1
00:00:00,567 --> 00:00:13,800
ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی
my asian tv
2
00:00:13,824 --> 00:00:24,760
M_S، مترجمین: نیلوفر،ثم ثم، تارا، ویسکی
3
00:00:24,784 --> 00:00:33,760
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است
4
00:00:33,784 --> 00:00:40,176
کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@
5
00:00:40,200 --> 00:00:46,153
برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@
6
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
(عشق پنهان)
7
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
(قسمت بیست و پنجم)
8
00:01:49,303 --> 00:01:50,503
سانگ لطفا کمکم کن یه نگاهی بنداز
9
00:01:50,760 --> 00:01:51,200
این
10
00:01:51,280 --> 00:01:52,120
خیلی پانوراماتیکه
11
00:01:52,150 --> 00:01:53,510
اینجا یه کمی عجیب شده
12
00:01:54,400 --> 00:01:55,310
اینو بذار
13
00:01:55,310 --> 00:01:56,230
این یه کمی عجیبه
14
00:01:56,400 --> 00:01:57,070
خوب نیست اینجا بذاریمش
15
00:01:57,310 --> 00:01:58,120
اینجا رو نقطه ثابت بذار
16
00:01:58,273 --> 00:01:58,833
یه ذره
17
00:01:59,280 --> 00:02:00,480
بعدش زیرنویس رو بذارم؟
18
00:02:00,640 --> 00:02:01,120
به سمت بالا تنظیمش کن
19
00:02:01,310 --> 00:02:02,000
تبدیل به دو جفتش کن
20
00:02:02,070 --> 00:02:02,350
دو جفت
21
00:02:02,510 --> 00:02:02,790
باشه
22
00:02:02,990 --> 00:02:03,480
میخورین؟
23
00:02:04,400 --> 00:02:04,760
نمیخورم
24
00:02:06,350 --> 00:02:06,760
میوه
25
00:02:07,230 --> 00:02:08,630
فقط دو تا جایگزین
26
00:02:08,870 --> 00:02:09,310
خوبه
27
00:02:12,750 --> 00:02:13,190
سیب
28
00:02:13,360 --> 00:02:14,000
ممنون ممنون
29
00:02:16,840 --> 00:02:17,470
یه نگاهی بنداز
30
00:02:17,910 --> 00:02:18,280
بیا
31
00:02:20,280 --> 00:02:21,430
اینجا قبلا یه شرکت بوده
32
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
مکان جلسات بوده
33
00:02:22,710 --> 00:02:23,190
خب بچه ها
34
00:02:23,360 --> 00:02:24,400
اگر برای دفتر استفاده شده
35
00:02:24,470 --> 00:02:25,240
نمیتونه مناسب تر از این باشه
36
00:02:25,520 --> 00:02:27,360
درست پشت اون تراس
37
00:02:27,470 --> 00:02:28,840
اینجا هم حساب میشه
38
00:02:28,960 --> 00:02:29,310
آره؟
39
00:02:29,360 --> 00:02:30,520
شامل همه اش میشه
40
00:02:30,800 --> 00:02:31,310
کل فضا
41
00:02:31,430 --> 00:02:32,870
میشه دویست متر مربع
42
00:02:34,520 --> 00:02:35,030
برادر دوان
43
00:02:35,120 --> 00:02:36,280
اینجا رو ببین
44
00:02:36,360 --> 00:02:38,120
فقط یه ذره کوچیکتر از قبلیه
45
00:02:38,680 --> 00:02:39,360
بحث محیطه
46
00:02:39,680 --> 00:02:40,630
این 150 متر مربعه
47
00:02:41,590 --> 00:02:42,120
صد و پنجاه
48
00:02:42,120 --> 00:02:43,080
با چیزی که گفتی بیشتر مطابقت داره
49
00:02:43,080 --> 00:02:43,680
طبق تقاضاست
50
00:02:43,960 --> 00:02:44,870
همینجا
51
00:02:45,000 --> 00:02:45,960
میتونین مستقیم کارمندا رو بیارین
52
00:02:46,120 --> 00:02:46,910
همین الان هم میتونه استفاده بشه
53
00:02:48,280 --> 00:02:49,840
این اتاق کنفرانسه؟
54
00:02:50,080 --> 00:02:50,430
درسته
55
00:02:50,710 --> 00:02:52,190
باید در مورد قیمتش بحث کنیم
56
00:02:53,000 --> 00:02:53,430
درسته
57
00:02:53,590 --> 00:02:54,520
صاحب اینجا خیلی آدم حمایتگریه
58
00:02:54,590 --> 00:02:55,400
از جوون ها حمایت میکنه
59
00:02:56,080 --> 00:02:56,910
خیلی خوبه
60
00:02:57,680 --> 00:02:58,800
این چی؟
61
00:02:59,360 --> 00:02:59,750
میشه
62
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
اینم خوبه
63
00:03:02,240 --> 00:03:03,310
این خیلی بامزه اس
64
00:03:03,710 --> 00:03:04,590
پس من این رو هم در نظر میگیرم
65
00:03:04,710 --> 00:03:05,360
اینکارو بکن
66
00:03:05,630 --> 00:03:07,400
تو نمیخواد در مورد من حرف بزنی باشه؟
67
00:03:07,680 --> 00:03:08,960
من کی میخواستم در مورد تو بگم
68
00:03:09,960 --> 00:03:10,910
غلط کردم غلط کردم
69
00:03:11,030 --> 00:03:11,680
باشه باشه
70
00:03:11,710 --> 00:03:12,280
غلط کردم
71
00:03:12,310 --> 00:03:12,750
خیلی خب
72
00:03:13,590 --> 00:03:14,280
به خاطر خودت میگم
73
00:03:14,360 --> 00:03:14,910
ولش کن
74
00:03:15,800 --> 00:03:16,310
ممنون که سخت تلاش کردین
75
00:03:18,310 --> 00:03:18,910
یه بطری آب آوردم
76
00:03:19,030 --> 00:03:19,630
ممنون رئیس
77
00:03:20,360 --> 00:03:21,280
رئیس اینو کجا میذاری؟
78
00:03:21,840 --> 00:03:22,590
اول اینو برای من بذار
79
00:03:22,710 --> 00:03:23,360
توی اون اتاق
80
00:03:27,630 --> 00:03:29,000
باشه ممنون
81
00:03:39,310 --> 00:03:39,960
لی یو درسته؟
82
00:03:40,150 --> 00:03:41,150
بله درسته
83
00:03:41,280 --> 00:03:41,630
سلام
84
00:03:41,960 --> 00:03:42,280
سلام
85
00:03:42,590 --> 00:03:42,870
لطفا بشینین
86
00:03:42,910 --> 00:03:43,360
بله
87
00:03:44,360 --> 00:03:44,910
خیلی وقته ندیدمت
88
00:03:45,150 --> 00:03:45,840
مشکلی نیست
89
00:03:47,710 --> 00:03:48,590
این رزومه ی منه
90
00:03:49,080 --> 00:03:49,750
یه نگاهی بندازین
91
00:03:50,280 --> 00:03:51,240
خیلی رسمیش کردی
92
00:03:51,360 --> 00:03:51,710
درسته
93
00:03:53,120 --> 00:03:53,710
من قبلا بازیش کردم
94
00:03:53,750 --> 00:03:55,400
این دنیای رویای ماست؟
95
00:03:55,750 --> 00:03:56,360
همینطوره
96
00:03:56,630 --> 00:03:57,430
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
97
00:03:57,520 --> 00:03:58,960
این ورژن بهبود یافتشه
98
00:03:59,280 --> 00:04:00,080
نمیخواد اینقدر رسمی باشی
99
00:04:00,630 --> 00:04:02,310
هنوز اولاشه
100
00:04:02,590 --> 00:04:03,520
همه از همدیگه کلی چیز یاد میگیریم
101
00:04:11,240 --> 00:04:11,840
امتحانش کن
102
00:04:16,070 --> 00:04:16,720
خیلی خب
103
00:04:16,830 --> 00:04:17,800
استراحت خوبی داشته باشین
104
00:04:18,830 --> 00:04:19,600
من بیکارم
105
00:04:30,830 --> 00:04:31,720
بذارش به حساب من
106
00:04:32,040 --> 00:04:33,190
سانگ یان این بار رو باز کرده
107
00:04:33,680 --> 00:04:34,600
هنوز هم رمانتیکه
108
00:04:35,360 --> 00:04:36,390
اون مغازه ای هم که اسمش سیریاست خوبه
109
00:04:36,510 --> 00:04:37,190
بیا بخور
110
00:04:40,800 --> 00:04:41,630
من تو رو میرسونم چیان فی
111
00:04:43,120 --> 00:04:43,750
تو چرا حالت خوب نیست؟
112
00:04:44,750 --> 00:04:45,510
رابطه مون
113
00:04:45,720 --> 00:04:47,070
هنوز هم باید یه کمی فاصله داشته باشیم
114
00:04:47,830 --> 00:04:48,870
وگرنه دوست دخترم دچار سوءتفاهم میشه
115
00:04:48,920 --> 00:04:49,430
خوب نیست
116
00:04:50,480 --> 00:04:51,040
حوصله سربر
117
00:04:55,480 --> 00:04:56,120
اومدم
118
00:04:57,160 --> 00:04:58,360
میشه روش حساب کرد
119
00:04:58,480 --> 00:04:59,750
