1 00:00:01,083 --> 00:00:03,000 इस फ़िल्म के सभी पात्र, घटनाएँ और स्थान काल्पनिक हैं। 2 00:00:03,083 --> 00:00:04,750 इस फ़िल्म का उद्देश्य किसी भी व्यक्ति या समुदाय का अपमान करना नहीं है। 3 00:00:04,833 --> 00:00:06,125 धूम्रपान और मद्यपान सेहत के लिए हानिकारक है। 4 00:00:06,208 --> 00:00:07,500 इस फ़िल्म निर्माण के समय किसी भी जानवर को क्षति नहीं पहुँचाई गई है। 5 00:02:25,000 --> 00:02:27,416 [अंग्रेज़ी में] श्रीमान। राजा कुँवर कहाँ हैं? 6 00:02:27,500 --> 00:02:28,583 राजा कुँवर? 7 00:02:29,875 --> 00:02:30,750 वहाँ। 8 00:02:48,875 --> 00:02:51,416 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 9 00:02:52,958 --> 00:02:55,333 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 10 00:03:13,166 --> 00:03:15,291 [बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही] 11 00:03:26,041 --> 00:03:26,958 दाएँ लेना। 12 00:03:45,291 --> 00:03:47,791 [एक आदमी] राजासाहब, आयकर विभाग की बहुत सारी गाड़ियाँ 13 00:03:47,916 --> 00:03:49,708 पाँच मिनट में किले की तरफ पहुँच रही है। 14 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 [कुँवर] लोकतंत्र ने दिमाग खराब कर दिया है 15 00:03:59,500 --> 00:04:01,666 इन सरकारी ऑफिसर्स का। 16 00:04:04,125 --> 00:04:07,583 इक्कीस तोपों की सलामी लेने का शौक पैदा हो गया है। 17 00:04:10,041 --> 00:04:11,000 तो ठीक है। 18 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 किए देते हैं इनका शौक पूरा। 19 00:04:17,625 --> 00:04:18,500 ♪ ब्लैक! ♪ 20 00:04:19,666 --> 00:04:22,041 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 21 00:04:23,708 --> 00:04:24,708 ♪ ब्लैक! ♪ 22 00:04:31,458 --> 00:04:32,958 चलो। सब जल्दी करो। 23 00:04:33,041 --> 00:04:34,125 [अंग्रेज़ी में] चलो। जल्दी। 24 00:04:34,625 --> 00:04:35,583 सैनिकों! 25 00:04:44,625 --> 00:04:45,500 [गोलियाँ चलने की आवाज़] 26 00:04:58,666 --> 00:05:00,750 बाकी आगे क्या करना है… 27 00:05:01,833 --> 00:05:03,250 तुम्हें समझाया जा चुका है। 28 00:05:03,666 --> 00:05:04,625 हुकुम। 29 00:05:09,416 --> 00:05:12,208 अरे, जल्दी करो, भाई। एक भी बक्सा छूटना नहीं चाहिए। 30 00:05:12,541 --> 00:05:13,833 अरे, खोलो जल्दी से भाई इसे। 31 00:05:15,375 --> 00:05:16,958 जल्दी। चलो! 32 00:05:17,500 --> 00:05:18,458 चलो। 33 00:05:19,041 --> 00:05:21,333 हे प्रभु, रक्षा करना। संभाल कर। 34 00:05:21,916 --> 00:05:25,125 जाओ। जल्दी, भाई। चलो, जाओ। 35 00:05:47,708 --> 00:05:49,208 सलामी चाहिए थी ना? 36 00:05:50,166 --> 00:05:51,041 मिल गई? 37 00:05:51,125 --> 00:05:52,291 अब, लौट जाओ! 38 00:05:53,625 --> 00:05:57,333 वरना छह रुपए के कारतूस की श्रद्धांजली मनेगी! 39 00:06:09,583 --> 00:06:10,625 जाओ! 40 00:06:30,416 --> 00:06:33,083 वोट और राज तो संविधान दे गया। 41 00:06:34,041 --> 00:06:37,791 जिगर कौन सी किताब से लाओगे? 42 00:06:57,375 --> 00:06:58,708 ये कौन है? 43 00:07:05,375 --> 00:07:06,833 [जोशीला संगीत बजता है] 44 00:07:24,625 --> 00:07:27,750 राजा को पकड़ने के लिए हमेशा किले पर हमला करना ज़रूरी नहीं। 45 00:07:29,291 --> 00:07:30,458 सुरंग के बाहर खड़े रहो, 46 00:07:31,666 --> 00:07:33,791 भगौड़ा राजा खुद-ब-खुद हाथ लग जाता है। 47 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 ये सारी बातें तो सही है। 48 00:07:39,125 --> 00:07:40,541 लेकिन राजा जी को रोकेगा कौन? 49 00:07:41,958 --> 00:07:42,916 कोष मूलो दंड। 50 00:07:44,791 --> 00:07:45,666 मतलब? 51 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 ज़ब्त कर लो। चलो। 52 00:08:25,500 --> 00:08:26,833 [एक आदमी] चलिए, चलिए उठाइए आप। 53 00:08:26,916 --> 00:08:28,416 -लॉकर रूम में ले चलिए। -जमा कराइए। 54 00:08:28,583 --> 00:08:29,541 -चलिए! -चलिए! 55 00:08:29,625 --> 00:08:32,875 राजस्व ही अर्थव्यवस्था की रीढ़ है 56 00:08:34,958 --> 00:08:36,000 कोष मूलो दंड। 57 00:08:37,083 --> 00:08:39,416 "राजा की ताकत उसके बड़े खजाने में होती है।" 58 00:08:40,291 --> 00:08:41,333 महर्षि चाणक्य। 59 00:08:48,500 --> 00:08:53,500 देखिए, अगर दो चार लाख में ये मैटर रफा-दफा हो सकता है तो… 60 00:08:54,541 --> 00:08:55,791 कुछ होना होता, तो हो गया होता। 61 00:08:57,041 --> 00:08:58,750 अमय जी, आप सरकारी अफ़सर हैं। 62 00:08:59,375 --> 00:09:00,666 चलिए, पाँच-सात लाख में। 63 00:09:02,625 --> 00:09:04,000 छोड़िए, आठ-दस लाख में। 64 00:09:12,458 --> 00:09:14,333 ईमानदारी की शपथ जिस मुँह से लेते हैं, 65 00:09:16,000 --> 00:09:17,875 उस मुँह से रिश्वत माँगना अच्छा नहीं लगता। 66 00:09:19,291 --> 00:09:20,333 इसलिए, लिखकर दे रहा हूँ। 67 00:09:23,583 --> 00:09:26,250 इकाई, दहाई, सैकड़ा, हज़ार, 68 00:09:26,416 --> 00:09:28,958 दस हज़ार, लाख, दस लाख, करोड़… दो करोड़। 69 00:09:29,166 --> 00:09:30,083 दो करोड़! 70 00:09:31,541 --> 00:09:33,000 आप पैसे का इंतज़ाम कीजिए। 71 00:09:34,833 --> 00:09:36,333 चौदह साल हो गए डिपार्टमेंट में। 72 00:09:38,500 --> 00:09:41,958 मेरी गरीबी और ईमानदारी दोनों का वनवास ख़त्म। 73 00:10:22,708 --> 00:10:23,958 [लोगों की आवाज़ें] एक! 74 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 -दो! -हो जाएगा। 75 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 -तीन! -बहुत अच्छा। 