ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv
M_S، مترجمین: نیلوفر،ثم ثم، تارا، ویسکی
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است
کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@
برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@
(عشق پنهان)
(قسمت بیست و پنجم)
سانگ لطفا کمکم کن یه نگاهی بنداز
این
خیلی پانوراماتیکه
اینجا یه کمی عجیب شده
اینو بذار
این یه کمی عجیبه
خوب نیست اینجا بذاریمش
اینجا رو نقطه ثابت بذار
یه ذره
بعدش زیرنویس رو بذارم؟
به سمت بالا تنظیمش کن
تبدیل به دو جفتش کن
دو جفت
باشه
میخورین؟
نمیخورم
میوه
فقط دو تا جایگزین
خوبه
سیب
ممنون ممنون
یه نگاهی بنداز
بیا
اینجا قبلا یه شرکت بوده
مکان جلسات بوده
خب بچه ها
اگر برای دفتر استفاده شده
نمیتونه مناسب تر از این باشه
درست پشت اون تراس
اینجا هم حساب میشه
آره؟
شامل همه اش میشه
کل فضا
میشه دویست متر مربع
برادر دوان
اینجا رو ببین
فقط یه ذره کوچیکتر از قبلیه
بحث محیطه
این 150 متر مربعه
صد و پنجاه
با چیزی که گفتی بیشتر مطابقت داره
طبق تقاضاست
همینجا
میتونین مستقیم کارمندا رو بیارین
همین الان هم میتونه استفاده بشه
این اتاق کنفرانسه؟
درسته
باید در مورد قیمتش بحث کنیم
درسته
صاحب اینجا خیلی آدم حمایتگریه
از جوون ها حمایت میکنه
خیلی خوبه
این چی؟
میشه
اینم خوبه
این خیلی بامزه اس
پس من این رو هم در نظر میگیرم
اینکارو بکن
تو نمیخواد در مورد من حرف بزنی باشه؟
من کی میخواستم در مورد تو بگم
غلط کردم غلط کردم
باشه باشه
غلط کردم
خیلی خب
به خاطر خودت میگم
ولش کن
ممنون که سخت تلاش کردین
یه بطری آب آوردم
ممنون رئیس
رئیس اینو کجا میذاری؟
اول اینو برای من بذار
توی اون اتاق
باشه ممنون
لی یو درسته؟
بله درسته
سلام
لطفا بشینین
بله
خیلی وقته ندیدمت
مشکلی نیست
این رزومه ی منه
یه نگاهی بندازین
خیلی رسمیش کردی
درسته
من قبلا بازیش کردم
این دنیای رویای ماست؟
همینطوره
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
این ورژن بهبود یافتشه
نمیخواد اینقدر رسمی باشی
هنوز اولاشه
همه از همدیگه کلی چیز یاد میگیریم
امتحانش کن
خیلی خب
استراحت خوبی داشته باشین
من بیکارم
بذارش به حساب من
سانگ یان این بار رو باز کرده
هنوز هم رمانتیکه
اون مغازه ای هم که اسمش سیریاست خوبه
بیا بخور
من تو رو میرسونم چیان فی
تو چرا حالت خوب نیست؟
رابطه مون
هنوز هم باید یه کمی فاصله داشته باشیم
وگرنه دوست دخترم دچار سوءتفاهم میشه
خوب نیست
حوصله سربر
اومدم
میشه روش حساب کرد
امروز خیلی خسته شدم
هنوز هم یه چمدون داری؟
خیلی خسته شدم
آرومتر، روح گرسنه دوباره تناسخ پیدا میکنه
به محض اینکه هواپیما نشست با عجله اومدم
دارم از گرسنگی هلاک میشم
ممنونم جون ون
این همه راه رو به خاطر من اومدی
