
Doamne, arată atât de rău.
Vreau să spun, Trebuie să -i anulăm spectacolele
În restul lunii, nu?
Spune -mi ceva ce nu știu.
Ești sigur că nu ar trebui o duci la spital?
Ce a spus acel document?
Doctorul și -a scos genunchiul înapoi în loc.
Trebuie doar să avea -l într -o lovitură
și păstrează -l ridicat.
Va dura doar câteva săptămâni a vindeca.
Trebuie doar să se odihnească.
Adică, nu vrei O a doua opinie despre asta?
Uite, se poate odihni la apartamentul nostru.
Tu și cu mine vom continua la Joplin.
De fapt, pop, cred ...
Junior, am propriul meu al naibii se potrivește pentru a lupta
Pentru asta săptămâna viitoare, bine?
Tu și eu va continua în tur
Până când îmi termin obligațiile.
Am avut un vis rău.
Oh, dragă. Nu a fost real.
Vino aici.
Nu este real, iubito.
Doar visele pe care noi a face realitate sunt reale.
Amintiți -vă, Trebuie să contorim la trei.
Închide ochii.
Ne vom dori Toate acele gânduri rele.
Încearcă -l cu mine.
- unul. - unul.
Două.
Trei.
Totul a dispărut cu vântul acum.
S -A ÎNTREBĂ!
Vai!
Hi.
Ah, ai făcut -o.
Da.
Ai grijă.
Deci, hmm ... fixați -vă pălăria.
Arătați puțin nebun.
Acum arăți mai bine.
Chiar acum începeți să fie capabil să se deplaseze din nou.
A fost înfricoșător.
Ei bine, vânzările de bilete s -au înțepenit
Și am primit acești nenorociți păduchi de crab din nou
Din vestiarele alea murdare.
Vino aici
și ajută -mă să scot acest lucru de părul meu.
Hei, Millie. Ce mai faci?
Mi-a fost dor de tine.
Mă bucur atât de mult că ești bine. Pot ...
Te pot ajuta cu ceva?
Da, da, da.
Aici, folosiți -i pe cei de la Fancy Long unghiile tale
și ajută -mă să obțin aceste nits din părul meu.
Nu pot.
G. Bill, ia -l pe Joe pentru a obține niște înghețată.
Sună destul de bine, nu, amice?
Wow.
Unde te duci? Haide.
Să mergem să luăm niște înghețată, nu?
Da.
Niciodată în fața fiului meu, din nou, Tu!
Nu sunt al naibii de caddy!
Da, bine, ești Încă o femeie.
Acum, vino- vino să te folosești.
Oh, nu te poți descurca cu o femeie are o poartă mai mare decât tine,
Poți?
Mm, trebuie doar să mănânce Tu viu, Billy Wolfe,
că nu ai făcut niciodată mare timp Pe cont propriu,
Deci, acum trăiești o femeie desenând mai mulți bani
Decât ar putea să -ți fie niciodată fundul tău vis--
Rahat.
Eu ... nu am vrut să spun pentru asta Pentru a se întâmpla, Millie.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, Millie.
Eu sunt cu adevărat.
Bunica, bunica!
Bună, Joe, iubito.
- Mi -a fost atât de dor de tine. - Mi-a fost dor de tine.
Continuați.
Că Billy Wolfe A fost chemat aici de trei ori,
m -a întrebat dacă ai aici în siguranță.
Mulțumesc, mamă.
Implorându -mă L -ai iertat.
Da, bine, nu pierdeți vreodată respirația ta vorbește
la acel om putred.
Oh.
O, copilul meu.
Nu te întorci înapoi la carnaval,
Purtați -vă corpul,
Wrestlin 'pentru Peanuts din nou, Ești, iubito?
Nu, mamă, visul meu este femeile împotriva femeilor din arenele reale.
Adică, punem Mai multe butucuri în scaune
decât majoritatea bărbaților oricum.
Nu poți și Elvira titlul câteva puncte fierbinți?
Dar Mae?
Promotorii nu vor plăti pentru asta.
Mama.
Oficiul Mildred Burke.
Este el.
Billy Wolfe, nu -i așa Sună aici din nou, ești rău.
Ardeți în iad!
Ei bine, știu asta dacă ești doar Dă -ne un matinee,
Sunt sigur că am putea ...
Bine.
Înțeleg, domnule.
Mulțumesc, mulțumesc, Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul acordat.
Faceți vreun progres?
Uh!
Ceea ce știu eu este în ring, Dar afară sunt ...
Sunt pierdut fără Al naibii de Wolfe!
Ai atât de mulți Fanii de acolo, iubito.
Unde găsim Un promotor dispus?
Îmi pare rău, mamă.
Sunt atât de al naibii de umiliatină Încercați să mă rezervați.
Femeile pot titula arene.
Știu că putem.
Da.
Clubul acesta al naibii de băieți Nu încerc să -l aud.
Oh, trebuie să mă faci.
Mildred, acum auziți -mă.
Ce vrei?
Am găsit o adevărată remiză.
Numele ei este Clara Mortensen.
Ea este din California.
Acum, ea susține că este Noul campion ușor.
Cuvântul pe stradă este că Ei fac aceleași numere
Ca noi, poate chiar mai mult.
Mildred Burke aici.
Hei, păpușă pentru copii, este Mae.
Este acea bucată de rahat wolfe Acolo?
Vorbește despre un meci cu acea coastă de vest gal,
Clara Mortensen?
Oh, da.
Își aruncă gingiile Lyin ' despre ceva sau altul!
Ascultă aici.
Carnie murdară este În realitate cu acesta.
California a interzis Femei Wrestlin ',
Și acum se preia Toți hype -ul ei
și aducându -l la teritoriile noastre.
Să le arătăm cum O facem în sud.
Nu -i păcăli?
Tu și fata asta Clara.
Va fi ruj și dinamită. În cele din urmă.
Putem păstra afacerea spectacolului înainte de personal.
Suntem ... Suntem ... suntem parteneri.
Nu lăsați povestea noastră În sfârșit aici, Mildred.
Te încetez.
Uite ce bine ai făcut Fără niciun tătic în jur.
Și ziua va veni când Nu mai ai nevoie de el.
Încă te iubesc, Millie.
Da?
Eu.
Iubește-mă?
Da.
Ia!
Vin înapoi, Este strict afaceri.
Ai asta, Jack?
Billy Wolfe,
Jur pe Dumnezeu, dacă te -ai așezat vreodată O mână pe mine
Sau nu mă respectă în fața lui Joe din nou,
Am plecat!
Din toate acestea. Bine!
Am simțit ...
M -am simțit patetic pentru spectacolele mele rigid pe drum,
Și am scos -o pe tine, Și eu sunt ...
Îmi pare rău pentru totdeauna.
Eu ... Nu mă voi lupta niciodată.
Mă voi concentra asupra ... în cariera ta exclusiv.
Da?
Billy Wolfe.
Billy, ce iad Te gândești
făcând Al Hafty Ca primul nostru promotor?
Da.
Ești afară din nenorocita ta minte?
Nu va rezerva această luptă.
Deja pierdem timpul nostru.
Nici măcar nu am tăiat o afacere Pentru acești doi.
Minunat să te cunosc, Domnișoară Mortenson.
Poți să -mi spui doar Clara.
Clara.
Ei bine, Millie în dressing
Dacă vrei să te duci, salut.
- AL! - Oh, scuză -mă, domnilor.
Al, hei, ascultă.
Vreau să vorbesc cu tine despre Puttin 'două dintre fetele mele
pe cardul tău.
Uite, fetele tale sunt doar O să trag părul
și răniți.
Principalul meu eveniment este greutățile grele Și sunt bărbați.
Rezervarea luptătorilor de femei va ...
Lady Wrestlers.
Uite, dacă le pui Și nu te aduc
Cea mai mare poartă a ta al întregului an,
Vor lucra pentru nimic.
Nici măcar nu trebuie să plătiți.
Cred că ești cu toții pălărie și fără vite.
Haide, Al.
Uită -te la asta.
Haide.
Ce ai spus?
Trebuie să vorbim Despre final.
