Negli episodi precedenti…
- Lo lascerai? - Voglio essere delicata.
Quell'uomo ha sempre avuto tutto.
- E una montagna di debiti. - Davvero?
- Prometti che non dirai nulla. - Ok.
- Subiremo una perdita a sei cifre! - Tuo padre mi ha reso amministratore.
Puoi essere destituito.
Firma e non dovrai più occuparti di me.
- È questo che vuoi? - No. Di' la verità!
È morto. Spostati.
Ne usciremo insieme.
Un ragazzo è in prigione per colpa tua.
Vuoi che paghi lui per ciò che hai fatto a Randall?
Torna a Austin. Troverò una soluzione.
- Perché non gliel'hai detto? - Cosa?
Che rimpiangi di aver respinto sua madre? Che l'hai cercato?
Vado a fare un giro a cavallo e ci penso.
Un vecchio che senza di me crollerebbe mi ha appena dato buca.
Cap ti ha dato buca? Qualcosa non va.
Cap?
ORDINE DI EMANCIPAZIONE
Ehi.
Come sta Ellie? Sono preoccupata.
Sì, l'ha presa molto male. Ma ci penso io a lei.
- Lo so. - E tu? Come stai?
Per ora mi concentro su Ellie.
Sì.
Panino di segale al tacchino.
- Ehi, dobbiamo parlare del funerale. - No.
È troppo presto.
Sono passati tre giorni. Dobbiamo farlo.
Perché?
Cap lo odierebbe.
Un sacco di gente che dice cose carine su di lui?
- Non gli piacerebbe. - Scherzi? Si siederebbe in prima fila.
Se ne starebbe lì a bere whisky, guardandoci sudare per l'imbarazzo.
Dobbiamo onorare il suo ultimo desiderio, essere seppellito nella sua terra.
E la volontà di vendere ad AWP?
Onorerò anche quella.
E darò ogni centesimo a te e Ruth.
E poi?
- Te ne andrai. - Ehi.
Non vado da nessuna parte. Te lo prometto.
Vieni qui.
Qui non è mai così silenzioso.
Già.
È molto diverso.
È come se la magia fosse sparita.
Insieme agli insulti volgari.
Ricordo che hai cercato di farmi tornare nel mondo dei vivi
non molto tempo fa.
- E ci sono riuscita? - Sì.
Puoi fare lo stesso per Ellie e per questa città.
Sarebbe molto dura.
Io credo in te, ragazza.
Su, mettiamoci all'opera.
STUDIO LEGALE KORETZ
- Santo cielo. - Che c'è?
Austin Water & Power.
Minacciano di denunciarmi se non restituisco loro l'investimento.
"Zero condizioni" un corno.
Ottantamila dollari?
- Merda. - Il primo pagamento è tra una settimana.
Dove li trovo così tanti soldi?
Colpiscono te per arrivare a me.
- È colpa mia. Ci penso io a pagare, ok? - No.
Grazie, ma non devo e non voglio essere salvata.
Faranno tutto il possibile per costringermi a vendere.
Sono seria, Staten.
Troverò un modo.
Vieni con me.
È solo che…
non capisco.
All'ospedale non ha voluto vedermi, e neanche qui.
Voglio solo… Devo sapere se sta bene.
Sta bene, ragazzo.
Si riprenderà.
Le serve tempo.
Tu, invece?
- So che hai visto tuo fratello. - Sì.
Neanche lui vuole avere a che fare con me. Ha firmato subito per l'emancipazione.
Mi dispiace, figliolo.
Non mi rimane più nessuno.
Non posso perdere anche lei.
Glielo dica.
Non puoi evitarlo per sempre.
Chissà da chi avrò preso?
Anche tu sei bravo a evitare la gente.
Cosa vorresti insinuare? Ehi!
Ciao.
Come sta Ellie?
Beh, sta…
Già.
Sì, immagino.
- Avrei dovuto farlo prima. - Tranquilla.
Lo so.
So di te e Staten.
L'ho sempre saputo.
Mi dispiace tanto, Davis.
Anche a me.
Volevo che funzionasse.
Dio solo sa quanto lo volessi.
Speravo che mi rendessi tutto facile facendo lo stronzo.
Avrei tanto voluto farlo.
Ma non riesco.
Quello che hai fatto per mia sorella, restando al suo fianco fino alla fine…
- Potrò mai ripagarti? - Non devi.
Ha sempre voluto che tu fossi felice e io…
volevo che lo fossi con me.
Ma se non è così, va bene lo stesso.
Vai comunque a New York?
Non lo so.
Manca poco, vero?
Sì.
Beh…
Ehi.