76 00:10:27,458 --> 00:10:28,333 चार! 77 00:10:28,416 --> 00:10:29,583 -हो जाएगा। -पाँच! 78 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 -बहुत बढ़िया। -छह। 79 00:10:31,083 --> 00:10:32,416 -बहुत बढ़िया। -सात। 80 00:10:32,500 --> 00:10:33,750 -हो जाएगा। -आठ! 81 00:10:33,833 --> 00:10:35,375 -डरिएगा नहीं। -नौ… 82 00:10:35,458 --> 00:10:37,041 अरे यार! 83 00:10:37,333 --> 00:10:38,791 अरे! फिर से हो गए पस्त। 84 00:10:43,875 --> 00:10:44,833 चलो, चलो। 85 00:10:48,791 --> 00:10:52,333 ताऊजी, जिस उम्र में धूप खाकर काम चल सकता है, 86 00:10:52,958 --> 00:10:55,166 उस उम्र में दंड पेलने के चक्कर में पड़े हो आप? 87 00:10:59,666 --> 00:11:03,500 हमारे घर वालों ने जिस प्रेम से हमारा दिल तोड़ा है ना, 88 00:11:05,083 --> 00:11:07,041 अगर व्यायाम के चक्कर में ना पड़ते, 89 00:11:07,750 --> 00:11:10,458 तो अब तक नाम के आगे स्वर्गीय लग गया होता। 90 00:11:11,208 --> 00:11:12,291 स्वर्गीय ताऊजी। 91 00:11:14,166 --> 00:11:16,500 खींसे मत निपोरो। उठाओ। 92 00:11:16,708 --> 00:11:18,500 आइए। 93 00:11:21,083 --> 00:11:22,791 ध्यान से देखो, गिरधारी। 94 00:11:25,375 --> 00:11:26,750 पसली नज़र आ रही है? 95 00:11:27,791 --> 00:11:29,791 बिलकुल साफ़-साफ़ दिख रही है, ताऊजी। 96 00:11:29,916 --> 00:11:31,541 बिलकुल साफ़-साफ़ दिख रही है। 97 00:11:32,291 --> 00:11:34,666 बहुत लंबा खेलोगे, गिरधारी। 98 00:11:36,333 --> 00:11:38,791 क्योंकि, तुम में चाटने की कला है। 99 00:11:41,750 --> 00:11:42,666 चाटो। 100 00:11:46,083 --> 00:11:47,041 ए दरोगा, 101 00:11:48,083 --> 00:11:50,750 कब तक हमें जेल की कैद धूप खिलाते रहोगे? 102 00:11:51,375 --> 00:11:52,833 हमारे पैरोल का क्या हुआ? 103 00:11:53,416 --> 00:11:55,333 सात साल होने को आ गए हैं हमें। 104 00:11:55,791 --> 00:11:59,166 साला ऐसा क्या दिल लगा लिया तुमने हमसे? 105 00:11:59,458 --> 00:12:02,791 ताऊजी, टैक्स का मामला फ़ाइन देकर तभी के तभी सुलझाया जा सकता था। 106 00:12:03,583 --> 00:12:06,916 क्या ज़रूरत थी एक सरकारी ऑफिसर के लिए राजा जी की फौज बुलाने की? 107 00:12:15,833 --> 00:12:18,458 साला, किसका नाम ले लिया सुबह-सुबह? 108 00:12:20,791 --> 00:12:24,166 पता नहीं, किसी ज़िंदगी झंड कर रहा होगा पटनायकवा? 109 00:12:42,791 --> 00:12:44,958 एक, दो, तीन, चार… 110 00:12:53,666 --> 00:12:54,625 तुम्हें याद था? 111 00:12:55,250 --> 00:12:56,583 दर्जी के यहाँ फॉल लगाने दी है? 112 00:12:58,875 --> 00:13:00,041 तुम्हारी फ़ेवरेट साड़ी है। 113 00:13:01,041 --> 00:13:01,958 कैसे भूल सकते हैं? 114 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 थैंक यू। 115 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 मालिनी। 116 00:13:08,666 --> 00:13:09,791 ये साड़ी टांगनी नहीं है। 117 00:13:21,708 --> 00:13:22,583 मिनी! 118 00:13:25,166 --> 00:13:28,791 अरे नहीं, लगता है फिर से हो गया ट्रांसफर। 119 00:13:30,041 --> 00:13:33,166 क्या यार, पापा? अभी-अभी तो यहाँ की भाषा सीखी थी मैंने… 120 00:13:33,250 --> 00:13:34,708 मिनी? भाषा! 121 00:13:35,416 --> 00:13:36,375 यार पापा क्या होता है? 122 00:13:36,875 --> 00:13:38,666 पापा, पापा हैं। फ्रेंड, फ्रेंड हैं, ठीक है? 123 00:13:38,833 --> 00:13:40,333 फ्रेंड्स हैं कहाँ मेरे? 124 00:13:40,416 --> 00:13:44,000 फ्रेंड्स बनने के पहले ही पापा का ट्रांसफर हो जाता है। 125 00:13:47,666 --> 00:13:49,166 वैसे, इस बार तो कुछ हाथ भी नहीं लगा। 126 00:13:49,625 --> 00:13:50,583 फिर ट्रांसफर क्यों? 127 00:14:03,208 --> 00:14:04,458 ये तो सिर्फ 74 बार है। 128 00:14:05,625 --> 00:14:07,166 प्लैटिनम जुबली तो अभी बाकी है। 129 00:14:09,500 --> 00:14:11,291 तुमने हेडलाइन शायद ध्यान से नहीं पढ़ी। 130 00:14:12,208 --> 00:14:14,375 हमने ध्यान से सिर्फ़ अपने पति की आँखें पढ़ी है। 131 00:14:16,208 --> 00:14:17,666 आँखें तक ईमानदार हैं तुम्हारी। 132 00:14:33,125 --> 00:14:36,541 [पंजाबी में] ♪ इश्क का चेहरा तेरे जैसा ♪ 133 00:14:36,916 --> 00:14:40,375 ♪ देखती रहूँ, पर दिल नहीं भरता ♪ 134 00:14:40,625 --> 00:14:44,166 ♪ सूने से नैना हो गए गुलाबी ♪ 135 00:14:44,375 --> 00:14:46,791 ♪ सपनों में अब रंग तेरा चढ़ता ♪ 136 00:14:46,875 --> 00:14:50,375 ♪ निभाने का वादा ये किया है ♪ 137 00:14:50,458 --> 00:14:54,208 ♪ जो तेरी ना हुई तो फिर क्या जिया है ♪ 138 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 ♪ तेरे लिए करता फिरे ♪ 139 00:14:58,083 --> 00:15:02,500 ♪ दर, दर दिल दुआ ♪ 140 00:15:02,875 --> 00:15:09,833 ♪ रब करे याद तेरी जग हम लुट गए इश्क में तेरे कमले ♪ 141 00:15:10,375 --> 00:15:17,333 ♪ मर गए, मिट गए देखो हम लुट गए इश्क में तेरे कमले ♪ 142 00:15:17,916 --> 00:15:24,875 ♪ रब करे याद करे जग हम लुट गए इश्क में तेरे कमले ♪ 143 00:15:25,416 --> 00:15:32,166 ♪ मर गए, मिट गए देखो हम लुट गए इश्क में तेरे कमले ♪ 144 00:15:32,250 --> 00:15:35,916 ♪ नाम सुमरु तेरा रात-दिन ♪ 145 00:15:36,208 --> 00:15:39,625 ♪ तुझे जप-जप नहीं थकता ♪ 146 00:15:39,750 --> 00:15:43,500 ♪ पढ़ूँ नैना तेरे मैं रात-दिन ♪ 147 00:15:43,750 --> 00:15:47,375 ♪ तुझे देख-देख नहीं थकता ♪ 148 00:15:47,458 --> 00:15:51,166 ♪ रहता है तू मेरे रग, रग में ♪ 149 00:15:51,250 --> 00:15:54,708 ♪ बाहों में क्या भरना? ♪ 150 00:15:55,000 --> 00:16:01,958 ♪ कमले, तू जो साथ है मेरे तो इन साँसों का क्या करना? ♪ 151 00:16:02,958 --> 00:16:09,916 ♪ रब करे याद करे जग हम लुट गए इश्क में तेरे कमले ♪ 152 00:16:10,458 --> 00:16:17,416 ♪ मर गए, मिट गए देखो हम लुट गए इश्क में तेरे कमले ♪ 153 00:16:18,166 --> 00:16:22,041 ♪ ऐसे ही रहना, पिया संग रहना ♪ 154 00:16:22,166 --> 00:16:24,833 ♪ पिया, सुन दिल की दुआ ♪ 155 00:16:25,708 --> 00:16:29,250 ♪ ऐसे ही रहना, पिया रे पिया ♪ 156 00:16:29,500 --> 00:16:32,708 सब है तेरा, पिया। 