Bine.
Clara are numele mai mare.
Deci, avem nevoie, uh, Millie să o pună peste.
Mult timp cât îl trecem Înainte şi înapoi.
E bine și bine,
Dar deocamdată, Clara apără titlul.
Finisaj curat.
Clara, hai să mergem.
Finisaj curat.
Billy, am auzit asta nu?
Mi -e teamă că, Toots.
Dar nu -l lăsa să te dea jos.
Clara s -a născut în Wrestlin '.
Așteptați.
Pro wrestlin 'este fixat la De asemenea, nivelul campionatului?
Ei bine, este scris.
Teatrul se întâlnește cu circ.
Acum, de multe ori De partea bărbaților,
vor face un meci de filmare,
Determinați cine are dominanță Când vine vorba de centură, dar ...
Ce vrei să spui Un meci de filmare?
Luptă cu adevărat.
Fără script.
Trage de la șold.
Cu o audiență publică?
Nu.
Este în spatele ușilor închise pentru managerii și talentul.
Cine câștigă în privat determină
Ce se întâmplă cu finisajul în public.
Dar hei,
tu și eu,
Avem o treabă de făcut în seara asta.
Ieși acolo și arată acest public
Cum să pop cu fiecare mișcare că faci tu.
Clara este o față sau un călcâi?
Amândoi ești fețe.
Nu a fost niciodată a făcut așa înainte.
Luminează -o în sus.
Mm-hmm.
Și arena Dothan!
Wow.
Dacă nu este vechiul meu prieten Din cină.
Voi fi blestemat.
Știu.
Te -am cerut Pentru a obține BILLIN BUN
Deschideți emisiunea în această seară.
Te urmăresc în lucrări Când pot.
Da, nu ar trebui să dureze mult.
Ce mai faci?
Uh, minunat, da, foarte grozav.
Ce mai faci, într -adevăr?
Bigwig -urile la alianță sunt ...
Îmi respire pe gât.
Vorbesc despre trimitându -mă înapoi în Kansas.
Nu poate părea să atragă mulțimile.
E timpul!
Hei, ține -ți capul sus.
Norocul pare întotdeauna pentru a transforma această afacere.
Venind din Kansas ...
Face ceva despre asta, veţi?
Amintiți -vă când primul a menționat puțin glam?
Poți fi un luptător Și totuși să fii superb, George.
Mildred Burke!
Meci decent în această seară, George.
Nici măcar nu a rupt transpirația.
Te retragi din ring la Case de ambalare
cu chelnerița din Kansas,
Dar nici măcar nu te poți întoarce Apelul meu?
Uneori, călcâiul câștigă.
Și să -și apere titlul,
Venind din California Sunny,
Campionul tău,
Clara Mortensen!
Deci, iată -ne!
Două femei care titlează care au avut doar
Grupuri de sex masculin cu facturare de top!
Nu pot spune că mulți dintre noi am văzut asta venire,
Dar asta este Ce vor oamenii!
Au fost chemați pericolul dame.
Apelul, atletismul,
estetica, atitudinea, și factorul de uimire,
acești luptători doamne o au toate
Și nu le este frică Pentru a -l arăta,
Nu pierde timp Givin 'o mulțime de capacitate
Banii lor merită!
Manevrele, nebunia!
Mulțimea este sfâșiată cu provocatorul nostru,
Ciclonul din Kansas, împotriva fetei din California
Cine nu va rămâne jos!
Câștigătorul și încă campion,
Frumusețea noastră din California, Clara Mortensen!
Hai!
Cât de departe este, G. Bill?
300 mile, mil.
Aceste drumuri de murdărie șerpuitoare
nu ne face favorizează fie, deci ...
300 de mile?
Vă puteți imagina într -o zi
Ei își dau seama cum să -l răcească Aici
Și pave drumurile direct peste?
Îți spun ce, oameni buni, Nu este în fiecare zi
Vedeți o mamă singură numerar în cecuri
și înregistrări de genul acesta.
Mușchi Millie,
cu adevărat un uluitor American!
Când va fi Millie's rândul lui Millie să câștige cureaua?
Adică, ei continuă să spună după În noaptea următoare,
După noaptea următoare.
Fiule, adică O întrebare foarte bună.
Este Billy Wolfe.
Da?
Domnilor, eu ... trebuie au un cuvânt în- în privat.
Intră.
Orice lucru trebuie spus,
se poate spune chiar în fața ei.
Cred că este timpul să vorbim Despre mâinile cu centura care se schimbă.
Nu se va întâmpla.
Acum țineți un minut al naibii acolo, Beefcake.
Am început acest turneu, Am avut o afacere.
Da, bine, știi, Este Wrestlin '.
Planurile se schimbă.
Asta nu funcționează pentru mine, Brutus.
Nici noi.
Millie are multă căldură pe ea acum.
Ai fost de acord cu asta.
Este ceea ce trebuie să faci.
Clara nu droppin ' Cureaua pentru fata ta.
Și acesta este finisajul.
- Asta e o prostie, beefcake! - Hei!
Bine, este suficient.
Îmi pare rău pentru cartea ta.
Oh, Iisuse!
Billy, ce naiba?
Ticăloșii ne-au încrucișat dublu.
Ce vrei să spui, Billy?
Ieși acolo
Și îți lupți inima diseară.
Ei bine, fac asta în fiecare seară.
La ce te uiți?
Trage meci.
La naiba, Billy Wolfe.
Clara, ce zici să rămânem la planul inițial în această seară,
Și câștig?
Oh, dragă, cred că oamenii mei Am vorbit deja cu oamenii tăi.
Nu am păcălit.
Joci acel joc cu mine, Și te voi întinde.
- Ești pe cale să te înțepe. - Final Warnin '.
Ești în pământ din Clarafornia.
Tu ești cel care Are nevoie de un avertisment!
Onorați dealerul sau împușcăm.
Tu!
Prima rundă, Mildred Burke!
Brațul meu este înșurubat!
Ei bine, ai vorbit cu Oamenii tăi despre asta?
Ești campionul. Fă -l să arate bine.
Iată -ne, Dumnezeul meu.
Doamnelor și domnilor,
Noul campion din sud, Mildred Burke!
Numărul unu!
- Acolo este! - Oh, acolo este, da!
Bună, da?
Vă mulțumesc foarte mult pentru a fi.
Ai fost cea mai bună mulțime Am avut vreodată.
Adică asta.
Hei, faci o față grozavă.
Vii să ne vezi În ring, bine?
- Mulțumesc. - Mulțumesc, mulțumesc.
Se pare că suntem curățați În fiecare seară a săptămânii acum.
Sigur sunteți, superstar.
M -a gândit, Billy.
Mm-hmm.
Îl aud în cap despre ceea ce ai spus,
despre modul în care afacerea spectacolului vine înainte de personal.
Ascult.
Ei bine, cred acum este un moment bun
Pentru a face bine acestei promisiuni.
Ce promisiune este asta?
Cel pe care l -ai făcut despre căsătoria cu mine.
Vreau să ne asigurăm la fel de egal parteneri din această întreprindere
Ne construim.
Millie, ești cel mai bun!
Sau ar trebui să merg să iau întâlniri cu alți promotori pe cont propriu.
Domnișoară Burke, sunt pregătit Pentru a face bine acestei promisiuni
chiar acum.
Auzi asta, fiule?
Da, tată.
Presupun că vrei ceva Ajutor cu planificarea nunții?
Nu este un fel de nuntă.
Millie,
Ești îndrăgostit de tatăl meu?
Oh.
Cu siguranță nu sunt, G. Bill.
Cu ... cu toată chicaneria lui și shenanigani,
De ce te -ai căsătorit cu el?
Cât de des ești Ai încredere în tatăl tău?
Nici măcar jumătate din săptămână.
Această lucrare este singura cale
Ne pot proteja De la el trăgând trucuri.
Înțelegi acum, Nu, darlin?
Tu ești titlul,
Dar el încă scrie titlurile.
Asta e corect.
Noaptea doamnelor!
Așa este, noaptea doamnelor!
Primele 500 de femei Intră gratuit!