Fai ciò che ti rende felice.
- Ok? - Ok.
Bene.
Ehi.
Sì?
È mai stato reale, tra di noi?
Sì.
Il completo di tuo padre.
Sì.
Credevo avessi invitato poca gente.
È così.
Bello, il giardino. Gli sarebbe piaciuto.
Non puoi vendere.
Lui non vorrebbe.
Sai che è la verità.
E tu cosa vuoi?
Voglio che salvi questo posto. Voglio che tu faccia la cosa giusta.
Ci sto provando.
Ciao, Yancy.
Grazie di essere venuto.
- È stato un piacere. - Idem.
Non esaltarti, era il preferito di Cap.
C'è Lucas.
- Ciao, Lucas. - Come va?
Come va, bello?
Grazie di essere qui.
- Figurati. Le mie condoglianze. - Grazie di essere venuto.
Ehi, voi come state?
- Non posso credere che se ne sia andato. - Lo so.
Smettila di fissarli.
Scusa, cerco solo di capire chi mi fa incazzare di più.
Ehi, lui si sarà anche preso Billy Brinks, ma tu hai me.
Vero.
Come stai?
- Non so come descriverlo. - Non devi.
Tu come stai?
Ti prego, dimmelo. Ho bisogno di distrarmi.
Ok.
Beh, Cap era…
No.
Dimmi qualcos'altro.
Va bene.
Beh, potrei dover chiudere il locale.
- Cosa? - AWP rivuole i suoi soldi.
Quinn…
- Già. - Perché non me l'hai detto?
Perché sei stata…
Hai avuto molto a cui pensare, e so quanto lui…
Lo so e basta.
E non so se stavolta il Gracie's possa farcela.
- Mi dispiace tanto, Quinn. - Tranquilla.
- È colpa mia se ti sei fidata di loro. - No, Ellie, non è colpa tua.
Te lo assicuro.
Vieni qui.
Perché mi eviti?
Mi dispiace.
È stata dura.
Lo so.
E volevo esserci per te, ma non posso, se non mi parli.
Ho perso la borsa di studio, la UT…
- Non puoi saperlo. - Sì, invece.
Qualunque cosa accada, io ci sarò.
Lo sai, vero?
Com'è andata con Kit?
Con i documenti?
Li ha firmati.
Non pensavo che l'avrebbe fatto.
Ha detto che era felice di liberarsi di me.
Va tutto bene. Sto bene.
A me basti tu.
Se questo significa restare a Ransom, resterò.
Io non ti lascio.
C'è di positivo che ora abbiamo qualcosa in comune.
Già.
Immagino di sì.
Mi dispiace, papà. So quanto tieni a lei.
Non dispiacerti. Né per me né per te stesso.
Abbiamo perso questo round, ma conta come reagiremo nel prossimo.
L'ultima volta che l'ho visto faceva come te adesso.
- Rimpiangeva il passato? - Sì.
Beh, anche quello.
E sorseggiava whisky.
È buffo.
Ero venuto per vendicarmi.
Ma forse cercavo qualcos'altro.
Accettazione.
Amore.
Ma Cap non aveva niente di tutto ciò.
Non per me.
E non lo biasimo.
Ellie vuole che faccia la cosa giusta, ma non so più cosa significhi.
Lui mi vorrebbe il più lontano possibile da qui.
No, non è vero.
- Come lo sai? - Perché me l'ha detto.
Ti ha cercato.
Te e tua madre.
Cazzo, ha passato anni a cercarvi.
Si odiava per quello che aveva fatto. Voleva rimediare.
Voleva dirtelo.
Ma immagino che non ne abbia avuto l'occasione.
Allora cosa dovrei fare?
Cazzo, solo tu puoi deciderlo.
Siamo a un funerale.
Forse è ora che anche Yancy Grey muoia.
Sei un Fuller.
Lo sei sempre stato.
Ransom è un po' più buia, ora.
- Sì. - Come vanno gli affari?
Credo che lei lo sappia.
C'è lei dietro?
- Dietro cosa? - AWP rivuole i suoi soldi.
No, ma di certo ne ero a conoscenza.
Però credo che se la proprietaria di questo bel locale
si dichiarasse pubblicamente a favore dell'acquedotto…
- Non era questo l'accordo. - Ti resta poco tempo.
Sì, forse.
Ma preferisco chiudere che stare al suo gioco.
Il mio gioco.
Non crede che faccia sul serio, vero?
Tesoro.
La tua spalla guarirà. Tornerai dritta in sella.
So di te, mamma e Kit.
Ok? Vi ho sentiti, quando l'altro giorno è venuta a casa.
