Στα προηγούμενα επεισόδια…
-Θα χωρίσετε; -Θα είμαι ευγενική.
-Μια ζωή τα είχε όλα στο πιάτο. -Μαζί μ' ένα βουνό χρέη.
-Αλήθεια; -Mην πεις τίποτα.
Το υπόσχομαι.
-Χάνουμε εξαψήφια ποσά εξαιτίας σου. -Ο πατέρας σου με όρισε διαχειριστή.
Μπορείς να εκτοπιστείς.
Υπόγραψε και δεν θα έχεις την ευθύνη μου.
-Αυτό θέλεις; -Όχι, πες την αλήθεια.
Είναι νεκρός. Κάνε πιο κει.
Θα το ξεπεράσουμε μαζί.
Ένα αγόρι είναι φυλακή εξαιτίας αυτού που έκανες.
Να σαπίσει ο Κιτ μέσα για αυτό που έκανες στον Ράνταλ;
Γύρνα στο Όστιν.
Θα βρω τρόπο.
-Δεν του το είπες; -Τι;
Σε βαραίνει που έδιωξες τη μητέρα του. Τον αναζήτησες. Θα ήθελε να το ξέρει.
Πάω μια βόλτα με το άλογο και θα το σκεφτώ.
Μόλις με έστησε ένας γέρος που δεν αντέχει χωρίς εμένα.
Ο Καπ σε έστησε; Κάτι δεν πάει καλά.
Καπ;
ΕΝΤΟΛΗ ΧΕΙΡΑΦΕΣΙΑΣ
ΡΑΝΣΟΜ ΚΑΝΙΟΝ
Γεια.
Πώς είναι η Έλι; Ανησυχώ.
Ναι, την επηρέασε πολύ. Αλλά είμαι δίπλα της.
Το ξέρω αυτό.
Εσύ; Πώς είσαι;
Εστιάζω στην Έλι τώρα.
Ναι.
Ψωμί σίκαλης με γαλοπούλα.
Άκου…
-Να μιλήσουμε για το μνημόσυνο. -Όχι.
Είναι πολύ νωρίς.
Έχουν περάσει τρεις μέρες. Πρέπει.
Γιατί;
Ο Καπ θα το σιχαινόταν.
Ένα σωρό κόσμος να λέει όμορφα πράγματα για εκείνον.
-Δεν του ταιριάζει. -Αστειεύεσαι; Πρώτη θέση πίστα θα ήθελε.
Θα καθόταν εκεί πίνοντας ουίσκι και θα μας κοιτούσε που θ' αγχωνόμασταν.
Ας τιμήσουμε, έστω, την τελευταία του επιθυμία.
Να θαφτεί στη γη του.
Και η επιθυμία του να πουλήσει;
Θα την τιμήσω κι αυτή.
Και θα δώσω σ' εσένα και τη Ρουθ και το τελευταίο σεντ.
Και μετά;
-Θα φύγεις. -Άκου.
Δεν πάω πουθενά.
Το υπόσχομαι.
Έλα εδώ.
Δεν έχω συνηθίσει τόση ησυχία.
Ναι.
Είναι διαφορετικά.
Σαν να χάθηκε η μαγεία.
Η μαγεία και μερικές βωμολοχίες.
Θυμάμαι καλά να με φέρνεις πίσω στον κόσμο των ζωντανών
πριν λίγο καιρό.
Αλήθεια;
Εντελώς.
Κάνε το ίδιο για την Έλι και για την πόλη.
Δύσκολο εγχείρημα.
Πιστεύω σ' εσένα.
Έλα. Ας το κάνουμε.
ΚΟΡΕΤΖ & ΚΟΡΕΤΖ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ
ΚΟΥΙΝ Ο'ΓΚΡΕΪΝΤΙ
-Θεέ μου. -Τι;
Η Ύδρευση & Ενέργεια Όστιν.
Απειλούν με αγωγή
αν δεν τους "επιστρέψω την αρχική επένδυση".
Χωρίς δεσμεύσεις, και καλά…
Ογδόντα χιλιάδες δολάρια;
-Γαμώτο. -Και σε μία βδομάδα η πρώτη πληρωμή.
Δεν ξέρω πού θα τα βρω.
Σε χτυπάνε εξαιτίας μου.
Εγώ φταίω.
-Άσε με να τα πληρώσω εγώ. -Όχι.