157 00:16:33,250 --> 00:16:36,916 ♪ तुझ को पाया, हर सुख पाया ♪ 158 00:16:37,000 --> 00:16:41,041 ♪ अब तेरा हर दुख मैं ले लूँ ♪ 159 00:16:41,208 --> 00:16:44,791 ♪ तुझे पाने का वादा ये किया ♪ 160 00:16:44,916 --> 00:16:48,583 ♪ जो तेरी ना हुई तो फिर क्या जिया है ♪ 161 00:16:48,666 --> 00:16:52,208 ♪ तेरे लिए करता फिरे ♪ 162 00:16:52,458 --> 00:16:56,875 ♪ दर-दर दिल दुआ ♪ 163 00:16:57,208 --> 00:17:04,166 ♪ रब करे याद करे जग हम लुट गए इश्क में तेरे कमले ♪ 164 00:17:04,791 --> 00:17:11,500 ♪ मर गए, मिट गए देखो हम लुट गए इश्क में तेरे कमले ♪ 165 00:17:12,333 --> 00:17:18,875 ♪ रब करे याद करे जग हम लुट गए इश्क में तेरे कमले ♪ 166 00:17:19,833 --> 00:17:26,666 ♪ मर गए, मिट गए देखो हम लुट गए इश्क में तेरे कमले ♪ 167 00:17:30,291 --> 00:17:33,041 [एक आदमी संस्कृत में] "माँ जैसी कोई छाया नहीं" 168 00:17:33,750 --> 00:17:36,750 "माँ जैसा कोई आश्रय नहीं" 169 00:17:37,166 --> 00:17:40,083 "माँ जैसा कोई रक्षक नहीं" 170 00:17:40,500 --> 00:17:43,833 "माँ से ज़्यादा प्रिय कोई नहीं" 171 00:17:45,458 --> 00:17:48,208 "जननी और जन्मभूमि" 172 00:17:48,333 --> 00:17:51,333 स्वर्ग से भी बढ़कर हैं" 173 00:17:52,541 --> 00:17:55,833 "माँ धरती से भी महान है" 174 00:17:56,541 --> 00:17:59,208 "माता देव यानि भगवान के समान है" 175 00:18:02,833 --> 00:18:05,833 भगवान, मेरे लल्ला को माफ़ कर देना। 176 00:18:07,125 --> 00:18:09,750 आपकी जगह मुझे पूज रहा है ये। 177 00:18:31,625 --> 00:18:34,458 सुषमा जंकल्याण फाउंडेशन 178 00:18:50,208 --> 00:18:51,625 नमस्ते। 179 00:18:52,666 --> 00:18:54,416 -नमस्ते, सर। -नमस्ते, सर। 180 00:18:55,208 --> 00:18:56,666 नमस्ते। 181 00:19:10,333 --> 00:19:14,083 -जय देश… -जय प्रदेश! 182 00:19:14,166 --> 00:19:17,791 -जय देश… -जय प्रदेश! 183 00:19:18,083 --> 00:19:20,250 -जय देश… -जय प्रदेश! 184 00:19:34,000 --> 00:19:34,916 नमस्ते, सर। 185 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 नमस्ते, सर। 186 00:20:27,750 --> 00:20:30,583 पिछले दो साल से हेवी कंस्ट्रक्शन… हाइवेज़, 187 00:20:30,666 --> 00:20:33,708 स्कूल, कॉलेज, सिनेमा हॉल, कंपनी के ऑफिसेज़। 188 00:20:34,250 --> 00:20:35,500 सबकी फ़ाइल चेक की मैंने… 189 00:20:37,083 --> 00:20:38,083 कहीं कोई कमी नहीं है। 190 00:20:38,291 --> 00:20:41,875 सर, जिस शहर का राजा ही लोगों की भलाई पर उतारू हो, 191 00:20:42,250 --> 00:20:45,958 उस शहर की प्रजा से भरष्टाचार की क्या उम्मीद करेंगे आप? 192 00:20:46,041 --> 00:20:46,916 जी, सर। 193 00:20:47,000 --> 00:20:50,125 सर, यहाँ ऑफिस में कुछ खास काम होता नहीं है। बस, रूटीन वर्क ही है। 194 00:20:50,416 --> 00:20:52,541 बाकी हम एडवेंचर स्पोर्ट्स के मज़े ले सकते हैं। 195 00:20:52,625 --> 00:20:53,500 हाँ। 196 00:20:53,583 --> 00:20:55,541 करण, यहाँ टैक्स की लूट रोकने के लिए भेजा है हमें। 197 00:20:56,416 --> 00:20:58,625 -मज़े लुटाने के लिए नहीं। -सॉरी, सर। 198 00:20:59,708 --> 00:21:05,125 सर, अगर आपको कोई कमी नहीं दिखाई पड़ी तो प्रॉब्लम कहाँ है? 199 00:21:05,291 --> 00:21:06,291 प्रॉब्लम कहीं नहीं है। 200 00:21:07,708 --> 00:21:08,958 यही सबसे बड़ी प्रॉब्लम है। 201 00:21:09,208 --> 00:21:12,750 जितने छोटे-बड़े बिज़नसमैन हैं, उनकी पिछली दस की फ़ाइल निकालिए। 202 00:21:13,166 --> 00:21:14,916 आगे क्या करना है, मैं आप लोगों को बताऊँगा। 203 00:21:15,000 --> 00:21:18,166 सर, आज आपका ऑफिस में पहला ही दिन है और आप आज ही… 204 00:21:18,250 --> 00:21:21,625 अशोक दादा, ये तो शुक्र है ना कि सर पहले दिन ऑफिस आए हैं। 205 00:21:21,916 --> 00:21:24,416 वरना कितनी बार तो ऐसा हुआ है कि सर सीधा रेड पर गए हैं। 206 00:21:25,833 --> 00:21:27,166 सर, ये देखिए ना। 207 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 आपके हर ट्रांसफर के बारे में मैंने ये तस्वीरें काट कर चिपकाई थीं। 208 00:21:31,333 --> 00:21:32,625 सारी ख़बरें, ये देखिए। 209 00:21:34,000 --> 00:21:34,875 ये… 210 00:21:34,958 --> 00:21:36,291 -ऐसा करिए, गीता जी… -जी। 211 00:21:36,750 --> 00:21:38,458 साहब का हैप्पी बर्थडे भी बोल ही दीजिए। 212 00:21:38,833 --> 00:21:40,208 एक मई, मजदूर दिवस। 213 00:21:44,375 --> 00:21:45,291 गीता जी, 214 00:21:46,041 --> 00:21:47,083 हम थोड़ा काम कर लें? 215 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 जी। 216 00:21:52,250 --> 00:21:55,541 साहब का 74 नंबर ट्रांसफर है ये, गीता जी। 217 00:21:55,833 --> 00:21:58,291 लेकिन आपने तस्वीर 73 की लगाई। ऐसा क्यों? 218 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 ओह, अच्छा… 219 00:22:00,000 --> 00:22:03,708 आपके भगवान रिश्वत माँगते पकड़े गए तो आपकी भक्ति भी खत्म? 220 00:22:03,916 --> 00:22:06,250 क्या करती हैं आप, गीता जी! आप भी ना! 