1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,516
НЕРАССКАЗАННОЕ

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,646
Доброе утро, джейкполцы.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,192
Мы проделали большой путь.

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,611
Это всё еще каждый день, бро.

7
00:00:28,695 --> 00:00:31,823
Сегодня важнейший день в моей жизни.

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,743
Величайший момент в моей жизни.

9
00:00:34,826 --> 00:00:38,496
Я буду биться насмерть
против одного из лучших бойцов.

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,666
Прямо здесь на ринге. Сегодня вечером.

11
00:00:41,750 --> 00:00:42,876
До встречи.

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
Круто.

13
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
Джейк Один Дубль.

14
00:00:47,505 --> 00:00:50,091
Я Джейк Пол. Добро пожаловать на канал.

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,221
Брайан.

16
00:00:56,139 --> 00:00:57,265
Давай, малыш.

17
00:00:57,348 --> 00:00:58,516
- К бою!
- Он ревёт.

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,351
Погнали! Мы у себя дома!

19
00:01:00,435 --> 00:01:01,519
В натуре…

20
00:01:01,603 --> 00:01:03,021
Он в штаны наложил.

21
00:01:03,104 --> 00:01:05,815
- Так и есть, мля.
- Мы никуда не свалим.

22
00:01:05,899 --> 00:01:08,234
- Причем это лишь Джейка…
- Отлично.

23
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
Круто.

24
00:01:09,861 --> 00:01:10,987
Кевин тут?

25
00:01:11,988 --> 00:01:13,948
- Ты в порядке?
- Да.

26
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
- Точно?
- Я в порядке.

27
00:01:18,536 --> 00:01:19,788
Держимся.

28
00:01:21,623 --> 00:01:22,957
Ну вы даете.

29
00:01:23,958 --> 00:01:25,043
Это было нелегко.

30
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
Ты всегда был моим младшим братом.

31
00:01:28,463 --> 00:01:29,756
А теперь нет.

32
00:01:31,091 --> 00:01:33,343
Ты теперь не такой уж и маленький,

33
00:01:33,426 --> 00:01:37,680
да еще расширил свое сознание,
свой кругозор, эмоциональный интеллект

34
00:01:37,764 --> 00:01:40,016
и свои возможности.

35
00:01:41,017 --> 00:01:43,895
Начав с домашнего видео
еще до появления YouTube,

36
00:01:44,479 --> 00:01:47,398
ты изменил всю картину
боевых видов спорта.

37
00:01:47,899 --> 00:01:50,276
Все тут знают,
какая ты сильная личность.

38
00:01:51,236 --> 00:01:53,780
Поэтому мы все здесь, включая Netflix.

39
00:01:54,489 --> 00:01:56,950
Рядом с тобой легко быть гордым братом.

40
00:01:57,033 --> 00:02:01,371
Если буду баллотироваться в президенты,
возьму тебя моим вице-президентом.

41
00:02:02,330 --> 00:02:04,040
Или министром обороны.

42
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Будешь отвечать
за красную кнопку, за ядерное оружие,

43
00:02:07,877 --> 00:02:10,421
которое также имеется
в твоем правом кулаке.

44
00:02:10,922 --> 00:02:13,758
Мы даже не представляем
всю значимость момента,

45
00:02:13,842 --> 00:02:17,262
но обещаю, он лишь промелькнет
на радаре твоей жизни.

46
00:02:17,345 --> 00:02:20,765
Ты проделал тяжелую работу.
Иди и делай то, в чём ты силен.

47
00:02:20,849 --> 00:02:23,977
- Погнали, чёрт возьми.
- Погнали, малыш.

48
00:02:24,561 --> 00:02:27,272
- Люблю тебя, братан.
- Я люблю тебя, бро.

49
00:02:27,814 --> 00:02:29,357
Люблю тебя. Горжусь тобой.

50
00:02:29,440 --> 00:02:31,151
- Давай.
- Порвешь его, чувак.

51
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
Кому ура?

52
00:02:32,902 --> 00:02:33,945
Нам ура!

53
00:02:34,028 --> 00:02:35,905
Тик-тик.

54
00:02:35,989 --> 00:02:37,740
- Бум!
- Идем!

55
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
И на ринг выходит

56
00:02:40,326 --> 00:02:45,373
звезда соцсетей, ставшая боксером,

57
00:02:45,456 --> 00:02:51,504
Трудный Ребенок Джейк Пол!

58
00:02:54,090 --> 00:02:56,676
Джейк улетит в нокаут ко всем чертям!

59
00:02:57,385 --> 00:02:58,553
Ты дерьмо.

60
00:02:59,470 --> 00:03:00,930
В жопу Джейка Пола!

61
00:03:01,014 --> 00:03:02,891
Джейк Пол — тупой кретин.

62
00:03:03,850 --> 00:03:04,976
Ты сука поганая.

63
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
Я надеру тебе задницу.

64
00:03:07,312 --> 00:03:09,439
Он полнейший мудак.

65
00:03:09,522 --> 00:03:12,192
- Мерзкий, наглый говнюк.
- Мне он противен.

66
00:03:13,818 --> 00:03:16,654
Он самый ненавистный ютубер на планете.

67
00:03:16,738 --> 00:03:22,869
В жопу Джейка Пола!

68
00:03:23,828 --> 00:03:25,246
Час приближается, Джейк.

69
00:03:25,914 --> 00:03:27,415
Я начну отсчет от десяти.

70
00:03:27,498 --> 00:03:31,544
И потом ты это увидишь,
ощутишь и с радостью примешь.

71
00:03:31,628 --> 00:03:32,754
Десять.

72
00:03:33,254 --> 00:03:34,380
Девять.

73
00:03:34,464 --> 00:03:35,548
Восемь.

74
00:03:35,632 --> 00:03:36,549
Семь.

75
00:03:36,633 --> 00:03:37,508
Шесть.

76
00:03:37,592 --> 00:03:39,135
Пять. Четыре.

77
00:03:39,886 --> 00:03:41,095
Три.

78
00:03:41,179 --> 00:03:43,264
Два. Один.

79
00:04:43,408 --> 00:04:45,994
НЕРАССКАЗАННОЕ

80
00:04:46,828 --> 00:04:48,746
ТРУДНЫЙ РЕБЕНОК ДЖЕЙК ПОЛ

81
00:04:55,753 --> 00:04:57,338
Надо спрятать мои яйца.

82
00:04:57,422 --> 00:05:00,675
Это вы покажете, как хлопает хлопушка,

83
00:05:00,758 --> 00:05:03,344
а потом реакции человека?

84
00:05:03,428 --> 00:05:06,389
- Прикольно видеть, как люди так…
- Да, точно.

85
00:05:07,932 --> 00:05:10,310
Джейк Пол — промоутер.

86
00:05:10,977 --> 00:05:13,438
Вас развели на то, что он боксер.

87
00:05:17,108 --> 00:05:18,568
Я Джейк Пол.

88
00:05:18,651 --> 00:05:20,236
Я был озеленителем,

89
00:05:20,320 --> 00:05:25,241
а теперь я коллекционер ракушек
и профессиональный боксер,

90
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
отправляющий всех в нокдаун.

91
00:05:28,745 --> 00:05:29,912
Ой, моя нога.

92
00:05:31,247 --> 00:05:32,957
Свело подколенные сухожилия.

93
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
Дать «Прайм»?

94
00:05:35,418 --> 00:05:38,296
Я только что выпил.
Скажи Логану, он не помогает.

95
00:05:38,379 --> 00:05:40,089
Мы медиашлюхи.

96
00:05:40,173 --> 00:05:42,091
Снимаем контент на телефонах,

97
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
редактируем в iMovie,
постим и вызываем обсуждение.

98
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
Джейк Пол — уникальное явление в боксе.

99
00:05:48,348 --> 00:05:51,434
Он наполовину боксер,
наполовину артист, ютубер.

100
00:05:51,517 --> 00:05:54,896
Джейк запустил
этот хайповоз на тему: «Я следующий».

101
00:05:54,979 --> 00:05:57,482
Потенциально лучший боксер
этого поколения.

102
00:05:57,565 --> 00:06:01,277
Мне 24. Я могу покорить мир,
стать следующим Мухаммедом Али.

103
00:06:01,361 --> 00:06:04,614
Что за хрень ты несешь?
Никакой ты не Мухаммед Али.

104
00:06:04,697 --> 00:06:08,785
Что ты будешь делать, ссыкун,
когда Джейк Пол тебя вырубит?

105
00:06:08,868 --> 00:06:10,953
Многие обвиняют Джейка Пола в том,

106
00:06:11,037 --> 00:06:14,040
что «он клоун,
а бокс — его очередной финт».

107
00:06:14,123 --> 00:06:17,085
Людям по кайфу хаять
мои боксерские способности.

108
00:06:17,168 --> 00:06:19,921
Джейк Пол не боксер.
Это сопляк с YouTube.

109
00:06:20,004 --> 00:06:23,091
Я не верю,
что ты станешь бойцом мирового класса.

110
00:06:23,174 --> 00:06:25,760
Я верю, что уложу
всех твоих подопечных.

111
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
Он в плену иллюзий.

112
00:06:27,887 --> 00:06:31,057
Все мы такие.
Поэтому имеем то, что имеем.

113
00:06:31,140 --> 00:06:32,600
Пока не осуществим это.

114
00:06:32,683 --> 00:06:36,187
Да, он в плену иллюзий,
но в этом вся прелесть Джейка Пола.

115
00:06:36,270 --> 00:06:40,108
Трудный Ребенок уже здесь!

116
00:06:40,191 --> 00:06:42,443
Что? Ютубер боксирует?

117
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Да ладно, что за чушь.

118
00:06:44,404 --> 00:06:47,907
Не рекламный трюк ли это?
Вот в чем был главный вопрос.

119
00:06:47,990 --> 00:06:50,993
Многие пуристы бокса
сейчас встрепенулись:

120
00:06:51,077 --> 00:06:54,997
«У вас в эфире Джейк Пол. Вы придаете
легитимности происходящему».

121
00:06:55,081 --> 00:06:59,335
Боксеры старой гвардии
были настроены очень неодобрительно.

122
00:06:59,419 --> 00:07:03,297
Социальные сети сбили с толку весь мир.

123
00:07:04,757 --> 00:07:06,968
Люди думают, что он умеет это делать,

124
00:07:07,051 --> 00:07:09,387
раз так считают миллионы.

125
00:07:09,470 --> 00:07:12,432
Я настоящий пес.
За ночь я стал боксером-профи.

126
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
Джейк Пол!

127
00:07:14,475 --> 00:07:15,435
Джейк Пол!

128
00:07:15,935 --> 00:07:19,021
Но бокс может быть очень опасным.

129
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Очень опасным.

130
00:07:21,524 --> 00:07:23,401
Джейк Пол — хороший промоутер.

131
00:07:23,484 --> 00:07:25,987
Он прожужжал людям уши,
вскружил им головы.

132
00:07:26,070 --> 00:07:29,115
И некоторые верят,
он может победить профессионала.

133
00:07:30,783 --> 00:07:35,705
Признаешь ли ты наконец,
что ты боксер-знаменитость,

134
00:07:35,788 --> 00:07:38,249
а не настоящий боксер?

135
00:07:39,000 --> 00:07:40,209
Следующий вопрос.

136
00:07:40,293 --> 00:07:42,962
Он может вернуться
и стать королем в YouTube,

137
00:07:43,045 --> 00:07:45,089
но победит ли он боксера-профи?

138
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
Нет.

139
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
YouTube?

140
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
Это ты?

141
00:07:51,971 --> 00:07:55,975
Боже мой. Сколько лет, сколько зим!

142
00:07:56,058 --> 00:07:59,479
Но у нас хорошие новости,
ребята. Мы возвращаемся.

143
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
Джейк, что ты об этом думаешь?

144
00:08:01,647 --> 00:08:04,859
Чувак, это реальный хайп.

145
00:08:04,942 --> 00:08:08,279
Мы два парня из Огайо, выросшие в лесу.

146
00:08:08,362 --> 00:08:13,242
С раннего детства, сколько себя помню,
мы играли вместе в лесу,

147
00:08:13,326 --> 00:08:15,870
строили форты, разводили костры.

148
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Мы всегда подставляли плечо друг другу.

149
00:08:18,372 --> 00:08:20,541
Они идут к тем же целям.

150
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
А вот пути туда у них разные.

151
00:08:22,668 --> 00:08:24,837
Я действую логично и рационально.

152
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
А Джейком движут эмоции.

153
00:08:27,423 --> 00:08:31,052
Мы инь и ян. Абсолютно одинаковые
и полные противоположности.

154
00:08:31,135 --> 00:08:34,305
Они оба интересовались
борьбой и футболом.

155
00:08:34,388 --> 00:08:38,184
Это было мое «я».
Спорт, атлетизм и дух соперничества.

156
00:08:38,267 --> 00:08:40,686
Мы были командой.
Родители были строгими.

157
00:08:40,770 --> 00:08:44,106
В основном отец.
Мы с Логаном всегда были против него.

158
00:08:46,901 --> 00:08:47,860
Охренеть.

159
00:08:47,944 --> 00:08:49,570
Грег Пол — ещё тот чертяка.

160
00:08:50,863 --> 00:08:52,240
Он опасный человек.

161
00:08:53,157 --> 00:08:54,492
Он жесткий мужик.

162
00:08:54,992 --> 00:08:57,537
Мне говорили:
«Ты так строг с сыновьями».

163
00:08:58,204 --> 00:09:00,623
«Дай мне своего ребенка на две недели.

164
00:09:00,706 --> 00:09:03,376
И он вернется к тебе
гораздо лучшим парнем».

165
00:09:03,459 --> 00:09:07,588
Он говорил: «Жизнь трудная,
несправедливая. Упадешь — не поднимут».

166
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
Это жизнь. Не дрейфь.

167
00:09:09,173 --> 00:09:11,300
Джейк называет это «насилием».

168
00:09:11,384 --> 00:09:14,095
Я же называю это
«не вполне законным методом».

169
00:09:14,178 --> 00:09:17,598
Да, мой отец лупил меня.

170
00:09:18,099 --> 00:09:20,059
Я не обижаюсь.

171
00:09:20,142 --> 00:09:23,229
Я понимаю, почему он это делал.
Это всё, что он знал.

172
00:09:23,312 --> 00:09:24,814
Я не бил своих детей.

173
00:09:24,897 --> 00:09:28,484
«Джейк, я пару раз хватал
тебя и бросал на диван».