Ευχαριστώ, αλλά όχι, δεν χρειάζομαι διάσωση.
Θα κάνουν τα πάντα για να με αναγκάσουν να πουλήσω.
Το εννοώ, Στάτεν.
Θα βρω τον τρόπο.
Έλα.
Απλώς…
Δεν καταλαβαίνω.
Στο νοσοκομείο δεν με ήθελε. Τώρα περνάω από δω κάθε μέρα.
Θέλω μόνο να ξέρω ότι είναι καλά.
Καλά είναι, αγόρι μου.
Καλά θα είναι.
Χρειάζεται χρόνο.
Κι εσύ;
-Έμαθα ότι είδες τον αδελφό σου. -Ναι.
Ούτε εκείνος ήθελε σχέση μαζί μου.
Υπέγραψε τη χειραφεσία με τη μία.
Λυπάμαι, παιδί μου.
Δεν μου έχει μείνει κανείς.
Δεν μπορώ να τη χάσω.
Να της το πείτε.
Δεν θα τον αποφεύγεις για πάντα.
Σε ποιον έμοιασα, άραγε;
Κι εσύ μια χαρά αποφεύγεις τον κόσμο.
Τι σημαίνει αυτό; Μισό!
Γεια.
Η Έλι;
Βασικά, είναι…
Ναι.
Ναι, ξέρω.
-Έπρεπε να το κάνω νωρίτερα. -Δεν πειράζει.
Ξέρω…
για σένα και τον Στάτεν.
Πάντα το ήξερα.
Λυπάμαι πολύ, Ντέιβις.
Ναι, κι εγώ.
Ήθελα να πάει καλά αυτό.
Ένας Θεός ξέρει πόσο το ήθελα.
Ευχόμουν να φερθείς σαν μαλάκας, να μου είναι πιο εύκολο.
Ήθελα να φερθώ έτσι.
Δεν μπόρεσα.
Αυτό που έκανες για την αδελφή μου,
που της στάθηκες ως το τέλος, ήταν…
-Πώς να σου το ξεπληρώσω; -Δεν χρειάζεται.
Πάντα ήθελε να είσαι ευτυχισμένη, και…
εγώ ήθελα να ήσουν, μαζί μου.
Αφού δεν έγινε έτσι, δεν πειράζει.
Θα πας στη Νέα Υόρκη;
Δεν ξέρω.
Πλησιάζει ο καιρός.
Ναι.
Λοιπόν…
Να σου πω.
Κάνε ό,τι σου δίνει χαρά.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Εντάξει.
Λοιπόν…
Ναι;
Ήταν ποτέ αληθινό αυτό που είχαμε;
Ναι, ήταν.
Του μπαμπά σου.
Ναι.
Νόμιζα ότι κάλεσες λίγους.
Λίγους κάλεσα.
Ωραίος τελικά ο κήπος.
Θα του άρεσε.
Μην πουλήσεις.
Δεν θα το ήθελε αυτό.
Το ξέρεις.
Εσύ τι θέλεις;
Θέλω να σώσεις αυτό το μέρος. Θέλω να κάνεις το σωστό.
Προσπαθώ.
Γιάνσι. Γεια.
Ευχαριστώ.
-Χάρηκα. -Επίσης.
Μην το παρακάνεις. Το αγαπημένο του Καπ.
Λούκας.
-Πώς πάει, Λούκας; -Πώς πάει;
Πώς είσαι, φίλε;
Ευχαριστώ που ήρθες.
Φυσικά. Τα συλλυπητήριά μου.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Γεια σας, πώς είστε;
Δεν το πιστεύω ότι πέθανε!
Όντως.
Σταμάτα να κοιτάς.
Συγγνώμη. Αναρωτιέμαι ποιος με τσαντίζει πιο πολύ.
Αυτός έχει τον Μπίλι Μπρινκς.
Εσύ έχεις εμένα.
Σωστά.
Πώς είσαι;
-Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. -Δεν χρειάζεται.
Εσύ πώς είσαι;
Πες μου, σε παρακαλώ. Θέλω να ξεχαστώ.
Εντάξει.
Ο Καπ ήταν…
Όχι.
Πες μου κάτι άλλο.
Εντάξει.
Ίσως χρεοκοπήσει το μπαρ.
-Τι; -Η Όστιν θέλει πίσω την επένδυση.