امروز خیلی خسته شدم
120
00:04:59,920 --> 00:05:00,720
هنوز هم یه چمدون داری؟
121
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
خیلی خسته شدم
122
00:05:03,750 --> 00:05:05,600
آرومتر، روح گرسنه دوباره تناسخ پیدا میکنه
123
00:05:05,800 --> 00:05:07,920
به محض اینکه هواپیما نشست با عجله اومدم
124
00:05:08,190 --> 00:05:09,310
دارم از گرسنگی هلاک میشم
125
00:05:09,630 --> 00:05:10,430
ممنونم جون ون
126
00:05:10,800 --> 00:05:12,270
این همه راه رو به خاطر من اومدی
127
00:05:13,000 --> 00:05:13,870
امروز چی دوست داری بخوری؟
128
00:05:13,950 --> 00:05:14,510
هر چی میخوای سفارش بده
129
00:05:14,830 --> 00:05:15,920
فکر کن برای در کردن خستگیته
130
00:05:16,680 --> 00:05:18,360
راستش رئیس بزرگ هم کنارشه
131
00:05:20,750 --> 00:05:21,510
ببخشید
132
00:05:21,720 --> 00:05:22,190
یه لحظه
133
00:05:22,510 --> 00:05:23,040
کدت رو اسکن کن
134
00:05:25,430 --> 00:05:26,920
وقتی گفتی خیلی جدی نگرفتم
135
00:05:27,750 --> 00:05:28,630
من برای شروع کارت بهت کمک میکنم
136
00:05:28,680 --> 00:05:29,510
برات کار میکنم
137
00:05:29,830 --> 00:05:30,920
اما نیومدی فرودگاه دنبالم
138
00:05:31,070 --> 00:05:31,720
منظورت چیه؟
139
00:05:32,390 --> 00:05:34,070
حق باتوئه
140
00:05:35,390 --> 00:05:36,270
هردوتاشون
141
00:05:36,510 --> 00:05:37,630
توی چهار سال کالج هم اتاقیت بودن
142
00:05:37,680 --> 00:05:38,510
و من حتی دنبال اونا هم نرفتم
143
00:05:38,920 --> 00:05:40,120
و منم نمیتونین سرزنش کنین
144
00:05:41,510 --> 00:05:41,950
آره
145
00:05:42,120 --> 00:05:42,870
منظور شما دو تا چبه؟
146
00:05:42,920 --> 00:05:43,430
به من گیر نده ها
147
00:05:45,950 --> 00:05:46,430
بیا
148
00:05:48,070 --> 00:05:48,600
غلط کردم
149
00:05:51,190 --> 00:05:51,680
سانگ یان
150
00:05:52,630 --> 00:05:53,630
خب
151
00:05:54,920 --> 00:05:56,070
میخوام چند روزی رو برم
152
00:05:56,160 --> 00:05:56,680
دیدن پدر و مادرت
153
00:05:58,830 --> 00:05:59,680
خیلی مضطربی
154
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
خواهرم چند سالشه
155
00:06:01,070 --> 00:06:02,240
تو هم میخوای بری دیدن پدر و مادرم
156
00:06:02,920 --> 00:06:03,390
نه
157
00:06:04,070 --> 00:06:05,310
فقط این اواخر سرم خلوت تر بوده
158
00:06:05,430 --> 00:06:06,600
در مورد استدیو مشکلی پیش اومده
159
00:06:07,070 --> 00:06:07,600
و فکر میکنم که
160
00:06:07,680 --> 00:06:08,680
باید برم یه سری بزنم
161
00:06:09,390 --> 00:06:10,870
و در مورد یه چیزی هم میخوام با پدر و مادرت حرف بزنم
162
00:06:12,950 --> 00:06:14,040
جیاشو مثل تو نیست
163
00:06:14,240 --> 00:06:15,120
اون عاشق شده
164
00:06:15,360 --> 00:06:16,310
میخواد ازدواج کنه
165
00:06:16,600 --> 00:06:17,120
مثل تو نیست که
166
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
تو هر روز با اون دخترا میگردی
167
00:06:18,270 --> 00:06:18,830
و به بقیه میگی
168
00:06:19,270 --> 00:06:20,600
کل دنیا دنبال منه
169
00:06:20,800 --> 00:06:21,270
ول کن دیگه
170
00:06:21,390 --> 00:06:23,160
مردک چاق خیکی
171
00:06:23,270 --> 00:06:24,070
قانع شدم دیگه
172
00:06:24,360 --> 00:06:25,040
به کی میگی خیکی؟
173
00:06:25,390 --> 00:06:25,950
کی چاقه؟
174
00:06:25,950 --> 00:06:26,600
من چاقم؟
175
00:06:31,353 --> 00:06:33,063
دوان جیاشو تو عوض شدی
176
00:06:33,593 --> 00:06:34,183
تو دیگه اونی که قبلا بودی نیستی
177
00:06:34,303 --> 00:06:35,473
من دوآن جیاشوی خودمو دوست دارم
178
00:06:36,063 --> 00:06:36,263
نه
179
00:06:36,473 --> 00:06:37,793
الان نسبتا فرق کرده
180
00:06:38,143 --> 00:06:38,993
کسی که رو به روی من نشسته
181
00:06:39,113 --> 00:06:40,063
الان برادر زنمه
182
00:06:40,553 --> 00:06:41,673
نمیتونم به خانوادم کمکی کنم
183
00:06:42,473 --> 00:06:43,303
درسته برادر زن
184
00:06:45,703 --> 00:06:46,743
برادر زن
185
00:06:46,823 --> 00:06:47,263
نه
186
00:06:47,743 --> 00:06:48,703
تو با خواهرم رابطه داری
187
00:06:48,823 --> 00:06:49,823
یه ذره عقلم تو کلت نیست بخدا
188
00:06:50,553 --> 00:06:51,873
برادر زنم به کم عصبیه
189
00:06:52,143 --> 00:06:53,183
برادر زنم اعصاب نداره
190
00:06:53,793 --> 00:06:55,473
برادر زنم خیلی بدجنسه
191
00:07:05,943 --> 00:07:06,593
حواستون به کار خودتون باشه
192
00:07:07,993 --> 00:07:08,913
جواب بده
193
00:07:12,063 --> 00:07:12,353
سلام
194
00:07:12,823 --> 00:07:14,593
سلام هنوز بیرونی؟
195
00:07:14,943 --> 00:07:15,473
آره
196
00:07:16,263 --> 00:07:17,793
چن جونون امروز اینجاس
197
00:07:18,033 --> 00:07:19,063
بعدش با برادرت صحبت میکنم
198
00:07:19,233 --> 00:07:20,033
اومدیم
و پول سریع خرج میشه
199
00:07:20,503 --> 00:07:21,793
یه حال و هوایی عوض کنیم
200
00:07:22,593 --> 00:07:23,503
برگشتی خوابگاه؟
201
00:07:25,113 --> 00:07:25,823
آره
202
00:07:26,383 --> 00:07:27,503
تو هم وقتی برگشتی
203
00:07:27,503 --> 00:07:28,623
یادت باشه بهم زنگ بزنی
204
00:07:31,553 --> 00:07:31,993
باشه
205
00:07:32,233 --> 00:07:33,183
وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم
206
00:07:34,263 --> 00:07:34,673
راستی
207
00:07:35,873 --> 00:07:36,473
نگران نباش
208
00:07:36,873 --> 00:07:37,743
حساب من از اون سه تا
209
00:07:37,743 --> 00:07:38,743
جداس
210
00:07:40,623 --> 00:07:42,183
اونا پیشتن؟
211
00:07:43,033 --> 00:07:43,553
آره
212
00:07:45,433 --> 00:07:46,383
بهشون بگو که
213
00:07:46,553 --> 00:07:47,383
خیلی بهشون حسودیم میشه
214
00:07:47,873 --> 00:07:48,273
خدافظ
215
00:07:51,743 --> 00:07:52,913
بالاخره فهمیدم
216
00:07:52,913 --> 00:07:53,793
چرا شمادوتا
217
00:07:53,873 --> 00:07:54,823
الان خانواده هم
218
00:07:55,183 --> 00:07:56,263
محسوب میشید
219
00:07:56,703 --> 00:07:57,793
حوصلتو ندارما
220
00:07:59,063 --> 00:08:00,503
یادمه
221
00:08:01,383 --> 00:08:03,473
از اونموقع که مدرسه میرفت
222
00:08:03,703 --> 00:08:04,473
همش دنبال یکی بود
223
00:08:04,673 --> 00:08:05,473
آخرم سینگل مونده هنوز
224
00:08:05,503 --> 00:08:06,703
همینه داره فشار میخوره
225
00:08:07,113 --> 00:08:08,793
چرا این انقدر حال بهم زنه؟
226
00:08:08,913 --> 00:08:10,113
چرا انقدر پوستش کلفته؟
227
00:08:10,303 --> 00:08:11,623
درمورد کی دارین حرف میزنین؟
228
00:08:11,793 --> 00:08:12,233
آره
229
00:08:12,593 --> 00:08:13,183
تو
230
00:08:13,233 --> 00:08:15,113
مشکل خودته برادر زن
231
00:08:16,183 --> 00:08:17,263
برادر زن
232
00:08:17,473 --> 00:08:18,233
خفه
233
00:08:20,383 --> 00:08:20,993
کی میای خونمون؟
234
00:08:22,743 --> 00:08:24,303
یه موقع که خانوادت وقتشون خالیه بگو
235
00:08:24,793 --> 00:08:25,263
چطور؟
236