Sinceramente, non so cosa pensare.
- Lauren… - Ma una cosa la so.
E cioè che non sono io quella che deve sforzarsi di reagire.
Lasciarla andare ti ha reso complice.
Ma non puoi lasciare Kit in quella cella.
Devi fare ciò che è giusto. Devi farlo.
Vieni qui.
No, non puoi chiudere il Gracie's. Ci hai messo troppo impegno.
Non ho altra scelta.
Ti ho detto che ti avrei aiutato.
E io ti ho ringraziato, ma non voglio il tuo aiuto.
Forse è ora che io volti pagina.
In che senso?
New York?
Potrei suonare alla Filarmonica per sei mesi.
Wow, ok.
E quando avevi intenzione di dirmelo, di preciso?
Non lo so, Staten.
Prima mi fai abboccare e poi mi molli. Era questo il piano?
Avere la nostra piccola avventura e poi partire per New York?
Quinn, per favore…
No.
Staten.
Sono stanca.
Andiamo a letto e basta.
Beh, non so proprio cosa dire.
- Che ci facciamo qui? - Fidati di me, ok?
Devo andare ad aiutare Quinn.
Dammi solo un attimo.
Non venderò il ranch.
Ci lavorerò finché non mi seppelliranno accanto a Cap e al mio vecchio.
Questo mi rende molto felice.
La parte del ranch, ovviamente, non quella della sepoltura.
Sì, ci ero arrivato.
Senti…
so che te ne ho fatte passare tante.
Non ho fatto che combinare un disastro dopo l'altro,
ma tu sei rimasta.
- Nessuno l'aveva mai fatto. - Yancy…
No, ascolta.
Tutta la mia vita non è stata altro
che una decisione sbagliata dopo l'altra.
Ma se ora mi tirassi indietro,
farei l'errore più stupido.
Che intendi dire?
Sposami.
Qui. Stasera. Ruth mi ha dato l'anello.
- Ha detto che proprio qui… - Mi prendi in giro?
Non è la risposta in cui speravo.
Yancy, è una follia.
Voglio conoscere l'uomo che sposerò.
Ma è così, lo conosci.
Sai tutto quello che c'è da sapere, nel bene e nel male.
Ti chiedo di fidarti di me.
- Ho già il prete e tutto. - Il prete? E se dicessi di no?
Di' di sì.
Ho una festa alla sala da ballo.
E io ho tutta la vita.
Vieni dopo la festa.
Io sarò qui ad aspettarti.
Ti aspetterò finché devo.
Ma il prete lo pago a ore, perciò…
Che ne dici, Ellie Estevez?
Ci penserò su.
Non è un no.
Ma certo. Fa' come se fossi a casa tua.
Questa è casa mia.
Ti ho visto al funerale. Mi aspettavo almeno un saluto.
Se vuoi prendertela con me, fai pure.
Dacci dentro. Ma ti avevo detto di lasciar stare Quinn.
Ho provato a fare il padre preoccupato.
Gesù Cristo.
Ho cercato di darti l'illusione di avere una qualche libertà in tutto ciò.
Il Double K non sarà tuo ancora per molto.
Ma davvero?
- Ti toglierò il ruolo di amministratore. - Su quali basi?
Non ci sei più con la testa.
- Non dopo Randall. - Attento.
Non sei affidabile.
Sei una mina vagante, come tuo nonno.
Ecco di cosa si tratta.
Di tuo padre.
Sì.
Non te ne è mai fregato un cazzo di AWP.
Non sopporti che ti abbia scavalcato per dare il ranch a me.
E guarda com'è andata a finire!
Cap ha accettato di vendere.
Sì.
Manchi solo tu. Questa è una semplice cortesia.
Guardati intorno, figliolo. Presto vedrai questo posto da tutta…
un'altra prospettiva.
Mi spiace per com'è andata a finire.
- Forse non ci crederai. - No, infatti.
Non ho mai voluto questo.
- La morte di Cap… - Ma?
Insomma, era vecchio.
- E… - E cosa?
Forza, dillo.
Non è questo che volevamo?
Circostanze tragiche a parte.
- Non buttare via tutto. Non per… - Per lei?
Pensa bene a quello che stai per dire.
Ventidue milioni di dollari, Yancy. Ecco il prezzo del Fuller Ranch.
Ventidue milioni di dollari! Pensaci.
Come puoi dire di no?
Potresti farti una nuova vita. Qualsiasi vita tu voglia!
So che Ellie è una ragazza speciale. Davvero, lo capisco.
Ma puoi avere qualsiasi cosa tu voglia. Chiunque tu voglia.
Io so chi voglio.