174
00:09:28,568 --> 00:09:29,819
«Но я боялся тебя».

175
00:09:29,902 --> 00:09:31,904
«Так и должны поступать отцы».

176
00:09:31,988 --> 00:09:34,574
Если сюда зайдет тип
и начнет всех донимать,

177
00:09:34,657 --> 00:09:36,075
саданет старушку,

178
00:09:36,158 --> 00:09:41,622
лучше, чтобы тут были пара Грегов Полов
или изнеженные, ноющие слюнтяи,

179
00:09:41,706 --> 00:09:44,292
которые будут сидеть
и трындеть о чувствах?

180
00:09:45,334 --> 00:09:46,794
Ты кого предпочитаешь?

181
00:09:46,877 --> 00:09:51,132
Я считаю, что своим успехом
я обязан отцу.

182
00:09:51,215 --> 00:09:53,718
Он был так строг и жесток с нами,

183
00:09:53,801 --> 00:09:57,430
что у нас с братом
стало разгораться воображение.

184
00:09:59,765 --> 00:10:03,436
Однажды мы взяли камеру
и начали снимать нашу жизнь.

185
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Здорово! Да, малыш!

186
00:10:08,524 --> 00:10:10,234
Джейк, помой посуду.

187
00:10:10,318 --> 00:10:13,529
Нет. Я не могу.
Нет, я не буду это делать.

188
00:10:13,613 --> 00:10:17,825
Это было начало комедийных скетчей
в сети и вирусных видео.

189
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
Я родился во тьме.

190
00:10:19,619 --> 00:10:22,705
Мы смотрим видео
на YouTube. Воссоздаем их от скуки.

191
00:10:22,788 --> 00:10:25,916
Мы режиссируем, снимаем,
создаем комедию.

192
00:10:26,000 --> 00:10:26,876
Чихание.

193
00:10:30,254 --> 00:10:32,548
Просмотров было под тысячу. Это много.

194
00:10:33,299 --> 00:10:35,593
В вашей школе 1000 человек.

195
00:10:37,094 --> 00:10:39,055
Мы становились популярными.

196
00:10:40,389 --> 00:10:43,184
Эй, что ты делаешь?
Ты не можешь срубить…

197
00:10:43,976 --> 00:10:46,937
Наклонись вперед.
Тебя действительно волнует лес?

198
00:10:47,855 --> 00:10:51,108
Логан руководил всем.

199
00:10:51,192 --> 00:10:53,944
Он был капитаном
команды из двух человек.

200
00:10:54,028 --> 00:10:56,405
Последнее слово было за ним.

201
00:10:56,489 --> 00:10:58,324
Я хотел быть таким, как он.

202
00:10:58,407 --> 00:11:02,703
Хотел, чтобы он гордился мной:
«У меня крутой младший брат».

203
00:11:03,245 --> 00:11:04,747
Логан!

204
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
Давай! Держись.

205
00:11:07,083 --> 00:11:09,418
Логан, Рождество ведь.
Сейчас Рождество!

206
00:11:09,502 --> 00:11:11,170
Сперва это было смеха ради.

207
00:11:11,671 --> 00:11:15,675
Ладно, надо подналечь
и начать вкладывать деньги в эти видео.

208
00:11:16,342 --> 00:11:19,428
Нужно обзавестись
реквизитом, найти актеров.

209
00:11:19,512 --> 00:11:22,556
Мы должны создавать
лучшие видео на Vine.

210
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
Такая была цель.

211
00:11:23,724 --> 00:11:25,184
Один маффин. Почему нет?

212
00:11:25,267 --> 00:11:27,144
Теперь пора заняться спортом.

213
00:11:27,228 --> 00:11:30,815
Я привык заниматься
озеленением за десять долларов в час.

214
00:11:30,898 --> 00:11:33,693
Я помню свою первую сделку с брендом.

215
00:11:33,776 --> 00:11:37,571
Мне заплатили 200 долларов.
Я подумал: «Боже, я богач».

216
00:11:37,655 --> 00:11:41,450
Они мне: «Есть еще одна сделка.
Та была удачной. Сколько хочешь?»

217
00:11:41,534 --> 00:11:43,202
Мы с отцом были на телефоне.

218
00:11:43,285 --> 00:11:46,831
И мы такие: «Сколько хочешь?
Не знаю. Пять тысяч».

219
00:11:46,914 --> 00:11:51,252
И те: «Ладно, устраивает».
И мы: «Ни хрена себе!

220
00:11:51,335 --> 00:11:53,838
Пять тысяч долларов!» Боже мой!

221
00:11:56,799 --> 00:11:58,134
Наличка.

222
00:12:01,095 --> 00:12:06,642
Если у нас 200 000 подписчиков,
мы зарабатываем 5000 баксов за пост,

223
00:12:06,726 --> 00:12:09,854
что будет, когда мы наберем
миллион или два миллиона?

224
00:12:09,937 --> 00:12:12,440
Я помню, как ввели слово «инфлюэнсер».

225
00:12:12,523 --> 00:12:14,483
Это были мы. Речь шла о нас.

226
00:12:19,572 --> 00:12:21,198
Погнали!

227
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
Бросили школу.

228
00:12:24,034 --> 00:12:27,788
Переехали в Лос-Анджелес
с моим братом. Он в той комнате.

229
00:12:28,956 --> 00:12:34,253
И стали осуществлять свои мечты.

230
00:12:34,336 --> 00:12:36,547
Йоу!

231
00:12:36,630 --> 00:12:39,383
Доброе утро, джейкполцы. Как жизнь?

232
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
Для новичков.
Я Джейк Пол. А вы джейкполцы.

233
00:12:42,595 --> 00:12:45,639
Мы переезжаем
в Лос-Анджелес, пробуемся на роли,

234
00:12:45,723 --> 00:12:48,934
начинаем сотрудничать
с крупнейшими ютуберами мира.

235
00:12:49,477 --> 00:12:51,228
Жили в одном жилом комплексе

236
00:12:51,812 --> 00:12:54,690
и становились вирусными
по два-три раза в день.

237
00:12:54,774 --> 00:12:59,653
Нас начинают замечать в обычной жизни,
освещать в традиционных СМИ.

238
00:13:01,822 --> 00:13:03,824
- Как дела?
- Хорошо. У тебя как?

239
00:13:03,908 --> 00:13:06,952
- Рад тебя видеть.
- Какой у вас тут яркий свет.

240
00:13:07,036 --> 00:13:09,538
Слушай, чувак. Ты творишь историю.

241
00:13:09,622 --> 00:13:11,081
Гремишь повсюду.

242
00:13:11,165 --> 00:13:13,250
Думаю, воспитание Грега

243
00:13:13,334 --> 00:13:17,880
в сочетании с тем, что Джейк жил
в моей тени достаточно долго,

244
00:13:17,963 --> 00:13:21,592
разожгли в нем такое желание преуспеть,
которое трудно унять.

245
00:13:21,675 --> 00:13:24,887
А потом бац — меня зовут
на пробу для канала Disney.

246
00:13:24,970 --> 00:13:28,808
Думаешь, я получу роль?
Думаешь, я ее получу?

247
00:13:28,891 --> 00:13:32,019
Эй! Пойдем снимать видео. Эй!

248
00:13:32,102 --> 00:13:34,438
Как Дирк выделывает чумовые штуки

249
00:13:34,522 --> 00:13:36,315
- Говорит: «Погнали»
- Погнали!

250
00:13:36,398 --> 00:13:38,859
Сделает, что хотите
Но дома не повторяйте

251
00:13:40,027 --> 00:13:41,111
Он получил роль.

252
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
Дирк? Я большая поклонница.

253
00:13:43,614 --> 00:13:44,782
Мило.

254
00:13:44,865 --> 00:13:49,370
Парни из Огайо приехали в Лос-Анджелес
узнать о своих перспективах в СМИ.

255
00:13:49,453 --> 00:13:52,331
Получили главную роль
в ведущем шоу Disney.

256
00:13:52,414 --> 00:13:54,917
Это взорвало мою популярность,

257
00:13:55,000 --> 00:13:58,587
подняло меня на новый уровень
и узаконило мою цель.

258
00:13:58,671 --> 00:14:02,383
Это придало весомости тому,
что я пытался сделать.

259
00:14:02,466 --> 00:14:04,969
Три года назад я был клоуном класса,

260
00:14:05,052 --> 00:14:07,179
шутом для учителей и одноклассников.

261
00:14:07,263 --> 00:14:08,973
Это тяжелый труд и энтузиазм.

262
00:14:09,056 --> 00:14:10,057
Ребята.

263
00:14:12,810 --> 00:14:13,727
Я люблю вас.

264
00:14:13,811 --> 00:14:16,105
Вы потрясающие. Вы изменили мою жизнь.

265
00:14:16,605 --> 00:14:19,358
Вот он. Человек-сенсация
соцсетей и YouTube.

266
00:14:19,441 --> 00:14:21,402
Аж 14 миллионов подписчиков.

267
00:14:21,485 --> 00:14:23,404
Это честь и ответственность.

268
00:14:23,487 --> 00:14:25,573
Он нёсся со скоростью 160 км/ч.

269
00:14:25,656 --> 00:14:29,660
Девок было столько — не сосчитать.
Они бросали в него трусы на улице.

270
00:14:29,743 --> 00:14:31,662
Он много зарабатывает и тратит.

271
00:14:31,745 --> 00:14:36,709
В 18 лет купил дом
за 7,4 миллиона долларов. С ума сойти.

272
00:14:36,792 --> 00:14:38,878
Добро пожаловать домой, джейкполцы!

273
00:14:38,961 --> 00:14:40,045
Получилось, мам!

274
00:14:40,129 --> 00:14:41,547
У нас миллионы долларов.

275
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
Мы интересны сотням миллионов людей.

276
00:14:44,258 --> 00:14:46,093
Я вижу, вы появляетесь повсюду.

277
00:14:46,176 --> 00:14:47,761
Да. Спасибо.

278
00:14:51,891 --> 00:14:55,311
Сколько просмотров?
У тебя два миллиарда. У меня 2,6.

279
00:14:55,394 --> 00:14:56,520
Да, соперничаем.

280
00:14:56,604 --> 00:15:00,691
В Лос-Анджелесе
мы были сосредоточены на бизнесе,

281
00:15:00,774 --> 00:15:03,694
зарабатывании денег
и развитии наших брендов.

282
00:15:03,777 --> 00:15:06,405
И это вылилось в соперничество.

283
00:15:06,488 --> 00:15:07,865
Как называешь своих?

284
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
- YouTube.com/LoganPaulVlogs.
- Отлично.

285
00:15:10,367 --> 00:15:12,578
Я буду крутейшим шоуменом на планете.

286
00:15:12,661 --> 00:15:14,997
Купите себе самый крутой мерч.

287
00:15:15,080 --> 00:15:16,957
Зацените! Это мой любимый.

288
00:15:18,584 --> 00:15:22,004
Покупайте ваш крутейший мерч
прямо здесь. Линк в описании.

289
00:15:22,087 --> 00:15:24,340
- Он носит мой мерч.
- Это радуга!

290
00:15:24,423 --> 00:15:25,549
А он щербатый.

291
00:15:25,633 --> 00:15:30,304
Я хотел доказать ему, что я реальный.

292
00:15:30,387 --> 00:15:31,430
Я смогу.

293
00:15:32,014 --> 00:15:34,308
А он хотел доказать мне:

294
00:15:34,391 --> 00:15:37,102
«Я старший.
У меня будет больше подписчиков».

295
00:15:37,186 --> 00:15:38,687
Соперничество затянуло.

296
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
Одно время мы ненавидели друг друга.

297
00:15:41,023 --> 00:15:42,858
- В реальности?
- Да, в натуре.

298
00:15:42,942 --> 00:15:45,277
Не ради влияния или кликов.

299
00:15:45,361 --> 00:15:47,071
Такая глупость.

300
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
Устроили тёрки в YouTube.

301
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
Но Логан умел вывести большими буквами:

302
00:15:52,493 --> 00:15:54,370
«Я старший. Ты в моей тени».

303
00:15:54,453 --> 00:15:57,706
Логан, перестань насмехаться
надо мной, давить на меня,

304
00:15:57,790 --> 00:15:59,500
подкалывать и выдумывать.

305
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
- Непредсказуемый.
- Я ядерная бомба!

306
00:16:01,877 --> 00:16:04,129
Он был моим соперником на YouTube.

307
00:16:04,213 --> 00:16:06,382
Я набирал больше просмотров, чем он.

308
00:16:06,465 --> 00:16:07,967
Я обыгрывал его.

309
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
Это глупо, но у меня было
больше подписчиков, была девушка.

310
00:16:11,595 --> 00:16:13,764
Больше внимания. Больше продажи.

311
00:16:13,847 --> 00:16:17,851
Вот тогда я увидел,
что он способен на коварство.

312
00:16:17,935 --> 00:16:20,688
Я больше тебя. Я красивее тебя.

313
00:16:20,771 --> 00:16:23,148
Я более креативный. Лучше рассказываю.

314
00:16:23,232 --> 00:16:26,610
Я считал себя лучшей версией Джейка.

315
00:16:26,694 --> 00:16:27,653
Это была война.

316
00:16:27,736 --> 00:16:29,363
Это была война на YouTube.

317
00:16:31,031 --> 00:16:34,243
Набрал себе подписчиков
И считаешь себя пупом земли

318
00:16:34,326 --> 00:16:37,705
Ты при деньгах, при барах, при телках

319
00:16:37,788 --> 00:16:38,789
Но ты смешон

320
00:16:38,872 --> 00:16:41,875
Помоги мне, помоги себе
Напиши получше песню, сука

321
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
Цифры не лгут
Логэнг — дерьмо

322
00:16:45,295 --> 00:16:48,173
Это было дурацкое соперничество.
Матери тяжело.

323
00:16:48,257 --> 00:16:52,094
Какой матери хочется,
чтобы сыновья были на ножах? Никакой.

324
00:16:52,177 --> 00:16:54,763
Логан подставил его,
замутил с его бывшей.

325
00:16:54,847 --> 00:16:58,851
Это Алисса Вайолет
Была твоей телкой, чел

326
00:16:58,934 --> 00:17:02,271
Теперь она в Логэнг
И любит мой… рэп

327
00:17:02,354 --> 00:17:04,481
Логан перешел черту.

328
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
Я понимаю это с его ракурса.

329
00:17:06,400 --> 00:17:09,570
Мне было 22 года.
Тогда мне было плевать на то,

330
00:17:10,154 --> 00:17:12,072
как сильно я обидел моего брата.