00:08:26,183 --> 00:08:26,913
منم میخوام بیام
237
00:08:28,943 --> 00:08:29,383
منم میام
238
00:08:29,823 --> 00:08:30,473
منم اضافه کن
239
00:08:31,033 --> 00:08:31,593
جمع کنید بساطتونو
240
00:08:32,383 --> 00:08:33,503
همه جا خودتونو پهن میکنید
241
00:08:35,023 --> 00:08:35,873
چرا نیام
242
00:08:35,903 --> 00:08:36,743
اگه بخوام میتونم بیام
243
00:08:37,473 --> 00:08:38,313
نه بیا بدجنس نباشیم
244
00:08:38,383 --> 00:08:39,503
یکی دیگه بخور بیا بیا بیا
245
00:09:05,623 --> 00:09:06,833
چقدر آن تایم
246
00:09:10,993 --> 00:09:11,903
واقعا اومدی
247
00:09:12,313 --> 00:09:12,713
آره
248
00:09:13,383 --> 00:09:14,313
چون خواهرم گفت
249
00:09:14,833 --> 00:09:16,113
خیلی مورد علاقهی مامان بابام نیستی
250
00:09:16,313 --> 00:09:16,713
اومدم که ببینم
251
00:09:16,713 --> 00:09:17,503
واقعا راسته یا نه
252
00:09:18,073 --> 00:09:18,743
خلاصه که خوشحال باش
253
00:09:21,353 --> 00:09:22,473
خیلی رسمی پوشیدی
254
00:09:23,113 --> 00:09:24,143
بشین کنارم
255
00:09:24,143 --> 00:09:24,993
هوای منو داشته باش
256
00:09:25,313 --> 00:09:26,023
حرف مفت نزن
257
00:09:27,953 --> 00:09:29,543
منو درگیر نکن
258
00:09:29,873 --> 00:09:31,073
اگه خواهرم نمیگفت واسه کمک بیام
259
00:09:31,143 --> 00:09:32,313
الان من اینجا چیکار میکردم؟
260
00:09:34,113 --> 00:09:34,663
بیا تو
261
00:09:43,873 --> 00:09:44,743
بفرمایید اینم از مهمونتون
262
00:09:45,503 --> 00:09:46,743
سلام خیلی وقت بود ندیده بودمتون
263
00:09:47,473 --> 00:09:49,233
واسه شما و عمو یه مقدار خوراکی گرفتم
264
00:09:49,993 --> 00:09:51,113
چرا اینهمه چیز میز گرفتی؟
265
00:09:51,313 --> 00:09:51,953
واسه خودت نگه دار
266
00:09:52,143 --> 00:09:52,623
نیاز نیست
267
00:09:52,873 --> 00:09:53,663
واسه شماس
268
00:09:53,873 --> 00:09:54,353
همه چی گرفتم
269
00:09:54,543 --> 00:09:55,193
ازش بگیر
270
00:09:55,783 --> 00:09:56,833
خودش میتونه بباره
271
00:09:57,113 --> 00:09:57,783
خودم میارم
272
00:09:57,903 --> 00:09:58,663
بده به من
273
00:09:59,783 --> 00:10:00,663
مامان مامان مامان
274
00:10:00,833 --> 00:10:02,113
من میبرم من میبرم
275
00:10:04,143 --> 00:10:05,143
عمو داره آشپزی میکنه
276
00:10:05,263 --> 00:10:05,713
همینجاس
277
00:10:05,903 --> 00:10:06,473
بیا بشین
278
00:10:06,623 --> 00:10:06,953
باشه
279
00:10:07,193 --> 00:10:08,143
باشه تو اول بشین
280
00:10:08,143 --> 00:10:08,503
بشین
281
00:10:08,593 --> 00:10:08,953
چشم
282
00:10:33,023 --> 00:10:33,623
خوشمزهس
283
00:10:39,953 --> 00:10:40,473
ببینم
284
00:10:41,473 --> 00:10:43,473
آدرس اون استودیو
285
00:10:43,473 --> 00:10:44,073
رو انتخاب کردی؟
286
00:10:45,023 --> 00:10:45,593
انتخاب شده
287
00:10:45,903 --> 00:10:47,623
تو پارک تکنولوژی ستاد
288
00:10:48,023 --> 00:10:49,313
تیم تقریبا تشکیل شده
289
00:10:50,193 --> 00:10:51,193
فضای خیلی خوبی داره
290
00:10:51,903 --> 00:10:52,623
واسه کارآفرینی عالیه
291
00:10:53,113 --> 00:10:53,543
آره
292
00:10:54,113 --> 00:10:54,663
بلافاصله
293
00:10:54,743 --> 00:10:56,073
شروع به کار کرد
294
00:10:56,873 --> 00:10:57,263
خوبه
295
00:10:58,383 --> 00:10:59,073
بیشتر بخور
296
00:10:59,623 --> 00:11:00,023
چشم
297
00:11:09,993 --> 00:11:10,593
عمو خاله
298
00:11:11,113 --> 00:11:12,353
من میرم دستشویی
299
00:11:12,713 --> 00:11:13,383
شما بخورین
300
00:11:13,783 --> 00:11:14,383
طبقه بالاس
301
00:11:30,713 --> 00:11:31,993
یه کم میوه بخور
302
00:11:32,313 --> 00:11:32,783
ممنون
303
00:11:32,993 --> 00:11:34,473
دوآن سیر شدی؟
304
00:11:34,953 --> 00:11:35,423
سیر شدم
305
00:11:36,113 --> 00:11:37,143
دیدم خیلی کم خوردی که
306
00:11:37,233 --> 00:11:38,423
نکنه دوست نداشتی؟
307
00:11:38,833 --> 00:11:39,263
نه اینطور نیست
308
00:11:39,713 --> 00:11:40,623
خیلی خوشمزه بودن
309
00:11:41,193 --> 00:11:41,743
خداروشکر
310
00:11:43,113 --> 00:11:43,743
چایش خوش طعمه
311
00:11:44,113 --> 00:11:44,623
ممنون عمو
312
00:11:44,783 --> 00:11:45,113
میخوری یا نه؟
313
00:11:45,263 --> 00:11:45,903
من نمیخورم
314
00:11:47,383 --> 00:11:48,623
من نمیخورم تو هم نخور
315
00:11:48,833 --> 00:11:50,423
فقط نادیدش بگیر و خودت بخور
316
00:11:54,313 --> 00:11:54,953
عمو
317
00:11:56,143 --> 00:11:57,193
سری پیش
318
00:11:57,193 --> 00:11:58,113
که درمورد نگرانیاتون باهام صحبت کردیم
319
00:11:58,543 --> 00:11:59,473
بعد اینکه برگشتم
320
00:11:59,743 --> 00:12:00,953
با دقت همه رو در نظر گرفتم
321
00:12:02,193 --> 00:12:03,263
مخصوصا متوجه شدم
322
00:12:03,743 --> 00:12:05,593
بیشتر از همه نگران چی هستین
323
00:12:05,743 --> 00:12:06,743
میترسید که اگه ما باهم باشیم
324
00:12:07,713 --> 00:12:09,873
زی ضربه ببینه
325
00:12:11,383 --> 00:12:12,783
ولی میخوام این اطمینان رو بهتون بدم
326
00:12:13,193 --> 00:12:14,903
که احساساتم به زی کاملا صادقانهس
327
00:12:19,663 --> 00:12:20,353
درسته
328
00:12:21,543 --> 00:12:22,873
در مورد تصادف پدرم
329
00:12:22,953 --> 00:12:23,903
خانواده مقتول واسمون مشکل درست کردن
330
00:12:24,423 --> 00:12:25,953
و شما در جریانش بودین
331
00:12:26,783 --> 00:12:27,353
اما در حال حاضر
332
00:12:27,503 --> 00:12:28,423
به طور کامل حل شده
333
00:12:29,353 --> 00:12:30,903
عمو،خاله
خیالتون راحت باشه
334
00:12:33,903 --> 00:12:36,073
سانگ ژی هنوز دو سال فرصت داره تا فارغ التحصیل بشه
335
00:12:36,663 --> 00:12:37,953
من تو این مدت سخت کار میکنم
336
00:12:38,423 --> 00:12:40,023
تا آیندهی بهتری باهم بسازیم
337
00:12:42,783 --> 00:12:43,833
مطمئنی؟
338
00:12:44,473 --> 00:12:46,263
در آینده تو نانوو میمونم و سخت کار میکنم
339
00:12:46,873 --> 00:12:47,503
قطعا
340
00:12:48,313 --> 00:12:48,953
عمو خاله
341
00:12:49,993 --> 00:12:51,193
اگر سانگ زی نبود
342
00:12:52,023 --> 00:12:52,993
تمام زندگی من
343
00:12:53,623 --> 00:12:54,903
یجور دیگه میشد
344
00:12:59,073 --> 00:13:00,903
از برادرم شنیدم که پاره وقت کار می کنی
345
00:13:01,383 --> 00:13:02,743
امروز سر کار دیدمت
346
00:13:04,473 --> 00:13:05,503
منظورم اینه که
347
00:13:05,623 --> 00:13:06,783
اگه پول کم داری
348
00:13:07,023 --> 00:13:08,383
نمیخواد منو دسر مهمون کنی
349
00:13:13,473 --> 00:13:14,193
ممنون
350
00:13:14,663 --> 00:13:16,023
نیازی نیست نگران باشی
351
00:13:16,713 --> 00:13:17,783
منتظر باش تا من بزرگ شم
352
00:13:18,233 --> 00:13:19,193
بعد از اینکه پول درآوردم
353
00:13:19,313 --> 00:13:20,313
بهت کمک میکنم تا پسش بدی
354
00:13:22,833 --> 00:13:24,023
همه چیو در نظر میگیره
355
00:13:25,233 --> 00:13:26,503
همیشه اول به من فکر کن
356
00:13:31,593 --> 00:13:32,023