221 00:22:15,916 --> 00:22:17,166 क्या, अशोक दादा? 222 00:22:40,541 --> 00:22:42,125 वैसे, मिला कोई टार्गेट? 223 00:22:43,375 --> 00:22:45,333 अभी तक तो कुछ नहीं मिला किसी के खिलाफ। 224 00:22:46,166 --> 00:22:47,458 ऐसा पहले कभी हुआ नहीं। 225 00:22:48,375 --> 00:22:49,291 कोई बात नहीं। 226 00:22:49,958 --> 00:22:50,916 ईगो पर मत लो। 227 00:22:51,083 --> 00:22:55,208 अगर कोई ऑफिसर ईमानदार हो सकता है, तो शहर भी ईमानदार हो सकता है। 228 00:22:56,291 --> 00:22:57,208 बिलकुल हो सकता है। 229 00:22:58,250 --> 00:22:59,500 दो दिन हो गए। 230 00:22:59,625 --> 00:23:01,708 स्कूल भी बंद है होली तक। 231 00:23:02,125 --> 00:23:04,333 कहीं घुमाने भी नहीं लेकर जाते हो। 232 00:23:04,958 --> 00:23:06,916 ठीक है बाबा। कल घुमाने ले जाऊँगा। 233 00:23:07,041 --> 00:23:08,041 अब खाना खाएँ? 234 00:23:08,416 --> 00:23:09,583 चलो, आओ। 235 00:23:10,875 --> 00:23:11,875 रोटी। 236 00:23:12,666 --> 00:23:17,250 साहब, जो भी भोज आता है, वो सबसे पहले दादा भाई के फाउंडेशन ही घूमने आता है। 237 00:23:23,916 --> 00:23:25,208 -नमस्ते, सर। -नमस्ते। 238 00:23:29,875 --> 00:23:32,708 दादा भाई ने ये संस्थान अपनी अम्मा के नाप पर बनवाया है। 239 00:23:33,166 --> 00:23:36,166 सुषमा जनकल्याण फाउंडेशन 240 00:23:37,458 --> 00:23:39,791 लगता है देश, विदेश से काफी डोनेशन आता है। 241 00:23:40,625 --> 00:23:42,250 इस फाउंडेशन को चलाने के लिए। 242 00:23:44,000 --> 00:23:45,708 हमारे नैतिकता के किताब में, 243 00:23:46,583 --> 00:23:48,458 डोनेशन का दूसरा नाम रिश्वत है। 244 00:23:49,375 --> 00:23:50,625 जिससे हमें परहेज़ है। 245 00:23:53,833 --> 00:23:54,833 ये क्या कर रहे हैं आप? 246 00:23:56,083 --> 00:23:59,291 सुबह का शुभ मुहूर्त, फाउंडेशन की पावन धरती, 247 00:24:00,125 --> 00:24:03,333 और सामने साफ सुथरी छवि वाला ईमानदार जनसेवक। 248 00:24:04,583 --> 00:24:08,583 हमारे फाउंडेशन में ईश्वर और ऐसे ही व्यक्ति के आगे ही सिर झुकता है। 249 00:24:10,166 --> 00:24:11,708 तो मुझे भी यही करना पड़ेगा, दादा भाई। 250 00:24:12,791 --> 00:24:17,791 अमय जी, आप पहले ऐसे अफसर हैं, जिन्होंने हमें मंत्री जी नहीं बुलाया। 251 00:24:18,750 --> 00:24:23,833 ऐसा लगता है, जैसे पद के सिवा ना कोई औकात है, ना कोई पहचान। 252 00:24:24,625 --> 00:24:26,750 तो आप भी मुझे कमिश्नर जी कहकर मत बुलाइएगा। 253 00:24:28,250 --> 00:24:29,791 पापा, मैंने ये लिया। 254 00:24:30,208 --> 00:24:31,125 सुंदर। 255 00:24:31,875 --> 00:24:33,208 -नमस्ते। -नमस्ते, भाभी जी। 256 00:24:33,583 --> 00:24:35,041 आइए, आपको फाउंडेशन दिखाते हैं। 257 00:24:35,166 --> 00:24:37,500 नहीं, नहीं, आप क्यों तकलीफ़ ले रहे हैं? हम खुद देख लेंगे। 258 00:24:37,625 --> 00:24:38,791 इसमें तकलीफ किस बात की? 259 00:24:39,041 --> 00:24:40,333 आइए, आमय जी। प्लीज़, आइए। 260 00:24:42,291 --> 00:24:44,125 चलो, बिटिया। आपको स्कूल दिखाएँ? 261 00:24:52,916 --> 00:24:54,666 [एक आदमी] आइए, आइए, चमकाइए। 262 00:24:54,791 --> 00:24:55,666 बूट पॉलिश! 263 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 बूट पॉलिश! 264 00:25:05,500 --> 00:25:06,750 बहुत अच्छी दुकान है आपकी। 265 00:25:07,375 --> 00:25:08,958 एहसान है, दादा भाई का। 266 00:25:09,375 --> 00:25:12,125 कारोबार बढ़ाने में हम लोगों की बहुत मदद की। 267 00:25:12,500 --> 00:25:14,291 सिर्फ आप ही की या सभी की? 268 00:25:14,458 --> 00:25:16,041 नहीं, सभी लोगों की। 269 00:25:16,916 --> 00:25:18,750 बहुत भला करता है दादा भाई इस शहर में। 270 00:25:18,958 --> 00:25:24,375 दादा भाई की एक समय पर ऐसी ही मामूली जूते-चप्पल की दुकान हुआ करती थी। 271 00:25:24,458 --> 00:25:26,041 सेल हो या ना हो, 272 00:25:26,375 --> 00:25:29,500 क्षेत्र के लोगों का पेट भरे बगैर सोते नहीं थे। 273 00:25:30,833 --> 00:25:33,000 धीरे, धीरे दुकान चलना बंद हो गई। 274 00:25:33,291 --> 00:25:35,208 उन्होंने अपनी दुकान बेच दी। 275 00:25:35,541 --> 00:25:37,500 [बूट पोलिस वाला] सिर्फ लोगों का पेट भरने के लिए। 276 00:25:39,708 --> 00:25:45,208 एक समय ऐसा आया जब दादा भाई के पास कुछ नहीं बचा लोगों की सेवा करने के लिए। 277 00:25:45,291 --> 00:25:48,708 लेकिन अब उनके पास पैसे नहीं, लोग थे। 278 00:25:49,041 --> 00:25:51,041 -दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 279 00:25:51,125 --> 00:25:52,833 -दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 280 00:25:52,916 --> 00:25:56,208 दादा भाई, आप चुनाव में खड़े हो जाइए। हम सब आपको मिलकर जिताएँगे। 281 00:25:56,333 --> 00:25:57,875 हाँ, हम सब हैं! 282 00:25:58,666 --> 00:26:00,916 -दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 283 00:26:01,000 --> 00:26:01,916 दादा भाई! 284 00:26:02,000 --> 00:26:05,333 [वही आदमी] दादा भाई मुख्यमंत्री के पास टिकिट माँगने गए। 285 00:26:11,000 --> 00:26:13,166 चप्पल खरीदने की औकात नहीं है, 286 00:26:14,416 --> 00:26:15,541 नेता बनने चले हैं। 287 00:26:15,791 --> 00:26:17,166 [लोगों के हँसने की आवाज़] 288 00:26:20,000 --> 00:26:21,833 सिर पर यही चप्पल रखो। 289 00:26:22,083 --> 00:26:23,875 माफ़ी माँगो और निकल जाओ यहाँ से। 