Lei non ha prezzo.
E la sposerò.
Yancy, ma dai.
Ho deciso, Davis.
Trova un altro modo.
Io e te abbiamo chiuso.
La mano non te la stringo.
Stai bene?
Sì.
- Sono solo stufa che le cose muoiano. - Già.
Quando gli diremo che forse chiudiamo?
Non lo faremo.
- Vado a New York. - Allora sì che chiudiamo.
No, accetterò il lavoro.
Farò un po' di soldi, Ellie.
Quindi non chiudiamo?
Dipende.
- Tu accetterai il nuovo lavoro? - Cosa?
Come nuova socia del Gracie's Dance Hall.
Era nell'aria da tanto.
Sì.
Facciamogli vedere come si fa.
Possiamo parlare?
Che succede? Stai bene?
Che vuoi dire?
Io… È solo che…
è successo tutto troppo in fretta.
E mi sono lasciata trascinare, ma…
non credo di essere pronta per una cosa così seria.
Portatemi fortuna.
Sei splendida.
Grazie.
Lo sposerò, Kai.
Stasera.
Ma non puoi.
Posso e lo farò.
È una brutta persona, El.
Forse una volta, ma lo eri anche tu.
Sei stato il mio primo cattivo ragazzo.
- È stato tanto tempo fa. - Hai ragione.
E sei cambiato.
Perché lui non può?
Devi lasciarmi andare, Kai.
Un vero peccato, eh? Cap.
Lui ti odiava.
Anche prima che usassi suo nipote per rubargli la terra.
È morto, Staten.
Non devi fare il duro al posto suo.
Sei incazzato per aver perso quei clienti, perché non lo ammetti?
Ti rendi ridicolo, sai?
Hai sempre voluto quello che avevo io. Guardati, mi copi anche i vestiti.
Almeno non puzzi di merda di vacca.
Anzi, Staten, cos'è quell'odore?
È lavanda?
Sì, esatto.
Se mia sorella potesse vederti…
- Staten! - So che sei al verde!
- Nel mio locale? - Sì, ok.
- Ok, scusa. - Avevi promesso di non dire nulla!
- Lo so. - Lo sai?
Quindi te ne freghi e lo dici a tutti prima di aggredirlo?
Senti, io non… Quell'uomo è un verme schifoso.
Ho sempre voluto solamente te.
Ma sembra, invece, che tu voglia solo farti del male.
Sapevo che sarei finito con Lauren Brigman da quando avevo nove anni.
E poi…
E poi sei arrivato tu.
Scusa.
Sei uno a posto, lo sai?
Ma me la riprendo, se non lo fai tu.
Capito?
È acceso?
Oh, cielo. Ok.
C'è qui Lauren Brigman?
Ma che fai?
Ciao.
Lauren, quand'eravamo al ruscello, ti ho detto che non avevo paura.
Ma ora ho una paura tremenda.
E so che anche tu hai paura quando dici che non dovremmo stare insieme.
Ma niente conta più di quello che provo quando ti guardo.
Hai il braccio e il cuore a pezzi. Uno posso sistemarlo.
E prometto che lo farò, se lo vorrai.
Hai detto che bastiamo io e te, e sono qui per chiederti se è vero.
O, perlomeno, se vuoi ballare con me.
Ti odio.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Vorrei potessi accompagnarmi all'altare.
Scusa, conosci un certo Yancy Grey?
Lo sto cercando.
Sì, ma non è qui.
Scusa, tu chi sei?
Sua moglie.
So che vuoi il suo posto, ma non puoi cacciarlo.
Non è in grado, Doug. Non più.
Va bene, ma ti servono prove tangibili.
Non puoi dirlo e basta.
Non dimenticare quell'idea strampalata di passare al solare.
Tutto ciò aiuta a destituirlo come amministratore del Double K,
ma non lo fa sembrare instabile, ed è questo che devi dimostrare.
Credo che ci siamo, Doug.
Ci sentiamo presto.
Margaret Brigman…
Ce la faccio, grazie.
Margaret Brigman, ti dichiaro in arresto. Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Quel che dirai potrà essere usato contro di te.
Hai diritto a un avvocato.
Se non puoi permettertelo, ne avrai uno d'ufficio.
Comprendi i diritti che ti ho elencato?
Sapendo ciò, vuoi dire qualcosa?
D'accordo.
Ehi!
Kit!
- Santo cielo! - Ehi, bello.
- Che bello vederti. - Anche per me.
Papà?
Ciao, piccola.
IN MEMORIA DI LORI ROMERO
BASATA SUL ROMANZO DI JODI THOMAS
Sottotitoli: Ambra Santoro