Anteriormente em Ransom Canyon…
- Dirá que terminaram? - Quero ir com calma.
Esse homem sempre recebeu tudo de bandeja.
- Incluindo muitas dívidas. - Sério?
- Promete que não vai dizer nada. - Prometo.
- Perdemos mais de cem mil por sua causa. - Seu pai me nomeou fiduciário.
Você pode ser destituído.
Assine e deixarei de ser responsabilidade sua.
- É o que você quer? - Diga a verdade.
Ele está morto. Sai pra lá.
Vamos sair dessa juntos.
Tem um rapaz na cadeia por causa do que você fez.
Vai deixar o Kit pagar pelo que você fez com o Randall?
Volte para Austin.
Vou resolver isso.
- Por que não contou? - O que eu teria dito?
Que se sentiu um merda expulsando a mãe dele.
Que o procurou. Ele ia gostar de ouvir isso.
Vou dar uma volta e pensar nisso.
Acabei de levar um bolo de um velho que desmoronaria sem mim.
O Capitão te deu bolo? Tem algo errado.
Capitão?
CONSENTIMENTO DO MENOR - LUCAS RUSSELL MANDADO DE EMANCIPAÇÃO
E a Ellie? Estou preocupada.
É, isso a afetou bastante. Mas estou dando apoio.
Sei que está.
E você? Como está indo?
Minha preocupação é a Ellie agora.
Sim.
Peru com pão de centeio.
- Vamos falar sobre a cerimônia. - Não.
É cedo demais.
El, já faz três dias. É necessário.
Por quê?
O Capitão teria odiado.
Um monte de gente falando dele, dizendo coisas boas.
- Não tem nada a ver. - Está brincando?
Ele ia assistir de camarote.
Ele estaria lá bebendo seu uísque, assistindo à gente ficar sem jeito.
Temos que honrar seu último desejo,
enterrá-lo aqui.
E o desejo dele de vender?
Vou honrar isso também.
E vou dar cada centavo pra você. Pra você e pra Ruth.
E depois?
- Você vai embora. - Ei.
Não vou a lugar nenhum.
Juro.
Vem aqui.
- Não estou acostumada com esse silêncio. - Pois é.
Está tudo diferente.
Como se a magia tivesse acabado.
A magia e os comentários desbocados.
Me lembro de você me arrastando de volta ao mundo dos vivos
pouco tempo atrás.
E consegui?
Conseguiu mesmo.
Pode fazer o mesmo pela Ellie e por esta cidade.
Aí já é mais difícil.
Tenho fé em você, garota.
Vamos. Vamos lá.
KORETZ E KORETZ ADVOGADOS
SALÃO DE DANÇA GRACIE'S
- Não acredito. - O quê?
A Companhia de Abastecimento de Austin.
Estão ameaçando processar
se eu não "devolver o investimento inicial".
Sem compromisso, uma ova.
Oitenta mil dólares?
- Merda. - E uma semana pra primeira parcela.
Não sei onde vou conseguir esse dinheiro.
Estão te pressionando pra me atingir.
A culpa é minha.
- Deixa que eu pago. - Não.
Obrigada. Não preciso de ajuda. Não quero isso.
Eles farão de tudo para me forçar a vender.
Falando sério, Staten.
Eu dou um jeito.
Vamos.
É que eu…
Eu não entendo.
No hospital, ela não quis me ver.
Venho aqui todos os dias desde então.
Só quero saber… Preciso saber se ela está bem.
Ela está bem, garoto.
Ela vai ficar bem.
Ela precisa de tempo.
E você?
- Soube que foi ver seu irmão. - Sim.
Ele também não quis saber de mim.
Nem pestanejou pra assinar a emancipação.
Sinto muito, filho.
Olha, não tenho mais ninguém.
Não posso perdê-la.
Diga isso a ela por mim.
Não pode evitá-lo pra sempre.
A quem será que puxei?
Você é muito bom em evitar as pessoas.
O que quer dizer com isso? Ei!
Oi.
Como está a Ellie?
Bem, ela…
Sei.
Sim, eu sei.
- Eu devia ter te dito antes. - Tudo bem.
Eu sei…
sobre você e o Staten.
Eu sempre soube.
Sinto muito, Davis.
Pois é, eu também.
Eu queria que desse certo.
E como eu queria…
Teria sido mais fácil se você tivesse ficado furioso.
Eu queria ter ficado.
Não consegui.
O que você fez pela minha irmã…
Você esteve lá até o fim, e…
- Como posso te retribuir? - Não precisa.