شیایو
357
00:13:37,383 --> 00:13:38,473
درد میکنه؟
358
00:13:39,073 --> 00:13:40,423
عمل سختی نیست
359
00:13:41,263 --> 00:13:41,383
باشه
360
00:13:41,383 --> 00:13:42,313
منتظر میمونم تا تموم شه
361
00:13:43,313 --> 00:13:43,833
کاملا مشخصه
362
00:13:43,833 --> 00:13:45,143
از من خیلی جوون تره
363
00:13:46,143 --> 00:13:47,953
قطعا من باید ازش مراقبت کنم
364
00:13:48,423 --> 00:13:50,313
اون همیشه میخواد ازم محافظت کنه
365
00:13:54,113 --> 00:13:55,503
تا وقتی که من سانگ زی
366
00:13:57,263 --> 00:13:58,743
هیچوقت به بقیه اجازه نمیدم
367
00:13:58,783 --> 00:13:59,783
دوآن عزیز منو اذیت کنه
368
00:14:03,263 --> 00:14:04,423
کسی که من عاشقشم
369
00:14:06,903 --> 00:14:08,313
آدمای زیادی هستن که تو رو دوست دارن
370
00:14:10,743 --> 00:14:11,903
همه ما عاشقتیم
371
00:14:14,713 --> 00:14:16,113
اون توی گذشته خیلی زیاد بهم کمک کرد
372
00:14:17,313 --> 00:14:17,783
ولی از این بعد
373
00:14:18,993 --> 00:14:20,263
من مسئولیتشو قبول میکنم
374
00:14:23,953 --> 00:14:24,743
خاله، عمو
375
00:14:26,073 --> 00:14:26,783
و من؟
376
00:14:27,713 --> 00:14:28,783
درسته که چیز خاصی ندارم
377
00:14:30,023 --> 00:14:31,423
ولی از تمام توانم استفاده میکنم
378
00:14:32,873 --> 00:14:34,233
که هر چیزی که برای زندگی خوب لازمه به دست بیارم
379
00:14:39,873 --> 00:14:40,383
بچه جون
380
00:14:41,473 --> 00:14:42,473
تو واقعا آدم روراستی هستی
381
00:14:42,713 --> 00:14:43,623
همه ما ازش خبر داریم
382
00:14:45,383 --> 00:14:46,783
در واقع تو داری در مورد عشق حرف میزنی
383
00:14:47,143 --> 00:14:47,663
فقط
384
00:14:47,783 --> 00:14:48,903
توصیه های منو مادر زی زی رو دنبال کن
385
00:14:48,903 --> 00:14:50,193
دفعات زیادی بهش اشاره کردیم
386
00:14:50,503 --> 00:14:51,023
البته
387
00:14:51,313 --> 00:14:52,353
فقط ببین خواسته سانگ زی چیه
388
00:14:52,423 --> 00:14:53,593
ما نمیتونیم نظر خاصی بدیم
389
00:14:54,383 --> 00:14:55,073
قبل از اون
390
00:14:55,383 --> 00:14:56,143
درسته که نمیخوایم در موردش حرف بزنیم
391
00:14:56,383 --> 00:14:57,663
در مورد خانوادت ناراحتی و درگیری داری؟
392
00:14:58,113 --> 00:14:58,713
یادت میاد؟
393
00:14:59,593 --> 00:15:00,743
راستش این تنها چیزیه که نگرانشم
394
00:15:00,953 --> 00:15:01,953
که بهتون آسیبی بزنه
395
00:15:02,473 --> 00:15:03,073
ولی تو گفتی
396
00:15:03,193 --> 00:15:04,473
که میتونی به خوبی ازش مراقبت کنی
397
00:15:04,873 --> 00:15:06,113
و این باعث شده
398
00:15:06,833 --> 00:15:07,833
که ما خیالمون راحت تر بشه
399
00:15:10,953 --> 00:15:11,503
توی یه کلام
400
00:15:12,623 --> 00:15:13,353
منو پدر سانگ زی
401
00:15:13,473 --> 00:15:14,623
بیشترین نگرانیمون
402
00:15:15,623 --> 00:15:16,473
اینکه
403
00:15:17,193 --> 00:15:17,953
خوشحال باشید
404
00:15:19,743 --> 00:15:21,193
فقط امیدواریم احساس خوبی داشته باشین
405
00:15:21,713 --> 00:15:22,073
درسته
406
00:15:22,503 --> 00:15:23,143
باقی چیزا
407
00:15:23,593 --> 00:15:24,423
هیچکدوم موضوع خاصی نیستن
408
00:15:27,073 --> 00:15:27,623
متوجه شدم
409
00:15:33,383 --> 00:15:34,993
بالاخره فهمیدم
410
00:15:36,593 --> 00:15:38,073
چرا اینقد آدم خوبیه
411
00:15:39,953 --> 00:15:41,113
چون پدر و مادری مثل شما داره
412
00:15:42,593 --> 00:15:44,113
واقعا خوشحال کننده س
413
00:15:49,663 --> 00:15:50,423
نکنه تو
414
00:15:50,873 --> 00:15:51,783
یادت رفته که
415
00:15:52,383 --> 00:15:53,713
برادر خوبی مثل منم داره
416
00:15:55,353 --> 00:15:56,313
چیه
417
00:15:57,143 --> 00:15:58,353
تو ام که همه جا دخالت میکنی
418
00:15:59,903 --> 00:16:00,903
پس چی فکر کردی منم مهم ام
419
00:16:01,383 --> 00:16:02,263
بیا یکم چایی بخور
420
00:16:02,313 --> 00:16:02,873
بدون من
421
00:16:02,903 --> 00:16:03,473
ممنون خاله
422
00:16:06,783 --> 00:16:07,263
شیطون کوچولو میدونه
423
00:16:07,263 --> 00:16:08,543
امروز اومدی بابا و مامانو دیدی؟
424
00:16:10,383 --> 00:16:11,263
هنوز بهش چیزی نگفتی؟
425
00:16:13,593 --> 00:16:14,313
بزار بهت بگم
426
00:16:14,383 --> 00:16:15,503
تو مردی
427
00:16:15,713 --> 00:16:17,193
میتونی یکم بیشتر سختی بکشی
428
00:16:17,473 --> 00:16:18,023
شنیدی دیگه
429
00:16:18,113 --> 00:16:19,473
خودت همه اون چیزا رو گفتی
430
00:16:19,993 --> 00:16:20,503
چیشده
431
00:16:21,193 --> 00:16:22,023
اگر خیلی بهش عادت کردی
432
00:16:22,193 --> 00:16:22,783
بدون شک
433
00:16:22,873 --> 00:16:24,113
میتونم بگم
434
00:16:25,473 --> 00:16:26,503
که زندگیت افتضاحه
435
00:16:26,903 --> 00:16:27,423
و اینم بهت بگم
436
00:16:27,593 --> 00:16:28,383
باید با خواهر من کنار بیای
437
00:16:28,503 --> 00:16:29,353
از اون مدل آدماس
438
00:16:29,473 --> 00:16:30,743
که تو آسمون سیر میکنه و پایینم نمیاد
439
00:16:31,593 --> 00:16:32,623
به نظر من که خیلی خوبه
440
00:16:33,743 --> 00:16:34,313
بعدشم
441
00:16:35,473 --> 00:16:35,953
نیاز نیست همه کارا رو
442
00:16:36,873 --> 00:16:37,473
خودت به تنهایی انجام بدی
443
00:16:37,503 --> 00:16:38,473
نیاز نیست تظاهر کنی
444
00:16:38,663 --> 00:16:39,833
که میخوای همه چیزو به عهده بگیری
445
00:16:40,593 --> 00:16:41,193
و سعی کن
446
00:16:43,143 --> 00:16:44,113
یکم راحتتر و آروم تر زندگی کنی
447
00:16:50,113 --> 00:16:50,783
ممنون رفیق
448
00:16:53,233 --> 00:16:53,833
صادقانه میگم
449
00:16:55,023 --> 00:16:55,743
به خاطر همه چیز
450
00:16:58,193 --> 00:16:58,663
ازت ممنونم
451
00:17:01,423 --> 00:17:02,193
به جهنممم
452
00:17:12,793 --> 00:17:13,183
هنوزم بار اولی که
453
00:17:13,353 --> 00:17:14,753
سانگ زیو دیدم کاملا یادمه
454
00:17:16,033 --> 00:17:17,223
داشتیم همین مسیرو میرفتیم
455
00:17:17,353 --> 00:17:18,113
که آشغالا رو بندازیم دور
456
00:17:25,033 --> 00:17:26,353
خواهرت حتما خیلی حرف گوش کنه مگه نه
457
00:17:27,793 --> 00:17:28,793
حرف گوش کن؟
458
00:17:29,353 --> 00:17:30,513
در مورد دوره سرکشی بچه ها چیزی نمیدونی؟
459
00:17:30,663 --> 00:17:31,513
خیلی سخته که کنترلشون کرد
460
00:17:31,753 --> 00:17:32,273
تو ام دیدیش
461
00:17:32,383 --> 00:17:33,033
مادر و پدرم موقع بزرگ کردنش
462
00:17:33,143 --> 00:17:33,903
خیلی لوسش کردن
463
00:17:34,513 --> 00:17:35,273
من سال آخر دبیرستانم
464
00:17:35,313 --> 00:17:36,753
ولی اون هنوز دبستانیه
465
00:17:38,623 --> 00:17:39,113
اینطوریه
466
00:17:41,313 --> 00:17:41,903
بزار ی چیزی بهت بگم
467
00:17:43,703 --> 00:17:45,273
معلمش بهش گفته بود که والدینشو میخواد ببینه
468
00:17:45,873 --> 00:17:46,943
به خاطر همین ازم خواست
469
00:17:46,943 --> 00:17:48,223
که بهت بگم بری مدرسه کمکش کنی
470