331
00:17:13,240 --> 00:17:15,617
В тот период
многое складывалось хорошо.

332
00:17:16,160 --> 00:17:20,581
И было легко выплескивать
чрезмерные эмоции.

333
00:17:20,664 --> 00:17:24,668
Ненависть. Зависть.
Ревность. Так беспечно.

334
00:17:25,544 --> 00:17:28,547
Потом пошли неудачи.
Взлетев высоко, больно падать.

335
00:17:28,630 --> 00:17:29,465
И мне, и ему.

336
00:17:29,548 --> 00:17:32,259
Мы были самыми известными в YouTube.

337
00:17:32,342 --> 00:17:34,553
Но каждый из нас хотел быть первым.

338
00:17:34,636 --> 00:17:37,139
Надо снимать
безумную дичь ради просмотров.

339
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
Жители Западного Голливуда рассержены.

340
00:17:41,018 --> 00:17:45,022
Они говорят, что устали от того,
что вытворяет звезда соцсетей,

341
00:17:45,105 --> 00:17:46,899
известный безумными выходками.

342
00:17:46,982 --> 00:17:52,404
Недавний его трюк заключался в поджоге
мебели, сброшенной в пустой бассейн.

343
00:17:52,488 --> 00:17:54,239
Раньше это была тихая улица.

344
00:17:54,323 --> 00:17:55,908
Теперь это военная зона.

345
00:17:55,991 --> 00:17:57,034
Пятый канал!

346
00:17:57,659 --> 00:17:59,286
Джейк, я бы этого не делал.

347
00:17:59,369 --> 00:18:02,998
Я хочу поговорить
о моем брате Джейке Поле

348
00:18:03,082 --> 00:18:05,334
и его разрыве с каналом Disney.

349
00:18:05,417 --> 00:18:09,213
Семейный Disney объявил
о расставании с 20-летней звездой.

350
00:18:09,296 --> 00:18:12,216
Ты в Лос-Анджелесе,
есть десять миллионов баксов,

351
00:18:12,299 --> 00:18:15,594
считаешь себя крутым.
Ты знаменит. Всё это давит на тебя.

352
00:18:15,677 --> 00:18:18,388
Твое эго мешает.
Ты все еще выясняешь, кто ты.

353
00:18:18,472 --> 00:18:20,307
Это верный путь к катастрофе.

354
00:18:20,390 --> 00:18:21,975
Логан Пол, звезда YouTube,

355
00:18:22,059 --> 00:18:24,269
у которого миллионы подписчиков

356
00:18:24,353 --> 00:18:28,190
благодаря его клоунским видео,
недавно подвергся критике

357
00:18:28,273 --> 00:18:30,067
за публикацию пугающего видео,

358
00:18:30,150 --> 00:18:32,903
демонстрирующего тело самоубийцы.

359
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
Это мы что, на висельника набрели?

360
00:18:35,322 --> 00:18:39,827
Меня впервые возненавидел весь мир.

361
00:18:39,910 --> 00:18:43,747
ФБР обыскало
дом Джейка Пола в Калабасасе.

362
00:18:43,831 --> 00:18:49,419
Два десятка федералов вынесли
улики, включая огнестрельное оружие.

363
00:18:49,503 --> 00:18:53,632
Звезда TikTok Джастин Парадайс
обвинила Пола в сексуальном насилии.

364
00:18:53,715 --> 00:18:56,343
ОБВИНЕНИЯ В СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ —
НЕ ШУТКИ…

365
00:18:56,426 --> 00:18:57,928
Я ДОКАЖУ МОЮ НЕВИНОВНОСТЬ

366
00:18:58,011 --> 00:19:00,806
Я не уверен,
но юридических последствий не было.

367
00:19:00,889 --> 00:19:03,934
Конечно, нет.

368
00:19:04,017 --> 00:19:08,230
Большая часть цивилизованного мира
осудила Джейка Пола.

369
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
У него сорвало крышу.

370
00:19:09,857 --> 00:19:11,275
Кто такой Джейк Пол?

371
00:19:11,358 --> 00:19:14,778
Сегодня мы говорим
о тупице Джейке Поле.

372
00:19:14,862 --> 00:19:20,159
Меня было легко рвать на куски.
Стало модно ненавидеть Джейка Пола.

373
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
Джейк Пол самый тупой,
заносчивый, бестолковый,

374
00:19:23,162 --> 00:19:26,540
эгоистичный человек в сфере соцсетей.

375
00:19:26,623 --> 00:19:31,336
Негативная реакция,
подписчики, ответственность

376
00:19:32,004 --> 00:19:34,965
в 21, 22 года,

377
00:19:35,757 --> 00:19:39,386
которые у нас были, —
это не настоящая жизнь.

378
00:19:39,469 --> 00:19:44,349
Джейк — единственный,
кто может понять, что это такое.

379
00:19:44,433 --> 00:19:49,730
Логан — единственный,
кто побывал на моем месте.

380
00:19:50,314 --> 00:19:53,734
И в эти минуты опасности
мы с Джейком поняли,

381
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
что всегда поможем
друг другу, несмотря ни на что.

382
00:19:56,820 --> 00:20:00,324
Джейк был так близок к тому,
чтобы стать никем,

383
00:20:00,407 --> 00:20:02,409
сгинуть, всё потерять.

384
00:20:02,951 --> 00:20:05,037
Он был в двух шагах от банкротства.

385
00:20:05,120 --> 00:20:08,165
Нелегко, когда тебя все ненавидят.

386
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
Это приводит к мрачной безнадеге.

387
00:20:11,668 --> 00:20:17,424
Мы с отцом переживали
за жизнь моего брата.

388
00:20:19,718 --> 00:20:23,764
Он был эмоционально непредсказуемым

389
00:20:24,264 --> 00:20:25,515
и нестабильным.

390
00:20:26,767 --> 00:20:32,064
Мы реально боялись,
что Джейк может убить себя.

391
00:20:33,774 --> 00:20:34,983
Ему нужна была цель.

392
00:20:35,651 --> 00:20:38,111
Никто не знал, что он будет делать.

393
00:20:39,196 --> 00:20:40,572
Что он…

394
00:20:40,656 --> 00:20:41,949
В чём он силен?

395
00:20:43,533 --> 00:20:45,702
Это будет не поединок.

396
00:20:45,786 --> 00:20:47,871
Это будет полное уничтожение.

397
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
Есть спецподготовка?

398
00:20:49,248 --> 00:20:51,500
Никакой спецподготовки. Просто бои.

399
00:20:51,583 --> 00:20:54,419
Я готов подтвердить всё,
что говорю. На этом всё.

400
00:20:54,962 --> 00:20:58,715
Бокс — уникальный вид спорта
с деловой точки зрения.

401
00:21:00,259 --> 00:21:04,096
Он не похож ни на один вид спорта.

402
00:21:04,179 --> 00:21:06,181
Как и в цирке Барнума и Бейли,

403
00:21:06,265 --> 00:21:09,226
колесящем по городам с представлениями,

404
00:21:09,309 --> 00:21:12,437
всевозможные промоутеры говорят:
«Несите мне деньги,

405
00:21:12,521 --> 00:21:15,691
потому что в этом поединке
будет нечто особенное,

406
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
что вы увидите лишь раз в жизни».

407
00:21:18,902 --> 00:21:21,822
Всё, чего я хочу, —
показать Америке и миру

408
00:21:21,905 --> 00:21:23,282
лучших боксеров.

409
00:21:23,865 --> 00:21:25,701
Комбинации. Всё кончено.

410
00:21:26,576 --> 00:21:32,207
Я не могу передать, как тяжело
эмоционально вовлечь людей,

411
00:21:32,291 --> 00:21:35,294
заинтересовать их,
побудить купить просмотр, билеты.

412
00:21:35,377 --> 00:21:39,298
Последние пару лет
популярность бокса идет на спад

413
00:21:39,381 --> 00:21:42,217
в связи с растущей популярностью UFC.

414
00:21:42,301 --> 00:21:45,679
Показатели платы за просмотр
уже не такие внушительные.

415
00:21:45,762 --> 00:21:48,098
Вчера вечером
билеты еще были в наличии,

416
00:21:48,181 --> 00:21:50,809
а количество
проданных просмотров снизилось.

417
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
Это стало превращаться в тенденцию.

418
00:21:54,354 --> 00:21:58,317
«Бокс неактуальный.
Он уже десять лет неактуальный».

419
00:21:58,400 --> 00:22:02,821
Бокс теряет фанатов.
Он может стать неактуальным.

420
00:22:02,904 --> 00:22:04,114
«Бокс мертв».

421
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
Боксу конец.

422
00:22:05,657 --> 00:22:06,658
Бокс мертв.

423
00:22:06,742 --> 00:22:11,580
«НВО Спорт» отказывается
от бокса после 40 с лишним лет.

424
00:22:11,663 --> 00:22:12,873
БОКС УМИРАЕТ

425
00:22:12,956 --> 00:22:15,000
Но бокс был жив.

426
00:22:15,500 --> 00:22:17,210
Бокс никогда не умрет.

427
00:22:17,294 --> 00:22:19,421
И сейчас он живее всех живых.

428
00:22:19,504 --> 00:22:24,551
Думаю, что все захотят понять
именно это. Почему бокс?

429
00:22:25,135 --> 00:22:29,306
Братья-ютуберы из Англии
вызывают меня и Логана на бой.

430
00:22:29,890 --> 00:22:32,893
Джейк Пол. Логан Пол.

431
00:22:32,976 --> 00:22:35,187
Любой из Полов. Мне плевать. Давайте.

432
00:22:36,104 --> 00:22:38,857
Бой сулит тройной выигрыш,
что нас стимулирует.

433
00:22:38,940 --> 00:22:41,693
Если в деле присутствуют
СМИ, энтузиазм,

434
00:22:41,777 --> 00:22:43,737
бизнес и деньги, мы участвуем.

435
00:22:44,738 --> 00:22:47,240
Десять дней спустя подписали контракты.

436
00:22:47,324 --> 00:22:49,951
А на 11-й день решили:

437
00:22:50,035 --> 00:22:52,621
«Станем профессиональными боксерами».

438
00:22:56,124 --> 00:22:58,502
То, что я узнал
в индустрии развлечений,

439
00:22:58,585 --> 00:23:03,840
соотносится и с боксом,
ведь бокс — это шоу-бизнес.

440
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
Но прежде всего это шоу.

441
00:23:05,675 --> 00:23:08,095
Боксерский промоутер
создает аттракцион.

442
00:23:08,178 --> 00:23:11,390
Затем выстраивает
под него коммерческую сделку,

443
00:23:11,473 --> 00:23:14,309
чтобы заработать деньги для участников

444
00:23:14,393 --> 00:23:16,478
и не остаться в накладе самому.

445
00:23:16,561 --> 00:23:18,647
Были уникальные случаи,

446
00:23:18,730 --> 00:23:22,109
когда великолепный боксер,
сильная личность, говорил:

447
00:23:22,192 --> 00:23:24,111
«Я могу работать без промоутера.

448
00:23:24,736 --> 00:23:27,656
Получу больше денег.
И дар убеждения у меня есть.

449
00:23:27,739 --> 00:23:30,992
Я сильная личность.
Могу стать сам себе промоутером».

450
00:23:31,076 --> 00:23:33,161
Именно это и сделал Джейк Пол.

451
00:23:33,245 --> 00:23:34,204
Как дела?

452
00:23:34,287 --> 00:23:38,667
Плата за просмотр официального боя
теперь доступна на этом канале.

453
00:23:38,750 --> 00:23:39,960
Погнали, малыш.

454
00:23:40,043 --> 00:23:41,878
В мире YouTube,

455
00:23:41,962 --> 00:23:45,549
когда я был злодеем,
мои видео отключили от монетизации.

456
00:23:45,632 --> 00:23:47,968
Спонсоры не хотели связываться со мной,

457
00:23:48,051 --> 00:23:51,346
потому что я был противоречивым
и раскалывал общество.

458
00:23:51,430 --> 00:23:55,517
В мире бокса
быть злодеем — то что надо.

459
00:23:55,600 --> 00:23:57,352
Это Джейк Пол.

460
00:24:00,188 --> 00:24:01,356
Да.

461
00:24:01,440 --> 00:24:03,316
Эй, бу, если Деджи слабак.

462
00:24:04,943 --> 00:24:08,947
В жопу Джейка Пола!

463
00:24:09,030 --> 00:24:10,615
В жопу Джейка Пола!

464
00:24:10,699 --> 00:24:14,244
Лучшие бойцы — те,
кто выводит вас на какие-то эмоции.

465
00:24:14,327 --> 00:24:17,581
Если тебя освистывают
и ненавидят — это хорошо.

466
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
Лучше быть плохим парнем, хилом.

467
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
Он зарабатывает больше.

468
00:24:22,335 --> 00:24:25,005
Люди охотно платят,
чтобы увидеть твой провал.

469
00:24:25,088 --> 00:24:28,467
Я отмороженный ублюдок.
Сражусь с кем угодно, где угодно.

470
00:24:28,550 --> 00:24:29,801
Я хочу его сожрать!

471
00:24:31,553 --> 00:24:34,890
Слишком высокая скорость
для него. Слишком быстро.

472
00:24:35,390 --> 00:24:39,311
Ты голландка средних лет, уродина,
похожая на Наполеона Динамита…

473
00:24:39,394 --> 00:24:41,021
Ты слабак.

474
00:24:41,104 --> 00:24:42,814
Надерешь мне задницу?

475
00:24:42,898 --> 00:24:44,441
Поцелуй меня в жопу.

476
00:24:44,524 --> 00:24:46,526
- Давай устроим.
- Я сам себе босс.

477
00:24:46,610 --> 00:24:48,111
Два за ночь. Кепка тю-тю!

478
00:24:50,280 --> 00:24:53,867
Тебе меня не достать.
Ты недомужик. Я сожру тебя, сука.

479
00:24:53,950 --> 00:24:55,952
Что за херня, ирландская пися?

480
00:24:56,745 --> 00:24:59,372
Оказывается, у нас хорошо получается.

481
00:24:59,456 --> 00:25:02,417
Я вздрючу Деджи,
а Логан вздрючит Кей Эс Ай.

482
00:25:02,501 --> 00:25:04,920
- Скукота!
- А потом я вздрючу Кей Эс Ай.