290 00:26:29,000 --> 00:26:30,041 उठाओ। 291 00:26:34,041 --> 00:26:35,083 उठाओ चप्पल। 292 00:26:49,875 --> 00:26:51,000 निकल जाओ यहाँ से। 293 00:27:16,291 --> 00:27:19,208 -दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 294 00:27:19,291 --> 00:27:22,500 [वही आदमी] लोगों का हुजूम इकट्ठा हो गया दादा भैया के लिए। 295 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 और बिना किसी पार्टी की मदद से, 296 00:27:25,208 --> 00:27:26,916 मुख्यमंत्री की पार्टी को हरा दिया। 297 00:27:27,000 --> 00:27:29,166 -दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 298 00:27:29,250 --> 00:27:32,166 -गरीब जन पार्टी! -ज़िंदाबाद! 299 00:27:32,666 --> 00:27:35,500 [वही आदमी] मुख्यमंत्री को अपनी सरकार बचाने के लिए, 300 00:27:35,625 --> 00:27:38,166 दादा भाई के समर्थन की ज़रूरत पड़ी। 301 00:27:39,208 --> 00:27:41,166 उस दिन आपने हमारी बेइज़्ज़ती नहीं की थी। 302 00:27:41,708 --> 00:27:46,250 चप्पल पहनने वाले इस देश के आम आदमी की बेइज़्ज़ती की थी। 303 00:27:48,916 --> 00:27:49,875 माफ़ी माँगिए… 304 00:27:50,833 --> 00:27:51,958 मुख्यमंत्री जी। 305 00:28:03,250 --> 00:28:04,916 [वही आदमी] और मुख्यमंत्री के साथ 306 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 दादा भाई ने होममिनिस्टर की शपथ ली। 307 00:28:09,375 --> 00:28:12,666 -गरीब जन पार्टी! -ज़िंदाबाद! 308 00:28:12,750 --> 00:28:18,041 [वही आदमी] चुनाव जीतते ही दादा भाई ने गरीबों के लिए फाउंडेशन की स्थापना की। 309 00:28:18,291 --> 00:28:22,041 जिससे भोज के लोगों को घर और रोज़गार, दोनों मिल जाता है। 310 00:28:22,666 --> 00:28:24,583 केंद्र में मंत्री बनते ही, 311 00:28:24,666 --> 00:28:27,833 दादा भाई अपने भोज के लोगों की सेवा में लग गए। 312 00:28:27,916 --> 00:28:31,708 ये आपका लोकसभा का भाषण है। एक सरसरी नज़र डाल लीजिए। 313 00:28:32,000 --> 00:28:34,291 अरे, बकाया जी, आपसे कितनी बार कहा है, 314 00:28:34,500 --> 00:28:36,333 हमें ऐसे भाषण लिखकर मत दिया कीजिए। 315 00:28:36,458 --> 00:28:38,416 हमारा दिल जनता से सीधे बात करता है। 316 00:28:39,083 --> 00:28:41,583 [एक आदमी] दादा भाई की लव स्टोरी भी बहुत सुपरहिट थी, साहब। 317 00:28:41,958 --> 00:28:43,541 नेहा नाम की एक लड़की थी। 318 00:28:44,041 --> 00:28:46,250 साहब, दोनों एक दूसरे को बहुत प्यार करते थे। 319 00:28:46,416 --> 00:28:48,083 साहब, दोनों शादी भी करने वाले थे। 320 00:28:48,291 --> 00:28:52,541 लेकिन शादी के कुछ महीनों पहले ही नेहा की एक ट्रेन एक्सिडेंट में मौत हो गई, साहब। 321 00:28:53,833 --> 00:28:55,958 बहुत दुख से गुजरे हैं, साहब, दादा भाई। 322 00:29:05,833 --> 00:29:07,333 अच्छा किया, होली की पार्टी रखी। 323 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 मिनी की भी सबसे दोस्ती हो जाएगी। 324 00:29:11,625 --> 00:29:13,291 टीम की भी आपके साथ बॉन्डिंग हो जाएगी। 325 00:29:25,250 --> 00:29:30,333 ♪ ये इश्क नहीं आसान, बस इतना समझ लेना ♪ 326 00:29:30,875 --> 00:29:36,083 ♪ ये आग नहीं बुझनी, लग जाए जो एक बारी ♪ 327 00:29:36,375 --> 00:29:41,416 ♪ करवट में सुबह होए, वो आँख न फिर सोए ♪ 328 00:29:41,916 --> 00:29:47,083 ♪ सोने यार की आहट पर जग जाए जो एक बारी ♪ 329 00:29:47,166 --> 00:29:53,416 ♪ मेरा जीना और मरना तुम्हारे लिए है ♪ 330 00:29:53,666 --> 00:29:59,000 ♪ मेरे इश्क को आजमा कर तो देखो ♪ 331 00:29:59,208 --> 00:30:04,333 ♪ तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी ♪ 332 00:30:04,666 --> 00:30:09,625 ♪ मोहब्बत की राहों में आकर तो देखो ♪ 333 00:30:10,250 --> 00:30:15,416 ♪ तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी ♪ 334 00:30:15,750 --> 00:30:20,875 ♪ मोहब्बत की राहों में आकर तो देखो ♪ 335 00:30:21,250 --> 00:30:26,625 ♪ तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी ♪ 336 00:30:26,791 --> 00:30:32,208 ♪ कभी साथ शामें बिता कर तो देखो ♪ 337 00:30:32,291 --> 00:30:37,458 ♪ चले आएँगे हम हवाओं पे चलकर ♪ 338 00:30:37,750 --> 00:30:43,041 ♪ चले आएँगे हम हवाओं पे चलकर ♪ 339 00:30:43,333 --> 00:30:48,416 ♪ कभी प्यार से तुम बुला कर तो देखो ♪ 340 00:30:48,833 --> 00:30:54,000 ♪ मोहब्बत की राहों में आकर तो देखो ♪ 341 00:31:24,333 --> 00:31:29,041 ♪ हमेशा दिल के करीब रहना, करीब रहना तुम ♪ 342 00:31:29,875 --> 00:31:34,500 ♪ हमेशा दिल के करीब रहना, करीब रहना तुम ♪ 343 00:31:35,208 --> 00:31:40,041 ♪ मैं जा रही हूँ कभी ना कहना, कभी ना कहना तुम ♪ 344 00:31:40,916 --> 00:31:45,708 ♪ जहाँ भी देखें तुम्हीं को देखें, कभी ना होना गुम ♪ 345 00:31:45,833 --> 00:31:47,041 क्या चल रहा है, सर? 346 00:31:47,666 --> 00:31:49,250 अपनी ही पार्टी से निकल गए? 347 00:31:49,791 --> 00:31:50,833 नज़र तेज़ है आपकी। 348 00:31:52,125 --> 00:31:53,750 डिपार्टमेंट ने सही आदमी चुना है। 349 00:31:54,958 --> 00:31:56,041 क्या कुछ होने वाला है, सर? 350 00:31:57,500 --> 00:31:58,708 -हाँ। -क्या? 351 00:32:00,958 --> 00:32:02,000 डिनर। 352 00:32:03,333 --> 00:32:08,583 ♪ तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी ♪ 353 00:32:08,875 --> 00:32:14,000 ♪ मोहब्बत की राहों में आकर तो देखो ♪ 354 00:32:14,250 --> 00:32:19,541 ♪ मोहब्बत की राहों में आकर तो देखो ♪ 355 00:32:45,625 --> 00:32:48,250 [एक आदमी] सर, ये वही एरिया है, जिसके बारे में आप पूछ रहे थे। 