00:17:48,593 --> 00:17:49,073
داداش
471
00:17:49,313 --> 00:17:50,383
فردا میای یا نه؟
472
00:17:50,593 --> 00:17:51,753
من که راستشو بهت گفتم
473
00:17:52,703 --> 00:17:54,033
چرا نمیری از داداشت کمک بخوای
474
00:17:54,353 --> 00:17:55,313
چطور میتونم
475
00:17:56,073 --> 00:17:57,383
همین الان در حقش بی انصافی کردم
476
00:17:58,073 --> 00:17:59,113
سانگ زی کوچولو
477
00:17:59,593 --> 00:18:00,183
تو میدونی سری بعد
478
00:18:00,183 --> 00:18:01,143
کی همدیگه رو میبینیم
479
00:18:03,833 --> 00:18:04,353
حالا برو
480
00:18:06,943 --> 00:18:08,313
درو پشت سرت ببند
481
00:18:13,903 --> 00:18:15,383
برو فردا ببینش
482
00:18:16,703 --> 00:18:17,903
پس بگو برای چی هی اصرار میکرد
483
00:18:17,983 --> 00:18:18,983
که برای شام بمونیم
484
00:18:19,383 --> 00:18:20,873
این بچه فکرای خوبی تو سرش نیست
485
00:18:22,703 --> 00:18:23,273
ولی به نظرم
486
00:18:23,383 --> 00:18:24,463
مشکل خیلی بزرگی نیست
487
00:18:24,793 --> 00:18:25,983
من همیشه مثل پدرا باهاش رفتار میکنم
488
00:18:26,143 --> 00:18:26,943
دیگه کافیه
489
00:18:30,273 --> 00:18:31,183
بزار این سری از این مسئله درس بگیره
490
00:18:31,463 --> 00:18:32,623
دیگه نمیتونم بیشتر از این هر کاری که میخواد انجام بدم و لوسش کنم
491
00:18:33,143 --> 00:18:33,593
ولش کن
492
00:18:34,623 --> 00:18:35,143
اینطوری نمیشه
493
00:18:35,753 --> 00:18:36,833
من بهش قول دادم
494
00:18:39,593 --> 00:18:40,423
وگرنه این چطوره
495
00:18:40,463 --> 00:18:41,143
منم فردا باهات میام
496
00:18:41,463 --> 00:18:42,423
که معلمشو ببینیم، چطوره؟
497
00:18:42,753 --> 00:18:43,943
تو بهش قول دادی نه من
498
00:18:44,113 --> 00:18:44,623
خودت تنهایی برو
499
00:18:48,873 --> 00:18:50,593
اون تا دم در دنبالم اومد
500
00:18:51,623 --> 00:18:52,873
ولی میخواست یواشکی
501
00:18:52,873 --> 00:18:53,513
مطمعن بشه
502
00:18:54,313 --> 00:18:55,943
که کمکش میکنم و معلمشو ببینم
503
00:18:59,463 --> 00:18:59,943
پاک یادم رفته بود
504
00:19:02,383 --> 00:19:03,873
داری خیلی سریع میری داداش
505
00:19:36,113 --> 00:19:36,903
سر وقت زنگ زدم؟
506
00:19:43,143 --> 00:19:44,353
توی خوابگاه نیستی؟
507
00:19:45,753 --> 00:19:47,593
خونه م
508
00:19:48,223 --> 00:19:49,753
چون فردا صبح هیچی کلاس ندارم
509
00:19:49,943 --> 00:19:50,943
فقط خواستم بهت بگم
510
00:19:51,223 --> 00:19:52,903
میتونی بیای با هم اسنک بخوریم
511
00:19:53,073 --> 00:19:53,593
فردا صبح
512
00:19:54,033 --> 00:19:55,313
میتونم بیشتر بخوابم
513
00:19:58,833 --> 00:19:59,383
این کیه
514
00:20:01,753 --> 00:20:02,663
چیشده
515
00:20:02,943 --> 00:20:04,593
چقدر خوشحال به نظر میرسی
516
00:20:08,423 --> 00:20:09,383
چون واقعا خوشحالم
517
00:20:10,143 --> 00:20:10,873
چیشده که خوشحالی
518
00:20:18,793 --> 00:20:19,593
بهم بگو
519
00:20:24,873 --> 00:20:25,703
درسته
520
00:20:28,873 --> 00:20:30,313
امروز پدر مادر تو دیدم
521
00:20:30,903 --> 00:20:31,753
و اونا دیگه
522
00:20:34,513 --> 00:20:35,463
با رابطه مون مخالفتی نکردن
523
00:20:36,623 --> 00:20:38,353
تو چی بهشون گفتی؟
524
00:20:38,703 --> 00:20:39,833
اونا بهت چی گفتن؟
525
00:20:40,353 --> 00:20:41,983
گفتن که دیگه اعتراضی ندارن؟
526
00:20:42,753 --> 00:20:43,223
واقعا؟
527
00:20:43,703 --> 00:20:44,383
خوشحال شدی؟
528
00:20:45,223 --> 00:20:45,873
خیلی خوشحالم
529
00:20:46,663 --> 00:20:47,593
منم خوشحالم
530
00:20:49,113 --> 00:20:50,033
بزار بهت بگم
531
00:20:50,663 --> 00:20:51,833
از این به بعد
532
00:20:52,313 --> 00:20:53,593
باید بیشتر به خودت مطمعن باشی
533
00:20:53,793 --> 00:20:55,033
تو توی تمام دنیا
534
00:20:55,663 --> 00:20:56,663
برای من بهترینی
535
00:20:56,943 --> 00:20:58,223
تو لیاقت بهترین تعریف و تمجیدا رو داری
536
00:20:58,983 --> 00:21:00,183
هیچکس نمیتونه
537
00:21:00,353 --> 00:21:01,033
بگه تو آدم خوبی نیستی
538
00:21:01,513 --> 00:21:01,983
میدونستی؟
539
00:21:05,113 --> 00:21:06,033
دلم برات تنگ شده
540
00:21:07,663 --> 00:21:08,703
منم دلم برات تنگ شده
541
00:21:14,223 --> 00:21:14,793
راستی
542
00:21:17,273 --> 00:21:19,183
برای آخر این ماه وقت داری؟
543
00:21:19,663 --> 00:21:20,353
آخر این ماه؟
544
00:21:20,873 --> 00:21:21,463
چیشده؟
545
00:21:27,273 --> 00:21:28,073
من قبلا یکی داشتم
546
00:21:28,073 --> 00:21:29,873
قبلا یدونه داشتم
547
00:21:30,143 --> 00:21:31,793
کار طراحی جایزه برد
548
00:21:32,143 --> 00:21:32,833
خیلی باهوشی
549
00:21:34,383 --> 00:21:35,313
میای؟
550
00:21:35,753 --> 00:21:37,423
چی گفتی
551
00:21:37,593 --> 00:21:38,223
چه زمانی
552
00:21:39,073 --> 00:21:39,873
آخر ماه
553
00:21:42,753 --> 00:21:45,313
آخر ماه ممکنه یکم سخت باشه
554
00:21:46,753 --> 00:21:47,313
درسته
555
00:21:47,353 --> 00:21:49,703
اخیرا تو یه پروژه جدید نیستم؟
556
00:21:49,983 --> 00:21:51,223
بخاطر همین جلسات زیادی برگزار میشه
557
00:21:51,703 --> 00:21:53,073
بخاطر همین آخر ماه
558
00:21:56,623 --> 00:21:57,353
ببخشید
559
00:21:57,873 --> 00:21:59,873
عیبی نداره میتونی کارت رو بکنی
560
00:22:00,273 --> 00:22:01,873
همین
561
00:22:03,113 --> 00:22:04,313
پس سری بعد که بردم
562
00:22:04,383 --> 00:22:05,313
و جایزه گرفتم
563
00:22:05,463 --> 00:22:06,513
باید اینجا باشی اوک؟
564
00:22:06,703 --> 00:22:07,273
قول
565
00:22:10,313 --> 00:22:10,833
قول
566
00:22:11,663 --> 00:22:13,593
تغییر احمق بودنه
567
00:22:44,833 --> 00:22:45,663
مراسم اهدای جوایز شروع شده؟
568
00:22:48,593 --> 00:22:50,113
برادرت دوان امروز نمیاد
569
00:22:53,943 --> 00:22:54,943
اون خیلی سرش شلوغه
570
00:22:57,513 --> 00:22:58,033
همچنین
571
00:22:58,663 --> 00:22:59,513
اون واقعا خیلی سرش شلوغه
572
00:23:00,313 --> 00:23:02,073
بزار تو آینده ازت محافظت کنه
573
00:23:03,113 --> 00:23:04,223
بهم نشونش بده
574
00:23:06,033 --> 00:23:06,513
اینه؟
575
00:23:06,793 --> 00:23:08,033
درست اینجا؟
576
00:23:16,423 --> 00:23:17,383
چرا بهم توجه نمیکنی؟
577
00:23:22,423 --> 00:23:23,703
از این طرف
578
00:23:28,703 --> 00:23:29,753
اون کیه؟
579
00:23:30,273 --> 00:23:30,983
خیلی جذابه
580
00:23:31,313 --> 00:23:32,033
اون کیه
581
00:23:32,313 --> 00:23:33,423
خیلی جذابه خیلی جنتلمنه
582
00:23:36,383 --> 00:23:37,313
این همکلاسی
583
00:23:38,423 --> 00:23:38,833
چرا برنمیگرده
584
00:23:38,943 --> 00:23:39,833
دوستپسر اینجاست
585
00:23:44,753 --> 00:23:45,593
کسی اینجا میشینه؟
586
00:23:45,943 --> 00:23:46,513
نه هیچکس
587
00:23:47,113 --> 00:23:47,663
بشین
588
00:23:51,873 --> 00:23:52,383
خیلی وقته ندیدمت
589
00:23:52,703 --> 00:23:53,353
خیلی وقته ندیدمت
590