امروز چی دوست داری بخوری؟
هر چی میخوای سفارش بده
فکر کن برای در کردن خستگیته
راستش رئیس بزرگ هم کنارشه
ببخشید
یه لحظه
کدت رو اسکن کن
وقتی گفتی خیلی جدی نگرفتم
من برای شروع کارت بهت کمک میکنم
برات کار میکنم
اما نیومدی فرودگاه دنبالم
منظورت چیه؟
حق باتوئه
هردوتاشون
توی چهار سال کالج هم اتاقیت بودن
و من حتی دنبال اونا هم نرفتم
و منم نمیتونین سرزنش کنین
آره
منظور شما دو تا چبه؟
به من گیر نده ها
بیا
غلط کردم
سانگ یان
خب
میخوام چند روزی رو برم
دیدن پدر و مادرت
خیلی مضطربی
خواهرم چند سالشه
تو هم میخوای بری دیدن پدر و مادرم
نه
فقط این اواخر سرم خلوت تر بوده
در مورد استدیو مشکلی پیش اومده
و فکر میکنم که
باید برم یه سری بزنم
و در مورد یه چیزی هم میخوام با پدر و مادرت حرف بزنم
جیاشو مثل تو نیست
اون عاشق شده
میخواد ازدواج کنه
مثل تو نیست که
تو هر روز با اون دخترا میگردی
و به بقیه میگی
کل دنیا دنبال منه
ول کن دیگه
مردک چاق خیکی
قانع شدم دیگه
به کی میگی خیکی؟
کی چاقه؟
من چاقم؟
دوان جیاشو تو عوض شدی
تو دیگه اونی که قبلا بودی نیستی
من دوآن جیاشوی خودمو دوست دارم
نه
الان نسبتا فرق کرده
کسی که رو به روی من نشسته
الان برادر زنمه
نمیتونم به خانوادم کمکی کنم
درسته برادر زن
برادر زن
نه
تو با خواهرم رابطه داری
یه ذره عقلم تو کلت نیست بخدا
برادر زنم به کم عصبیه
برادر زنم اعصاب نداره
برادر زنم خیلی بدجنسه
حواستون به کار خودتون باشه
جواب بده
سلام
سلام هنوز بیرونی؟
آره
چن جونون امروز اینجاس
بعدش با برادرت صحبت میکنم
اومدیم و پول سریع خرج میشه
یه حال و هوایی عوض کنیم
برگشتی خوابگاه؟
آره
تو هم وقتی برگشتی
یادت باشه بهم زنگ بزنی
باشه
وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم
راستی
نگران نباش
حساب من از اون سه تا
جداس
اونا پیشتن؟
آره
بهشون بگو که
خیلی بهشون حسودیم میشه
خدافظ
بالاخره فهمیدم
چرا شمادوتا
الان خانواده هم
محسوب میشید
حوصلتو ندارما
یادمه
از اونموقع که مدرسه میرفت
همش دنبال یکی بود
آخرم سینگل مونده هنوز
همینه داره فشار میخوره
چرا این انقدر حال بهم زنه؟
چرا انقدر پوستش کلفته؟
درمورد کی دارین حرف میزنین؟
آره
تو
مشکل خودته برادر زن
برادر زن
خفه
کی میای خونمون؟
یه موقع که خانوادت وقتشون خالیه بگو
چطور؟
منم میخوام بیام
منم میام
منم اضافه کن
جمع کنید بساطتونو
همه جا خودتونو پهن میکنید
چرا نیام
اگه بخوام میتونم بیام
نه بیا بدجنس نباشیم
یکی دیگه بخور بیا بیا بیا
چقدر آن تایم
واقعا اومدی
آره
چون خواهرم گفت
خیلی مورد علاقه‌ی مامان بابام نیستی
اومدم که ببینم
واقعا راسته یا نه
خلاصه که خوشحال باش
خیلی رسمی پوشیدی
بشین کنارم
هوای منو داشته باش
حرف مفت نزن
منو درگیر نکن
اگه خواهرم نمیگفت واسه کمک بیام
الان من اینجا چیکار میکردم؟