Așa este, gratuit!
Numai diseară, Lupta pentru femei!
Hei! Hei, domnule Wolfe!
- Da, doar într -o noapte. - Domnule Wolfe!
Nu ratați ...
Am fost acolo, am fost acolo când Millie a luat centura de la Clara!
- Am fost acolo, am văzut asta! - te îndepărtezi de mașină.
Nu, hei, hei, nu, nu, nu!
Ascultă, ascultă, Domnule Wolfe, ascultă!
Uite.
Uite, știu totul Programul tău, bine?
Acum, nu vreau să muncesc Într-un magazin de zece cenți,
Și nu vreau ... Nu vreau să cheltuiți și eu ...
Nu ... Nu vreau Curățați case, bine?
Vreau să trântesc!
Doar legați -mă de portbagaj Pentru că plec cu tine
Fie că îți place sau nu!
Ce?
Ce, tu ... vrei să mă mut?
Îmi voi muta pumnul în fața ta,
Vrei să mă mut!
Calmează -te, doar urcă în mașină, Să vorbim despre asta.
Nu ești eroul perfect?
De unde ai venit? Ce ... Care este numele tău?
M -am născut Janet Boyer,
Dar mă poți suna Gladys Gillem.
Gladys Gillem. Omoară -i, Gillem.
Hmm, omule, voi Aveți nevoie de un truc bun.
Oh, am unul pentru tine.
Wildcat.
Tactica Roughhouse.
Millie, ea reprezintă munca grea,
Fair Play, Onoare, Integritate.
Vei fi haos, mayhem,
Pandemonium de încălcare a regulilor.
Da!
Vei fi o vedetă.
este ploaie în jos Pe tot ce ♪
Bine, doi dintre voi trebuie să ieșiți chiar acum
Înainte să ne apropiem de acea mulțime.
De ce e asta?
Nu te pot prinde Mergând împreună.
Va sparge Kayfabe.
Kayfabe?
Povestiri, rivalități.
Este argoul lui Wrestlin pentru iluzie.
Acei oameni trebuie să creadă că urăști gugurile lui Millie
Și urăsc Elvira.
În caz contrar, nu avem un spectacol.
Asta e corect.
Acum, ce ai Toți au așteptat.
Evenimentul principal.
Introducerea provocatorului, Alabama Brawler!
Ah, vei face grozav, Shortcake.
Păstrați -vă la muncă în unghiul Asta te -a luat aici.
Gladys „ucide -i” Gillem!
Omoară -i, fată.
Bine, hai!
Este periculoasă, nu -i așa?
Acum, apărarea ta domnește campion,
Ciclonul din Kansas,
singurul
Mildred Burke!
Afaceri de familie, nu -i așa?
La naiba corect.
au primit Sudul și Midwest -ul,
Dar Mid-Atlantic încă Opuneți -vă luptei pentru femei.
ce ar fi nevoie pentru Jack Pfefer
pentru a obține interdicția ridicată?
E soțul tău?
Billy Wolfe.
Da.
Mm.
Ce parte a culoarului este pe el?
Interval?
Petrecere, dragă.
Este democrat sau republican?
Oh, nu.
Este un promotor.
Lucrăm în sport.
Sunt un luptător.
O clipă m -am gândit Ai fost serios.
Sunt de fapt cel mai bine plătit Femeie sportivă.
La Washington?
În istorie.
Make-cred plătește bine, Presupun.
Știi de ce Oamenii adoră basmele?
Le lasă să scape din viața lor banală.
Suntem un basm din viața reală.
Arătând carne, devenind proaspăt.
Hi.
Cred că avem suficient Probleme în această țară
fără a submina moravurile noastre sociale
prin amestecarea sexualității și violență.
Fără ofensă.
Mai sunt mult mai mult Femei în scaune la spectacolele noastre
decât golf sau tenis.
New York Și California încă mai știe mai bine
decât să permită Două femei pe jumătate dezbrăcate în ring
în același timp.
O, doamnă McCarthy, dragă,
Putem face două femei În același timp împreună.
Nu avem nevoie de un inel.
Ei spun că dacă tu ... vrei trăiește mai mult,
Trebuie să trăiești puțin.
Știi ce spun?
Deci, asta este ceea ce soțul tău este aici lobby pentru?
Mulți dintre senatori sunt fani.
Primul jucător pentru a rupe bariera de culoare,
Jackie Robinson din Brooklyn Dodgers,
este plecat la un început extraordinar.
Ai de gând să -i spui vreodată lui Mildred Cum te simți cu adevărat, G. Bill?
Poate că voi sări în acel bar Și faceți onorurile chiar acum.
Ei bine, cred că cel mai mult Întrebarea importantă este
De ce ar vrea cineva să limiteze spectacolul concurenței
Pe baza sexului?
Uh, domnilor, vrei să fii pe partea dreaptă a frânghiilor
Sau partea greșită a istoriei?
Aici este.
Mușchii Millie?
O prezență atât de puternică.
Vorbind despre puternic, Continuați, arată -i.
Ce onoare minunată este să te am aici diseară.
Domnule Wolfe. Pfefer.
Noroc.
Sex, mușchi și diamante,
Takin 'Mildred Burke Lumea luptei prin furtună,
Unificarea sudului și centurile din Midwestern
cu titlu toate se potrivește cu fete,
condus de promotorul extraordinaire Billy Wolfe.
Domnul a spus că nimic nu se degradează Natura umană
mai mult până la cele mai bune adâncimi ale sale decât vederea
a unei perechi sănătoase a femeilor tinere răsfățând
în posturile respingătoare de all-in Wrestling.
Cu mușchii Millie ca lor director,
alte fete glamour,
ca Elvira Snodgrass și Mae Young,
își fac amprenta.
Când Mae nu este ocupat să -i facă pe bărbați la sala piscinei,
Recrutează barmatele Cine lucrează acolo!
Îți plac băuturile prăfuite?
Cea mai recentă ființă Domnișoară Nell Stewart.
Bună, toată lumea.
Îmi pare rău că am întârziat.
De ce vrei Intrați în ring?
Abuzează -mi corpul pentru diamant Și banii cu haina de blană?
Și este untul de mere luni.
Haide, te vreau Să mă împing, bine?
Ca și cum ai împins trecutul Fiecare smucitură
Asta ți -a rupt vreodată inima, nu?
Gotta să fie câțiva dintre ei.
- Haide. - Bine.
- Dă -mi -mi. - Bine.
- Haide! - În regulă.
Cu sediul central
la Al Haft's Clubul atletic renumit ...
Ah, pachetul Wolfe este aici.
... și pionierul Jack Pfefer acum legal să alegi fetele
în Pennsylvania și New Jersey,
Femeile vin din toate pe tot globul
pentru această noua doamnă League Luând lumea de furtună.
Aceasta este o expoziție de har,
agilitate și forță.
Acum, dacă vrei o lovitură
la marele ciclon din Kansas Aici,
Am două întrebări pentru tine.
Ce este cel mai bun pentru afaceri?
Dă publicului Ce merită!
Care este în interesul tău?
Ai întotdeauna nervul!
Ah!
Billy.
Ce naiba face aici?
Aproape că mi -a rupt genunchiul.
Iunie Byers.
Faceți cunoștință cu Billy Wolfe.
Uh, ne -am întâlnit.
Ea este atragerea de top
în cel mai mare stat în uniune.
O numesc Tornada din Texas.
Pa, l -a luat pe Jack Pfefer la telefon.
Te lupți cu noi, îl joci curat,
Dacă nu vă spun altfel.
Este asta real?
Proprii tăi băieți Protestând împotriva ta?
Oh, haide, Billy Boy.
Pe cine crezi că este pus aceste palookas până la asta?
Îmi amintesc acum, Ceea ce facem este teatrul.
Și ce ne întrebăm luptătorii
să -și pună trupurile prin în ring
este ceea ce ne întrebăm fanii noștri să -și pună emoțiile prin
în scaunele lor.
Uh, atunci doamnei- doamnei ca ... Flamboyantul ...
Flamboyantul, infam Superba George!