483
00:25:05,003 --> 00:25:08,048
ДЕДЖИ ПРОТИВ ДЖЕЙКА ПОЛА

484
00:25:08,131 --> 00:25:11,176
КЕЙ ЭС АЙ ПРОТИВ ЛОГАНА ПОЛА
ДЕДЖИ ПРОТИВ ДЖЕЙКА ПОЛА

485
00:25:11,760 --> 00:25:13,887
Из Соединенных Штатов Америки

486
00:25:13,970 --> 00:25:17,682
Джейк Пол!

487
00:25:17,766 --> 00:25:22,938
Тот первый бой стал
крупнейшим любительским боем

488
00:25:23,021 --> 00:25:24,272
в истории спорта.

489
00:25:24,356 --> 00:25:27,776
По платным просмотрам
обошел все любительские бои в мире.

490
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
Давление чудовищное.

491
00:25:29,152 --> 00:25:31,947
Арена освистывает американца.

492
00:25:33,156 --> 00:25:35,951
Это был один из тяжелейших моментов.

493
00:25:36,535 --> 00:25:38,245
Стоишь перед толпой.

494
00:25:38,328 --> 00:25:40,830
Все 25 000 человек
желают тебе проиграть.

495
00:25:40,914 --> 00:25:43,124
Территория врага. В Великобритании.

496
00:25:43,208 --> 00:25:45,669
И не знаешь, чего ожидать.

497
00:25:47,254 --> 00:25:51,550
В первом раунде
я получил сильный удар по лицу.

498
00:25:54,678 --> 00:25:56,555
Из носа хлещет кровь.

499
00:25:56,638 --> 00:25:58,348
Ноги подкашиваются.

500
00:25:59,599 --> 00:26:01,101
Сенсорная перегрузка.

501
00:26:01,184 --> 00:26:03,186
Перед глазами размытое пятно.

502
00:26:04,938 --> 00:26:06,940
Мое тело отключалось.

503
00:26:08,483 --> 00:26:10,777
Мой мозг говорил мне остановиться.

504
00:26:10,860 --> 00:26:12,070
«Остановись».

505
00:26:13,363 --> 00:26:14,781
Мне казалось, я умираю.

506
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
И мне это было по кайфу.

507
00:26:20,078 --> 00:26:22,455
Какая-то другая часть меня взяла верх.

508
00:26:23,832 --> 00:26:25,542
Сработал животный инстинкт.

509
00:26:26,418 --> 00:26:27,335
Деджи качнулся.

510
00:26:27,419 --> 00:26:31,840
Джейк Пол пытается нанести ему
сокрушительный удар. Вмешивается судья.

511
00:26:31,923 --> 00:26:34,801
Из угла Деджи выброшено полотенце.

512
00:26:34,884 --> 00:26:37,762
И Джейк Пол — победитель!

513
00:26:38,972 --> 00:26:43,393
Никто на «Манчестер Арене»
этого не ожидал.

514
00:26:43,476 --> 00:26:45,103
Но какой бой…

515
00:26:50,567 --> 00:26:55,113
Я не понимал, насколько сильно
он хочет, чтобы я им гордился,

516
00:26:56,865 --> 00:27:00,785
до моего проигрыша Кей Эс Ай
раздельным решением.

517
00:27:01,620 --> 00:27:02,787
Странно вышло.

518
00:27:02,871 --> 00:27:05,582
Бой был почти на равных.

519
00:27:05,665 --> 00:27:07,042
Странное решение.

520
00:27:07,626 --> 00:27:09,252
Кей Эс Ай в итоге выиграл,

521
00:27:09,336 --> 00:27:12,005
а я сразу смирился с этим.

522
00:27:12,088 --> 00:27:13,798
Мужественно принял поражение.

523
00:27:13,882 --> 00:27:15,675
А вот Джейк расстроился.

524
00:27:15,759 --> 00:27:17,636
Он плакал в раздевалке.

525
00:27:17,719 --> 00:27:20,722
Я понимаю.
Я люблю тебя больше всех здесь.

526
00:27:20,805 --> 00:27:22,807
- Да, но это не стоит…
- Я знаю.

527
00:27:22,891 --> 00:27:24,184
Я всё думал почему,

528
00:27:24,267 --> 00:27:26,936
а он просто очень хотел,
чтобы я выиграл.

529
00:27:27,020 --> 00:27:28,647
Хотел этого больше, чем я.

530
00:27:28,730 --> 00:27:32,984
Он желает мне
самого лучшего, так же как и я ему.

531
00:27:33,068 --> 00:27:35,945
Я люблю Логана больше всех на свете.

532
00:27:36,029 --> 00:27:40,283
Мне было обидно видеть,
как он проиграл.

533
00:27:40,367 --> 00:27:44,204
Я не валяю дурака.
Я очень серьезно отношусь к боксу.

534
00:27:44,287 --> 00:27:48,041
Ждите новостей.
Я получу эти гребаные нокауты.

535
00:27:48,124 --> 00:27:49,417
Присоединяйтесь.

536
00:27:50,794 --> 00:27:54,756
Для Джейка сотрудничество
с Накисой Бидарианом — блестящий ход,

537
00:27:54,839 --> 00:27:59,344
ведь до этого Накиса был
финансовым директором UFC.

538
00:27:59,427 --> 00:28:03,390
Он имел представление
о боксерском бизнесе.

539
00:28:03,473 --> 00:28:05,684
Они вместе уже несколько лет

540
00:28:05,767 --> 00:28:08,687
и с каждым разом
поднимаются на уровень выше.

541
00:28:08,770 --> 00:28:11,940
Он не дает интервью.
Сколько раз я его просил.

542
00:28:12,023 --> 00:28:15,819
Он действовал за кулисами,
а Джейк выходил на публику.

543
00:28:17,237 --> 00:28:22,033
Кто-то рассказал мне о парне-ютубере,
который хочет стать боксером.

544
00:28:22,617 --> 00:28:24,786
Я быстро понял,

545
00:28:24,869 --> 00:28:29,165
что это уникальная возможность
радикально изменить бойцовский спорт.

546
00:28:29,249 --> 00:28:31,042
Бокс и смешанные единоборства.

547
00:28:31,876 --> 00:28:35,922
У него было 45 миллионов человек,
которые потребляли его контент.

548
00:28:36,005 --> 00:28:38,717
Если мы превратим его имидж в бойца,

549
00:28:39,217 --> 00:28:43,138
он получит мощное преимущество
перед всеми остальными бойцами.

550
00:28:44,431 --> 00:28:46,182
Я сразу сказал ему:

551
00:28:46,266 --> 00:28:49,269
«Если не научишься
боксерскому мастерству,

552
00:28:49,352 --> 00:28:53,690
я не буду терять с тобой
время на этом пути.

553
00:28:53,773 --> 00:28:56,526
Чтобы достичь того,
что я считаю возможным,

554
00:28:56,609 --> 00:28:59,654
ты не можешь быть
одновременно рэпером, ютубером,

555
00:28:59,738 --> 00:29:03,825
танцором, шутником и боксером.

556
00:29:03,908 --> 00:29:05,493
Надо выбрать что-то одно».

557
00:29:05,577 --> 00:29:08,538
И это было началом
нашей совместной эволюции.

558
00:29:09,622 --> 00:29:12,876
ПРОДАЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМ

559
00:29:23,428 --> 00:29:27,557
ПУЭРТО-РИКО
НАШИ ДНИ

560
00:30:04,385 --> 00:30:06,930
Мне надоело, что меня не уважают.

561
00:30:07,013 --> 00:30:08,973
Я устал от YouTube, от процесса.

562
00:30:09,057 --> 00:30:11,476
Я хотел покончить с YouTube,

563
00:30:11,976 --> 00:30:13,436
перестать загружать,

564
00:30:14,521 --> 00:30:15,939
создавать контент.

565
00:30:18,191 --> 00:30:20,151
Я переехал в Пуэрто-Рико,

566
00:30:20,235 --> 00:30:22,737
потому что это лучшее место
для тренировок.

567
00:30:22,821 --> 00:30:26,783
Я выхожу из дома,
пробегаю шесть километров.

568
00:30:27,367 --> 00:30:31,204
Никаких машин, светофоров.
Отличный кольцевой маршрут.

569
00:30:31,287 --> 00:30:34,249
Чудесная природа. Медитация. Покой.

570
00:30:34,332 --> 00:30:36,709
Боксерский зал в конце улицы.

571
00:30:36,793 --> 00:30:39,838
Здесь здорово жить с моим братом.

572
00:30:40,338 --> 00:30:43,424
Мы рядом.
Это идеальное место для бокса.

573
00:30:47,178 --> 00:30:49,764
Бокс оживил что-то во мне.

574
00:30:49,848 --> 00:30:51,724
Вдохнул в меня жизнь.

575
00:30:51,808 --> 00:30:52,642
ПАРКОВКА ЧЛЕНА

576
00:30:54,978 --> 00:30:56,729
У меня появилась цель.

577
00:31:00,859 --> 00:31:02,694
Думаю, в мире YouTube

578
00:31:03,945 --> 00:31:07,240
я не только не двигался
вперед, но еще и вредил себе.

579
00:31:07,323 --> 00:31:09,325
Я двигался в обратном направлении.

580
00:31:11,828 --> 00:31:15,039
Очень долгое время я не нравился себе.

581
00:31:16,666 --> 00:31:18,251
Я не был счастлив.

582
00:31:23,089 --> 00:31:25,300
И когда я занялся тем,

583
00:31:25,383 --> 00:31:27,927
где мог медленно двигаться вперед,

584
00:31:28,636 --> 00:31:30,930
я снова почувствовал себя счастливым.

585
00:31:34,350 --> 00:31:37,061
Бокс дал мне снова ощутить это.

586
00:31:40,690 --> 00:31:45,570
Благодаря боксу он нашел то,
что придало ему достоинство,

587
00:31:45,653 --> 00:31:50,074
которого у него не было,
когда он снимал тупые влоги на YouTube.

588
00:31:53,286 --> 00:31:56,247
В мире,
в котором я жил, я был на высоте.

589
00:31:56,331 --> 00:31:59,042
У меня была куча просмотров.
Я знал, что делаю.

590
00:31:59,125 --> 00:32:00,627
У меня было раздутое эго.

591
00:32:00,710 --> 00:32:02,462
Я захожу в боксерский зал.

592
00:32:02,545 --> 00:32:04,631
И всё это вылетает за дверь.

593
00:32:04,714 --> 00:32:06,966
Выйди на ринг с профи. Тебя размажут.

594
00:32:08,301 --> 00:32:10,470
Вся спесь слетает,

595
00:32:10,553 --> 00:32:12,513
когда тебя разносит в труху

596
00:32:12,597 --> 00:32:14,223
какой-то безвестный парень

597
00:32:14,307 --> 00:32:16,059
на спарринге в среду вечером.

598
00:32:16,643 --> 00:32:20,063
Но такая встряска невероятно полезна.

599
00:32:23,399 --> 00:32:25,526
Тут надо выкладываться на все 100%.

600
00:32:25,610 --> 00:32:28,988
Каждый лагерь стоит миллион.
Не знаю, как ему удастся.

601
00:32:29,948 --> 00:32:34,285
Он мог бы тусить на яхте
с телками, бухать в клубе.

602
00:32:34,369 --> 00:32:36,204
А тут будут бить каждый день.

603
00:32:36,287 --> 00:32:37,997
ТРДН РЕБЕНОК

604
00:32:38,998 --> 00:32:42,126
Осталось 14 дней

605
00:32:42,210 --> 00:32:44,170
до самого трудного испытания.

606
00:32:44,253 --> 00:32:45,672
Томми Фьюри.

607
00:32:47,882 --> 00:32:51,386
Я впервые буду драться
с профессиональным боксером.

608
00:32:52,595 --> 00:32:54,847
Он из легендарной семьи.

609
00:32:54,931 --> 00:32:56,641
Его отец боксер-профи.

610
00:32:57,892 --> 00:33:00,812
Его брат был чемпионом мира
в тяжелом весе.

611
00:33:00,895 --> 00:33:02,605
Фьюри снова бьет апперкот!

612
00:33:02,689 --> 00:33:03,606
Уайлдер падает!

613
00:33:03,690 --> 00:33:06,734
Этот бой — колоссальный риск.

614
00:33:06,818 --> 00:33:12,240
Большинство бойцов не шли
на такой риск в начале своей карьеры.

615
00:33:13,074 --> 00:33:16,202
Сегодня у нас небольшой бой с тенью.

616
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
Отрабатываю стратегию для боя.

617
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
Следи за ногами!

618
00:33:28,006 --> 00:33:30,842
Джейк Пол, он силен,
у него отличный подбородок.

619
00:33:30,925 --> 00:33:33,845
У него есть скорость
и сила удара в обеих руках.

620
00:33:33,928 --> 00:33:36,764
Этот парень вложился на 100%,

621
00:33:36,848 --> 00:33:39,475
не только финансово,
но физически и морально.

622
00:33:41,644 --> 00:33:43,271
Меня зовут Оушен Интербинг.

623
00:33:43,354 --> 00:33:48,568
Я специалист по долголетию
и стретч-терапевт Джейка.

624
00:33:48,651 --> 00:33:53,239
Я занимаюсь ниндзя-хилингом.

625
00:33:54,782 --> 00:33:58,202
Я случайно нашел это исцеляющее
психоделическое состояние.

626
00:33:58,286 --> 00:34:00,705
Я работал с фанатами
«Горящего человека»,

627
00:34:00,788 --> 00:34:02,290
с кандидатами наук.

628
00:34:02,373 --> 00:34:04,042
Они занимались йогой.

629
00:34:04,125 --> 00:34:06,544
Так что это где-то и научное.

630
00:34:06,627 --> 00:34:09,005
У меня есть тренер
по работе с дыханием.

631
00:34:09,088 --> 00:34:10,840
Он обучает меня медитации.

632
00:34:10,923 --> 00:34:12,216
Его зовут Лукис Мак.

633
00:34:12,300 --> 00:34:15,219
Всей командой мы проводим церемонии,

634
00:34:15,303 --> 00:34:18,181
где всем коллективом
заряжаемся энергией.

635
00:34:18,264 --> 00:34:22,310
Мои товарищи по команде
передают мне энергию через эфир,

636
00:34:22,393 --> 00:34:26,147
свои зрительные образы,
свою силу и мужество.

637
00:34:27,607 --> 00:34:29,525
Это чертовски опасный бой,

638
00:34:29,609 --> 00:34:32,153
Он может пустить под откос
всю его жизнь.

639
00:34:34,030 --> 00:34:35,281
Поэтому я беспокоюсь.