Ela queria que você fosse feliz, e…
eu queria fazer você feliz.
Mas se não for eu, tudo bem.
Ainda vai para Nova York?
Não sei.
A data está se aproximando.
Sim.
Bem…
Faz o que te deixa feliz.
- Tudo bem? - Sim.
Sim?
Foi verdadeiro, o que nós tivemos?
Sim, foi.
O terno do seu pai.
Sim.
Não falou que convidaria pouca gente?
E convidei.
O jardim ficou bonito.
Ele teria gostado.
Não pode vender.
Ele não iria querer isso.
Você sabe que não.
O que você quer?
Quero que salve este lugar. Quero que faça a coisa certa.
Estou tentando.
Yancy. Oi.
Obrigada por vir.
- Foi um prazer. - Muito prazer.
Não se anime. Era o favorito do Capitão.
Lucas.
- Como vai, Lucas? - Como vai?
Tudo bem, cara?
Obrigada por vir.
Meus pêsames.
Obrigado por vir.
Ei, como estão?
Nem acredito que ele se foi.
Eu sei.
Pare de encarar.
Desculpa. Estou tentando descobrir qual deles me irrita mais.
Ele ganhou o Billy Brinks.
Você me ganhou.
É verdade.
Você está bem?
- Não sei como descrever. - Não precisa.
Como você está?
Me conta. Preciso desencanar dos meus próprios pensamentos.
Bem, o Capitão…
Não.
Fale de outra coisa.
Claro.
Talvez tenhamos que fechar o bar.
- O quê? - O pessoal de Austin quer dinheiro.
Quinn…
- Pois é. - Por que não me disse nada?
Você tem…
Você tem andado estressada, e eu sei o quanto ele…
Eu sei.
Não sei se temos uma saída simples pro salão.
- Sinto muito, Quinn. - Tudo bem.
Você se envolveu com eles por minha causa.
Não, Ellie, não é culpa sua.
Eu juro.
Vem aqui.
Por que não fala comigo?
Sinto muito.
- Tem sido difícil. - Eu sei disso.
Eu só queria ajudar, mas não posso se não falar comigo.
Nada de bolsa, nada de universidade…
- Ei, sem catastrofismo. - Mas é verdade.
Aconteça o que acontecer, estarei aqui.
Sabe disso, né?
Como foi com o Kit?
Com os papéis?
Ele assinou.
Não achei que ele fosse assinar.
Ele estava louco pra se livrar de mim.
Tudo bem, eu tô legal.
Só preciso de você.
E se você está em Ransom, é aqui que ficarei.
Não vou te deixar sozinha.
Olhando pelo lado bom, agora temos algo em comum.
Sim.
Acho que sim.
Lamento, pai. Sei o quanto gosta dela.
Nada de se lamentar. Nem por mim nem por você.
Podemos estar por baixo, mas o que vem agora é o que importa.
Ele estava igualzinho a você quando eu o vi.
- Se arrependendo do passado? - Sim.
Também.
Estava tomando uísque.
É engraçado, sabe?
Vim aqui por vingança.
Mas estava buscando outra coisa.
Aceitação.
Amor.
É, mas o Capitão não tinha nada disso.
Pra mim, não.
E não o culpo por isso.
Ellie quer que eu faça a coisa certa. Não sei mais o que é isso.
Ele iria querer me ver bem longe daqui.
Não, isso não é verdade.
- Como sabe disso? - Porque ele me disse.
Ele procurou você.
Você e sua mãe.
Ele passou anos procurando vocês dois.
Ele se odiava pelo que fez.
Queria endireitar as coisas.
Ele queria te contar.
Mas acho que não teve chance.
O que acha que devo fazer?
Cara, só você pode decidir isso.
Já estamos num velório.
Aproveite e enterre o Yancy Grey.
Você é um Fuller.
Sempre foi.
Ransom ficou mais sem graça.
- Ficou. - Como vão os negócios?
Acho que você sabe muito bem.
Isso foi coisa sua?
- "Isso"? - O pedido de repagamento.
Não foi coisa minha, mas eu sabia dele.
Se a dona desse negócio próspero
decidir tomar uma posição pública a favor do aqueduto…
- Esse não foi o acordo. - Seu tempo está acabando.
Sim, talvez.
Prefiro fechar o salão do que jogar seu jogo.
Meu jogo.
Não acha que estou falando sério?
Filha…
Seu ombro vai sarar. Você vai voltar ao que estava fazendo.
