1
00:01:00,356 --> 00:01:03,818
BASADA EN UNA HISTORIA REAL

2
00:01:08,865 --> 00:01:11,493
O'LEARY Y BRIGHT, CONTRATISTAS

3
00:02:14,848 --> 00:02:16,516
TAMBIÉN QUEMÉ LA CASA DE MI FAMILIA

4
00:22:50,665 --> 00:22:52,125
¿POR QUÉ A MÍ?

5
00:23:07,307 --> 00:23:10,393
{\an8}UNIVERSIDAD DE SAN LUIS

6
00:33:47,947 --> 00:33:48,948
ARMARIO DE SUMINISTROS

7
00:41:29,783 --> 00:41:32,077
{\an8}¡ASÍ SE HACE, JOHN!
BIENVENIDO A CASA

8
00:41:36,665 --> 00:41:37,833
BIENVENIDO A CASA, JOHN.

9
00:41:39,919 --> 00:41:45,549
{\an8}NO HAY LUGAR COMO EL HOGAR.
¡BIENVENIDO A CASA!

10
00:41:51,472 --> 00:41:53,098
{\an8}JOHN O'LEARY, ¡MI HÉROE ERES TÚ!

11
00:44:13,072 --> 00:44:15,616
{\an8}BIENVENIDOS AL DÍA DE JOHN O'LEARY

12
00:49:17,334 --> 00:49:18,460
PARA JOHN
¡BUENA SUERTE!

13
01:06:54,432 --> 01:06:56,726
ESCUELA DE NEGOCIOS

14
01:06:58,561 --> 01:07:00,354
GENERACIÓN DE 1999

15
01:17:38,158 --> 01:17:39,910
URGENCIAS

16
01:17:45,374 --> 01:17:47,959
¡HOLA, JACK! RECUPÉRATE PRONTO
JOHN "CHICO" O'LEARY

17
01:18:24,121 --> 01:18:25,414
NOTICIA
JACK BUCK FALLECE

18
01:18:49,396 --> 01:18:52,190
PENITENCIARÍA DEL ESTADO DE MISSOURI

19
01:37:44,613 --> 01:37:46,197
{\an8}CABO
21 AGOSTO 1924 - 18 JUNIO 2002

20
01:37:46,198 --> 01:37:47,533
{\an8}AMADO POR DIOS Y SU FAMILIA

21
01:38:16,061 --> 01:38:17,730
SALÓN DE LA FAMA DEL BÉISBOL, 1987

22
01:40:29,236 --> 01:40:31,028
{\an8}SUPERVENTAS N.° 1
<i>A POR TODAS</i>

23
01:40:31,029 --> 01:40:32,906
7 DECISIONES PARA INSPIRAR TU VIDA

24
01:44:49,121 --> 01:44:51,665
BIENVENIDOS AL DÍA DE JOHN O'LEARY

25
01:45:59,107 --> 01:46:02,778
EL NIÑO QUE VOLVIÓ
A APRENDER A ESCRIBIR...

26
01:46:03,528 --> 01:46:05,362
{\an8}...HA ESCRITO DOS EXITOSOS LIBROS

27
01:46:05,363 --> 01:46:08,282
{\an8}QUE SE HAN TRADUCIDO
A MÁS DE DOCE IDIOMAS.

28
01:46:08,283 --> 01:46:09,367
{\an8}<i>VIVIR EN EL ASOMBRO</i>

29
01:46:09,576 --> 01:46:11,577
{\an8}EL ORADOR INSEGURO QUE UNA VEZ

30
01:46:11,578 --> 01:46:14,914
{\an8}SE ENFERMÓ DE PENSAR EN HABLAR
FRENTE A UNA MULTITUD...

31
01:46:14,915 --> 01:46:20,127
{\an8}...TERMINÓ ENSEÑANDO
A MILLONES A VIVIR INSPIRADOS.

32
01:46:20,128 --> 01:46:24,673
{\an8}EL FIESTERO QUE SE QUEDÓ DORMIDO
PARA SU GRADUACIÓN...

33
01:46:24,674 --> 01:46:28,386
{\an8}...FUE INVITADO POR SU UNIVERSIDAD

34
01:46:28,595 --> 01:46:32,807
{\an8}COMO ORADOR
DE LA CEREMONIA DE GRADUACIÓN.

35
01:46:32,808 --> 01:46:38,354
{\an8}JOHN SUPERÓ LA SENSACIÓN
DE QUE NO MERECÍA SER AMADO...

36
01:46:38,355 --> 01:46:42,942
{\an8}...Y SE CASÓ CON SU MEJOR AMIGA, BETH.

37
01:46:42,943 --> 01:46:47,154
{\an8}CON EL TIEMPO, APRENDIERON A BAILAR
JUNTOS.

38
01:46:47,155 --> 01:46:49,323
{\an8}AHORA CELEBRAN LA BELLEZA
JUNTO A SUS HIJOS:

39
01:46:49,324 --> 01:46:51,409
{\an8}GRACE, HENRY, PATRICK, JACK
Y SU PERRA, EMMA.

40
01:46:51,576 --> 01:46:56,163
{\an8}DESPUÉS DE MUCHA FISIOTERAPIA
Y UN SINFÍN DE CLASES...

41
01:46:56,164 --> 01:47:03,255
{\an8}JOHN TOCA EL PIANO EN MUCHAS
DE SUS CONFERENCIAS.

42
01:47:04,089 --> 01:47:05,798
{\an8}JOHN Y DEANNA ROCCO MCCLINTOCK,

43
01:47:05,799 --> 01:47:08,008
{\an8}LA LÍDER DEL GRUPO DE SCOUTS
QUE SE CONVIRTIÓ

44
01:47:08,009 --> 01:47:10,636
{\an8}EN SU SOCIA EN EL NEGOCIO
DE CONFERENCIAS MOTIVACIONALES.

45
01:47:10,637 --> 01:47:12,930
{\an8}JOHN CON SUS HERMANOS,

46
01:47:12,931 --> 01:47:17,852
{\an8}AMY, SUSAN, CADEY, LAURA Y JIM.
Y SUS PADRES, SUSAN Y DENNY.

47
01:47:17,853 --> 01:47:22,190
{\an8}JACK BUCK Y JOHN

48
01:47:38,165 --> 01:47:42,002
EN MEMORIA DE DENNY O'LEARY

49
01:51:44,369 --> 01:51:46,871
Subtítulos: Silvina Ramos