356 00:33:09,833 --> 00:33:12,375 [पार्श्व में रहस्यमई संगीत] 357 00:33:20,125 --> 00:33:21,583 -भाई साहब। -जी? 358 00:33:22,208 --> 00:33:24,416 -गर्मी का मौसम शुरू हो गया है। -हाँ। 359 00:33:24,583 --> 00:33:25,875 लेकिन ये गन्ने की फ़सल खड़ी है? 360 00:33:27,000 --> 00:33:28,625 अरे साहब, क्या बताएँ बेटा? 361 00:33:29,125 --> 00:33:32,166 ये बगल वाले गाँव के जमींदार विक्रम गड़ियाल का खेत है। 362 00:33:32,250 --> 00:33:34,875 हर साल कोई ना कोई फ़सल खड़ा छोड़ देते हैं। 363 00:33:34,958 --> 00:33:36,666 कहते हैं, इससे उनकी बरक्कत होती है। 364 00:33:36,750 --> 00:33:40,625 अब बताओ, खड़ी फ़सल बर्बाद कर देने से भला कौन सा बरक्कत होती है? 365 00:33:41,458 --> 00:33:42,916 समझ में ही नहीं आता है। 366 00:33:52,875 --> 00:33:54,000 [फ़ोन की घंटी बजती है] 367 00:33:54,791 --> 00:33:55,666 हैलो। 368 00:33:58,375 --> 00:33:59,333 हैलो। 369 00:34:03,500 --> 00:34:05,708 जी, सर। निकल रहा हूँ, सर। जी। 370 00:34:06,583 --> 00:34:08,125 पचहत्तरवीं रेड है अमय सर की। 371 00:34:08,791 --> 00:34:10,166 मैं तो बहुत एक्साइटेड हूँ। 372 00:34:12,000 --> 00:34:15,875 मतलब, डिनर नहीं, ब्रेकफ़ास्ट होने वाला था। 373 00:34:34,541 --> 00:34:36,166 अब आप लोग लिफाफे खोल सकते हैं। 374 00:34:51,583 --> 00:34:54,500 मनोहर धनकर उर्फ़ दादा भाई। 375 00:34:57,041 --> 00:34:58,000 दादा भाई? 376 00:35:05,125 --> 00:35:06,083 गीता जी। 377 00:35:07,625 --> 00:35:12,041 इस बार आपके भगवान गलती नहीं, गुनाह करने जा रहे हैं। 378 00:35:13,208 --> 00:35:17,750 ईमानदारी का शृंगार अच्छा लगता है, ना कि घमंड। 379 00:35:18,875 --> 00:35:19,833 अशोक जी, 380 00:35:20,750 --> 00:35:25,041 पिछली बार मेरे ट्रांसफर की ख़बर वैसे नहीं छपी, जैसे हर बार छपती है। 381 00:35:26,666 --> 00:35:28,625 इसलिए, आप मुझे समझने में गलती कर गए। 382 00:35:29,791 --> 00:35:33,208 हज़ार, दस हज़ार, लाख, दस लाख, करोड़, दो करोड़। 383 00:35:33,375 --> 00:35:34,291 दो करोड़! 384 00:35:34,375 --> 00:35:35,833 आप पैसे का इंतज़ाम कीजिए। 385 00:35:57,791 --> 00:35:58,875 गाड़ी में रखो फटाफट। 386 00:36:11,291 --> 00:36:13,458 नमस्ते जी। ये रहे आपके दो करोड़ रुपए। 387 00:36:14,333 --> 00:36:17,375 थोड़ा बहुत फ़ाइन भर के ये मामला सेटल कर दिया जाएगा। 388 00:36:17,625 --> 00:36:18,791 बहुत मेहरबानी, सर। 389 00:36:37,625 --> 00:36:39,125 छोड़ो मुझे। कहाँ ले जा रहे हो? 390 00:36:41,125 --> 00:36:42,500 साहब, ये हवाला का पैसा है। 391 00:36:42,875 --> 00:36:44,958 कहने को कह सकता हूँ कि भोज से आया है, 392 00:36:45,250 --> 00:36:46,750 तो कैबिनेट मंत्री दादा भाई का है। 393 00:36:47,458 --> 00:36:49,416 क्योंकि वही राजा कुँवर के दोस्त हैं। 394 00:36:49,625 --> 00:36:50,833 साहब, ये पर्चियों का खेल है। 395 00:36:51,125 --> 00:36:54,125 रोकड़ा उन्हीं का है, ये साबित कैसे करोगे, कमिश्नर साहब? 396 00:36:57,541 --> 00:36:58,416 श्री अंजनी कौल 397 00:36:58,500 --> 00:36:59,458 [चीफ़ कमिश्नर] ऐसे कैसे ट्रांसफर दे दूँ मैं तुम्हें? 398 00:36:59,666 --> 00:37:01,666 [अंग्रेज़ी में] तुम सबसे अच्छे ऑफिसर्स में से हो। सबसे अधिक सम्मानित। 399 00:37:01,750 --> 00:37:03,000 पीएम तक जानते हैं तुम्हारा नाम। 400 00:37:03,583 --> 00:37:05,875 सर, अगर मैं ट्रांसफर माँग रहा हूँ तो उसकी वजह भी तो दे रहा हूँ। 401 00:37:06,416 --> 00:37:07,375 क्या वजह दे रहो हो तुम? 402 00:37:07,875 --> 00:37:08,833 कुँवर कुलदीप पर रेड? 403 00:37:09,291 --> 00:37:10,208 नहीं, सर। 404 00:37:10,583 --> 00:37:11,541 रिश्वत। 405 00:37:15,791 --> 00:37:18,791 मैंने और दूसरे ऑफिसर्स ने सर को इस सूटकेस के साथ रंगे हाथ पकड़ा है। 406 00:37:20,083 --> 00:37:21,000 अमय को? 407 00:37:21,875 --> 00:37:22,958 ये क्या बकवास है, महंत? 408 00:37:23,041 --> 00:37:24,541 सर ने राजा कुँवर के यहाँ रेड मारी। 409 00:37:25,166 --> 00:37:26,958 भारी मात्रा में कैश और सोना बरामद हुआ। 410 00:37:27,041 --> 00:37:30,291 इस केस को गोल करने के लिए इन्होंने दो करोड़ की रिश्वत ली है, सर। 411 00:37:31,041 --> 00:37:32,833 और ये बात अमय ने खुद आसानी से मान ली? 412 00:37:32,916 --> 00:37:34,000 [अंग्रेज़ी में] नहीं, सर। मैंने नहीं माना है। 413 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 इस आरोप पर ठीक से इन्वेस्टिगेशन होनी चाहिए। 414 00:37:37,333 --> 00:37:39,375 ये क्या कहानी बना रहे हो, अमय? क्या,चल क्या रहा है? 415 00:37:39,875 --> 00:37:41,500 सर, ऐसी कहानी तब बनानी पड़ती है, 416 00:37:41,958 --> 00:37:44,541 जब टैक्स फ्रॉड करने वाले हमसे अच्छी कहानी बनाकर बैठे हों। 417 00:37:44,625 --> 00:37:45,500 कौन सी कहानी? 418 00:37:45,583 --> 00:37:47,916 सर ने जो इन्वेस्टिगेशन ऑर्डर की थी, उसका नतीजा। 419 00:37:48,291 --> 00:37:50,333 राजा कुँवर भोज के सीएम के पुराने दुश्मन हैं। 420 00:37:50,541 --> 00:37:52,833 दादा भाई में उन्होंने सीएम को गिराने की ताकत देखी। 421 00:37:53,375 --> 00:37:55,875 कुँवर दादा भाई को और फिर उनकी पार्टी को स्पॉन्सर करने लगे, सर। 422 00:37:56,333 --> 00:37:58,416 कुँवर कुलदीप के लिए दादा भाई कुछ भी कर सकते हैं। 