بیا تو
بفرمایید اینم از مهمونتون
سلام خیلی وقت بود ندیده بودمتون
واسه شما و عمو یه مقدار خوراکی گرفتم
چرا اینهمه چیز میز گرفتی؟
واسه خودت نگه دار
نیاز نیست
واسه شماس
همه چی گرفتم
ازش بگیر
خودش میتونه بباره
خودم میارم
بده به من
مامان مامان مامان
من میبرم من میبرم
عمو داره آشپزی میکنه
همینجاس
بیا بشین
باشه
باشه تو اول بشین
بشین
چشم
خوشمزه‌س
ببینم
آدرس اون استودیو
رو انتخاب کردی؟
انتخاب شده
تو پارک تکنولوژی ستاد
تیم تقریبا تشکیل شده
فضای خیلی خوبی داره
واسه کارآفرینی عالیه
آره
بلافاصله
شروع به کار کرد
خوبه
بیشتر بخور
چشم
عمو خاله
من میرم دستشویی
شما بخورین
طبقه بالاس
یه کم میوه بخور
ممنون
دوآن سیر شدی؟
سیر شدم
دیدم خیلی کم خوردی که
نکنه دوست نداشتی؟
نه اینطور نیست
خیلی خوشمزه بودن
خداروشکر
چایش خوش طعمه
ممنون عمو
میخوری یا نه؟
من نمیخورم
من نمیخورم تو هم نخور
فقط نادیدش بگیر و خودت بخور
عمو
سری پیش
که درمورد نگرانیاتون باهام صحبت کردیم
بعد اینکه برگشتم
با دقت همه رو در نظر گرفتم
مخصوصا متوجه شدم
بیشتر از همه نگران چی هستین
میترسید که اگه ما باهم باشیم
زی ضربه ببینه
ولی میخوام این اطمینان رو بهتون بدم
که احساساتم به زی کاملا صادقانه‌س
درسته
در مورد تصادف پدرم
خانواده مقتول واسمون مشکل درست کردن
و شما در جریانش بودین
اما در حال حاضر
به طور کامل حل شده
عمو،خاله خیالتون راحت باشه
سانگ ژی هنوز دو سال فرصت داره تا فارغ التحصیل بشه
من تو این مدت سخت کار میکنم
تا آینده‌ی بهتری باهم بسازیم
مطمئنی؟
در آینده تو نانوو میمونم و سخت کار میکنم
قطعا
عمو خاله
اگر سانگ زی نبود
تمام زندگی من
یجور دیگه میشد
از برادرم شنیدم که پاره وقت کار می کنی
امروز سر کار دیدمت
منظورم اینه که
اگه پول کم داری
نمیخواد منو دسر مهمون کنی
ممنون
نیازی نیست نگران باشی
منتظر باش تا من بزرگ شم
بعد از اینکه پول درآوردم
بهت کمک میکنم تا پسش بدی
همه چیو در نظر میگیره
همیشه اول به من فکر کن
شیایو
درد میکنه؟
عمل سختی نیست
باشه
منتظر میمونم تا تموم شه
کاملا مشخصه
از من خیلی جوون تره
قطعا من باید ازش مراقبت کنم
اون همیشه میخواد ازم محافظت کنه
تا وقتی که من سانگ زی
هیچوقت به بقیه اجازه نمیدم
دوآن عزیز منو اذیت کنه
کسی که من عاشقشم
آدمای زیادی هستن که تو رو دوست دارن
همه ما عاشقتیم
اون توی گذشته خیلی زیاد بهم کمک کرد
ولی از این بعد
من مسئولیتشو قبول میکنم
خاله، عمو
و من؟
درسته که چیز خاصی ندارم
ولی از تمام توانم استفاده میکنم
که هر چیزی که برای زندگی خوب لازمه به دست بیارم
بچه جون
تو واقعا آدم روراستی هستی
همه ما ازش خبر داریم
در واقع تو داری در مورد عشق حرف میزنی
فقط
توصیه های منو مادر زی زی رو دنبال کن
دفعات زیادی بهش اشاره کردیم
البته
فقط ببین خواسته سانگ زی چیه