Sei da mamãe e o Kit.
Eu ouvi tudo quando ela foi lá em casa o outro dia.
Não sei nem o que pensar.
Escuta, Lauren…
Só sei que não sou eu que deveria estar resolvendo as coisas agora.
Você também é culpado por deixá-la ir.
Mas não pode deixar o Kit preso.
Você tem que fazer a coisa certa.
Vem aqui.
Ouça, não pode fechar o Gracie's. Você trabalhou demais por isso.
E continuo sem opções.
Eu disse que te ajudaria.
E eu te agradeci, mas, não, não quero isso.
Está na hora de eu seguir adiante.
Adiante pra onde?
Nova York.
Nova York?
Fui convidada a tocar na filarmônica por seis meses.
Puxa, tudo bem.
E quando é que ia me contar?
Não sei, Staten.
Você me prende e depois me larga. Esse era o plano?
Namoramos um pouco e aí você se manda para Nova York.
Quinn, por favor…
Não.
Staten.
Estou cansada.
Vamos dormir.
Muito bem, chegamos.
- O que é isso? - Confie em mim.
Preciso ir ajudar a Quinn.
Me dá um instante.
Não vou vender.
Vou cuidar da fazenda até me enterrarem ao lado do Capitão e do meu pai.
Isso me deixa muito feliz.
Você ficar com a fazenda, não a parte de ser enterrado.
Sim, eu te entendi.
Olha…
Sei…
que te fiz sofrer muito.
Estraguei tudo, uma vez depois da outra,
e você ficou do meu lado.
- Ninguém fez isso antes. Me escuta. - Yancy…
Minha vida toda foi basicamente
uma decisão ruim atrás da outra.
Mas, se eu não fizer isso, será a coisa mais estúpida que já fiz.
Se não fizer o quê?
Casa comigo.
Aqui.
Hoje. A Ruth me deu a aliança.
- Ela disse que este é o lugar… - Está brincando?
- Essa não era a resposta que eu queria. - Yancy, que loucura.
Quero conhecer o meu noivo.
Você conhece.
Você sabe tudo o que há para saber.
Tudo de ruim e de bom.
Se joga nessa comigo.
- Tenho um padre e tudo. - Tem um padre? E se eu dissesse não?
Diz sim.
Vai ter uma festa no salão de dança.
Posso te esperar pra sempre.
Vem depois da festa.
Eu estarei aqui, esperando.
Vou esperar o quanto for preciso.
Mas o padre recebe por hora, então…
O que me diz, Ellie Estevez?
Vou pensar.
Isso não é um não.
Não é um não.
Muito bem.
Sinta-se em casa.
Esta casa é minha.
Vi você na cerimônia e achei que ao menos ia me cumprimentar.
Se quer me atacar, vai em frente.
Vai em frente, mas te adverti sobre ir atrás da Quinn.
Tentei fazer o papel do pai preocupado.
Credo.
Tentei te fazer acreditar que você decidia alguma coisa.
Seus dias como dono da Double K estão contados.
É mesmo?
Contestarei seu cargo como fiduciário.
Com base em quê?
Você não está bem da cabeça.
- Depois do Randall… - Olha lá.
Você não é confiável.
Você é imprevisível. Puxou ao seu avô.
Então é disso que se trata.
Do seu pai.
Sim.
Você não está nem aí pro pessoal de Austin.
Só não aguenta o fato que ele me deu a fazenda.
E veja o que aconteceu!
O Capitão tinha concordado em vender.
Sim.
Só sobrou você. Eu nem precisava te avisar.
Olhe ao seu redor, filho.
Logo você vai ver este lugar de um ângulo…
totalmente diferente.
Sinto muito por tudo que aconteceu.
- Sei que não acredita. - Não acredito.
Eu não queria nada disso, Yancy.
- A morte do Capitão… - Mas?
Ora, ele já estava velho.
- E… - E o quê?
Vai, diz logo.
Não era isso que queríamos?
Deixando de lado a tragédia toda.
Não jogue tudo fora. Não por…
Por ela?
Meça muito bem suas palavras.
Vinte e dois milhões de dólares, Yancy. Esse é o valor da fazenda Fuller.
Vinte e dois milhões de dólares! Pense nisso.
Vai rejeitar esse dinheiro?
Pode comprar uma vida nova. A vida que quiser!
Sei que a Ellie é especial. Sei disso.
Eu te entendo.
Mas você pode ter qualquer coisa e qualquer pessoa que quiser.
Sei quem eu quero.
Ela não tem preço.