640
00:34:37,533 --> 00:34:40,578
Джейк занимается боксом всего три года.

641
00:34:41,954 --> 00:34:44,791
Чёрт, да он новичок в боксе.

642
00:34:45,917 --> 00:34:48,252
ТРЕМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ

643
00:34:48,878 --> 00:34:53,841
Я увидел возможность создать
платформу для бокса, схожую с UFC.

644
00:34:53,925 --> 00:34:56,552
Джейк будет ее лицом
и ведущим боксером.

645
00:34:56,636 --> 00:34:59,514
Он хорошо разбирается
в маркетинге и в бизнесе.

646
00:34:59,597 --> 00:35:02,350
Вместе у нас получилось
отличное партнерство.

647
00:35:02,433 --> 00:35:04,977
Накиса — мой деловой партнер.

648
00:35:05,061 --> 00:35:07,188
Он гений цифр.

649
00:35:07,271 --> 00:35:10,525
Он знает этот бизнес
как свои пять пальцев.

650
00:35:10,608 --> 00:35:14,278
И вместе мы превосходная команда.

651
00:35:15,947 --> 00:35:19,242
Я одновременно промоутер и боксер.

652
00:35:19,325 --> 00:35:23,621
Это всё единая гармония,
единая песня, единый танец.

653
00:35:24,664 --> 00:35:28,793
Когда мы начали работать вместе,
мы обсуждали бизнес-стратегию,

654
00:35:28,876 --> 00:35:33,965
как привлечь разных клиентов,
заинтересовать их в наших боях.

655
00:35:35,341 --> 00:35:38,094
Для его первого профессионального боя

656
00:35:38,177 --> 00:35:39,804
мы выбрали коллегу-ютубера.

657
00:35:40,388 --> 00:35:43,141
Мой второй бой был с ЭнЭсонГибом.

658
00:35:43,224 --> 00:35:46,727
Он был следующим на очереди
британским ютубером.

659
00:35:47,812 --> 00:35:50,189
Мы знали, бой получит широкую огласку.

660
00:35:51,232 --> 00:35:54,610
Сегодня он дебютирует
на профессиональном уровне.

661
00:35:54,694 --> 00:35:57,196
Сенсация американского YouTube.

662
00:35:57,280 --> 00:36:01,909
Джейк Пол!

663
00:36:04,620 --> 00:36:06,747
Сильный удар правой рукой.

664
00:36:07,582 --> 00:36:10,001
- Он пострадал.
- Гиб пострадал.

665
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
И он снова падает!

666
00:36:13,045 --> 00:36:18,259
Джейк Пол сокрушает
ЭнЭсонГиба в первом раунде.

667
00:36:20,761 --> 00:36:23,264
Бокс — претенциозный вид спорта.

668
00:36:23,347 --> 00:36:24,515
Поэтому поначалу

669
00:36:24,599 --> 00:36:27,727
боксеры старой гвардии свысока смотрели

670
00:36:27,810 --> 00:36:29,353
на то, что делают ребята.

671
00:36:29,437 --> 00:36:32,648
Старая гвардия не понимала,
не уважала, не принимала.

672
00:36:32,732 --> 00:36:37,528
«Кто он? Что это? Это бокс?
Это развлекаловка? Это цирк?»

673
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
Многие ребята из YouTube
думают, что это шутка.

674
00:36:40,823 --> 00:36:43,451
Устраивать из этого цирк —
не так уж клёво.

675
00:36:43,534 --> 00:36:45,745
ОН ОПУСТИЛ БОКС ДО НИЗШЕЙ ТОЧКИ

676
00:36:45,828 --> 00:36:47,747
КАК ДЖЕЙК ПОЛ УНИЧТОЖАЕТ БОКС

677
00:36:48,748 --> 00:36:52,335
Множество пуристов бокса
говорили: «Нет».

678
00:36:52,418 --> 00:36:54,921
Пытаясь защитить свой вид спорта.

679
00:36:55,796 --> 00:36:58,799
Они не знали,
как он много значит для меня.

680
00:36:59,634 --> 00:37:01,886
Они не знали о моих планах.

681
00:37:02,845 --> 00:37:05,723
С этого момента мы пытались понять,

682
00:37:05,806 --> 00:37:09,352
можно ли раз за разом
повышать уровень соперника?

683
00:37:10,061 --> 00:37:14,148
Народ требовал бой
с настоящим спортсменом, не ютубером.

684
00:37:14,232 --> 00:37:16,943
Я говорю: «Ладно.
Нейт Робинсон умеет обсирать.

685
00:37:17,026 --> 00:37:18,819
Он качок, быстрый.

686
00:37:18,903 --> 00:37:20,154
Буду драться с ним».

687
00:37:20,238 --> 00:37:21,989
Когда он дрался с Робинсоном,

688
00:37:22,823 --> 00:37:27,536
для многих стало шоком,
что ютубер дерется с профессионалом.

689
00:37:28,913 --> 00:37:30,665
Выходили статьи, где писали,

690
00:37:30,748 --> 00:37:35,419
что устраивать бой между ютубером
и крутым спортсменом — безответственно.

691
00:37:37,630 --> 00:37:40,216
- Бро!
- Дай мне встать.

692
00:37:40,299 --> 00:37:43,010
Ух ты, Снуп Догг поет гимны.

693
00:37:43,094 --> 00:37:45,137
Но падение Нейта — это не смешно.

694
00:37:46,597 --> 00:37:48,140
- Он…
- Доброй ночи, Айрин.

695
00:37:49,141 --> 00:37:51,936
Это… Мама Миа! Трудный Ребенок!

696
00:37:52,645 --> 00:37:54,814
Он нокаутировал крутого спортсмена.

697
00:37:54,897 --> 00:37:55,856
Жёстко.

698
00:37:55,940 --> 00:37:59,735
Потом писали: «Это безответственно —
пускать в бой спортсмена NBA

699
00:37:59,819 --> 00:38:02,196
с ютубером,
который учится боксировать».

700
00:38:02,280 --> 00:38:04,323
С чего мне начать?

701
00:38:05,700 --> 00:38:07,034
Люди не понимают,

702
00:38:07,952 --> 00:38:11,205
что в первую очередь
это бизнес, это развлечение.

703
00:38:11,789 --> 00:38:15,209
Чем успешнее ты в маркетинге,
тем более ты интересен,

704
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
тем больше людей купят твои бои.

705
00:38:18,587 --> 00:38:21,507
Вот откуда появился «Трудный Ребенок».

706
00:38:22,967 --> 00:38:26,429
Я всегда был склонен к «наездам».

707
00:38:27,263 --> 00:38:30,433
В детстве все дяди обсирали друг друга,

708
00:38:30,516 --> 00:38:32,727
орали и оскорбляли друг друга.

709
00:38:32,810 --> 00:38:34,979
Это всегда было частью меня.

710
00:38:36,063 --> 00:38:39,191
Джейк один из них.
Он не против быть плохим парнем.

711
00:38:40,151 --> 00:38:42,945
И что он сделал?
Я считаю это блестящим ходом.

712
00:38:44,196 --> 00:38:47,033
Он полез в драку
не с одним хорошим парнем,

713
00:38:47,116 --> 00:38:49,285
а с целым спортом.

714
00:38:49,368 --> 00:38:53,706
Он сказал: «Давай я брошу вызов ММА.
Никто с ними не конфликтует.

715
00:38:53,789 --> 00:38:57,543
Глянем, смогу ли я заставить
каждого фаната MMA, промоутера ММА,

716
00:38:57,626 --> 00:39:00,463
каждого тренера ММА,
каждого бойца ММА на планете

717
00:39:00,546 --> 00:39:03,132
обсуждать
и ненавидеть меня». Получилось.

718
00:39:06,635 --> 00:39:09,805
Поднять цены за просмотр
и платить бойцам меньше?

719
00:39:09,889 --> 00:39:11,807
Пора положить этому конец.

720
00:39:11,891 --> 00:39:13,601
Дэйна, плати бойцам больше.

721
00:39:13,684 --> 00:39:15,519
Дай им медстраховку, подонок.

722
00:39:15,603 --> 00:39:18,773
Жадная, старая, одинокая, лысая сука.

723
00:39:18,856 --> 00:39:22,651
Вышел дисс-трек Дэйны Уайта.
А вот пиньята Дэйны. Сейчас я ее…

724
00:39:22,735 --> 00:39:25,279
Когда Джейк начал нападать
на Дэйну Уайта,

725
00:39:25,363 --> 00:39:27,490
мы уже обдумывали следующий шаг.

726
00:39:27,573 --> 00:39:29,742
Вот есть парень из ММА — Бен Аскрен.

727
00:39:29,825 --> 00:39:32,036
У него не ахти какие удары,

728
00:39:32,119 --> 00:39:34,163
но он никогда не был в нокауте.

729
00:39:34,246 --> 00:39:35,998
И послужной список хороший.

730
00:39:36,082 --> 00:39:38,250
Хочу драться с именитыми бойцами.

731
00:39:38,334 --> 00:39:42,421
Из UFC. С такими как Бен Аскрен.
Вызвать их на ринг и вступить в бой.

732
00:39:42,505 --> 00:39:44,048
Да, мистер Джейк Пол.

733
00:39:44,131 --> 00:39:45,549
Я согласен.

734
00:39:45,633 --> 00:39:47,343
Заработаю кучу денег,

735
00:39:47,426 --> 00:39:50,596
избив парня,
который прикидывается спортсменом.

736
00:39:50,679 --> 00:39:53,641
Умора, чел. Встань прямо,
когда я стою перед тобой.

737
00:39:53,724 --> 00:39:55,017
Скрючился, как сучка.

738
00:39:55,101 --> 00:39:57,061
- Давайте, ребята.
- Давай, малыш!

739
00:39:57,144 --> 00:40:00,106
- Сколько дней?
- Двадцать два!

740
00:40:00,189 --> 00:40:01,899
- Раз, два, три.
- Победа!

741
00:40:01,982 --> 00:40:03,359
Уходим, мля.

742
00:40:03,442 --> 00:40:05,778
Продвижение — это искусство.

743
00:40:06,362 --> 00:40:10,449
Всё зиждется на сюжете,
чтобы заинтересовать зрителей.

744
00:40:11,367 --> 00:40:15,037
Я использую
самый мощный инструмент — телефон,

745
00:40:15,121 --> 00:40:17,206
чтобы создавать сюжеты

746
00:40:17,289 --> 00:40:20,209
ежедневно, дважды в день,
трижды в день.

747
00:40:20,292 --> 00:40:21,252
Твиты вылетают.

748
00:40:21,836 --> 00:40:24,171
Телефонные розыгрыши
тренеров соперника.

749
00:40:24,255 --> 00:40:27,800
TikTok видео. Обсирание
всей их семейки. Стёб над ними.

750
00:40:27,883 --> 00:40:30,553
Бен Аскрен,
это вы играете Наполеона Динамита?

751
00:40:30,636 --> 00:40:31,470
Да.

752
00:40:31,554 --> 00:40:33,222
Ты попал, Бен.

753
00:40:33,305 --> 00:40:36,892
И 17 апреля, я обещаю,
ты войдёшь в историю

754
00:40:36,976 --> 00:40:40,563
как худший боец UFC в мире.

755
00:40:40,646 --> 00:40:43,983
Я дрался с обученными убийцами,
чей хлеб — убивать.

756
00:40:44,066 --> 00:40:46,193
Джейк Пол — звезда YouTube.

757
00:40:46,277 --> 00:40:47,820
Джейк Пол не боксер.

758
00:40:47,903 --> 00:40:49,405
Это сопляк с YouTube.

759
00:40:49,488 --> 00:40:51,490
Ставлю миллион долларов.

760
00:40:51,574 --> 00:40:53,659
- Начинается.
- На его проигрыш.

761
00:40:53,742 --> 00:40:55,202
Дэйна Уайт!

762
00:40:55,286 --> 00:40:59,373
Это видеоигра,
в которую я играю в реальной жизни.

763
00:40:59,457 --> 00:41:01,333
Все в ММА меня ненавидят.

764
00:41:01,417 --> 00:41:03,627
Все в UFC меня ненавидят.

765
00:41:03,711 --> 00:41:05,838
Пуристы бокса меня ненавидят.

766
00:41:06,547 --> 00:41:08,591
Так что они настроятся,

767
00:41:08,674 --> 00:41:12,595
захотят и заплатят, надеюсь,
чтобы увидеть меня в нокауте.

768
00:41:12,678 --> 00:41:15,973
ДЖЕЙК ПОЛ
СТАТИСТИКА БОЕВ: 2-0 (2 НОКАУТОМ)

769
00:41:16,599 --> 00:41:19,477
БЕН АСКРЕН
СТАТИСТИКА БОЕВ MMA: 19-2 (6 НОКАУТОМ)

770
00:41:19,560 --> 00:41:23,189
Джейк Пол вёл спарринг
с бывшим чемпионом Жаном Паскалем…

771
00:41:23,272 --> 00:41:25,566
Отдай мои деньги, Джейк.

772
00:41:26,317 --> 00:41:28,652
- Верни мои деньги!
- Ни хрена себе!

773
00:41:28,736 --> 00:41:30,404
Отдай мои гребаные деньги!

774
00:41:31,405 --> 00:41:32,490
Что?

775
00:41:32,573 --> 00:41:34,283
- Нет!
- Что?

776
00:41:34,366 --> 00:41:35,534
Всё кончено!

777
00:41:38,370 --> 00:41:39,663
Джейк Пол!

778
00:41:43,042 --> 00:41:44,627
Боже мой!

779
00:41:44,710 --> 00:41:48,631
Джейк Пол уложил Аскрена.

780
00:41:54,345 --> 00:41:55,262
Чёрт!

781
00:41:58,390 --> 00:42:00,184
Трудный Ребенок!

782
00:42:01,018 --> 00:42:05,189
Отнеситесь к нему серьезно.
Кто следующий? Давайте.

783
00:42:05,940 --> 00:42:08,651
Сегодня в боксе дебютирует

784
00:42:08,734 --> 00:42:13,405
бывший чемпион UFC в полусреднем весе

785
00:42:13,489 --> 00:42:18,786
Тайрон Вудли!

786
00:42:20,621 --> 00:42:23,040
Толпа возбуждена.

787
00:42:23,123 --> 00:42:24,833
Бой в самом разгаре.

788
00:42:24,917 --> 00:42:28,128
Пол… Пол наносит Вудли еще один джеб.