ما نمیتونیم نظر خاصی بدیم
قبل از اون
درسته که نمیخوایم در موردش حرف بزنیم
در مورد خانوادت ناراحتی و درگیری داری؟
یادت میاد؟
راستش این تنها چیزیه که نگرانشم
که بهتون آسیبی بزنه
ولی تو گفتی
که میتونی به خوبی ازش مراقبت کنی
و این باعث شده
که ما خیالمون راحت تر بشه
توی یه کلام
منو پدر سانگ زی
بیشترین نگرانیمون
اینکه
خوشحال باشید
فقط امیدواریم احساس خوبی داشته باشین
درسته
باقی چیزا
هیچکدوم موضوع خاصی نیستن
متوجه شدم
بالاخره فهمیدم
چرا اینقد آدم خوبیه
چون پدر و مادری مثل شما داره
واقعا خوشحال کننده س
نکنه تو
یادت رفته که
برادر خوبی مثل منم داره
چیه
تو ام که همه جا دخالت میکنی
پس چی فکر کردی منم مهم ام
بیا یکم چایی بخور
بدون من
ممنون خاله
شیطون کوچولو میدونه
امروز اومدی بابا و مامانو دیدی؟
هنوز بهش چیزی نگفتی؟
بزار بهت بگم
تو مردی
میتونی یکم بیشتر سختی بکشی
شنیدی دیگه
خودت همه اون چیزا رو گفتی
چیشده
اگر خیلی بهش عادت کردی
بدون شک
میتونم بگم
که زندگیت افتضاحه
و اینم بهت بگم
باید با خواهر من کنار بیای
از اون مدل آدماس
که تو آسمون سیر میکنه و پایینم نمیاد
به نظر من که خیلی خوبه
بعدشم
نیاز نیست همه کارا رو
خودت به تنهایی انجام بدی
نیاز نیست تظاهر کنی
که میخوای همه چیزو به عهده بگیری
و سعی کن
یکم راحتتر و آروم تر زندگی کنی
ممنون رفیق
صادقانه میگم
به خاطر همه چیز
ازت ممنونم
به جهنممم
هنوزم بار اولی که
سانگ زیو دیدم کاملا یادمه
داشتیم همین مسیرو میرفتیم
که آشغالا رو بندازیم دور
خواهرت حتما خیلی حرف گوش کنه مگه نه
حرف گوش کن؟
در مورد دوره سرکشی بچه ها چیزی نمیدونی؟
خیلی سخته که کنترلشون کرد
تو ام دیدیش
مادر و پدرم موقع بزرگ کردنش
خیلی لوسش کردن
من سال آخر دبیرستانم
ولی اون هنوز دبستانیه
اینطوریه
بزار ی چیزی بهت بگم
معلمش بهش گفته بود که والدینشو میخواد ببینه
به خاطر همین ازم خواست
که بهت بگم بری مدرسه کمکش کنی
داداش
فردا میای یا نه؟
من که راستشو بهت گفتم
چرا نمیری از داداشت کمک بخوای
چطور میتونم
همین الان در حقش بی انصافی کردم
سانگ زی کوچولو
تو میدونی سری بعد
کی همدیگه رو میبینیم
حالا برو
درو پشت سرت ببند
برو فردا ببینش
پس بگو برای چی هی اصرار میکرد
که برای شام بمونیم
این بچه فکرای خوبی تو سرش نیست
ولی به نظرم
مشکل خیلی بزرگی نیست
من همیشه مثل پدرا باهاش رفتار میکنم
دیگه کافیه
بزار این سری از این مسئله درس بگیره
دیگه نمیتونم بیشتر از این هر کاری که میخواد انجام بدم و لوسش کنم
ولش کن
اینطوری نمیشه
من بهش قول دادم
وگرنه این چطوره
منم فردا باهات میام
که معلمشو ببینیم، چطوره؟
تو بهش قول دادی نه من
خودت تنهایی برو
اون تا دم در دنبالم اومد
ولی میخواست یواشکی
مطمعن بشه
که کمکش میکنم و معلمشو ببینم
پاک یادم رفته بود