- Vou me casar com ela. - Yancy…
Chega, Davis.
Dê outro jeito.
É aqui que nós terminamos.
Não vou apertar sua mão.
Você está bem?
Estou.
Estou cansada de ver tudo morrer.
Sim.
Quando vamos contar que acabou?
Não vamos.
- Eu vou pra Nova York. - Então acabou.
Não. Vou aceitar o trabalho.
Vou ganhar nosso dinheiro, Ellie.
Então não vamos fechar?
Isso depende.
- O que acha do seu novo trabalho? - O quê?
Estou falando de você virar sócia do Gracie's.
Já era hora.
Sim.
Vamos mostrar como se faz.
Podemos conversar?
O que foi? Você está bem?
Como assim?
Eu só acho…
que temos avançado rápido demais.
Entendeu? Eu me envolvi e…
Acho que não estou pronta para algo tão sério.
Me deseja sorte.
Você está linda.
Obrigada.
Vou me casar com ele, Kai.
Hoje.
Você não pode.
Eu posso e eu vou.
Ele não é boa pessoa, El.
Talvez no passado, mas você também não era.
Você foi o primeiro malandro com quem fiquei.
- Isso foi há muito tempo. - Tem razão.
E você mudou.
Ele não pode ter mudado?
Tem que me deixar ir, Kai.
É uma pena, né? O Capitão.
Ele te odiava.
Mesmo antes de você usar o neto dele para tentar roubar as terras dele.
Ele está morto, Staten.
Não precisa dar uma de durão em nome dele.
Só está zangado por ter perdido uns clientes.
Pode admitir.
Você está passando vergonha.
Você sempre quis o que tenho. Olha só, todo fantasiado de fazendeiro.
Ao menos não fede a bosta de vaca.
Na verdade, que cheiro é esse?
É lavanda?
Sim, é.
Se minha irmã te visse agora…
- Pare! - Acha que não sei que você está falido?
- No meu próprio bar? - Tudo bem.
- Desculpa. - Você prometeu que não ia dizer nada!
- Eu sei. - Sabe?
E não respeita o que peço? Você disse aquilo pra todos ouvirem.
Olha, eu não…
Esse cara aí é um sujo.
Eu sempre só quis saber de você.
Já você, acho que só quer saber de sofrer.
Eu sabia que ia ficar com a Lauren Brigman desde que eu tinha nove anos.
E aí…
Aí você apareceu.
Foi mal.
Você é um cara legal, sabia?
Mas, se você não for atrás dela, eu irei.
Ouviu?
Está ligado?
Meu Deus. Tudo bem…
A Lauren Brigman está aqui?
O que está fazendo?
Oi.
Lauren, um dia perto do riacho, eu te disse que não estava com medo.
Mas agora estou apavorado.
Sei que você também está porque acha que não devíamos ficar juntos.
Mas nada disso importa mais do que o que sinto quando olho para você.
Não posso consertar seu braço, mas seu coração partido, sim.
Prometo que conserto se você deixar.
Você diz que só precisamos de nós, então vim perguntar se é verdade.
Ou se, pelo menos, você quer dançar comigo.
Eu te odeio.
Eu te amo.
E também te amo.
Queria que você me levasse ao altar.
Com licença, você conhece o Yancy Grey?
Estou procurando por ele.
Sim, mas ele não está aqui.
- Desculpa, quem é você? - Eu sou a esposa dele.
Sei que quer ser o único fiduciário, mas não pode se livrar dele.
Ele não está nada bem, Doug.
Tudo bem, mas precisamos de exemplos. Não basta alegar.
Bem, e aquela ideia maluca da energia solar?
Isso pode ajudar a destituí-lo, mas não é prova de desequilíbrio.
É disso que você precisa.
Acho que temos isso, Doug.
Conversamos depois.
Margaret Brigman…
Estou bem. Obrigado.
Margaret Brigman, você está presa. Tem o direito de permanecer calada.
O que disser poderá e será usado contra você no tribunal.
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, tem direito a um defensor público.
Você entendeu seus direitos?
Com eles em mente, quer dizer alguma coisa?
Muito bem.
UNIVERSIDADE DE PRINCETON
UNIVERSIDADE COLUMBIA
Kit!
- Meu Deus! - E aí, parceiro.
- Que bom te ver. - É muito bom.
Pai?
Oi, filha.
EM MEMÓRIA DE LORI ROMERO
BASEADO NO ROMANCE DE JODI THOMAS
Legendas: Gisele Garbin Guerra