789
00:42:28,629 --> 00:42:31,006
Думаю, мы можем снять вопрос о том,

790
00:42:31,090 --> 00:42:32,508
боец он или нет.

791
00:42:32,591 --> 00:42:34,843
Сегодня он доказывает, что он боец.

792
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
Правый апперкот.

793
00:42:36,262 --> 00:42:40,266
И все еще непобежденный Трудный Ребенок

794
00:42:40,891 --> 00:42:46,397
Джейк Пол!

795
00:42:46,480 --> 00:42:50,192
Как вам такое? Мы вернулись.
Джейк Пол против Тайрона Вудли 2.

796
00:42:50,776 --> 00:42:52,069
Мой подарок тебе.

797
00:42:52,152 --> 00:42:53,529
Купил тебе подарок.

798
00:42:54,029 --> 00:42:55,864
Что тут у нас?

799
00:42:55,948 --> 00:42:56,782
«Ролекс».

800
00:42:58,534 --> 00:43:00,244
Почему ты ему даришь?

801
00:43:00,327 --> 00:43:02,246
Пора отправить его в нокаут.

802
00:43:03,247 --> 00:43:05,249
Шоу начинается!

803
00:43:08,294 --> 00:43:09,628
Только что прошли…

804
00:43:13,716 --> 00:43:14,800
Нет, сидите.

805
00:43:14,883 --> 00:43:17,011
Мне нужна помощь!

806
00:43:23,642 --> 00:43:25,519
Я не понимаю, что происходит.

807
00:43:25,603 --> 00:43:29,273
Мой младший брат,
случайный парень с YouTube из Огайо,

808
00:43:29,857 --> 00:43:33,611
нокаутирует лучших бойцов
смешанных единоборств.

809
00:43:34,612 --> 00:43:36,405
Как вообще это воспринимать?

810
00:43:38,782 --> 00:43:43,412
В результате этого нокаута
Джейк стал сенсацией.

811
00:43:44,455 --> 00:43:48,667
Прорыв Джейка Пола в мир бокса
становится всё более успешным.

812
00:43:48,751 --> 00:43:53,255
Кто победил
больше ветеранов UFC, чем Джейк Пол?

813
00:43:53,339 --> 00:43:55,507
Смотрите, это чемпион ММА.

814
00:43:56,133 --> 00:43:58,135
Отправлен в глухой нокаут.

815
00:43:58,218 --> 00:43:59,678
Жёсткий нокаут за Полом.

816
00:43:59,762 --> 00:44:04,350
Он достал его правым хуком.
Наповал! Это был мощный удар.

817
00:44:04,933 --> 00:44:09,063
Что ни говорите
о Трудном Ребенке, он побеждает.

818
00:44:09,146 --> 00:44:12,191
- Продано 1,3 миллиона просмотров.
- Боже.

819
00:44:12,274 --> 00:44:14,193
- По какой цене?
- 50 долларов.

820
00:44:14,276 --> 00:44:15,986
Ни хрена себе.

821
00:44:16,070 --> 00:44:20,074
Ты стал хедлайнером боя, собравшего
за просмотры 60 миллионов баксов.

822
00:44:20,157 --> 00:44:21,533
Боже мой.

823
00:44:22,701 --> 00:44:25,329
Он уже не кажется младшим братом.

824
00:44:26,246 --> 00:44:30,042
Он сделал то,
чего я не делал и не смогу сделать.

825
00:44:30,125 --> 00:44:34,421
У него свое собственное лицо.
Мне нравится, что он делает.

826
00:44:34,505 --> 00:44:37,716
Пиар потрясающий. Он смешной, дерзкий.

827
00:44:38,384 --> 00:44:40,469
Один из самых умных маркетологов

828
00:44:40,552 --> 00:44:42,513
за всю историю спорта.

829
00:44:42,596 --> 00:44:43,639
Сестра!

830
00:44:43,722 --> 00:44:46,725
Я сорвал спину,
взвалив на себя раскрутку пяти боев.

831
00:44:46,809 --> 00:44:49,520
- Вы привыкли.
- Соперники ни хрена не продают.

832
00:44:49,603 --> 00:44:51,313
- Рот в рот?
- Больно!

833
00:44:51,397 --> 00:44:53,691
Эти ублюдки никогда ничего не продают!

834
00:44:53,774 --> 00:44:57,528
Как вы относитесь к бойцам
с YouTube? Им место в спорте?

835
00:44:57,611 --> 00:45:00,906
Послушайте.
Мое эго столько всего говорит.

836
00:45:01,699 --> 00:45:05,953
«Форбс» заявил, в прошлом году
вы заработали на боксе 40 миллионов.

837
00:45:06,036 --> 00:45:10,541
Но в реальности я вижу
бокс умирающим видом спорта.

838
00:45:10,624 --> 00:45:14,837
За эти выходные бой Джейка Пола
принес 75 миллионов долларов.

839
00:45:14,920 --> 00:45:17,089
Крупнейшее шоу с платой за просмотр.

840
00:45:17,172 --> 00:45:19,216
Джейк Пол, он и его брат.

841
00:45:19,299 --> 00:45:21,343
Эти ребята воскресили бокс.

842
00:45:22,469 --> 00:45:24,138
Знаю, в это трудно поверить.

843
00:45:25,180 --> 00:45:27,141
Аж 25 миллионов просмотров?

844
00:45:27,224 --> 00:45:31,228
Бокс возвращается
благодаря боксерам с YouTube.

845
00:45:36,150 --> 00:45:38,527
Джейк задумал создать профсоюз бойцов.

846
00:45:38,610 --> 00:45:40,988
Я сказал, что не гожусь для этого.

847
00:45:41,071 --> 00:45:44,116
«Я не буду представлять
с тобой профсоюз бойцов».

848
00:45:44,199 --> 00:45:46,910
Старая гвардия, Дэйны Уайты,

849
00:45:46,994 --> 00:45:51,749
все эти промоутеры и капиталисты
эксплуатируют молодых бойцов.

850
00:45:51,832 --> 00:45:53,292
Им плевать на вас.

851
00:45:54,710 --> 00:45:58,130
Я хочу, чтобы был профсоюз бойцов,

852
00:45:58,213 --> 00:46:01,175
чтобы требовать
долгосрочную медстраховку,

853
00:46:01,258 --> 00:46:04,219
минимальные гонорары
боксерам и бойцам MMA.

854
00:46:04,303 --> 00:46:07,514
Я бывал в спортзале и видел,
как вкалывают эти ребята

855
00:46:07,598 --> 00:46:09,141
и как их притесняют.

856
00:46:09,224 --> 00:46:12,561
Поэтому я хочу создать профсоюз бойцов.

857
00:46:12,644 --> 00:46:15,647
Он бросал вызов
любимому промоутеру UFC Дэйне Уайту.

858
00:46:15,731 --> 00:46:17,983
Он высмеивал их и говорил об их делах.

859
00:46:18,066 --> 00:46:20,402
Это самый опасный вид спорта в мире.

860
00:46:20,486 --> 00:46:23,614
UFC зарабатывает
миллиарды долларов в год.

861
00:46:23,697 --> 00:46:26,617
Лишь 15% из этих денег
они платят своим бойцам.

862
00:46:26,700 --> 00:46:30,871
Я заметил, что пошла
последовательная дискредитация Джейка

863
00:46:30,954 --> 00:46:32,456
со стороны Дэйны Уайта.

864
00:46:32,539 --> 00:46:34,792
Начиная с «тот бой был договорняком»

865
00:46:34,875 --> 00:46:36,752
и до «он на стероидах».

866
00:46:36,835 --> 00:46:39,880
Это стало последней каплей.
Я сказал: «Ладно, Джейк.

867
00:46:39,963 --> 00:46:42,424
Давай поборемся
за повышение платы бойцам

868
00:46:42,508 --> 00:46:46,720
и за шансы женщин в боксе.

869
00:46:46,804 --> 00:46:49,139
Бум. И тут появляется Аманда Серрано,

870
00:46:49,223 --> 00:46:51,433
одна из лучших женщин-боксеров.

871
00:46:51,517 --> 00:46:54,353
Долгое время
ее никто серьезно не продвигал.

872
00:46:54,436 --> 00:46:57,981
Она десять лет боксировала
и не зарабатывала большие деньги,

873
00:46:58,065 --> 00:47:00,025
не получала должного уважения.

874
00:47:00,108 --> 00:47:01,819
Посмотрите на нее сейчас.

875
00:47:01,902 --> 00:47:05,280
Она хедлайнер MSG,
зарабатывает семизначные суммы

876
00:47:05,364 --> 00:47:07,783
Самые высокие гонорары в женском боксе.

877
00:47:07,866 --> 00:47:11,787
Прочь старое, даешь новое.
Это займет время.

878
00:47:11,870 --> 00:47:14,414
Но революция уже началась.

879
00:47:15,290 --> 00:47:18,252
Не спрашивайте меня
о Джейке Поле. Мне плевать.

880
00:47:18,752 --> 00:47:20,254
Андерсон Силва.

881
00:47:22,089 --> 00:47:28,220
Нам стоит снова начать говорить о нем
как о величайшем бойце всех времен.

882
00:47:28,303 --> 00:47:32,641
Он один из лучших бойцов в истории.
Возможно, даже величайший в истории.

883
00:47:32,724 --> 00:47:35,227
И я гарантирую вам, чёрт возьми,

884
00:47:35,310 --> 00:47:38,438
что вы не увидите,
как Джейк Пол вызывает его на бой.

885
00:47:38,522 --> 00:47:39,898
Это я вам гарантирую.

886
00:47:39,982 --> 00:47:44,319
Джейк?

887
00:47:44,403 --> 00:47:47,656
Дэйна?

888
00:47:47,739 --> 00:47:50,367
Угадайте кто?

889
00:47:50,450 --> 00:47:54,746
Джейка Пола ждет
самое сложное испытание в его карьере.

890
00:47:54,830 --> 00:47:56,123
Андерсон Силва.

891
00:47:56,206 --> 00:47:58,792
Один из величайших бойцов ММА
всех времен.

892
00:47:59,710 --> 00:48:02,421
Честно говоря,
в команде Джейка есть люди,

893
00:48:02,504 --> 00:48:04,673
советовавшие не вступать в этот бой.

894
00:48:05,465 --> 00:48:07,134
Думаю, он слегка чокнутый.

895
00:48:07,217 --> 00:48:09,136
Грядет масштабная битва.

896
00:48:09,219 --> 00:48:13,891
У нас есть Джейк Пол, Андерсон Силва,
один из лучших спортсменов UFC в мире.

897
00:48:14,516 --> 00:48:18,020
Да, Джейк Пол будет боксировать
с Андерсоном Силвой.

898
00:48:18,103 --> 00:48:19,897
Это серьезный бой.

899
00:48:19,980 --> 00:48:22,399
На кону будущее Джейка Пола,

900
00:48:22,482 --> 00:48:24,860
потому что здесь всё может пойти плохо.

901
00:48:25,569 --> 00:48:27,821
Скажем, он вырубит Джейка Пола.

902
00:48:27,905 --> 00:48:29,197
Возможно, жёстко.

903
00:48:29,907 --> 00:48:33,035
Неподготовленный парень
может серьезно пострадать.

904
00:48:33,118 --> 00:48:35,996
Бой будет очень скверным для него.

905
00:48:36,079 --> 00:48:37,581
Очень скверным.

906
00:48:52,304 --> 00:48:54,848
- Как ты?
- Хорошо. Отдыхаю.

907
00:48:59,770 --> 00:49:01,855
Вы с Джейком в хороших отношениях?

908
00:49:02,397 --> 00:49:05,525
В прошлый раз вы не разговаривали.

909
00:49:05,609 --> 00:49:09,196
В хороших. Да и в плохих-то не были,
когда были проблемы.

910
00:49:09,279 --> 00:49:10,656
Понимаешь?

911
00:49:10,739 --> 00:49:13,575
Когда он отгородился
от меня без предупреждения.

912
00:49:13,659 --> 00:49:14,660
Это было странно.

913
00:49:14,743 --> 00:49:19,039
Так вы общаетесь, но не говорили
об этом? Скажи ему, что любишь его.

914
00:49:23,502 --> 00:49:26,880
В жопу Джейка Пола!

915
00:49:26,964 --> 00:49:30,258
В день рождения Джейка
мы полетели в хижину в Юту.

916
00:49:31,051 --> 00:49:34,304
Джейк напился. Как и мой отец.

917
00:49:34,388 --> 00:49:35,973
Там была большая компания.

918
00:49:36,556 --> 00:49:41,478
И Джейк сказал, что в детстве
отец применял к нему насилие.

919
00:49:42,980 --> 00:49:44,648
Они сильно поссорились.

920
00:49:45,399 --> 00:49:48,276
Джейка так сильно задело,

921
00:49:48,360 --> 00:49:50,988
что отец не признает

922
00:49:51,071 --> 00:49:54,282
физические притеснения,
которым подверг нас в детстве.

923
00:50:00,580 --> 00:50:02,374
Нам не сладко пришлось.

924
00:50:03,458 --> 00:50:04,626
Это были не шутки.

925
00:50:06,878 --> 00:50:08,547
Это было издевательство.

926
00:50:12,175 --> 00:50:16,096
Но пережив такое, становишься кремнем.

927
00:50:37,200 --> 00:50:40,537
Душевная травма Джейка,
нанесенная отцом, еще не зажила.

928
00:50:42,789 --> 00:50:46,001
И отношения у них всё еще натянутые.

929
00:50:48,962 --> 00:50:51,214
Да забей ты уже на это, Джейк. Извини.

930
00:50:51,715 --> 00:50:53,842
Посмотри, как сложилась твоя жизнь.

931
00:50:57,220 --> 00:50:58,138
Не могу понять,

932
00:50:58,221 --> 00:51:02,392
почему травма из детства
всё еще влияет на него,

933
00:51:02,934 --> 00:51:07,230
зная нелюдя, который ее нанес,
и чем он занимается в своей жизни.

934
00:51:13,195 --> 00:51:14,237
Нет, сядьте.

935
00:51:17,741 --> 00:51:19,284
Единогласным решением

936
00:51:19,367 --> 00:51:21,286
победителем признан

937
00:51:21,369 --> 00:51:23,455
всё еще непобежденный

938
00:51:23,538 --> 00:51:25,999
Трудный Ребенок

939
00:51:26,083 --> 00:51:31,630
Джейк Пол!

940
00:51:31,713 --> 00:51:35,634
С кем угодно,
в любое время, в любом месте.