Cei de neoprit, ONU ... ONU ...
Pantera indestructibilă.
Indestructibilul Pantera neagră a covorașului,
Jim Mitchell!
Bine, George, ești sus.
Nu numai că sunt cel mai mare Luptă în lume.
Ești cel mai mare Luptă în lume?
Nu numai că sunt cel mai mare Luptă în lume,
dar și cel mai superb unul care a trăit vreodată.
Jim, ești sus.
Am venit aici până la capăt Louisville
să oprească superba George.
De ce îl numești superb?
Crezi că este superb?
Să oprească dezgustătorul George!
Dezgustător.
Dar și cel mai frumos.
Cu siguranță voi toți Știi deja asta,
Acesta este motivul pentru care ai dat bani.
Sume copioase de bani.
De aceea ai dat copios sume de bani pentru a vedea ...
... eu în seara asta.
Acum va înșela.
Fă -o rimă!
Când este pe punctul de a se bate!
Dar știi Îl voi termina
și aruncă -i fundul pe stradă.
Îl vei arunca unde?
Aruncă -i fundul ...
- ... pe stradă! - Ha!
eu sunt Pantera neagră a covorașului!
Și mai bine îți amintești asta!
Bufon!
Singurele bufoane care sunt chiar Mai ignorant ...
... decât acest murdar ...
... Jim Mitchell sunt degenerate ...
... cine a cumpărat bilete, stând chiar în fața mea.
Bună ziua, darlin '.
Voi fi blestemat.
De când ai făcut-o ...
Deveni...
Deci al naibii de superb?
Mm.
Cine crezi că m -a inspirat Pentru a aduce strălucirea
Și glam la asta ...
... Lumea îndesată?
Oh, George.
Mi -ar plăcea să vă întâlniți Alți trei maveni.
Acesta este Gladys Gillem.
Elvira Snodgrass.
Și infamul Mae Young.
George?
Cred că m -au sunat.
Chiar nu ești un lucru, Ești?
Doamne!
Aha!
Sunt onorat să prezint pentru tine aceste trei surori.
Battlin 'Babs Wingo, Evelyn Dynamo Johnson,
și minunat Marva Scott.
Primul colorat Lady Wrestlers.
Voi fi blestemat, Billy Wolfe.
Este o plăcere să Ne întâlnim, doamnelor.
Incredibil, Billy.
Cinci minute până la dressinguri.
Cinci minute până la dressinguri, Mă auzi?
Cum te -ai întâlni?
Am instruit gimnastica împreună.
Billy a făcut ne -a cercetat,
ne -a arătat pe toți despre succesul tău, Mildred,
Și ne -am inspirat să se alăture familiei.
Împreună, Trebuie să agităm lucrurile
Și rupeți pereții în jos în această țară.
Și începem diseară.
Diseară.
Se pare că m -am regăsit Un nou parc de echipe de etichete.
Vă voi arăta băieți ...
Rezervația este sub Wolfe.
Domnule,
Nu permitem colorate în camerele de aici.
Ei bine, aceste frumoase colorate va bate prostiile mereu iubitoare
din tine
Dacă nu găsiți câteva paturi pentru ei chiar acum.
Nu vreau nicio problemă.
Trebuie să păstrați condusul.
Vom cumpăra întregul hotel.
Fiecare cameră, numerar.
Împărțiți-l 50-50, Nu -i așa, Billy?
Al naibii de drept.
Puneți -vă că nu vă înscrieți în vacanță.
Wolfe Pack tocmai a cumpărat întreaga ta clădire.
Doamnelor, amintiți -vă, Ești sportivi.
O singură băutură, nu?
Care este numărul tău preferat, Buttercup?
- Um, uh, șapte. - Șapte.
Aha, acolo mergem, șapte.
Oh, șapte.
Acolo te duci, bine.
Sigur este un inel frumos, Billy.
Acela?
Vă place?
Hei, uite, aici.
Este al tău.
Nu ești serios!
Sunt serios.
Oh, știu.
Pariez doar pe lucruri că nimeni nu poate licita.
Uşor.
Am încredere în asta.
În fiecare noapte.
Millie, hei.
Este totul în regulă de tine?
Billy mi -a spus că te -ai despărțit Cu mult timp în urmă.
Doar- vreau să mă asigur.
Tu ești motivul pentru care sunt aici, aşa...
Billy spune multe lucruri.
Da.
Știi, susține el El mă iubește cu adevărat.
Are toate aceste planuri pentru personajul meu și ...
Încerc doar să -l păstreze fericit
ca să pot rămâne Pe listă, știi?
Prunc,
Dovezi ce merită în ring,
nu dormitorul.
În regulă? Ești acolo sacrificându -ți trupul.
Amintiți -vă asta.
Îmi pare rău, Millie.
Ei bine, îmi pare rău pentru ce? Hmm?
Acum, ascultă, doar- avem un contract de afaceri care
se întâmplă să spună căsătorit pe ea.
Haide, dacă ai nevoie de ceva, Voi fi doar pe hol.
Noapte bună, dragă.
Iubitor băiat.
Da da.
- Hei. - Mae.
L -ai lăsat să -l transpire pe acesta Pe cont propriu în această seară.
Vino cu noi.
- Este bine. - Destul de șmecher, nu?
Da.
Da, destul de curând vei fi tu la volan.
Într -adevăr?
Dacă ai noroc.
Deci, aud că este ziua ta.
Sunt ... sunt acestea pentru camion?
Glumești?
Oh, Doamne.
Mulțumesc, unchiul Billy.
Lucrăm la Drivin 'It Când ne întoarcem.
Nu este ca și cum ai conduce o mașină.
Vrei să călărești cu Unchiul tău Billy în seara asta?
În fiecare noapte.
Da, bine, m -ai învăța Cum să planificați comanda
Dintre meciuri și finisaje?
Ei bine, cineva trebuie să fie Păstrați lanterna aprinsă.
Billy, ce îi spui fiului meu?
Întrebându -l doar dacă el Vrea să călărească cu mine.
Doar pentru weekend.
Apoi rămâne înapoi cu normă întreagă.
Va trăi cu bunica lui pentru școală.
Ma, asta e junk.
I- Vreau să fac tur cu Billy şi--
Și învață afacerea familiei.
Joe Baby.
De ce nu începi Drivin 'Millie cu normă întreagă acum?
Te superi Dacă te întreb ceva?
Da, desigur, iubito.
De ce te porți Inel de coroană pe degetul inelar?
Oh, reprezintă dragostea mea și devotament pentru lupte.
Mă consider căsătorit la pasiunea mea, nu pentru un bărbat.
Hei, ei bine, ce zici de căsătorit un om care este de fapt demn
Din frumusețea și talentul tău?
Pur!
Ochii pe drum!
Payday.
Dragă, ai putea să te așezi Un minut, astfel încât să putem avea un cuvânt?
Bine.
Mae.
Nell, ai ceva
această afacere nu a mai văzut până acum.
Ceva transcende inelul.
Adevărat glamour de la Hollywood.
Gladys, dragă, ai vrea, uh, Mi -ai face o favoare
Și dă asta lui Mildred?
Lucru sigur.
Așa este, Film Star Beauty.
Vorbesc despre genul care ar putea Fii noul nostru campion cu titlu.
Mulțumesc.
Millie.
- Millie. - Bine, mulțumesc.
- Bine? - Hmm.
Noapte bună.
Deci, merge între picioare de Gladys
Și acum lui Nell.
Domnișoară Millie, de ce Îl tolerezi?
Același motiv pentru care Mae pierde la luptători
Putea să bată cu brațul ei legată în spatele ei.
Este prețul pe care îl plătim.
Da.
Ei bine, când se întoarce pagina,
Sper că te vei întoarce pe acea cutie de săpun,
amplifica adevărul.
Ha. Da, Jack?
La ce te uiți?
O mamă singură eroică luptând cu un lup mare, rău.
Când povestea asta lovește, acolo Nu va fi un bilet care să fie găsit.
Hi.
Deci, aceasta este ultima noastră noapte timp de 10 săptămâni.
De ce să nu mergi o noapte pe oraș?