00:23:56,593 --> 00:23:57,663
چطور اومدی
591
00:24:00,663 --> 00:24:01,943
چرا اینطوری ری اکشن نشون میدی
592
00:24:03,223 --> 00:24:04,943
انگار دلت برام تنگ نشده بود و نمیخواستی بیام
593
00:24:12,663 --> 00:24:14,463
کی اومدی اینجا
594
00:24:18,423 --> 00:24:19,553
با پرواز صبح امروز
595
00:24:21,903 --> 00:24:23,223
پس چرا اینجایی
596
00:24:26,903 --> 00:24:28,623
میدونستم به این مراسم اهدای جوایز میای
597
00:24:28,873 --> 00:24:29,513
فقط
598
00:24:29,703 --> 00:24:31,273
تیم پروژه یی منگ هم دعوت شد
599
00:24:31,983 --> 00:24:32,943
اینکارو
600
00:24:32,983 --> 00:24:33,903
از خواهر سی یون گرفتم
601
00:24:38,033 --> 00:24:38,983
پس چرا
602
00:24:39,273 --> 00:24:40,113
گفتی نمیای
603
00:24:42,833 --> 00:24:43,833
فکر نمیکنی
604
00:24:44,873 --> 00:24:45,793
اینجوری سورپرایز حساب نمیشد
605
00:24:51,223 --> 00:24:51,753
دنبالت میگشتم
606
00:24:51,903 --> 00:24:53,593
تو راهنما نوشته
607
00:24:54,273 --> 00:24:55,143
رابطه از راه دور رو حفظ کنین
608
00:24:55,353 --> 00:24:57,383
باید مدام سورپرایز کرد
609
00:24:59,463 --> 00:25:00,703
فکر کنم فراموش کردی
610
00:25:01,463 --> 00:25:02,383
چطور ممکنه
611
00:25:03,183 --> 00:25:04,793
تصویر زمینه گوشیمه
612
00:25:08,353 --> 00:25:09,313
دو روز پیش گفتی
613
00:25:09,463 --> 00:25:10,183
وقتی نمیای
614
00:25:10,793 --> 00:25:11,383
منم همینطور
615
00:25:14,313 --> 00:25:15,223
ناامید شدی؟
616
00:25:16,703 --> 00:25:17,353
دیگه خوشحال نیستی؟
617
00:25:18,833 --> 00:25:19,833
میخوای گریه کنم؟
618
00:25:19,873 --> 00:25:20,383
نه
619
00:25:24,273 --> 00:25:25,663
خیلی خوشحالم که تونستی بیای
620
00:25:30,833 --> 00:25:32,353
چرا اینجا نشستم؟
621
00:25:32,383 --> 00:25:33,423
یه لقمه غذای سگ
622
00:25:34,353 --> 00:25:35,903
سانگ سانگ و برادر بزرگترش
623
00:25:36,513 --> 00:25:37,353
میخوای ببینی؟
624
00:25:46,463 --> 00:25:47,513
میتونیم پشت بشینیم؟
625
00:25:54,113 --> 00:25:55,223
ببخشید مزاحم شدم
626
00:25:56,513 --> 00:25:57,033
بریم
627
00:25:59,873 --> 00:26:00,943
ببخشید مزاحم همکلاسی هام شدم
628
00:26:02,793 --> 00:26:03,593
ببخشید همکلاسی
629
00:26:04,903 --> 00:26:05,753
زودباش
630
00:26:05,903 --> 00:26:06,313
ببخشید
631
00:26:06,353 --> 00:26:07,593
زودباش
632
00:26:39,143 --> 00:26:40,833
مخصوصا برای تغییر کت و شلوار اینجا اومدم
633
00:26:42,223 --> 00:26:42,703
چطوره؟
634
00:26:43,273 --> 00:26:44,753
این کراوات به این کت و شلوار میاد؟
635
00:26:44,873 --> 00:26:45,353
تو فکر میکنی
636
00:26:49,423 --> 00:26:50,423
ولی حس میکنم امروز
637
00:26:51,183 --> 00:26:52,753
کراواتم یکم سفته
638
00:26:53,143 --> 00:26:54,113
همش گردنم رو خفه کرد
639
00:26:55,513 --> 00:26:56,983
باید اینو ببندی
640
00:27:06,983 --> 00:27:07,873
چیکار میکنی؟
641
00:27:11,143 --> 00:27:12,833
اگه میخوای ببوسی فقط بگو
642
00:27:13,463 --> 00:27:14,873
هنوزم از این حقه ها میزنی
643
00:27:19,073 --> 00:27:19,593
من..
644
00:27:40,753 --> 00:27:41,383
مشکل چیه؟
645
00:27:43,703 --> 00:27:46,313
خیلی خجالت اوره؟
646
00:27:48,073 --> 00:27:48,983
خودتم میدونی
647
00:27:56,513 --> 00:27:57,223
ببخشید
648
00:27:58,873 --> 00:28:00,513
فقط برای مدت زیادی ندیدمت
649
00:28:02,273 --> 00:28:03,273
خیلی دلم برات تنگ شده
650
00:28:12,873 --> 00:28:13,663
باشه
651
00:28:14,983 --> 00:28:16,143
اه، یعنی چی؟
652
00:28:17,753 --> 00:28:18,753
یعنی
653
00:28:21,873 --> 00:28:23,143
منم دلم برات تنگ شده
654
00:28:31,423 --> 00:28:33,463
استاد دوان لطفا ببخشید منو
655
00:28:36,513 --> 00:28:37,593
من میرم
656
00:28:40,593 --> 00:28:41,073
یه لحظه
657
00:28:54,143 --> 00:28:54,703
منتظرم باش
658
00:29:03,753 --> 00:29:05,513
بعدی خواهیم بود با
659
00:29:05,873 --> 00:29:08,623
مسابقه جایزه نهایی رو اهدا میکنه
660
00:29:08,903 --> 00:29:09,903
بیاید یکم باهم درموردش صحبت کنیم
661
00:29:10,073 --> 00:29:10,703
مجریان
662
00:29:10,983 --> 00:29:12,873
نماینده تیم پروژه ییمنگ جیانگ هو
663
00:29:13,143 --> 00:29:14,143
آقای دوان جیاشو
664
00:29:14,353 --> 00:29:15,073
لطفا بیان روی استیج
665
00:29:15,273 --> 00:29:16,623
تشویق کنید لطفا
666
00:29:29,033 --> 00:29:29,593
سلام به همگی
667
00:29:29,873 --> 00:29:30,943
من دوان جیاشو هستم
668
00:29:31,383 --> 00:29:33,353
افتخار بزرگیه که امروز نماینده هستم
669
00:29:33,593 --> 00:29:35,033
از طرف تیم تولیدی رویایی جیانگ هو
670
00:29:35,353 --> 00:29:37,033
برای اهدای جوایز به اینجا حاظر شدم
671
00:29:37,423 --> 00:29:38,513
خیلی خوشتیپی
672
00:29:38,983 --> 00:29:40,903
رفیق بازی جدید خیلی جالبه
673
00:29:41,033 --> 00:29:42,623
رئیس شما هنوز سینگلین؟
674
00:30:03,383 --> 00:30:04,273
ببخشید بچه ها
675
00:30:04,903 --> 00:30:06,703
دوست دخترم داره ازم عکس میگیره
676
00:30:07,703 --> 00:30:08,423
فقط جلوش
677
00:30:08,593 --> 00:30:09,143
یکم گرفته شده
678
00:30:12,703 --> 00:30:13,623
چه کیوت
679
00:30:13,793 --> 00:30:14,943
وای خدای من
680
00:30:17,073 --> 00:30:18,033
نزدیک تر به خانه
681
00:30:18,463 --> 00:30:20,793
مورد بعدی که بهتون تقدیم میکنه اینه
682
00:30:20,833 --> 00:30:21,703
از این بازی
683
00:30:21,833 --> 00:30:22,513
آخرین جایزه بزرگ
684
00:30:23,113 --> 00:30:25,463
جایزه طراحی تصویر شخصیت عه
685
00:30:26,073 --> 00:30:27,143
لطفا تماشا کنید
686
00:30:30,313 --> 00:30:31,033
خیلی کیوته
687
00:30:37,983 --> 00:30:39,073
پس بیا
688
00:30:39,273 --> 00:30:39,943
باهم کار کنیم
689
00:30:41,273 --> 00:30:43,223
من رویام رو پیدا میکنم
690
00:30:43,943 --> 00:30:46,113
تو هم تو کوتاه ترین زمان به رویات میرسی
691
00:30:47,983 --> 00:30:48,903
امیدوارم
692
00:30:49,223 --> 00:30:51,183
میتونی از همه ی بدبختی ها دور بمونی
693
00:30:51,703 --> 00:30:54,073
امیدوارم کسی بتونه همراهیت کنه
694
00:30:54,623 --> 00:30:56,273
امیدوارم که اون فرد من باشم
695
00:31:00,943 --> 00:31:05,623
الان بالاخره رویای ما به حقیقت تبدیل شده
696
00:31:23,183 --> 00:31:24,073
پس بیاین بریم سراغ بعدی
697
00:31:24,753 --> 00:31:26,623
بیاین دعوت کنیم از این همکلاسی که برنده جایزه شده
698
00:31:27,313 --> 00:31:29,223
سانگ زی بیا روی استیج و جایزت رو قبول کن
699
00:31:31,753 --> 00:31:33,143
عالی بود سانگ زی
700
00:31:33,143 --> 00:31:33,703
محشر بود
701
00:32:00,463 --> 00:32:01,113
تبریک میگم
702
00:32:05,313 --> 00:32:05,903
ممنون
703
00:32:06,183 --> 00:32:07,113
خوب بعدی
704
00:32:07,273 --> 00:32:08,663
بیاید به برندگان خوش آمد بگیم
705
00:32:08,903 --> 00:32:09,383
و ما
706
00:32:09,593 --> 00:32:10,753
رهبری در دانشگاه آیووا