423 00:37:58,958 --> 00:38:00,375 फिर ये दो करोड़ तो बहुत छोटी रकम है। 424 00:38:01,208 --> 00:38:03,375 हाँ, लेकिन तुम्हें मालूम है ना तुम किसके खिलाफ़ जा रहे हो, अमय? 425 00:38:03,708 --> 00:38:05,166 वहाँ की सरकार वहाँ के सीएम नहीं, 426 00:38:05,791 --> 00:38:06,666 दादा भाई चलाते हैं। 427 00:38:06,916 --> 00:38:08,166 सर, सरकार कोई भी चलाए, 428 00:38:09,083 --> 00:38:10,916 डिपार्टमेंट तो आप और मेरे जैसे लोग चलाते हैं। 429 00:38:15,583 --> 00:38:16,708 तीन महीने हैं तुम्हारे पास। 430 00:38:17,250 --> 00:38:18,208 एक महीना काफी है। 431 00:38:23,750 --> 00:38:25,625 गोल्डन स्काई रिज़ॉर्ट भोज 432 00:38:29,583 --> 00:38:31,791 कौन से सीज़न में ये रिज़ॉर्ट सबसे ज़्यादा चलता है? 433 00:38:32,000 --> 00:38:33,791 सर, ये तो बारह महीने बिज़ी रहता है। 434 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 मालिक कौन है इसका? 435 00:38:36,083 --> 00:38:38,916 सर, जीसी गर्ग साहब हैं। वो कभी नहीं आते हैं। 436 00:38:47,541 --> 00:38:49,000 -हैलो। -महंत। 437 00:38:50,208 --> 00:38:51,208 एक काम करना है। 438 00:38:57,791 --> 00:39:00,916 सर, पचास में से चालीस कंपनी का रजिस्ट्रेशन, दो महीने की गैप पर हुआ। 439 00:39:01,375 --> 00:39:04,000 सारा कैश इन्हीं शेल कंपनीज़ की मदद से घुमाया जा रहा है। 440 00:39:08,791 --> 00:39:09,833 राम छोटे आप ही हैं? 441 00:39:11,333 --> 00:39:13,083 इस गाँव में राम तो बहुत हैं। 442 00:39:14,000 --> 00:39:15,541 पर छोटे वाले हम ही हैं। 443 00:39:15,625 --> 00:39:18,000 आपके नाम पर एक कंपनी रजिस्टर्ड है मुंबई में। 444 00:39:18,708 --> 00:39:20,041 कंपनी कौन सी, लल्ला? 445 00:39:21,166 --> 00:39:22,916 हमारे पास तो बीड़ी पीने का पैसा नहीं है। 446 00:39:24,000 --> 00:39:25,166 बीड़ी हो तो दे दो? 447 00:39:27,375 --> 00:39:29,208 मुझे तो लगा था, पूरा शहर ईमानदार है। 448 00:39:30,708 --> 00:39:32,333 शहर तो ईमानदार ही होते हैं। 449 00:39:33,375 --> 00:39:34,791 कुछ शहरी बेईमान होते हैं। 450 00:39:36,666 --> 00:39:38,000 मेरा चश्मा किधर गया, यार? 451 00:39:41,666 --> 00:39:45,791 कई बार चीज़ें आँख के सामने ही होती हैं, पापा। 452 00:40:14,375 --> 00:40:16,916 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 453 00:40:18,416 --> 00:40:20,916 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 454 00:40:37,708 --> 00:40:40,208 [अमय] दुनिया में बाँस की टोकरी पाँच सौ रुपए में कौन खरीदता है? 455 00:40:40,416 --> 00:40:42,000 लेकिन फाउंडेशन से खरीदी जा रही है। 456 00:40:42,958 --> 00:40:45,750 खरीदते भी दादा भाई के आदमी हैं और बेचते भी दादा भाई के आदमी हैं। 457 00:40:45,833 --> 00:40:46,750 [अंग्रेज़ी में] अमय, देखो। 458 00:40:46,833 --> 00:40:49,041 सर, आप सीधा क्यों नहीं कह रहे हैं कि आप डर रहे हैं? 459 00:40:49,291 --> 00:40:51,708 डरे हुए हैं? [अंग्रेज़ी में] अमय, वो कैबिनेट मिनिस्टर हैं। 460 00:40:52,000 --> 00:40:53,541 और एक बहुत ही ताक़तवर नेता। 461 00:40:53,625 --> 00:40:56,000 अगर कुछ भी इधर का उधर हुआ ना तो देश में हंगामा मच जाएगा। 462 00:40:56,500 --> 00:40:58,958 भोज का सारा कैश फाउंडेशन के ज़रिए सफ़ेद हो जाता है। 463 00:40:59,625 --> 00:41:01,083 इससे ज़्यादा सबूत और क्या चाहिए, सर? 464 00:41:01,333 --> 00:41:03,166 सर, मैं आपको यकीन के साथ कह सकता हूँ, 465 00:41:03,541 --> 00:41:05,291 कि पैसा दादा भाई के आदमियों के पास ही होगा। 466 00:41:05,375 --> 00:41:07,541 अमय, होगा से काम नहीं चलेगा। सबूत कहाँ है? 467 00:41:08,791 --> 00:41:10,208 शक के बिनाह पर मैं तुम्हें वॉरेंट नहीं दे सकता। 468 00:41:10,333 --> 00:41:11,416 [अंग्रेज़ी में] और मुझे कुछ नहीं कहना। 469 00:41:22,958 --> 00:41:25,583 [एक महिला] ए, शोना। आता है कि नहीं? आ ना। 470 00:41:26,000 --> 00:41:27,041 हाय! 471 00:41:27,708 --> 00:41:29,000 तू बड़ा हैंडसम है। 472 00:41:29,625 --> 00:41:31,708 अरे, आज शाम से कोई नहीं आया। रुक जाओ ना। 473 00:41:32,041 --> 00:41:33,666 अस्सलाम वालेकुम, पटनायक साहब। 474 00:41:34,500 --> 00:41:35,916 शुद्ध सोने का टुकड़ा है। 475 00:41:37,333 --> 00:41:39,083 अब्दुल, किसी को ख़बर नहीं होनी चाहिए इसके बारे में। 476 00:41:39,291 --> 00:41:40,291 भरोसा रखिए। 477 00:41:44,541 --> 00:41:46,625 [पार्श्व में सनसनीखेज संगीत] 478 00:41:50,541 --> 00:41:52,125 [बक्से पर पैर पड़ने की आवाज़] 479 00:42:23,291 --> 00:42:24,250 ये क्या है, अमय? 480 00:42:25,333 --> 00:42:26,291 सबूत। 481 00:42:27,416 --> 00:42:28,416 सर, आज एक नहीं। 482 00:42:30,041 --> 00:42:31,250 तीस वॉरंट साइन करने हैं। 483 00:42:42,375 --> 00:42:44,541 चीफ़ कमिश्नर। 484 00:42:52,375 --> 00:42:53,958 लोग ईमानदारी का ढोंग करते हैं, 485 00:42:55,166 --> 00:42:56,500 मैं बेईमानी का कर रहा था। 486 00:42:59,166 --> 00:43:00,125 चलो चलें। 487 00:43:00,708 --> 00:43:03,375 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 488 00:43:04,708 --> 00:43:07,041 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 489 00:43:08,541 --> 00:43:11,166 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 490 00:43:12,541 --> 00:43:13,500 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 491 00:43:13,583 --> 00:43:17,875 विशाल जी, आप कुछ बताए हैं क्या दादा भाई के बारे में? 