Κουίν…
-Ναι. -Γιατί δεν είπες τίποτα;
Ήσουν…
Είχες πολλά στο μυαλό σου, και ξέρω πόσο…
Απλώς, ξέρω.
Και δεν υπάρχει εύκολη λύση για το Γκρέισις.
-Συγγνώμη, Κουίν. -Δεν πειράζει.
-Εγώ φταίω που έμπλεξες μ' αυτούς. -Όχι, δεν φταις εσύ.
Αλήθεια.
Έλα εδώ.
Γιατί δεν μου μιλάς;
Συγγνώμη.
Ήταν δύσκολα.
Το ξέρω.
Ήθελα μόνο να βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ αν δεν μου μιλάς.
Ούτε υποτροφία ούτε πανεπιστήμιο…
-Πολύ τραβηγμένο. -Έτσι είναι, όμως.
Ό,τι κι αν γίνει, θα είμαι εδώ.
Το ξέρεις, έτσι;
Τι έγινε με τον Κιτ;
Με τα έγγραφα;
Τα υπέγραψε.
Δεν το περίμενα, μα το έκανε.
Ανυπομονούσε να γλιτώσει από το βάρος, είπε.
Εντάξει, καλά είμαι.
Εσένα χρειάζομαι μόνο.
Αν αυτό σημαίνει ότι θα μείνω στο Ράνσομ, καλώς.
Δεν σ' αφήνω.
Το καλό είναι ότι έχουμε κάτι κοινό τώρα.
Ναι.
Έτσι φαίνεται.
Λυπάμαι, μπαμπά. Ξέρω πόσο τη νοιάζεσαι.
Μη λυπάσαι. Ούτε για μένα ούτε για σένα.
Χάσαμε αυτόν τον γύρο, αλλά σημασία έχει τι θα κάνουμε τώρα.
Ναι, το ίδιο έκανε τελευταία φορά που τον είδα.
-Μετάνιωνε για το παρελθόν; -Ναι.
Κι αυτό. Έπινε ουίσκι.
Είναι περίεργο.
Ήρθα για εκδίκηση.
Μα ίσως έψαχνα κάτι άλλο.
Αποδοχή.
Αγάπη.
Αλλά ο Καπ δεν είχε κανένα απ' αυτά.
Όχι για μένα.
Δεν τον κατηγορώ.
Η Έλι θέλει να κάνω το σωστό. Μα δεν ξέρω ποιο είναι αυτό πια.
Ξέρω μόνο ότι εκείνος θα ήθελε να φύγω από δω.
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
-Πού το ξέρεις; -Μου το είπε.
Σε αναζήτησε.
Και τη μητέρα σου.
Σας έψαχνε χρόνια.
Μισούσε τον εαυτό του γι' αυτό που έκανε. Ήθελε να το διορθώσει.
Ήθελε να σου το πει.
Αλλά προφανώς δεν πρόλαβε.
Εσύ τι λες να κάνω;
Μόνο εσύ θα το αποφασίσεις αυτό.
Είμαστε σε αγρυπνία.
Ίσως πρέπει να πεθάνει κι ο Γιάνσι Γκρέι.
Είσαι ένας Φούλερ.
Πάντα ήσουν.
Το Ράνσομ έγινε λίγο πιο μουντό.
-Ναι. -Πώς πάει η δουλειά;
Ξέρεις πώς πάει.
Εσύ το κανόνισες;
-Ποιο; -Η Όστιν ανακαλεί την επένδυση.
Όχι. Αν το ήξερα; Φυσικά.
Βέβαια, αν η ιδιοκτήτρια αυτού του πετυχημένου στεκιού
έπαιρνε ανοιχτά θέση υπέρ του αγωγού…
-Δεν συμφωνήσαμε αυτό. Εκεί ήσουν. -Δεν έχεις χρόνο.
Ίσως.
Καλύτερα να το κλείσω, παρά να παίξω το παιχνίδι σου.
Το παιχνίδι μου.
Νομίζεις ότι αστειεύομαι;
Μωρό μου.
Ο ώμος σου θα γιατρευτεί.
-Θα επιστρέψεις… -Ξέρω για σένα, τη μαμά και τον Κιτ.
Άκουσα τα πάντα, όταν πέρασε από το σπίτι τις προάλλες.
Αλήθεια, δεν ξέρω πώς να νιώσω.