Doar pentru o dată, știi?
Doar noi.
În regulă.
Ce vrei să bei, domnule?
Voi lua o modă veche.
Și un ...
Unul dintre aceștia.
- Comin 'dreapta sus. - Bine.
Nu este că nu pot dansa.
Bine.
Nu știu dacă pot.
Nimeni nu a încercat niciodată să mă învețe.
Nimeni nu a încercat vreodată ...
Ei bine, este cu siguranță Nu lucrul pop -urilor mele.
Mm-mm.
Ai putea să -l imaginezi acolo?
Probabil că ar încerca Prelegeți toată lumea, nu?
Aceasta este o expoziție de Grace, agilitate ...
- Forță! - Forță!
Oh.
- Mulțumesc. - Lucru sigur.
Mulțumesc.
Bine.
UH-UH, G. Bill.
E timpul.
- În nici un caz. - Ești gata.
E timpul.
Bine, nu te lupți acum.
Acolo te duci.
Trebuie să te relaxezi.
Sunt relaxat.
Urmează -mă acum.
Uh, bine, de obicei conduc.
WHOA!
Am crezut că ai spus Nu dansezi?
Da, dar acum sunt în caracter.
Hei, Millie, ce se întâmplă dacă ți -aș spune
Că vreau să -ți dau întreaga lume
Felul în care meritați?
Ți -aș spune că au făcut Băutura ta prea puternică.
Nu sunt pâlpâit.
Eu, tu și Joe,
Vreau să ne dedic viața.
Meriți devotament pur și loialitate.
Nothin ', dar ...
Da, ei bine, Ai acea parte corectă.
Mildred Burke.
Mm-hmm.
Dragă,
Dar tatăl tău?
Nu este iubitul tău.
El ar sabota totul Am muncit atât de mult.
El este încă partenerul meu de afaceri, iubito.
El m -ar îngroșa.
Millie, nu Îți faci griji pentru asta, bine?
Ce se întâmplă dacă îl primesc să ne dea binecuvântările Sale?
Dacă...
... poți să -l iei pe tatăl tău pentru a -l permite
și promite în scris
că el Nu ne va provoca probleme.
Comin 'chiar sus, pop.
- Uh ... - Ce?
La toate succesele noastre împreună și către un viitor și mai mare.
Pop, vreau să vorbesc despre ceva foarte important pentru mine.
Ce este asta, fiule?
În cele din urmă ai încolțit ceva păr acolo jos?
Da, foarte amuzant, pop.
Um ...
Întreb doar, te rog, să ai o minte deschisă
Și susține -mă ca fiul tău.
Nu întotdeauna?
Desigur.
Vreau să mă căsătoresc cu Mildred.
Nu există nicio șansă în iad.
Pop, o iubesc.
Hmm, da. Bravo ție.
Dammit, pop, de ce ești Trebuie să fiu așa?
Nu o iubești.
Sunt încă într -un contract cu ea.
Ei bine, atunci divorțează -o deja.
Lasă-mă să fiu fericit.
Să fim fericiți.
Lady Wrestling Champion pleacă soț promotor
Pentru propriul său fiu!
Pop, nu va fi Coborâți așa.
Nu o voi lăsa.
Ai o bilă de cristal, fiule?
Nu, eu ...
Am terminat pentru diseară, junior.
Noapte bună.
Eu o iubesc.
Merităm să fim unul cu celălalt.
Respect și să se onoreze reciproc.
Public și mândru.
Hei, nu mă întorc De asta!
Ascultă la mine.
Vei face ceea ce spun eu.
Sau te vei regăsi Curățați toaletele într -o anumită arenă
După ce a trecut spectacolul meu.
Joe Baby!
Unde ești?
MM, băiatul meu.
Bine...
Ei bine, ei bine, bine, Mă bucur să te văd și pe tine, scumpo.
Hei, Locuiesc pe acel drum pentru tine.
Asigurați -vă că îl aveți mai bine decât am făcut vreodată ca adolescent.
Nu vreau să fiu la Casa bunicii face temele.
Și făcând același gunoi în fiecare săptămână.
Nu este junk. Asta ...
Comun.
Este responsabil.
Toată lumea din clasa mea STIM CINE ESTI!
Sunt fiul lui Mildred Burke.
Oh, deci acum este o povară, hmm?
PROPLAT.
Învăț mai multe Oricum pe drum.
Și sunt suficient de bătrân pentru a conduce.
Deci, dacă nu vin cu tine, Merg cu Billy.
S -A ÎNTREBĂ!
Și o numesc ceva Ca plasticitatea musculară.
Uh, Billy, pot să am un moment ...
Noapte bună, Gladys.
Plasticitatea musculară. Asta cred că este numele.
Scutură -l, iubito.
Ai avut un meci minunat.
Călărești cu noi.
Hei, dragă.
Ești bine?
De când ai început Băi ca un pește rus?
E bine.
Doar că merg prin ea un pic din toate acestea.
Ştii?
Bine, bine, Dă -mi cheile.
Voi conduce.
Nu te las să conduci După un meci.
Mil, trebuie să vă odihniți.
G. Bill, ești beat.
Nu sunt supărat pe tine, iubito.
Dă -mi doar tastele blestemate.
Mulțumesc tuturor că ai venit, domnilor.
Ah, Tom, bătrânul muchraker.
Este minunat să te văd.
Ei bine, știți cu toții Millie, Desigur.
Dar aș vrea vă prezintă
la noul asasin Alabama.
Betty Grable de la Wrestling, Nell Stewart.
HA-HA!
S -ar putea să fie mini, Dar ea este sigură că este puternică.
Și asta va fi Primul ei titlu împușcat.
Da, cu toții avem comunicatul de presă.
Încântat să te cunosc, doamnă.
Acest lucru este foarte interesant.
Uh, să începem cu tine, Doamna Burke.
Dna Burke.
Uh, ce pregătire Treci prin
Înainte de un meci ca acesta?
Oh, Tom, este doar la câteva zile distanță.
Aș prefera mult Vorbește despre casa mea
în dealurile de la Hollywood.
Este corect la Betty Grable.
Oh, adevăratul, vreau să spun.
Ştii, Când am vârsta lui Mildred,
Sper să am o casă așa, de asemenea.
Dar, din fericire, am mult timp pentru a ajunge acolo.
Ei bine, am doar 35 de ani, Nell!
Ce vârstă aveți acum?
De ce, am 25 de ani.
Sunt mult prea tânăr ca să -mi amintesc vremurile vechi când ai folosit
a lupta în carnavaluri,
Înainte de a putea găsi Orice competiție reală.
Orice doamnă competiție.
Oh, nu sunt sigur că am fost vreodată a avut vreo doamnă competiție.
Ei bine, ne -am luptat odată.
Cum am spus.
De ce nu vorbim despre Ce se întâmplă acum?
Deci, cine e partea ești?
... un iad de luptă.
- Bucurați -vă. - Mulțumesc.
Desigur.
Wow.
Hei.
- Joe. - Iată -te, iubito.
Mulțumesc, mamă.
Încercați Fâșia New York.
Este fantastic.
Oh, mulțumesc, unchiul Billy.
Desigur că au salata noastră preferată.
Desigur.
Mușchii Millie.
Atotputernicul.
Ei bine, nu există O modalitate ușoară de a o spune.
Ai avut o fugă.
Este timpul să aruncați centura la Nell.
Știam că asta este.
Și este bine.
Afișează afaceri.
Da, Nell a lucrat din greu.
Voi trece lanterna.
De îndată ce îl obținem în scris că îmi primesc jumătatea egală
a profiturilor pentru imperiu Am construit mișcarea înainte
Și primesc un divorț curat, Îl voi pune pe Nell.
Ea primește cureaua.
Nu este timpul să obții documentele legale merg.
Ai o slujbă de făcut.
Crezi că am încredere în tine, Billy, după toate acestea?
Pe cine păcălești? Hmm?
Nu mă vrei în viața ta.
Știu că sunt lemn vechi pentru tine.
Este Wrestlin '.
Urmați doar scriptul.