707
00:32:10,983 --> 00:32:11,703
بیاید روی استیج
708
00:32:11,873 --> 00:32:13,033
و آقای دوان جیاشو
709
00:32:13,183 --> 00:32:14,513
باهم عکس گروهی بگیرید
710
00:32:14,793 --> 00:32:15,223
خوش اومدید
711
00:32:21,113 --> 00:32:21,943
سلام ممنون
712
00:32:26,383 --> 00:32:27,143
همه کسایی که رو استیجین
713
00:32:27,353 --> 00:32:28,873
لطفا به دوربین وسط نگاه کنید
714
00:32:29,313 --> 00:32:30,183
آماده شید برای عکس گروهی
715
00:32:30,753 --> 00:32:31,423
آماده
716
00:32:32,463 --> 00:32:35,423
سه دو یک
717
00:33:00,183 --> 00:33:00,663
فارق
718
00:33:00,943 --> 00:33:01,593
التحصیلی
719
00:33:01,833 --> 00:33:02,463
مبارک
720
00:33:02,703 --> 00:33:03,313
مبارک
721
00:33:03,313 --> 00:33:04,983
فارق التحصیلی مبارک
722
00:33:06,463 --> 00:33:07,703
رقص فارق التحصیلی رقص فارق التحصیلی
723
00:33:07,753 --> 00:33:07,943
خوبه
724
00:33:08,113 --> 00:33:08,703
بهت کمک میکنم عکس بگیری
725
00:33:08,983 --> 00:33:09,383
خوبه
726
00:33:54,423 --> 00:33:54,943
اینجا
727
00:33:56,223 --> 00:33:56,943
میخوام ازشون عکس بگیرم
728
00:34:31,833 --> 00:34:33,383
چهار سال خیلی زود گذشت
729
00:34:34,423 --> 00:34:35,103
ما فارغ التحصیل شدیم
730
00:34:35,273 --> 00:34:36,103
تو یکی بس کن
731
00:34:37,103 --> 00:34:38,273
امروز نمیخوام گریه کنم
732
00:34:38,833 --> 00:34:39,503
حالا که بهم گفتی بس کن ،پس شروع نمیکنم
733
00:34:40,713 --> 00:34:41,233
ازم میخوای که عادی باشم
734
00:34:41,233 --> 00:34:42,153
یه چند کلمه ای باهات حرف دارم
735
00:34:42,833 --> 00:34:44,423
کلمه ی روز
736
00:34:45,153 --> 00:34:46,153
بلافاصله جدا شد
737
00:34:46,943 --> 00:34:47,503
خفه میشم
738
00:34:48,583 --> 00:34:49,423
اگه تو آینده پیشم نباشی
739
00:34:49,583 --> 00:34:50,153
باهام حرف بزن
740
00:34:50,353 --> 00:34:51,463
عادت ندارم چیکار کنم
741
00:34:51,713 --> 00:34:53,193
چن کیانگ نمیتونه باهات بحث کنه هاه
742
00:34:54,353 --> 00:34:55,063
اون مگه جرات داره
743
00:34:56,713 --> 00:34:58,063
شاید منم عادت نکنم
744
00:34:59,633 --> 00:35:01,673
دلم میخواد بیشتر گریه کنم
745
00:35:01,873 --> 00:35:02,793
گریه نکنی گریه نکنی گریه نکنی
746
00:35:03,193 --> 00:35:03,983
نمیتونم جلوشو بگیرم نمیتونم جلوشو بگیرم
747
00:35:04,153 --> 00:35:05,423
خوبه
748
00:35:06,023 --> 00:35:07,313
با اینکه فارغ التحصیل شدیم
749
00:35:08,383 --> 00:35:10,233
با اینکه فقط چهار کنار هم بودیم
750
00:35:11,353 --> 00:35:12,023
با اینکه
751
00:35:13,873 --> 00:35:14,873
خیلی کوتاه بود
752
00:35:16,063 --> 00:35:18,833
ولی احساسات از بین نمیرن
753
00:35:20,023 --> 00:35:21,063
همیشه آنلاینه
754
00:35:21,673 --> 00:35:22,873
همیشه با همیم و همیشم آنلاینیم
755
00:35:35,273 --> 00:35:35,943
وی وی
756
00:35:37,583 --> 00:35:39,463
میکاپ ات خیلی خفن شده
757
00:35:39,633 --> 00:35:41,103
اگه میخوای بعدا عکس بگیری
758
00:35:41,753 --> 00:35:42,103
یه باره
759
00:35:42,463 --> 00:35:42,983
کجا
760
00:35:43,353 --> 00:35:43,793
آره
761
00:35:44,023 --> 00:35:44,903
برو و میکاپ تو درست کن
762
00:35:45,193 --> 00:35:45,503
من برم من برم
763
00:35:45,583 --> 00:35:45,903
آره
764
00:35:46,023 --> 00:35:46,633
بعدا باید عکس بگیری؟
765
00:35:46,753 --> 00:35:47,793
برو دستشویی پیدا کن
766
00:35:47,903 --> 00:35:48,583
من باهات میام
767
00:35:48,633 --> 00:35:49,673
خب ، بزن بریم، بیا بریم
768
00:35:49,943 --> 00:35:50,713
کیف آرایش تو اوردی؟
769
00:35:50,943 --> 00:35:51,633
اوردم
770
00:35:51,873 --> 00:35:52,103
زود باش
771
00:35:52,103 --> 00:35:53,273
ابرو ها پر کنی ها
772
00:35:53,353 --> 00:35:53,583
خوبه
773
00:35:53,943 --> 00:35:54,583
آب میخوای؟
774
00:35:54,753 --> 00:35:55,313
میخوام
775
00:35:55,353 --> 00:35:56,193
ممنونم
776
00:35:56,313 --> 00:35:56,903
میرم آرایشمو اصلاح کنم
777
00:35:56,943 --> 00:35:57,423
خوبه
778
00:35:57,583 --> 00:35:58,943
خودتون بیاین آب هاتو بردارین
779
00:35:59,063 --> 00:35:59,583
حله
780
00:36:00,103 --> 00:36:00,793
از این ور برو
781
00:36:00,903 --> 00:36:01,463
زود باش
782
00:36:05,753 --> 00:36:06,583
دقیقا همین جا
783
00:36:07,583 --> 00:36:07,983
چن کیانگ
784
00:36:08,273 --> 00:36:09,353
چی میخوای بگی
785
00:36:09,503 --> 00:36:10,753
همشو یادته؟
786
00:36:11,503 --> 00:36:11,873
گل رز
787
00:36:12,103 --> 00:36:12,873
پس زود باش برو گل رز بگیر
788
00:36:12,873 --> 00:36:13,383
برو بگیرش
789
00:36:13,753 --> 00:36:14,633
و اینجا فقط ماییم
790
00:36:14,833 --> 00:36:15,023
اینو بده من اینو بده من اینو بده من
791
00:36:15,193 --> 00:36:15,873
بیا قلب درست کنیم
792
00:36:16,193 --> 00:36:17,233
بعدش روی هم انبار کنیم
793
00:36:17,583 --> 00:36:18,233
بعدش که رو هم انبار کردیم
794
00:36:18,353 --> 00:36:20,233
بعدش حلقهی گل های رز بریزم
795
00:36:20,673 --> 00:36:21,193
از کجا شروع کنیم
796
00:36:21,193 --> 00:36:21,713
از اینجا
797
00:36:23,983 --> 00:36:24,833
روی هم جمعشون کنم ، آره؟
798
00:36:26,193 --> 00:36:26,503
بزار
799
00:36:27,833 --> 00:36:28,353
کمکت کنم
800
00:36:28,583 --> 00:36:28,943
خوبه
801
00:36:29,313 --> 00:36:29,873
اینجا خیلی زیاد
802
00:36:30,353 --> 00:36:30,833
عوضش کن . عوضش کن
803
00:36:30,833 --> 00:36:31,713
خوبه خوبه
804
00:36:31,873 --> 00:36:32,673
خوبه خوبه
805
00:36:32,903 --> 00:36:33,793
میتونی اونا رو هم انبار کنی
806
00:36:34,273 --> 00:36:35,103
زود باش زود باش زود باش
807
00:36:35,353 --> 00:36:35,793
چجوری همه ی اینارو
808
00:36:36,193 --> 00:36:36,583
رو هم انباشته کنیم
809
00:36:36,753 --> 00:36:37,713
همه رو اینجوری بگیر
810
00:36:37,903 --> 00:36:38,873
همه رو انباشته کنی، ها؟
811
00:36:38,983 --> 00:36:39,273
درسته
812
00:36:39,463 --> 00:36:41,383
یه قلب رزی درست میشه
813
00:36:42,273 --> 00:36:43,983
چی فکر میکنی
814
00:36:44,233 --> 00:36:44,673
عالیه
815
00:36:44,943 --> 00:36:45,903
حتما ازش خوشش میاد
816
00:36:49,353 --> 00:36:51,023
امیدورام جواب بده
817
00:36:53,193 --> 00:36:54,023
چشات تو باز نکنی ها
818
00:36:54,673 --> 00:36:55,023
چی
819
00:36:55,153 --> 00:36:55,713
یواشکی نگاه نکنی ها
820
00:36:55,983 --> 00:36:56,873
من تازه میکاپ مو درست کردم
821
00:36:57,023 --> 00:36:57,833
خرابش نکنی ها
822
00:36:58,233 --> 00:36:58,713
نمیکنم
823
00:36:58,903 --> 00:36:59,983
بهت دست نمیزنم
824
00:37:00,463 --> 00:37:01,983
مراقب باش . مراقب باش
825
00:37:02,153 --> 00:37:04,063
قدم هامو دنبال کن
826
00:37:04,313 --> 00:37:05,423
مراقب باش
827
00:37:05,873 --> 00:37:06,713
هنوز نرسیدیم؟
828
00:37:06,833 --> 00:37:07,503
تقریبا رسیدیم.