941
00:51:36,218 --> 00:51:39,679
С кем угодно,
в любое время, в любом месте.

942
00:51:44,476 --> 00:51:46,728
Настоящий пёс!

943
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
Настоящий пёс!

944
00:51:51,691 --> 00:51:52,776
Давай!

945
00:51:53,985 --> 00:51:56,738
Я не хотел проиграть на Netflix.

946
00:51:56,822 --> 00:51:59,157
Сто восемьдесят три страны.

947
00:51:59,241 --> 00:52:00,742
Хрен вам я проиграю.

948
00:52:01,284 --> 00:52:02,828
Боже.

949
00:52:04,621 --> 00:52:05,747
Давай!

950
00:52:05,831 --> 00:52:06,915
Шесть ноль, малыш.

951
00:52:07,624 --> 00:52:08,625
Шесть ноль.

952
00:52:09,209 --> 00:52:11,962
Что теперь скажете?
Джейк Трудный Ребенок.

953
00:52:17,634 --> 00:52:20,053
ПУЭРТО-РИКО
НАШИ ДНИ

954
00:52:21,054 --> 00:52:23,974
Джейк Пол, ты не бьешься с боксерами.

955
00:52:24,683 --> 00:52:27,978
Ты избиваешь котов,
которые не умеют боксировать.

956
00:52:28,061 --> 00:52:30,564
Почему ты называешь себя боксером?

957
00:52:31,648 --> 00:52:34,651
Я не стану уважать
этого шута, пока он не встретится

958
00:52:34,734 --> 00:52:36,653
с профессиональным боксером.

959
00:52:37,237 --> 00:52:39,656
Джейк Пол не профессиональный боксер.

960
00:52:40,157 --> 00:52:43,827
Если бы он дрался
с боксером, это кончилось бы плохо.

961
00:52:45,662 --> 00:52:48,748
В боксе моя цель —
собрать наибольшее количество

962
00:52:48,832 --> 00:52:51,042
платных просмотров в истории спорта.

963
00:52:51,835 --> 00:52:54,921
После Силвы всё откатилось к началу.

964
00:52:55,964 --> 00:52:57,966
Потому что с правильным соперником

965
00:52:59,384 --> 00:53:02,721
мы могли бы запросто продать
миллион платных просмотров.

966
00:53:02,804 --> 00:53:05,056
СТРАТЕГИЯ

967
00:53:05,140 --> 00:53:06,766
Человек с именем.

968
00:53:08,059 --> 00:53:10,604
Более серьезный соперник,

969
00:53:10,687 --> 00:53:12,397
чем мой предыдущий противник.

970
00:53:13,023 --> 00:53:14,649
Должен быть реальный риск.

971
00:53:15,525 --> 00:53:19,196
Внесет ли он вклад в плане пиара?

972
00:53:20,572 --> 00:53:23,241
Он яркий? Веселый?

973
00:53:24,868 --> 00:53:26,536
Привлекательный?

974
00:53:26,620 --> 00:53:28,288
Люди будут на его стороне?

975
00:53:30,332 --> 00:53:32,209
Но самое важное здесь…

976
00:53:34,628 --> 00:53:35,754
Сюжетная линия.

977
00:53:35,837 --> 00:53:38,298
Все говорили Джейку Полу…

978
00:53:38,381 --> 00:53:42,135
Их главная претензия ко мне —
«сразись с настоящим боксером».

979
00:53:42,219 --> 00:53:44,012
Я не буду уважать Джейка Пола…

980
00:53:44,095 --> 00:53:47,015
Поэтому я беру все эти сюжеты.

981
00:53:47,098 --> 00:53:47,974
Круто.

982
00:53:48,516 --> 00:53:49,935
И выгодно использую их.

983
00:53:50,018 --> 00:53:52,938
Да, очень хорошо.
Только пара мелких замечаний.

984
00:53:54,064 --> 00:53:56,358
Чтобы сделать самый прибыльный матч.

985
00:53:58,276 --> 00:53:59,527
Прекрасный день.

986
00:54:00,654 --> 00:54:05,450
Эй, почему ты с ним?
Он же не дрался с настоящим боксером.

987
00:54:05,533 --> 00:54:07,535
Джейк Пол должен драться

988
00:54:07,619 --> 00:54:08,453
с боксером.

989
00:54:08,536 --> 00:54:11,289
- С настоящими бойцами.
- Не такими, как Вудли.

990
00:54:11,373 --> 00:54:13,291
Когда будешь драться с боксером?

991
00:54:13,375 --> 00:54:16,503
Я не буду его уважать,
пока не встретится с боксером.

992
00:54:16,586 --> 00:54:18,255
Дерется не с боксерами.

993
00:54:18,338 --> 00:54:19,422
Я не впечатлен.

994
00:54:19,506 --> 00:54:23,176
Эй, ты Джейк Пол?
Дерись с настоящим боксером, слабак.

995
00:54:24,511 --> 00:54:27,097
Эй, малыш, что случилось?

996
00:54:27,639 --> 00:54:30,225
Сон. Все говорили
мне драться с боксером.

997
00:54:31,726 --> 00:54:33,520
Это Накиса, мой менеджер.

998
00:54:34,521 --> 00:54:35,438
Алло?

999
00:54:35,522 --> 00:54:39,526
Важные новости. Это Накиса.
Ты дерешься с непобежденным боксером.

1000
00:54:39,609 --> 00:54:40,944
С Томми Фьюри!

1001
00:54:42,404 --> 00:54:45,073
Нет!

1002
00:54:50,412 --> 00:54:52,831
Переговоры окончены.

1003
00:54:53,498 --> 00:54:56,293
Наступил момент, которого мы все ждали.

1004
00:54:56,835 --> 00:54:59,296
Джейк Пол против Томми Фьюри.

1005
00:54:59,379 --> 00:55:00,672
В воскресный вечер,

1006
00:55:00,755 --> 00:55:01,923
под софитами,

1007
00:55:02,007 --> 00:55:03,633
в потрясающей Диръии.

1008
00:55:03,717 --> 00:55:06,386
КОРОЛЕВСТВО САУДОВСКАЯ АРАВИЯ

1009
00:55:16,938 --> 00:55:19,816
Великие события становятся
результатом безумств.

1010
00:55:19,899 --> 00:55:24,362
И бой Джейка Пола
и Томми Фьюри — это безумство.

1011
00:55:24,446 --> 00:55:26,281
На бумаге это безумство.

1012
00:55:26,364 --> 00:55:29,034
Но посмотрите,
сколько людей стекается на бой.

1013
00:55:29,117 --> 00:55:30,785
Это крупнейший бой в мире.

1014
00:55:30,869 --> 00:55:32,120
Мирового масштаба.

1015
00:55:34,456 --> 00:55:38,126
Юнец нокаутирует парней,
которых он не должен нокаутировать,

1016
00:55:38,668 --> 00:55:40,879
и приносит 70 миллионов за бой.

1017
00:55:41,504 --> 00:55:42,756
С ума сойти.

1018
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Такого не бывает в боксе.
Это для больших звезд Голливуда.

1019
00:55:46,551 --> 00:55:49,054
Вот почему это интересно.

1020
00:55:50,305 --> 00:55:54,351
Дамы и господа, этот бой настоящий.

1021
00:55:54,434 --> 00:55:57,228
Рядом со мной находится Джейк Пол

1022
00:55:57,312 --> 00:55:58,855
Трудный Ребенок,

1023
00:55:59,397 --> 00:56:01,232
который сидит в своем телефоне.

1024
00:56:01,316 --> 00:56:03,610
Я веду прямую трансляцию в Instagram.

1025
00:56:03,693 --> 00:56:06,446
Заставляю зрителей
переходить на YouTube.

1026
00:56:06,529 --> 00:56:09,741
В конце стола человек,
не нуждающийся в представлении,

1027
00:56:09,824 --> 00:56:11,409
Джон Фьюри.

1028
00:56:11,493 --> 00:56:14,996
Если вы понимаете
обычный бокс так же, как и я,

1029
00:56:15,080 --> 00:56:17,290
это не тот мир, который видел Пол.

1030
00:56:17,374 --> 00:56:20,418
Нельзя сразу перейти
к профессиональному боксу

1031
00:56:20,502 --> 00:56:23,046
и победить тех,
кто боксирует всю жизнь.

1032
00:56:23,129 --> 00:56:25,673
Мы профессионалы. Мы занимаемся боксом.

1033
00:56:25,757 --> 00:56:28,259
Поверьте, никаких шансов,

1034
00:56:28,343 --> 00:56:33,056
что мой сын подвергнет позору
нашего великого чемпиона Тайсона Фьюри.

1035
00:56:33,139 --> 00:56:36,976
Дамы и господа, чемпион мира
по версии WBC Тайсон Фьюри.

1036
00:56:37,060 --> 00:56:38,937
Тайсон!

1037
00:56:39,020 --> 00:56:41,189
Тайсон прославил семью.

1038
00:56:41,272 --> 00:56:45,443
В боксе мы здесь, а Джейк Пол здесь.

1039
00:56:45,527 --> 00:56:46,861
Он боксер на YouTube.

1040
00:56:46,945 --> 00:56:50,156
У него ноги никакие.
А верх тяжелый до хрена.

1041
00:56:50,240 --> 00:56:52,242
Ты похож на Мистера Мишлена.

1042
00:56:52,325 --> 00:56:56,329
Он попадет в мясорубку,
и его перемелет. Я это обещаю.

1043
00:56:56,413 --> 00:56:59,207
Джейк Пол умеет достать.

1044
00:56:59,290 --> 00:57:02,669
Он переходит на личности.
Начинает впутывать семью.

1045
00:57:02,752 --> 00:57:04,170
Он может быть шкодником.

1046
00:57:04,712 --> 00:57:08,466
Он говорит, что это легкий бой.
В смысле нокаутировать меня.

1047
00:57:08,550 --> 00:57:11,553
Он из семьи боксеров,
всю жизнь этим занимается.

1048
00:57:11,636 --> 00:57:14,722
Томми, ты думаешь,
это будет легкий бой?

1049
00:57:15,223 --> 00:57:16,683
Посмотри мне в глаза.

1050
00:57:17,267 --> 00:57:19,811
Тебя уложат спать за четыре раунда.

1051
00:57:20,395 --> 00:57:22,647
Со временем такие люди, как Джейк Пол,

1052
00:57:22,730 --> 00:57:25,650
люди его склада,
начинают верить в свое эго.

1053
00:57:25,733 --> 00:57:28,945
Все вокруг говорят им,
что всё им по плечу.

1054
00:57:29,028 --> 00:57:30,405
Тогда договоримся так.

1055
00:57:30,488 --> 00:57:32,949
Выиграешь, я заплачу тебе вдвое больше.

1056
00:57:33,032 --> 00:57:34,325
Если я выиграю,

1057
00:57:34,409 --> 00:57:36,411
я заберу всё, что я тебе плачу.

1058
00:57:37,745 --> 00:57:42,417
Он пытается играть роль промоутера,
предпринимателя и бойца.

1059
00:57:42,500 --> 00:57:45,795
Когда перед тобой человек,
лишь играющий роль бойца,

1060
00:57:45,879 --> 00:57:47,422
тебя ждет опасная игра.

1061
00:57:47,505 --> 00:57:48,882
По рукам или нет?

1062
00:57:48,965 --> 00:57:50,550
Раз ты такой уверенный.

1063
00:57:50,633 --> 00:57:51,676
По рукам или нет?

1064
00:57:51,759 --> 00:57:53,470
- Соглашайся.
- Отвечай.

1065
00:57:53,553 --> 00:57:56,306
- И что ты будешь делать?
- Отвечай на вопрос.

1066
00:57:56,389 --> 00:57:59,726
Нет. Вы договорились. Всё или ничего.

1067
00:58:00,351 --> 00:58:01,478
Всё или ничего.

1068
00:58:01,561 --> 00:58:03,980
Да мне не проблема
поставить против него.

1069
00:58:04,063 --> 00:58:06,900
Когда он повиснет
на канатах, я снесу ему башку.

1070
00:58:08,318 --> 00:58:11,613
Если честно, я боюсь того,
что может случиться с Джейком.

1071
00:58:12,447 --> 00:58:15,158
Завтра вечером
он может оказаться в больнице.

1072
00:58:27,045 --> 00:58:28,338
Хорошо.

1073
00:58:28,838 --> 00:58:32,926
Давно не виделись.
Где мы сейчас? Что нового?

1074
00:58:33,510 --> 00:58:36,846
Вы в моей ванной в Саудовской Аравии.

1075
00:58:36,930 --> 00:58:40,642
Через несколько часов
мой брат будет драться с Томми Фьюри.

1076
00:58:41,351 --> 00:58:44,979
Я никогда не принимал ванну
в присутствии такой толпы.

1077
00:58:45,063 --> 00:58:47,148
С твоим братом это часто случается.

1078
00:58:47,232 --> 00:58:49,484
Ну так столько народа вокруг чувака.

1079
00:58:49,567 --> 00:58:51,194
Да. Хорошо.

1080
00:58:51,277 --> 00:58:52,278
Да.

1081
00:58:52,946 --> 00:58:55,031
- Сколько?
- Восемьдесят четыре.

1082
00:58:55,114 --> 00:58:57,200
- Мне еще надо…
- Мой брат худой.

1083
00:58:58,243 --> 00:59:01,246
- Еще килограмм. И всё.
- Да, малыш.

1084
00:59:03,873 --> 00:59:05,166
Если Джейк проиграет,

1085
00:59:06,251 --> 00:59:09,546
ему будет тяжело от этого отойти.

1086
00:59:12,048 --> 00:59:14,551
У него все яйца на месте.

1087
00:59:16,386 --> 00:59:19,305
Все его яйца на месте.

1088
00:59:19,973 --> 00:59:21,349
Вес зачетный.

1089
00:59:21,432 --> 00:59:23,268
Мы едем на взвешивание.

1090
00:59:23,351 --> 00:59:26,437
Подключайтесь.
Это наша последняя личная встреча.

1091
00:59:27,105 --> 00:59:29,691
Я пытаюсь донести,
что проигрыш возможен.

1092
00:59:32,402 --> 00:59:36,656
Вы оказывались перед лицом
поражения и признавали его?

1093
00:59:37,865 --> 00:59:39,367
Разрушительное чувство.

1094
00:59:44,163 --> 00:59:47,750
Если его выставят на посмешище,
люди продолжат ему доверять?

1095
00:59:48,376 --> 00:59:51,421
Чёрт, я не знаю.
Вернется на канал Disney?