Singurul mod pe care îl primește Nell titlul
Fără documentele noastre drepte este la fel cum l -am câștigat.
O împușcare.
Bliss Mildred.
Îți amintești asta, nu -i așa?
La dracu ', Billy.
- Rahat. - Hei.
MA.
Ma, ma, ne vom da seama.
Dacă pierd centura la Nell fără niciuna dintre documentele noastre,
El mă va da afară Fără un ban.
El are toți banii noștri legați, Joe.
Bine, uite, uite, uite.
Centura este singura pârghie că am primit.
Nu trebuie să decidem oricare dintre acestea acum.
Nimeni nu trebuie să se supere.
Întotdeauna rezolvăm lucrurile, Nu -i așa?
Mm-hmm.
Ai luat un taxi aici? Ne voi conduce acasă.
Haide, ne voi conduce acasă.
Bine.
Vreau să iau câteva lucruri.
Joe, amice, vrei ceva?
Da. Da. Voi alege câteva lucruri.
Mama?
Doar niște făină de ovăz și fructe pentru Mornin '.
Da, doamnă.
Sunt partenerul tău de afaceri, Indiferent dacă îți place sau nu.
50-50.
Atunci fă ce este bine pentru afaceri.
Nell poartă întreaga greutate de apel sexual
din acest spectacol acum,
Indiferent dacă îți place sau nu.
Da.
Ei bine, la ce sunt mic,
Pot compensa cu sutien căptușit.
Și ce îți lipsește, Nu poți face nimic pentru.
Nu așa sunt eu Amintiți -vă la culcare.
Oh, totul este o lucrare, Billy.
În ring și dormitor.
Da, pariez că este.
Adică, ar trebui să auzi Fetele glumesc în spatele tău.
Ești ca Un marinar trist și beat
Reelin 'dintr -o cameră la următorul.
Acum trebuie să fii obosit.
Adică, nu ai putut Scoate o mulțime.
Acum nu poți scoate o femeie.
Trebuie să fii epuizat că ești tu.
Dacă îți spun să pierzi la Nell Stewart,
Pierdeți pentru Nell!
- Mama! - Ce naiba faci?
Dacă îți spun să te așezi, Te -ai așezat!
- Culcă! - Iisuse!
Isus!
- Rahat! - rahat. Joe.
O, dragă Doamne!
Cum aș fi putut lăsa acel monstru Înapoi în viața ta?
Trebuie să apelăm la poliție.
Te -am împins înapoi în el.
Este vina mea.
Nu -i putem numi, mamă.
Copil.
Mi -am petrecut întregul Viața construiește acest lucru.
Orice satisfacție aș primi
de la a -l vedea mergând la închisoare,
Aș fi tern În ochii tuturor fanilor
care privește spre mine.
Iubito, uită -te la tine.
Iubito, du -te să te uiți la fața ta.
Toate fetițele
care mă văd ca model de rol.
Totul va fi doar Pretinde.
Aș fi abuzat
Nebunul unei soții
care a rămas cu un bărbat Cine m -a bătut ani de zile.
Iubito, trebuie să obții dreptate.
Asta se va vindeca!
Asta, nu va dispărea niciodată.
Va fi bine.
Joe Baby, poți să -mi dai Și mătușa Mae doar o secundă?
Am nevoie să scrii asta pentru mine.
Mulțumesc.
Spre dulce G. Bill.
Mi -aș dori să mă pot întoarce cumva la timp
și să ne facem toate visele devine realitate
fără a avea să te căsătorești cu tatăl tău.
El ne -a amintit din sufletul său rău.
Dragostea mea pentru tine este, știi, la fel de adânc ca oceanele,
larg ca unitatea De la coastă la coastă
Am făcut de atâtea ori.
Ai inima mea.
Dar deocamdată, trebuie să insist
că demisionăm pentru a separa vieți
Atâta timp cât afacerile mă legau la tatăl tău.
Iubire, Mildred.
Mulțumesc, Mae.
Gladys!
Oh!
Nu o lăsa să -ți facă asta!
Haide, fată.
Oh!
Ai făcut grozav acolo.
Oh, mulțumesc.
Cum te simți?
Uh, sincer, capul mă ucide,
Dar, uh, Billy mă închide împotriva lui iunie în această seară,
Așa că trebuie să mă pregătesc.
De ce nu -i spui asta Tu ... nu te simți pentru asta?
Du -te să verifici.
Îl cunoști pe Billy.
El o va ține împotriva mea.
În plus, o mulțime de fete noi În grajd,
Trebuie doar să -mi păstrez locul.
Este orașul tău natal.
Ai făcut destul în seara asta.
Da, bine, iunie trebuie să mă pună unde mă iubesc cel mai mult.
Este doar o afacere bună.
E treaba.
Și sunt un profesionist.
Voi fi bine.
Hei, iunie.
Unele dintre fete au fost se plânge
despre cât de rigid lupți.
Amuzant.
Nu am auzit nimic.
Le este frică de tine.
Nu suntem aici să se rănească reciproc.
Doar sărat și gelos
Despre havin ' să mă păstrez.
Deci, voi face ceea ce vreau sub ele lumini.
Intrați.
Billy, cred că ar trebui să tragi Gladys de la evenimentul principal.
Și de ce este asta?
Nu, nu, lasă -mă să ghicesc.
Astfel încât să poți titula cu June în schimb?
Gladys este rănit.
Dar ea nu vă va spune, Așa că o voi face.
Nu ar trebui să mai lucreze din nou diseară,
mai ales împotriva lui iunie.
Știi iunie, știi Cât de rigid se luptă ...
O voi verifica într -un minut.
Mulțumesc, Mae.
Nu vreau încurcă -ți părul.
Da, haide!
Da. Vai!
Gladys!
Oh!
Doctor!
Doctore, acum!
Haide, hai.
Ce se întâmplă?
Haide, hai.
Îmi pare rău.
Avea un traumatic Ruptura stomacului
și un hematom subdural.
Este un cheag de sânge între creierul și căptușeala sa.
Și a fost nimic nu am putea face.
Cum arată părul lui Nell acum?
Nu merge acolo, Mae.
Se culcă.
Întotdeauna prioritatea.
Faceți -le crude în orice mod puteți.
Îți urmărești gura, Mae Young.
Nu te avertizez din nou.
Acum vrei Vorbești despre avertismente?
Nu o voi face niciodată lucrează din nou pentru tine.
Oh, Boohoo.
A plecat din cauza ta!
Doamne, la naiba, Mae!
Am iubit -o!
Ai iubit -o?
De ce ai trecut la Nell?
Și următorul?
Același motiv pentru care dormi cu o altă păpușă
în fiecare oraș.
Acesta este Wor Radio, stația dvs. pentru știri.
ghinionul pare să fie bântuie retina
de impresar de lupte Billy Wolfe
după pierderea bruscă tragică
din formidabilul lui Wolfe Pack Headliner Gladys Gillem.
Avem știri de la Patrulă de Stat Highway
din încă o lovitură tragică ...
... asta s -a întâmplat pachetul Wolfe.
Mai multe detalii ca. Povestea se dezvoltă.
Billy?
Fiul meu a fost într -un accident de mașină rău.
Oh, Doamne.
Am nevoie să faci ceva pentru mine.
Nimic.
Nu este o mică favoare.
Tatăl tău mi -a cerut ai grijă specială de tine.
Clientul meu a depus o petiție pentru divorț
împotriva doamnei Wolfe pe motive de dezertare.
Domnul Wolfe a fost credincios
Și în orice moment a tratat -o cu bunătate
și afecțiune.
Glumești, Billy?
Tu carnie bucată de gunoi!
Amintește -i despre fiul meu.
Domnul Wolfe știe foarte bine
cine membrul a anturajului turistic este
că a comis -o adulter cu.
Am centura.
Şi?
Mildred, așteaptă.
Nici măcar un ban?
Penul!
Ai construit acest întreg imperiu Pentru el din Nothin '!
Mama, mă întorc la muncă.
În regulă? Asta este!
Nu vreau niciodată vezi -i din nou chipul.
Este un Carnie, Ma.
Te -a luat.