داری خیلی سریع میری داداش
سر وقت زنگ زدم؟
توی خوابگاه نیستی؟
خونه م
چون فردا صبح هیچی کلاس ندارم
فقط خواستم بهت بگم
میتونی بیای با هم اسنک بخوریم
فردا صبح
میتونم بیشتر بخوابم
این کیه
چیشده
چقدر خوشحال به نظر میرسی
چون واقعا خوشحالم
چیشده که خوشحالی
بهم بگو
درسته
امروز پدر مادر تو دیدم
و اونا دیگه
با رابطه مون مخالفتی نکردن
تو چی بهشون گفتی؟
اونا بهت چی گفتن؟
گفتن که دیگه اعتراضی ندارن؟
واقعا؟
خوشحال شدی؟
خیلی خوشحالم
منم خوشحالم
بزار بهت بگم
از این به بعد
باید بیشتر به خودت مطمعن باشی
تو توی تمام دنیا
برای من بهترینی
تو لیاقت بهترین تعریف و تمجیدا رو داری
هیچکس نمیتونه
بگه تو آدم خوبی نیستی
میدونستی؟
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
راستی
برای آخر این ماه وقت داری؟
آخر این ماه؟
چیشده؟
من قبلا یکی داشتم
قبلا یدونه داشتم
کار طراحی جایزه برد
خیلی باهوشی
میای؟
چی گفتی
چه زمانی
آخر ماه
آخر ماه ممکنه یکم سخت باشه
درسته
اخیرا تو یه پروژه جدید نیستم؟
بخاطر همین جلسات زیادی برگزار میشه
بخاطر همین آخر ماه
ببخشید
عیبی نداره میتونی کارت رو بکنی
همین
پس سری بعد که بردم
و جایزه گرفتم
باید اینجا باشی اوک؟
قول
تغییر احمق بودنه
مراسم اهدای جوایز شروع شده؟
برادرت دوان امروز نمیاد
اون خیلی سرش شلوغه
همچنین
اون واقعا خیلی سرش شلوغه
بزار تو آینده ازت محافظت کنه
بهم نشونش بده
اینه؟
درست اینجا؟
چرا بهم توجه نمیکنی؟
از این طرف
اون کیه؟
خیلی جذابه
اون کیه
خیلی جذابه خیلی جنتلمنه
این همکلاسی
چرا برنمی‌گرده
دوست‌پسر اینجاست
کسی اینجا میشینه؟
نه هیچکس
بشین
خیلی وقته ندیدمت
چطور اومدی
چرا اینطوری ری اکشن نشون میدی
انگار دلت برام تنگ نشده بود و نمیخواستی بیام
کی اومدی اینجا
با پرواز صبح امروز
پس چرا اینجایی
میدونستم به این مراسم اهدای جوایز میای
فقط
تیم پروژه یی منگ هم دعوت شد
اینکارو
از خواهر سی یون گرفتم
پس چرا
گفتی نمیای
فکر نمیکنی
اینجوری سورپرایز حساب نمیشد
دنبالت میگشتم
تو راهنما نوشته
رابطه از راه دور رو حفظ کنین
باید مدام سورپرایز کرد
فکر کنم فراموش کردی
چطور ممکنه
تصویر زمینه گوشیمه
دو روز پیش گفتی
وقتی نمیای
منم همینطور
ناامید شدی؟
دیگه خوشحال نیستی؟
میخوای گریه کنم؟
نه
خیلی خوشحالم که تونستی بیای
چرا اینجا نشستم؟
یه لقمه غذای سگ
سانگ سانگ و برادر بزرگترش
میخوای ببینی؟
میتونیم پشت بشینیم؟
ببخشید مزاحم شدم
بریم
ببخشید مزاحم همکلاسی هام شدم
ببخشید همکلاسی
زودباش
ببخشید
زودباش
مخصوصا برای تغییر کت و شلوار اینجا اومدم
چطوره؟
این کراوات به این کت و شلوار میاد؟
تو فکر میکنی
ولی حس میکنم امروز
کراواتم یکم سفته
همش گردنم رو خفه کرد
باید اینو ببندی
چیکار میکنی؟
اگه میخوای ببوسی فقط بگو
هنوزم از این حقه ها میزنی
من..