-Κοίτα, Λόρεν… -Αυτό που ξέρω
είναι ότι δεν είμαι εγώ αυτή που έχει να λύσει θέματα.
Είσαι ένοχος που την άφησες να φύγει.
Δεν γίνεται να αφήσεις τον Κιτ στο κελί.
Πρέπει να κάνεις το σωστό. Πρέπει.
Έλα εδώ.
Όχι, δεν θα κλείσεις το Γκρέισις. Επένδυσες τόσα.
Κι ακόμα δεν έχω επιλογές.
Σου είπα ότι θα σε βοηθήσω.
Και είπα ευχαριστώ, αλλά όχι, δεν θέλω.
Ίσως ήρθε η ώρα να πάω παρακάτω.
Πού, δηλαδή;
Στη Νέα Υόρκη;
Νέα Υόρκη;
Μου πρότειναν να παίξω με τη Φιλαρμονική ΝΥ για έξι μήνες.
Μάλιστα, εντάξει.
Και πότε σκόπευες να μου το πεις;
Δεν ξέρω, Στάτεν.
Οπότε, πρώτα με δένεις και μετά με λύνεις. Έτσι το σχεδίασες;
Ζούμε την καψούρα μας και μετά την κάνεις για Νέα Υόρκη.
Κουίν, σε παρακαλώ…
Όχι.
Στάτεν.
Είμαι κουρασμένη.
Ας πέσουμε για ύπνο.
Δεν καταλαβαίνω.
-Τι είναι αυτό; -Εμπιστεύσου με, εντάξει;
Έχω να βοηθήσω την Κουίν.
Δώσε μου μόνο ένα λεπτό.
Δεν θα πουλήσω.
Θα διευθύνω το ράντσο μέχρι να με θάψουν εκεί.
Δίπλα στον Καπ και τον γέρο μου.
Με χαροποιεί πολύ αυτό.
Το ότι θα κρατήσεις το ράντσο, όχι το θάψιμο.
-Εννοείται. -Ναι, το κατάλαβα.
Κοίτα…
Ξέρω
ότι σε δυσκόλεψα.
Τα έκανα μαντάρα σχεδόν κάθε φορά.
Αλλά έμεινες δίπλα μου.
-Μόνο εσύ το έκανες. -Γιάνσι.
Άκουσέ με.
Όλη μου η ζωή ήταν
μία κακή απόφαση μετά την άλλη.
Αλλά αν δεν το κάνω τώρα, θα είναι ό,τι πιο χαζό έχω κάνει.
Ποιο πράγμα;
Παντρέψου με.
Εδώ.
Απόψε. Η Ρουθ μου το έδωσε.
-Είπε ότι εδώ ακριβώς… -Πλάκα μου κάνεις;
Δεν ήταν η απάντηση που ήθελα.
Γιάνσι, είναι τρελό.
Θέλω να ξέρω αυτόν που θα παντρευτώ.
Τον ξέρεις.
Ξέρεις τα πάντα γι' αυτόν.
Τα καλά και τα κακά.
Ζητάω να κάνεις ένα άλμα πίστης.
-Έχω και παπά κι απ' όλα. -Έχεις παπά; Κι αν έλεγα όχι;
Πες ναι.
Έχω ένα πάρτι στη σάλα χορού.
Έχω μια ολόκληρη ζωή.
Πέρνα μετά το πάρτι σου.
Θα είμαι εδώ και θα περιμένω.
Θα περιμένω όσο χρειαστεί.
Αλλά ο παπάς πληρώνεται με την ώρα, οπότε…
Τι λες, Έλι Εστέβεζ;
Θα το σκεφτώ.
Αυτό δεν είναι όχι.
Δεν είναι όχι.
Μάλιστα.
Σαν στο σπίτι σου.
Είναι σπίτι μου.
Σε είδα στο μνημόσυνο, και περίμενα να πεις ένα γεια, έστω.
Αν θες πόλεμο μ' εμένα, ελεύθερα.
Δώσ' τα όλα. Μα σε προειδοποίησα για την Κουίν.
Προσπάθησα να το παίξω ανήσυχος πατέρας.
Έλεος.
Να σου δώσω την ψευδαίσθηση ότι είχες κάποιον έλεγχο σε όλο αυτό.
Μα οι μέρες σου στο ράντσο είναι μετρημένες.
-Σοβαρά; -Διεκδικώ τη διαχείριση.