Ce ești tu Vorbind despre, Joe?
Doar bărbați.
Doar membri.
Fiecare promotor major pe teritoriu este NWA.
Ma, amintiți -vă.
Toate biletele pe care le -ați făcut vreodată Vândut avea numele tău pe ei.
Mm-hmm.
Nu al lui.
Uite, îmi pare rău, doamnă Burke, dar--
Nu, domnișoară Burke.
Uh, domnișoară Burke.
Dar Billy a avut acordul Rezervați fetele de la început.
Și este exclusiv.
Ei bine, suni voi înșivă o alianță.
Și ai făcut Mulți luptători Lady.
Sunt împărțit public de Billy, Deci nu văd cum este
a afacerii tale indiferent dacă primim sau nu ...
Cu tot respectul, doamnă,
a devenit afacerea noastră când este a început să se aglomereze
orice altă poveste.
Oamenii nici măcar nu plătesc atenție la luptători
mai.
Uite, domnișoară Burke, Vindem divertisment,
și un divorț dezordonat nu este distractiv.
Cine eşti tu?
Acesta este Vince McMahon din New York.
Cel mai bun promotor al nostru de nord -est.
Îmi pare rău, Vince.
Micul meu Vince Jr. m -a întrebat Totul despre asta.
Ce a întrebat exact Vince Jr.?
El a întrebat de ce este promotorul scris pe el însuși
în povești.
Hmm.
Am spus că nu ar trebui să se întâmple niciodată, Dar copilului îi place.
Domnule McMahon,
Cum pot obține o garanție că Doamnele mele se pot lupta
În statul New York?
Domnilor,
Voi face asta ușor pentru tine.
Și acum Pentru câteva știri de ultimă oră
de la național Alianța de lupte.
Acum vor fi doi rivali Ligi de lupte pentru femei
care operează unul împotriva celuilalt.
Unul condus de Mildred Burke,
celălalt de fostul ei soț Billy Wolfe.
Și prezic concurența să fie aspră.
A fi extrem.
Posibil chiar și război.
Niciuna nu a fost aprobată a lupta
în statul New York.
Dar un om cu numele de Superba George a avut
Nicio problemă cu titlul Piața Madison.
A intrat în mulțimi de capacitate,
Mulțumesc lui Wrestling's Noua putere în televiziune.
Nell Stewart și June Byers
primesc reflectoare majore ca titluri.
Între timp, Mildred Burke a promis
Pentru a face orice sacrificiu necesar
în ordine pentru a sprijini toate femeile
care au arătat solidaritate cu ea.
- MA? - Da.
Dacă le continuăm să le plătim integral, Nu va mai rămâne
pentru tine din nou.
Nu este vina lor.
Plătește fetele. În regulă?
Hei.
Orice am putea să te ajute, Millie?
Oh, nu.
Doar ține -l pe Puttin ' Un spectacol minunat.
Bine, dragă?
Mulțumesc pentru lipire cu mine prin toate acestea.
Galurile mele.
Ea i -a dat totul în divorț.
Totul se însemna nimic.
Și uite, același loc.
La două săptămâni distanță.
Bună, iubito.
Ești bun?
Da.
Bine, hai să mergem.
Hi.
Uh ...
Surorile mele te iubesc, mil,
Dar merg cu Billy.
A spus că le va plăti La fel ca June și Nell.
Îmi pare rău.
- Da? - mm-hmm.
Eu?
Stau chiar aici.
Da da. Chiar aici.
Ne confruntăm cu acest cap.
Joe.
Sunați la NWA.
Alertați presa.
Mai vrei să vorbești despre meciul din titlu?
Cred că am o idee.
Ei bine, această mulțime din Kentucky pentru un adevărat tratament
cu Battlin 'Babs Wingo Obținerea primei sale titluri
împotriva ciclonului din Kansas.
Participarea aici în Lexington este o întindere îndepărtată
de la Mildred Burke Numere anterioare de box office.
Asta este de așteptat cu Liga rivală a lui Billy Wolfe
în apropiere,
împărțirea vânzărilor de bilete în toată țara.
Și îți spun ce.
Este posibil să nu ai o mulțime de vânzare,
Dar băiete, avem una pasională.
Acum, cu siguranță, se așteaptă Domnișoară Wingo să facă orice
este nevoie de.
Și vreau să spun orice este nevoie a părăsi inelul
cu acea centură de campionat.
Ce este în lume?
Mae Young și Elvira Snodgrass sunt aici pentru a sabota Millie!
Brilliant, Micul Joe!
Ne -am aștepta de la infam Mae Young,
Dar nu de la Elvira, Un aliat de multă vreme al lui Mildred!
Acest lucru este nemilos și rușinos.
Concurentul de top și campionul
Ambele jefuite de o centură curată.
Elvira face o întoarcere a călcâiului Și îi faci pe Babs Wingo o față.
Nimeni nu câștigă sau pierde, Dar toată lumea devine emoțională.
Tu, domnule, ești un povestitor.
Acum Babs va fi cu siguranță Obțineți accentul aici
și ia centura cu o victorie înfundată.
În fiecare zi din viața mea,
O să trec prin întunericul
din acea latură greșită a istoriei.
Ei bine, sfinții se îndreaptă cu această mică lumină a mea,
Și cel mai bine crezi O voi lăsa să strălucească!
În interiorul și în afara acestui inel!
Sunt dincolo de cuvinte!
Ce cravată De la Battlin 'Babs Wingo!
A luat drumul înalt la un erou
și a câștigat peste Această mulțime din Kentucky!
Oh, acolo este.
Um, plăcintă cu zahăr,
Doar ... dă-ne un minut Vorbește doar despre afaceri, bine?
Abia așteaptă acolo pentru mine.
Jack! Ha-ha.
Uite, am venit aici personal
Pentru a vă asigura că știți Cât înseamnă asta pentru mine.
Am nevoie de fetele mele Lucrând pe teritoriul tău.
Haide, Billy.
Ești doar un Carnie rupt Din nou toți încântați să mă vadă.
Tăiați rahatul, pfefer.
Uite, îți dau Cel mai mare meci
în afaceri chiar acum.
June Byers față de Nell Stewart a încununa un nou campion.
Încununați un nou campion?
Mm-hmm.
Cu ce ​​centură?
Ce vei face?
O să le dai o coroană făcut din diamante?
Aud majoritatea diamantelor tale sunt acum în magazinul de amanet.
Cine ți -a spus asta?
Cine nu?
Îmi pare rău, dar mizele nu sunt suficient de mari.
Ascultă, uh, dacă poarta nu Acoperiți costul complet ...
...Bolnav-- Voi plăti din buzunar.
Vrei să pui bani înapoi În buzunarul tău?
Diamante înapoi pe corpul tău?
Am următorul tău meci mare.
Doar acesta nu este gratuit.
Și cred că tu cunoaște -i numele de familie.
Haide.
Nu este o șansă, nu.
Wolfe, ai nevoie de ea.
- Nu este o șansă, nu. - Ai nevoie de ea, Wolfe. Ai nevoie ...
Nu am nevoie de asta Curva pentru nimic.
Voi începe propria mea nenorocită turneu în Baltimore
pentru o centură nouă.
Vârsta televiziunii nu este de acord!
Iunie Byers care va conduce acest lucru turneu împotriva lui Nell Stewart
nu a dat rezultatele cu prezența
sau percepție.
Voi vorbi pentru fani.
Centura că Mildred încă mai ține
este singura curea oficială de titlu Asta poartă greutate.
Nu mai vreau să fac asta.
Billy, știu că nu vrei auzi asta de la mine,
Dar nu pot păstra hiturile fie la aceste spectacole.
Trebuie să las piața respira.
Nu cred că ar trebui să fim Bookin 'pe deasupra zilelor lui Mildred
că...
Uh, suntem tăietori atragerea noastră la jumătate.
Bine, junior.
Știu despre ce vorbesc, Tată!
Au fost deja închise Backdoor.
Oh, atât de mult pentru Kayfabe.
Domnișoară Burke.
Îmi pare rău, păpușă. Nu există timp pentru semnături.
Am întârziat.