مشکل چیه؟
خیلی خجالت اوره؟
خودتم میدونی
ببخشید
فقط برای مدت زیادی ندیدمت
خیلی دلم برات تنگ شده
باشه
اه، یعنی چی؟
یعنی
منم دلم برات تنگ شده
استاد دوان لطفا ببخشید منو
من میرم
یه لحظه
منتظرم باش
بعدی خواهیم بود با
مسابقه جایزه نهایی رو اهدا میکنه
بیاید یکم باهم درموردش صحبت کنیم
مجریان
نماینده تیم پروژه ییمنگ جیانگ هو
آقای دوان جیاشو
لطفا بیان روی استیج
تشویق کنید لطفا
سلام به همگی
من دوان جیاشو هستم
افتخار بزرگیه که امروز نماینده هستم
از طرف تیم تولیدی رویایی جیانگ هو
برای اهدای جوایز به اینجا حاظر شدم
خیلی خوشتیپی
رفیق بازی جدید خیلی جالبه
رئیس شما هنوز سینگلین؟
ببخشید بچه ها
دوست دخترم داره ازم عکس میگیره
فقط جلوش
یکم گرفته شده
چه کیوت
وای خدای من
نزدیک تر به خانه
مورد بعدی که بهتون تقدیم میکنه اینه
از این بازی
آخرین جایزه بزرگ
جایزه طراحی تصویر شخصیت عه
لطفا تماشا کنید
خیلی کیوته
پس بیا
باهم کار کنیم
من رویام رو پیدا میکنم
تو هم تو کوتاه ترین زمان به رویات میرسی
امیدوارم
میتونی از همه ی بدبختی ها دور بمونی
امیدوارم کسی بتونه همراهیت کنه
امیدوارم که اون فرد من باشم
الان بالاخره رویای ما به حقیقت تبدیل شده
پس بیاین بریم سراغ بعدی
بیاین دعوت کنیم از این همکلاسی که برنده جایزه شده
سانگ زی بیا روی استیج و جایزت رو قبول کن
عالی بود سانگ زی
محشر بود
تبریک میگم
ممنون
خوب بعدی
بیاید به برندگان خوش آمد بگیم
و ما
رهبری در دانشگاه آیووا
بیاید روی استیج
و آقای دوان جیاشو
باهم عکس گروهی بگیرید
خوش اومدید
سلام ممنون
همه کسایی که رو استیجین
لطفا به دوربین وسط نگاه کنید
آماده شید برای عکس گروهی
آماده
سه دو یک
فارق
التحصیلی
مبارک
فارق التحصیلی مبارک
رقص فارق التحصیلی رقص فارق التحصیلی
خوبه
بهت کمک میکنم عکس بگیری
خوبه
اینجا
میخوام ازشون عکس بگیرم
چهار سال خیلی زود گذشت
ما فارغ التحصیل شدیم
تو یکی بس کن
امروز نمیخوام گریه کنم
حالا که بهم گفتی بس کن ،پس شروع نمیکنم
ازم میخوای که عادی باشم
یه چند کلمه ای باهات حرف دارم
کلمه ی روز
بلافاصله جدا شد
خفه میشم
اگه تو آینده پیشم نباشی
باهام حرف بزن
عادت ندارم چیکار کنم
چن کیانگ نمیتونه باهات بحث کنه هاه
اون مگه جرات داره
شاید منم عادت نکنم
دلم میخواد بیشتر گریه کنم
گریه نکنی گریه نکنی گریه نکنی
نمیتونم جلوشو بگیرم نمیتونم جلوشو بگیرم
خوبه
با اینکه فارغ التحصیل شدیم
با اینکه فقط چهار کنار هم بودیم
با اینکه
خیلی کوتاه بود
ولی احساسات از بین نمیرن
همیشه آنلاینه
همیشه با همیم و همیشم آنلاینیم
وی وی
میکاپ ات خیلی خفن شده
اگه میخوای بعدا عکس بگیری
یه باره
کجا
آره
برو و میکاپ تو درست کن
من برم من برم
آره
بعدا باید عکس بگیری؟
برو دستشویی پیدا کن
من باهات میام
خب ، بزن بریم، بیا بریم
کیف آرایش تو اوردی؟
اوردم
زود باش
ابرو ها پر کنی ها
خوبه
آب میخوای؟
میخوام
ممنونم
میرم آرایشمو اصلاح کنم
خوبه
خودتون بیاین آب هاتو بردارین
حله
از این ور برو
زود باش
دقیقا همین جا
چن کیانگ
چی میخوای بگی
همشو یادته؟
گل رز
پس زود باش برو گل رز بگیر
برو بگیرش
و اینجا فقط ماییم
اینو بده من اینو بده من اینو بده من
بیا قلب درست کنیم
بعدش روی هم انبار کنیم
بعدش که رو هم انبار کردیم
بعدش حلقهی گل های رز بریزم
از کجا شروع کنیم
از اینجا
روی هم جمعشون کنم ، آره؟
بزار
کمکت کنم
خوبه
اینجا خیلی زیاد
عوضش کن . عوضش کن
خوبه خوبه
میتونی اونا رو هم انبار کنی
زود باش زود باش زود باش
چجوری همه ی اینارو
رو هم انباشته کنیم
همه رو اینجوری بگیر
همه رو انباشته کنی، ها؟
درسته
یه قلب رزی درست میشه
چی فکر میکنی
عالیه
حتما ازش خوشش میاد
امیدورام جواب بده
چشات تو باز نکنی ها
چی
یواشکی نگاه نکنی ها
من تازه میکاپ مو درست کردم
خرابش نکنی ها
نمیکنم
بهت دست نمیزنم
مراقب باش . مراقب باش
قدم هامو دنبال کن
مراقب باش
هنوز نرسیدیم؟
تقریبا رسیدیم.