829
00:37:07,583 --> 00:37:07,873
بیا
830
00:37:08,383 --> 00:37:09,103
آماده باش که پاتو بلند کنی
831
00:37:09,273 --> 00:37:09,983
با پای راستت یه قدم بردار
832
00:37:10,273 --> 00:37:10,633
یه قدم بردار
833
00:37:10,633 --> 00:37:11,063
با کدوم پا
834
00:37:15,063 --> 00:37:15,753
وایسا وایسا
835
00:37:15,943 --> 00:37:16,753
بیا اینجا
836
00:37:17,793 --> 00:37:18,383
آماده ای؟
837
00:37:18,583 --> 00:37:19,313
آمادم
838
00:37:19,903 --> 00:37:20,383
باشه ، سه
839
00:37:21,023 --> 00:37:21,633
دو
840
00:37:22,103 --> 00:37:22,713
یک
841
00:37:54,463 --> 00:37:55,063
منو ببخش
842
00:37:55,583 --> 00:37:56,463
یذره یهویی شد
843
00:37:57,753 --> 00:38:00,233
به راه های زیادی فکر کردم
844
00:38:06,273 --> 00:38:06,793
سانگ زی
845
00:38:08,943 --> 00:38:10,193
همیشه قبلا احساس میکردم
846
00:38:10,673 --> 00:38:12,023
برای همیشه تنها میمونم
847
00:38:12,633 --> 00:38:13,583
مهم نیست
848
00:38:15,153 --> 00:38:16,503
ولی وقتی که تو رو دیدم
849
00:38:17,463 --> 00:38:18,583
تو بهم اجازه دادی بفهمم
850
00:38:19,423 --> 00:38:21,983
معلوم شد که عاشق ها هم دوست داشته میشن
851
00:38:22,943 --> 00:38:24,673
این خیلی چیزه خوشحال کننده ای
852
00:38:32,583 --> 00:38:33,273
ممنونم که همچین عشق بزرگی رو
853
00:38:33,313 --> 00:38:34,273
بهم دادی
854
00:38:35,873 --> 00:38:36,673
بخاطر توئه
855
00:38:37,583 --> 00:38:38,713
که سر چشمه ی عشق رو پیدا کردم
856
00:38:39,983 --> 00:38:41,583
من هم خیلی آدم خوبیم
857
00:38:43,673 --> 00:38:44,313
کاشف به عمل اومد
858
00:38:45,583 --> 00:38:47,273
من هم لایق دوست داشتن هستم
859
00:39:00,153 --> 00:39:00,873
این تو بودی که یهویی منو ساختی
860
00:39:01,023 --> 00:39:01,943
دوست دارم امتحانش کنم
861
00:39:03,673 --> 00:39:05,313
دوست داشتن کسی بدون قید و شرط
862
00:39:27,023 --> 00:39:27,753
من هیچی ندارم
863
00:39:27,753 --> 00:39:28,833
چیزی که میتونم بهت بدم
864
00:39:30,193 --> 00:39:31,103
فقط شش کلمه هست
865
00:39:32,793 --> 00:39:33,383
تا آخر عمر
866
00:39:33,983 --> 00:39:34,583
یک شخص
867
00:39:36,833 --> 00:39:37,633
امیدوارم بتونی
868
00:39:37,673 --> 00:39:39,313
شاهد این شش کلمه باشی
869
00:39:40,193 --> 00:39:41,313
ولی وقتی که زمان مرگ فرا رسید
870
00:39:41,383 --> 00:39:42,233
کمی طولانی میشه
871
00:39:43,583 --> 00:39:44,833
من میخوام برای یه عمر ازش استفاده کنم
872
00:39:45,833 --> 00:39:47,063
تا به این عهد عمل کنم
873
00:39:55,583 --> 00:39:56,753
باهام ازدواج میکنی؟
874
00:40:00,903 --> 00:40:01,753
بهش قول بده. بهش قول بده
875
00:40:01,753 --> 00:40:03,233
باهاش ازدواج کن . باهاش ازدواج کن
876
00:40:03,423 --> 00:40:04,313
قبولش کن
877
00:40:10,233 --> 00:40:11,063
سانگ سانگ
878
00:40:18,313 --> 00:40:19,233
سانگ سانگ
879
00:40:39,233 --> 00:40:41,063
ببوسش . ببوسش
880
00:40:41,273 --> 00:40:43,633
ببوسش . ببوسش
881
00:41:19,873 --> 00:41:21,313
من خیلی بهت حسودیم میشه
882
00:41:23,583 --> 00:41:25,423
منو برای خیلی وقته یواشکی دوست داری
883
00:41:27,713 --> 00:41:28,383
اینطوری که
884
00:41:28,793 --> 00:41:30,063
احساس یه نفر تو قلبمه
885
00:41:30,273 --> 00:41:30,903
خیلی خوبه
886
00:41:35,583 --> 00:41:36,503
منم بهت یه رازی میگم
887
00:41:39,063 --> 00:41:40,023
توی نمایشم
888
00:41:40,063 --> 00:41:41,383
قبل اینکه تو دوستم داشته باشی
889
00:41:42,903 --> 00:41:44,273
پنهانی دوست داشتم
890
00:41:47,023 --> 00:41:47,673
واقعا؟
891
00:41:54,943 --> 00:41:55,633
هنوز یادته
892
00:41:56,503 --> 00:41:57,903
اولین برفی که سال اول بودی؟
893
00:41:58,983 --> 00:42:00,353
اون موقع شروع شد
894
00:42:09,713 --> 00:42:10,753
داستان مون
895
00:42:11,753 --> 00:42:13,463
از بیست و دو سالگی اش
896
00:42:17,673 --> 00:42:18,983
عادت داشتم مخفیش کنم
897
00:42:19,023 --> 00:42:20,313
افکارم باهاشه
898
00:42:21,903 --> 00:42:23,583
تا کسی جرات نکنه بفهمه
899
00:42:29,633 --> 00:42:31,353
سعی کردم آدم بهتری بشم
900
00:42:32,233 --> 00:42:33,633
راه اونو دنبال کردم
901
00:42:40,463 --> 00:42:41,943
وقتی دنبالش اومدم
902
00:42:42,903 --> 00:42:43,873
تازه متوجه شدم
903
00:42:46,753 --> 00:42:48,313
که فقط من تنهایی به سمتش نمی دوییدم
904
00:42:50,423 --> 00:42:52,193
اونم سعی میکرد به سمت من به دوئه
905
00:42:56,383 --> 00:42:58,153
پنج سال کامل
906
00:43:02,273 --> 00:43:04,273
زخم های جوونیش رو خو کردم
907
00:43:06,353 --> 00:43:09,313
اون اولین عشق جوونیم رو به حقیقت تبدیل کرد
908
00:43:31,313 --> 00:43:32,463
داستانمون
909
00:43:33,943 --> 00:43:35,583
از بیست و دو سالگی اش
910
00:43:37,673 --> 00:43:39,313
تا آخر بیست و دو سالگی من
911
00:44:44,583 --> 00:44:46,063
چرا اینو ازم قایم کردی؟
912
00:44:47,503 --> 00:44:48,503
دیگه چیزی رو ازم قایم نکن
913
00:45:00,423 --> 00:45:02,103
میخوای بدونی چی نوشته بودم؟
914
00:46:34,983 --> 00:46:36,103
آماده ای عکس بگیرم
915
00:46:37,063 --> 00:46:37,753
دارم عکس میگیرم
916
00:46:38,364 --> 00:46:48,680
*ممنون از شما که تا پایان این سریال زیبا با ما همراه بودین*
*زندگیتون همیشه پر از عشق و شادی*
917
00:46:48,817 --> 00:47:02,050
ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی
my asian tv
918
00:47:02,074 --> 00:47:13,010
M_S، مترجمین: نیلوفر،ثم ثم، تارا، ویسکی
919
00:47:13,034 --> 00:47:22,010
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است
920
00:47:22,034 --> 00:47:28,426
کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@
921
00:47:28,450 --> 00:47:34,403
برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@