După aceea.
Ai timp pentru asta.
Ei bine, dacă este Nu este orhideea umană.
Senzația națiunii.
Oh, am fost numit mai rău.
Frumos Billin '.
Ți -am spus luptători ar putea fi superb.
Nu, TV este un întreg O altă lume, Millie.
Oh, pariez băieții la alianță
- încălzit la tine. - mm-hmm.
Fiind atragerea în țară Va face asta, da.
Atingere frumoasă.
Foarte regal.
Oh, nimeni nu va fi niciodată Fii la fel de regal ca tine.
Ciclonul din Kansas.
Regina inelului.
Deci, uh, cum ești cu adevărat?
El a luat fiecare.
Compania mea.
Cariera mea.
Aproape că l -a luat pe Joe, Dar l -am oprit acolo!
Restul?
Uneori, călcâiul câștigă.
Uneori...
... călcâiul se întoarce.
S -a vândut într -o clipă.
Am tăiat afacerea, Jack și Al au co-pro-pro-it.
Oh, uh ...
Și te -am plătit în avans.
În întregime.
Ha!
Mulțumesc.
Doamnelor și domnilor,
Te -am adus cel mai rapid vândut,
cel mai așteptat titlu luptă
în istorie de lupte pentru femei,
difuzat în direct la cel mai mare oraș
în sud, Atlanta, Georgia!
Acum, acum,
Cred că Billy the Wolfe iar Mildred Burke au ceva
că ar fi Îmi place să -ți spun.
Munca grea plătește.
Uneori visele se împlinesc.
Momentele proaste nu durează.
Dar băieții răi fac!
Poate fi august,
Dar în ring, este iunie!
Marele Lup rău
Nu te -ai înscris în casa mea.
Nu mai este o casă spartă cu oase rupte.
Aceasta?
Ar fi trebuit să plece în pace.
Cu tot ce ai în spatele meu, Nu voi rămâne niciodată jos!
Există un singur campion Centura aia este în jur!
Mildred Burke!
Ciclonul Kansas!
Acest meci ar trebui să aibă loc
La cea mai mare arenă există.
Madison Square Garden.
Nu stau Pentru luptă, Joe.
Mă duc la New York pentru a obține această interdicție ridicată.
Ei bine, dacă cineva le poate transforma.
Da.
Te voi înveseli din Manhattan.
Nu -ți lăsa mama Uită de cine este.
Sau pe cine are.
Doamnelor și domnilor, Este timpul pentru evenimentul nostru principal.
Acest meci de titlu pentru campionatul incontestabil
a lumii
este cel mai bun două din trei căderi
și are o limită de timp de 60 de minute.
Ascultă Mildred,
Trebuie să te privești în clintele de acolo.
Nu am încredere în acest arbitru.
Nu o lăsa să te ridice împotriva frânghiile, indiferent de situație.
Țineți -l cât de sus puteți Când ieșim afară.
De ce?
Pentru că avem unul, Și nu.
Făcându -și drum spre ring,
Domnia, apărarea ta,
Campion al lumii,
Mildred Burke!
Vai!
Amintiți -vă Ce te -a determinat aici.
Voi lua inima peste mușchi în orice zi.
Mm-hmm.
Acei mușchi iau o mulțime de oxigen.
Ah!
Introduceți clopotul!
Să mergem.
Hai! Hai!
Credem în tine, Millie!
Vai! Haide!
De pe frânghii.
Unul, doi, trei, patru.
Țineți dreapta.
Să mergem.
Unul, doi ...
Hai!
Oh!
Haide Millie!
De pe frânghii. De pe frânghii.
Unul, doi ...
Vă rugăm să vă ridicați. Vă rog!
Să mergem.
Haide, ridică -te.
Unul...
Două...
Haide Mil!
Unul...
Două...
De pe frânghii.
Isus Hristos.
Haide, Mil.
Haide mama, ridică -te.
Haide, Mil.
Hai să mergem, să mergem.
Dă -i căderea.
Ce?
Dă -i căderea.
Nu, mamă.
Ce faci?
Înapoi la colțul tău.
Primul Pinfall, June Byers.
De ce face asta?
Poate continua?
Dă -ne un al doilea nenorocit.
Îți voi da șaizeci, Atunci o sun.
Bine. Hei, mamă, mamă, uită-te la mine.
Uită -te la mine chiar aici. Bine.
Amintiți -vă când eram mică Și obișnuiai să -mi spui,
- Totul este în capul tău. Bine. Totul este în capul tău.
Nu este în capul meu, Joe. Se simte ca moartea!
Este complet în afara locului.
- Taci și privește -mă. - Nu pot!
- Taci, mamă! - Nu pot! Nu pot!
O să -ți dau trei secunde să -mi pară rău
pentru tine.
Trei secunde, mă auzi, mamă?
Iubito, nu pot.
Prinde -te pe Mae.
Bine.
Numai doar cu mine, bine?
Unul...
Unul.
- Două. - Două.
Ești vântul.
Cât timp a mai rămas?
Douăzeci și trei de minute.
Bandați -l.
Nu primește nimic altceva în seara asta.
Da!
Haide, Millie!
Hai!
Hai! Hai! Hai! Hai!
Cum funcționează genunchiul acela Pentru dumneavoastră?
Să încercăm să -l păstrăm curat
Pentru restul nopții, doamnelor.
Știu.
Aceasta este cea mai rea noapte a ta viaţă.
Puteți face acest lucru rapid dacă doriți.
Nu cel mai rău.
Pentru că șeful tău Nu mai este al meu.
Sunt o femeie liberă.
Oh, omul pe care l -ai lăsat să ia dulce G. Bill departe de tine?
Câștigul meu.
Vai!
A fost minunat.
Urmăriți pumnul apropiat.
Înapoi la colț.
Ştii, Se simte mereu atât de bine?
Ar fi trebuit să fie un călcâi.
E rupt.
Este un nas rupt.
Ah!
Vino unul singur.
Vino unul!
Billy vă poate oferi idei, Dar numai eu îți pot da respirație!
Ah!
Unul...
- Două ... - Ah!
Unul...
Două...
Pune -te pe frânghie!
Pauză de frânghie!
Două!
Haide, Millie!
Haide Millie!
Nu ai o cădere În următoarele trei minute,
Comisarul se oprește meciul.
Nimeni nu vrea o remiză.
Haide!
Două!
Trei!
Patru!
S -ar putea să fii cel mai rău Există iunie,
Dar sunt al patrulea iulie, căţea!
Unul...
Două...
Trei...
Patru ...
Hei, Billy!
Ea renunță la fantomă!
- Șase! - Off The Funii!
Șapte!
- Opt! - Scoate -o de pe frânghii.
Întoarce -te!
Coborâți de pe frânghii.
Timpul a trecut!
Intră în colțul tău.
Stone! Timpul a trecut!
Înapoi la colțul tău.
Bat -o.
Înapoi la colțul tău.
Hai! Hai! Hai! Hai!
Hai!
Doamnelor și domnilor, Suntem în afara timpului.
Comisarul spune ...
Doamnelor și domnilor!
Refuz să părăsesc acest inel!
Sunt gata să lupt toată noaptea Pentru titlul meu!
Iunie...
Trebuie să mă întorc acolo.
La naiba, Haide! Ești tornada din Texas.
Hei, hei! Pleacă de soția mea!
Bine?
A avut destule.
Ce vrei să fac, șef?
Burke nu a renunțat la ea.
Uite, am trecut deja limita de timp.
Byers trebuie să câștige două din Trei căderi pentru a câștiga titlul.
Dacă Burke nu va renunța Și Byers nu o poate bate,
Opresc chestia asta.
S -a terminat. Am terminat.
La naiba, copil.
Doamne Și domnilor,
Comisarul s -a oprit meciul din cauza limitei de timp.
Mildred Burke este oficial ...
Încă campionul lumii!
- Da! - Asta e fata mea!
Vai!
Am ucis lupul!
Oh, Doamne!
Imposibil.
Nu am fost niciodată mamă obișnuită Și nu vom face niciodată.
Ha, te iubesc.
Copil.