-Με αιτιολογία; -Δεν είσαι καλά διανοητικά.
-Λόγω του Ράνταλ. -Πρόσεχε.
Δεν είσαι αξιόπιστος.
Είσαι αλλοπρόσαλλος. Σαν τον παππού σου.
Ώστε περί αυτού πρόκειται.
Τον πατέρα σου.
Αυτό είναι.
Δεκάρα δεν δίνεις για την Όστιν. Εξαρχής.
Δεν το αντέχεις ότι σε αγνόησε και μου έδωσε το ράντσο.
Και είδαμε την κατάληξη!
Ο Καπ συμφώνησε να πουλήσει πριν πεθάνει.
-Ναι. -Μόνο εσύ έμεινες.
Από ευγένεια είμαι εδώ.
Ρίξε μια ματιά γύρω σου. Σύντομα θα βλέπεις αυτό το μέρος…
εντελώς διαφορετικά.
Λυπάμαι για το πώς κατέληξε όλο αυτό.
-Ίσως δεν το πιστεύεις… -Σωστά.
-Δεν το πιστεύω. -Δεν το ήθελα αυτό.
-Να πεθάνει ο Καπ… -Αλλά;
Έλα τώρα. Ήταν γέρος.
-Και… -Και τι;
Εμπρός. Πες το.
Αυτό δεν θέλαμε;
Πέρα από τις τραγικές συνθήκες.
Μην τα πετάξεις όλα. Όχι για…
Για εκείνη;
Πρόσεχε τι θα πεις τώρα.
Είκοσι δύο εκατομμύρια δολάρια, Γιάνσι. Τόσο πουλιέται το Ράντσο Φούλερ.
Είκοσι δύο εκατομμύρια δολάρια! Σκέψου το.
Θες να τα αρνηθείς;
Μ' αυτά κάνεις ό,τι ζωή θες!
Ξέρω ότι η Έλι είναι ξεχωριστή κοπέλα.
Το καταλαβαίνω.
Αλλά μπορείς να έχεις οτιδήποτε και οποιαδήποτε θέλεις.
Ξέρω ποια θέλω.
Δεν έχει τίμημα.
-Θα την παντρευτώ. -Έλα τώρα.
Τελείωσα, Ντέιβις.
Βρες άλλον τρόπο.
Εδώ τελειώνουμε.
Δεν σου δίνω το χέρι.
Είσαι καλά;
Μια χαρά.
Βαρέθηκα να πεθαίνουν όλα.
Ναι.
Πότε θα τους πούμε ότι ίσως είναι το τέλος;
Δεν το λέμε.
-Πάω στη Νέα Υόρκη. -Αυτό μου ακούγεται σαν το τέλος.
Όχι, δέχτηκα τη δουλειά.
Θα βγάλω τα λεφτά που χρειαζόμαστε.
Άρα, δεν κλείνουμε;
Εξαρτάται.
-Τι θα κάνεις με τη νέα σου δουλειά; -Τι λες;
Θα γίνεις συνέταιρος στη Σάλα Χορού Γκρέισις.
Έπρεπε να είχες γίνει ήδη.
Ναι.
Τώρα θα δουν πώς γίνεται.
Να μιλήσουμε;
Τι τρέχει; Είσαι καλά;
Τι μου λες;
Απλώς νομίζω…
ότι τα πράγματα προχώρησαν πολύ γρήγορα.
Εντάξει; Και παρασύρθηκα και…
Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμη για σοβαρή σχέση.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Είσαι πανέμορφη.
Ευχαριστώ.
Θα τον παντρευτώ, Κάι.
Απόψε.
-Δεν μπορείς. -Μπορώ και θα το κάνω.
Έχει κακή καρδιά, Ελ.
Ίσως είχε κάποτε, όπως κι εσύ.
Ήσουν ο πρώτος κακός άντρας που σχετίστηκα.
-Πριν πολύ καιρό. -Έχεις δίκιο.
Και άλλαξες.
Γιατί όχι εκείνος;
Ξέχασέ με, Κάι.
Πολύ κρίμα, έτσι; Ο Καπ.
Σε μισούσε.
Από πριν χρησιμοποιήσεις τον εγγονό του για να του πάρεις τη γη.
Είναι νεκρός, Στάτεν.
Δεν χρειάζεται υποστήριξη.