بیا
آماده باش که پاتو بلند کنی
با پای راستت یه قدم بردار
یه قدم بردار
با کدوم پا
وایسا وایسا
بیا اینجا
آماده ای؟
آمادم
باشه ، سه
دو
یک
منو ببخش
یذره یهویی شد
به راه های زیادی فکر کردم
سانگ زی
همیشه قبلا احساس میکردم
برای همیشه تنها میمونم
مهم نیست
ولی وقتی که تو رو دیدم
تو بهم اجازه دادی بفهمم
معلوم شد که عاشق ها هم دوست داشته میشن
این خیلی چیزه خوشحال کننده ای
ممنونم که همچین عشق بزرگی رو
بهم دادی
بخاطر توئه
که سر چشمه ی عشق رو پیدا کردم
من هم خیلی آدم خوبیم
کاشف به عمل اومد
من هم لایق دوست داشتن هستم
این تو بودی که یهویی منو ساختی
دوست دارم امتحانش کنم
دوست داشتن کسی بدون قید و شرط
من هیچی ندارم
چیزی که میتونم بهت بدم
فقط شش کلمه هست
تا آخر عمر
یک شخص
امیدوارم بتونی
شاهد این شش کلمه باشی
ولی وقتی که زمان مرگ فرا رسید
کمی طولانی میشه
من میخوام برای یه عمر ازش استفاده کنم
تا به این عهد عمل کنم
باهام ازدواج میکنی؟
بهش قول بده. بهش قول بده
باهاش ازدواج کن . باهاش ازدواج کن
قبولش کن
سانگ سانگ
ببوسش . ببوسش
من خیلی بهت حسودیم میشه
منو برای خیلی وقته یواشکی دوست داری
اینطوری که
احساس یه نفر تو قلبمه
خیلی خوبه
منم بهت یه رازی میگم
توی نمایشم
قبل اینکه تو دوستم داشته باشی
پنهانی دوست داشتم
واقعا؟
هنوز یادته
اولین برفی که سال اول بودی؟
اون موقع شروع شد
داستان مون
از بیست و دو سالگی اش
عادت داشتم مخفیش کنم
افکارم باهاشه
تا کسی جرات نکنه بفهمه
سعی کردم آدم بهتری بشم
راه اونو دنبال کردم
وقتی دنبالش اومدم
تازه متوجه شدم
که فقط من تنهایی به سمتش نمی دوییدم
اونم سعی میکرد به سمت من به دوئه
پنج سال کامل
زخم های جوونیش رو خو کردم
اون اولین عشق جوونیم رو به حقیقت تبدیل کرد
داستانمون
از بیست و دو سالگی اش
تا آخر بیست و دو سالگی من
چرا اینو ازم قایم کردی؟
دیگه چیزی رو ازم قایم نکن
میخوای بدونی چی نوشته بودم؟
آماده ای عکس بگیرم
دارم عکس میگیرم
*ممنون از شما که تا پایان این سریال زیبا با ما همراه بودین* *زندگیتون همیشه پر از عشق و شادی*
ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv
M_S، مترجمین: نیلوفر،ثم ثم، تارا، ویسکی
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است
کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@
برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@