1096
00:59:51,504 --> 00:59:53,464
Может, возьмут играть Дирка?

1097
00:59:57,468 --> 01:00:00,722
Джейк Пол, подожди,
пока мы выйдем на ринг.

1098
01:00:01,222 --> 01:00:03,600
Для тебя всё кончено. Улетишь в нокаут.

1099
01:00:03,683 --> 01:00:04,976
Тебе не победить.

1100
01:00:10,565 --> 01:00:14,193
Чёрт, он будет продолжает побеждать,
доказывать свою правоту.

1101
01:00:14,277 --> 01:00:18,364
Когда я уже перестану отрицать
величие Джейка Пола?

1102
01:00:20,199 --> 01:00:22,869
ВЕЧЕР БОЯ

1103
01:00:44,724 --> 01:00:46,100
- Ты слышал?
- Что?

1104
01:00:46,184 --> 01:00:47,685
- Криштиану.
- Роналду.

1105
01:00:47,769 --> 01:00:50,188
А вот и Криштиану Роналду.

1106
01:00:50,271 --> 01:00:52,940
Величайшая суперзвезда
на планете. После него.

1107
01:00:53,024 --> 01:00:53,858
Да.

1108
01:00:54,525 --> 01:00:56,194
Где? Идем посмотрим на него.

1109
01:00:56,277 --> 01:00:59,280
Если честно, я понимаю,
мы должны сыграть свою роль,

1110
01:00:59,364 --> 01:01:00,573
а Томми свою,

1111
01:01:01,115 --> 01:01:02,992
но Джейк и его брат…

1112
01:01:04,160 --> 01:01:06,704
Я восхищаюсь этими ребятами. Они дети.

1113
01:01:07,246 --> 01:01:09,999
Вы посмотрите,
какая у них деловая хватка.

1114
01:01:10,083 --> 01:01:11,125
Джон Фьюри!

1115
01:01:11,209 --> 01:01:13,670
Джон, большой поклонник, бро.

1116
01:01:15,129 --> 01:01:18,549
Кто бы мог подумать,
что это будет таким большим событием?

1117
01:01:19,676 --> 01:01:22,595
Мы участвуем в нем благодаря им.

1118
01:01:22,679 --> 01:01:23,971
КОМАНДА ТОММИ ФЬЮРИ

1119
01:01:26,891 --> 01:01:28,976
Я должен сдерживать эмоции.

1120
01:01:29,894 --> 01:01:32,188
Я, Джейк Джозеф Пол, нокаутирую,

1121
01:01:32,271 --> 01:01:35,149
нанесу поражение и опозорю Томми Фьюри

1122
01:01:35,692 --> 01:01:37,777
в прямом эфире в Саудовской Аравии.

1123
01:01:38,611 --> 01:01:40,905
Знаете, какая здесь связующая линия?

1124
01:01:41,489 --> 01:01:42,615
Я, Джейк,

1125
01:01:43,199 --> 01:01:45,159
Грег Пол, Джон Фьюри,

1126
01:01:45,827 --> 01:01:47,995
Томми Фьюри и Тайсон Фьюри.

1127
01:01:49,372 --> 01:01:51,374
Мы все c причудами.

1128
01:01:51,457 --> 01:01:55,378
Фьюри и Полы теперь
вместе войдут в народные легенды.

1129
01:01:56,587 --> 01:01:58,381
Это был божий промысел.

1130
01:01:59,048 --> 01:02:00,967
Это должно было случиться.

1131
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
История написана.

1132
01:02:11,602 --> 01:02:14,564
Если предначертано,
что Томми победит, он победит.

1133
01:02:14,647 --> 01:02:17,775
А если предначертана
победа Джейка, Джейк Пол победит.

1134
01:02:17,859 --> 01:02:22,196
Это судьба.
И никто не может ее остановить.

1135
01:02:22,280 --> 01:02:24,824
Начинаем вечеринку!

1136
01:02:26,826 --> 01:02:29,370
26 ФЕВРАЛЯ 2023
ДЖЕЙК ПОЛ ПРОТИВ ТОММИ ФЬЮРИ

1137
01:02:34,125 --> 01:02:37,128
Подходи!

1138
01:02:37,211 --> 01:02:38,296
Да, вот так.

1139
01:02:39,005 --> 01:02:40,381
Давай джеб.

1140
01:02:41,215 --> 01:02:43,092
Джейк Пол использует свой джеб.

1141
01:02:43,176 --> 01:02:45,428
Приближаясь… Пол бьет правой в корпус.

1142
01:02:45,511 --> 01:02:46,846
И снова Томми Фьюри.

1143
01:02:48,306 --> 01:02:50,725
К концу первого раунда
борьба накаляется.

1144
01:02:50,808 --> 01:02:52,977
Начинается второй раунд.

1145
01:02:53,060 --> 01:02:57,440
Все свои нокауты
Фьюри наносил за два раунда или раньше.

1146
01:02:58,232 --> 01:03:00,067
Оба заметно расслабились.

1147
01:03:00,151 --> 01:03:01,986
Томми Фьюри бьет жесткий джеб.

1148
01:03:02,069 --> 01:03:05,156
Оверхенд в связке,
но Томми Фьюри принял его хорошо.

1149
01:03:05,239 --> 01:03:09,076
Логан Пол, как, на твой взгляд,
у него дела в этом бою?

1150
01:03:09,160 --> 01:03:11,287
Он молодец. Последний раунд за ним.

1151
01:03:11,370 --> 01:03:14,332
Томми, ты слабак, бро. Ты выдыхаешься.

1152
01:03:14,832 --> 01:03:17,210
Ты слабак. Вся семья Фьюри — слабаки.

1153
01:03:20,963 --> 01:03:23,007
Я его разозлил, чёрт возьми.

1154
01:03:24,133 --> 01:03:27,428
Наступая, Джейк Пол принял
пару ударов правой.

1155
01:03:27,512 --> 01:03:28,763
Не теряй контроль.

1156
01:03:29,806 --> 01:03:31,557
Да, Джейки! Бей его.

1157
01:03:32,725 --> 01:03:33,726
Бей его, Джейк!

1158
01:03:35,520 --> 01:03:36,395
Да, Джейк!

1159
01:03:36,479 --> 01:03:38,356
Конец пятого раунда.

1160
01:03:38,439 --> 01:03:40,358
Осталось еще три раунда.

1161
01:03:42,777 --> 01:03:44,403
Левый хук!

1162
01:03:44,487 --> 01:03:46,072
Томми Фьюри пошатнулся.

1163
01:03:46,155 --> 01:03:47,532
Возможно, он пострадал.

1164
01:03:47,615 --> 01:03:49,617
Глядя на этот бой, не поймешь,

1165
01:03:49,700 --> 01:03:52,620
кто тут ютубер, а кто боксер.

1166
01:03:52,703 --> 01:03:56,624
Потому что Джейк Пол демонстрирует,
что он опытный боксер.

1167
01:03:56,707 --> 01:03:59,043
Бой идет с минимальным разрывом.

1168
01:03:59,126 --> 01:04:02,922
Джейк Пол продолжает
преследовать Томми Фьюри.

1169
01:04:03,005 --> 01:04:06,759
Серия из трех прямых ударов правой
попадает в цель.

1170
01:04:07,510 --> 01:04:08,970
Достань этого ублюдка!

1171
01:04:09,053 --> 01:04:10,012
Давай!

1172
01:04:10,096 --> 01:04:12,348
Он хочет забрать всё. Давай!

1173
01:04:12,431 --> 01:04:13,683
Последний раунд.

1174
01:04:13,766 --> 01:04:17,603
Восьмой и последний раунд
между Джейком Полом и Томми Фьюри.

1175
01:04:17,687 --> 01:04:19,146
Разрыв минимальный.

1176
01:04:19,814 --> 01:04:24,318
Кто победит
в Королевстве Саудовская Аравия?

1177
01:04:28,698 --> 01:04:32,368
Вот это да! Небольшой нокдаун.
Это может быть серьезно.

1178
01:04:35,913 --> 01:04:37,707
Если и были сомнения,

1179
01:04:37,790 --> 01:04:41,586
сможет ли Джейк Пол устоять,

1180
01:04:41,669 --> 01:04:45,006
он их полностью развеял.

1181
01:04:45,089 --> 01:04:46,048
Безусловно.

1182
01:04:47,884 --> 01:04:49,927
Сейчас ему нельзя пропустить удар.

1183
01:04:50,011 --> 01:04:52,054
Но Томми Фьюри наседает.

1184
01:04:53,472 --> 01:04:57,935
Очевидно, что Джейк Пол
и Томми Фьюри должны были встретиться.

1185
01:05:03,107 --> 01:05:06,068
Впечатляющий бой.
Оба приложили героические усилия.

1186
01:05:06,819 --> 01:05:10,072
Применили всё свое мастерство
и отработанные навыки.

1187
01:05:10,156 --> 01:05:11,574
Выложились по полной.

1188
01:05:11,657 --> 01:05:14,619
- Но разрыв минимальный.
- Если повезет, это ничья.

1189
01:05:14,702 --> 01:05:16,746
Победитель раздельным решением…

1190
01:05:17,663 --> 01:05:23,920
Томми ТНТ Фьюри!

1191
01:05:24,754 --> 01:05:31,344
Томми Фьюри наносит Джейку Полу
первое поражение в его карьере.

1192
01:05:31,427 --> 01:05:34,639
Ты не такой, как я думал.
Ты силен. Далеко пойдешь.

1193
01:05:34,722 --> 01:05:38,935
Ты начал три года назад.
Я начал с шести лет. Я уважаю тебя.

1194
01:05:39,018 --> 01:05:41,562
Отличная подготовка,
отличный бой. Спасибо.

1195
01:05:41,646 --> 01:05:44,857
ПОКЛОНИСЬ

1196
01:06:13,386 --> 01:06:15,805
Приложить лед к глазу?

1197
01:06:15,888 --> 01:06:17,765
Да, я плохо дрался.

1198
01:06:17,848 --> 01:06:22,687
Не развивал удачные моменты. Но ничего.

1199
01:06:24,063 --> 01:06:26,023
- Извините.
- Не извиняйся.

1200
01:06:26,107 --> 01:06:27,608
Ты привел нас сюда.

1201
01:06:27,692 --> 01:06:29,318
- И не забывай…
- Ты привел…

1202
01:06:29,402 --> 01:06:31,654
Никогда не извиняйся за выход на ринг.

1203
01:06:31,737 --> 01:06:33,364
Можно это вырезать?

1204
01:06:33,447 --> 01:06:34,532
Я не снимал.

1205
01:06:34,615 --> 01:06:38,703
Это не должно быть на YouTube.
Эти кадры для документалки Netflix.

1206
01:06:43,165 --> 01:06:46,419
Чёрт возьми.
Ты посмотри, как высоко ты поднялся.

1207
01:06:47,795 --> 01:06:49,296
Посмотри, чего добился.

1208
01:06:49,380 --> 01:06:51,841
Джейк, смотри, как далеко ты зашел.

1209
01:06:58,055 --> 01:07:00,057
Джейк Пол не злодей.

1210
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
Он антигерой, а не злодей.

1211
01:07:04,645 --> 01:07:08,315
Он совершает поступки героя,
но не подчиняется законам героя.

1212
01:07:08,399 --> 01:07:11,152
- Вам это близко?
- Да.

1213
01:07:14,447 --> 01:07:18,993
Он сделал для бокса больше,
чем некоторые чемпионы.

1214
01:07:20,494 --> 01:07:23,998
Я фанат тех,
кто умеет привлекать аудиторию.

1215
01:07:24,081 --> 01:07:25,332
Я уважаю таких ребят.

1216
01:07:28,252 --> 01:07:30,046
Мне нравится их обсиралово.

1217
01:07:30,129 --> 01:07:32,757
Белокурый симпатяга становится злым.

1218
01:07:32,840 --> 01:07:36,927
«Пошел в жопу. Ты слабак.
Кусок дерьма. Ты ничто. Ты…»

1219
01:07:37,928 --> 01:07:38,804
Красота.

1220
01:07:42,391 --> 01:07:43,809
Это продает газеты.

1221
01:07:44,935 --> 01:07:46,062
Ты развлекаешь нас.

1222
01:07:46,771 --> 01:07:49,023
Ты чемпион. Ты мой герой.

1223
01:07:50,316 --> 01:07:52,568
Надо поддерживать его популярность,

1224
01:07:52,651 --> 01:07:56,197
потому что пока он дерется,
он будет спасать бокс.

1225
01:07:56,781 --> 01:07:59,241
В нем есть свет. Понимаете?

1226
01:07:59,325 --> 01:08:01,160
Он отмечен. В нем есть свет.

1227
01:08:26,519 --> 01:08:27,436
Это хреново.

1228
01:08:28,270 --> 01:08:31,899
Я не знаю, как Джейк действует
в эмоциональном плане.

1229
01:08:34,276 --> 01:08:39,198
Я не знаю, что происходит.
Мне это трудно понять.

1230
01:08:42,326 --> 01:08:45,204
Думаю, он не такой уж всеобщий любимец.

1231
01:08:47,123 --> 01:08:48,958
Его гораздо легче ненавидеть,

1232
01:08:49,583 --> 01:08:51,585
чем любить.

1233
01:08:53,796 --> 01:08:55,089
Он Трудный Ребенок.

1234
01:08:55,631 --> 01:08:59,009
Самый что ни на есть Трудный Ребенок.
Он всю жизнь им был

1235
01:08:59,635 --> 01:09:02,972
ТРУДНЫЙ РЕБЕНОК

1236
01:09:10,354 --> 01:09:11,397
Снимаем.

1237
01:09:16,777 --> 01:09:18,612
- Хорошо.
- Давай, малыш.

1238
01:09:18,696 --> 01:09:20,447
- Работаем!
- Давай, малыш!

1239
01:09:20,531 --> 01:09:22,783
Netflix «Нерассказанное»! Я вернулся!

1240
01:09:22,867 --> 01:09:26,871
Мое возвращение начинается сейчас.
У нас новая команда, новый настрой

1241
01:09:26,954 --> 01:09:28,164
и график тренировок.

1242
01:09:28,247 --> 01:09:29,623
- И знаете что?
- Давай!

1243
01:09:29,707 --> 01:09:31,709
Я вырублю этого ублюдка!

1244
01:09:31,792 --> 01:09:32,710
Погнали!

1245
01:10:42,821 --> 01:10:45,407
Перевод субтитров: Ольга Рубцова