Είσαι τσαντισμένος που έχασες τους πελάτες. Παραδέξου το.
Εξευτελίζεσαι.
Πάντα ήθελες ό,τι είχα. Ντύνεσαι κιόλας σαν ράντσερ.
Δεν βρομάς κοπριά, έστω.
Βασικά, τι μυρίζει έτσι;
Λεβάντα είναι;
Ναι, είναι.
Πού να σ' έβλεπε η αδελφή μου…
-Στάτεν! Σταμάτα! -Είσαι χρεοκοπημένος!
-Μέσα στο μπαρ μου; -Εντάξει.
-Καλά, συγγνώμη. -Υποσχέθηκες να μην πεις τίποτα!
-Το ξέρω. -Το ξέρεις;
Δεν σέβεσαι αυτό που ζητάω;
Το ξεφούρνισες μπροστά σε όλους πριν τον δείρεις;
Δεν… Αυτός ο άνθρωπος δεν σταματάει πουθενά.
Μόνο εσένα ήθελα πάντα.
Εσύ θέλεις μόνο τον πόνο σου.
Ήξερα ότι θα είμαι με τη Λόρεν Μπρίγκμαν, από τα εννιά μου.
Και μετά…
Και μετά εμφανίστηκες εσύ.
Συγγνώμη.
Είσαι πολύ εντάξει, το ξέρεις;
Κυνήγα την, αλλιώς θα το κάνω εγώ.
Εντάξει;
Είναι ανοιχτό αυτό;
Θεέ μου. Εντάξει…
Είναι η Λόρεν Μπρίγκμαν εδώ;
Τι κάνεις;
Γεια.
Λόρεν, σου είπα κάποτε στο ρυάκι ότι δεν φοβάμαι.
Αλλά τώρα έχω τρομοκρατηθεί.
Ξέρω ότι φοβάσαι κι εσύ γιατί νομίζεις ότι δεν ανήκουμε μαζί.
Αλλά μόνο αυτό που νιώθω όταν σε κοιτάζω έχει σημασία.
Έχεις τσακισμένο ώμο και καρδιά. Μόνο το ένα μπορώ να φτιάξω.
Αλλά θα το φτιάξω, αν με αφήσεις.
Μόνο εμάς χρειαζόμαστε, λες. Και ανέβηκα να σε ρωτήσω αν ισχύει αυτό.
Ή αν, τουλάχιστον, θα χόρευες μαζί μου.
Σε μισώ.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Μακάρι να με παρέδιδες εσύ.
Με συγχωρείτε. Γνωρίζετε τον Γιάνσι Γκρέι;
Τον ψάχνω.
Ναι, αλλά δεν είναι εδώ.
Συγγνώμη, ποια είστε;
Η γυναίκα του.
Δεν μπορείς να είσαι ο αποκλειστικός διαχειριστής.
Δεν είναι ικανός, Νταγκ. Όχι πια.
Εντάξει, μα χρειάζονται αποδείξεις. Δεν αρκεί να λες ότι είναι ακατάλληλος.
Μην ξεχνάς την ανοησία με τα ηλιακά πάνελ.
Όλα είναι πιθανές αιτίες να χάσει τη διαχείριση του Νταμπλ Κέι,
μα δεν καταδεικνύουν απερισκεψία, αστάθεια.
Αυτό χρειάζεσαι.
Νομίζω ότι το 'χουμε, Νταγκ.
Τα λέμε αργότερα.
Μάργκαρετ Μπρίγκμαν…
Καλά είμαι. Ευχαριστώ.
Μάργκαρετ Μπρίγκμαν, συλλαμβάνεσαι. Έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις.
Ό,τι πεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.
Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο.
Αν χρειαστεί, θα σου παράσχουμε εμείς.
Καταλαβαίνεις αυτά τα δικαιώματα;
Βάσει αυτών των δικαιωμάτων, θες να πεις κάτι;
Καλώς.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΡΙΝΣΤΟΝ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
Γεια σου!
Κιτ!
-Θεέ μου! -Γεια σου, φιλαράκο.
-Πολύ χαίρομαι. -Κι εγώ.
Μπαμπά;
Γεια, κορίτσι μου.
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΗΣ ΛΟΡΙ ΡΟΜΕΡΟ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΤΖΟΝΤΙ ΤΟΜΑΣ
Μετάφραση υπότιτλων από