492 00:43:18,958 --> 00:43:20,791 अशोक दादा, मेरी नई-नई शादी हुई है। 493 00:43:21,166 --> 00:43:23,125 इतना जुनून प्रोफेशन में मैं भला क्यों दिखाऊँगा? 494 00:43:30,250 --> 00:43:36,708 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 495 00:43:36,916 --> 00:43:38,125 ♪ब्लैक! ♪ 496 00:43:44,500 --> 00:43:45,458 दरवाज़ा खोलो। 497 00:43:46,708 --> 00:43:48,625 दादा मनोहर भाई के नाम पर वॉरंट है। 498 00:43:50,541 --> 00:43:51,500 अंदर ये… 499 00:43:53,000 --> 00:43:54,250 शस्त्रधारी देख रहे हो? 500 00:43:56,791 --> 00:43:58,708 बाहर सरकारी कर्मचारी देख रहे हो? 501 00:44:09,208 --> 00:44:11,833 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 502 00:44:13,125 --> 00:44:17,791 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 503 00:44:19,208 --> 00:44:23,750 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ♪ 504 00:44:25,000 --> 00:44:28,208 [संस्कृत में] "माँ जैसी कोई छाया नहीं" 505 00:44:28,708 --> 00:44:32,041 "माँ जैसा कोई आश्रय नहीं" 506 00:44:32,333 --> 00:44:35,708 "माँ जैसा कोई रक्षक नहीं" 507 00:44:36,000 --> 00:44:39,458 "माँ से ज़्यादा प्रिय कोई नहीं" 508 00:44:42,833 --> 00:44:43,708 दादा भाई-- 509 00:44:47,000 --> 00:44:48,458 रोज़ का नियम है, अमय जी। 510 00:44:49,291 --> 00:44:52,291 चाहे कोई भी आए, टूटने नहीं देंगे। 511 00:44:54,000 --> 00:44:56,375 आज कुछ ज़्यादा ही समय नहीं ले रहा है, लल्ला? 512 00:44:57,250 --> 00:44:58,125 अम्मा… 513 00:44:58,916 --> 00:45:00,291 आज का दिन बड़ा खास है। 514 00:45:01,375 --> 00:45:03,125 इसलिए, चार मंत्र ज़्यादा ही पढ़ दिए। 515 00:45:13,041 --> 00:45:14,083 बोलिए, अमय जी। 516 00:45:15,958 --> 00:45:18,416 आपके नाम पर सर्च और सीज़र वॉरंट है, दादा मनोहर भाई। 517 00:45:19,000 --> 00:45:20,750 घर, ऑफिस, फाउंडेशन। 518 00:45:22,291 --> 00:45:26,041 अमय जी, ये जानकार अच्छा लगा कि आपने काम शुरू कर दिया। 519 00:45:27,500 --> 00:45:28,833 कुछ लोग व्यस्त ही अच्छे लगते हैं। 520 00:45:29,375 --> 00:45:30,500 कौन है ये, लल्ला? 521 00:45:31,625 --> 00:45:32,583 अम्मा… 522 00:45:33,125 --> 00:45:34,416 वो लखनऊ वाले ताऊजी याद हैं? 523 00:45:35,375 --> 00:45:37,208 जिनके घर छापा पड़ा था सात साल पहले। 524 00:45:37,875 --> 00:45:39,125 अरे, हाँ। 525 00:45:39,833 --> 00:45:42,250 जिनकी छत से सोने की वर्षा हुई थी। 526 00:45:43,291 --> 00:45:44,458 ये वही ईमानदार अफसर हैं। 527 00:45:45,333 --> 00:45:47,875 आ हमारे घर पधारे हैं छापा मारने। 528 00:45:49,083 --> 00:45:50,041 छापा? 529 00:45:51,625 --> 00:45:57,000 अरे लल्ला, इस छत पर गोलियाँ चलाओगे तो सिर्फ ईंट और सीमेंट गिरेगी। 530 00:45:57,083 --> 00:45:58,541 और किसी का सिर फूटेगा। 531 00:45:59,833 --> 00:46:01,208 काला धन ढूँढ रहे हैं अम्मा। 532 00:46:02,375 --> 00:46:03,583 मज़ाक कर रहे हैं? 533 00:46:04,666 --> 00:46:07,291 इस घर में सिर्फ एक धन है। 534 00:46:07,708 --> 00:46:10,375 और वो है ये। मेरा लल्ला। 535 00:46:11,791 --> 00:46:14,500 अंदर से लेकर बाहर तक सफ़ेद। 536 00:46:17,166 --> 00:46:19,708 अमय जी, जो मिलता है निकाल लीजिए। 537 00:46:20,291 --> 00:46:22,791 ताऊजी के घर की तरह हमारे घर में कुआँ नहीं है। 538 00:46:23,291 --> 00:46:24,625 गद्दों में नोट नहीं निकलेंगे। 539 00:46:25,500 --> 00:46:28,208 क्योंकि ज़्यादातर परिवार खटिया पर सोता है। 540 00:46:28,500 --> 00:46:29,583 अलमारियाँ खुली पड़ी हैं। 541 00:46:30,333 --> 00:46:31,583 चाबियाँ ढूँढने की भी ज़रूरत नहीं है। 542 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 और हाँ, अगर कुछ मिल जाए तो हमें भी बता दीजिए। 543 00:46:38,541 --> 00:46:40,333 बाकी के परिवार वालों को भी बुला लीजिए। 544 00:46:40,541 --> 00:46:41,958 आप पहले गवाह का इंतज़ाम कीजिए। 545 00:46:42,916 --> 00:46:44,291 हम भी तो देखें कौन आता है। 546 00:46:44,833 --> 00:46:45,750 छोटे। 547 00:46:46,166 --> 00:46:47,083 सर। 548 00:46:47,833 --> 00:46:49,625 सर, जितने भी संपर्क थे, सबको ट्राई किया। 549 00:46:50,416 --> 00:46:51,833 कोई भी गवाह आने को तैयार नहीं है, सर। 550 00:46:54,375 --> 00:46:57,833 छोटे, अमय जी के लिए नाश्ता-पानी का इंतज़ाम कीजिए। 551 00:46:58,833 --> 00:47:00,291 ये बेचारे तो अपनी ड्यूटी कर रहे हैं। 552 00:47:02,166 --> 00:47:03,125 गवाह हम बुलाते हैं। 553 00:47:05,333 --> 00:47:06,291 आइए। 554 00:47:12,291 --> 00:47:14,333 ये छोटी दीदी, ये बड़ी वाली। 555 00:47:14,708 --> 00:47:16,708 ये बड़े जीजाजी, छोटे जीजाजी। 556 00:47:17,458 --> 00:47:18,375 ये बच्चा पार्टी। 557 00:47:19,500 --> 00:47:21,166 अम्मा और छोटे से तो आप मिल ही चुके हैं। 558 00:47:21,708 --> 00:47:23,000 यही हमारा पूरा परिवार है। 559 00:47:25,666 --> 00:47:26,583 ये लीजिए चाय। 560 00:47:34,791 --> 00:47:35,833 चाय तो अलाउड है। 561 00:47:37,291 --> 00:47:39,208 अरे, लीजिए! आपके गवाह भी आ गए। 562 00:47:39,958 --> 00:47:41,458 -जस्टिस मिश्रा जी। -हैलो। 563 00:47:41,875 --> 00:47:42,875 जस्टिस स्टेलिन जी। 564 00:47:50,916 --> 00:47:52,041 चलो, जल्दी करो। 565 00:47:52,208 --> 00:47:53,458 फैल जाओ चारों तरफ। 566 00:47:53,541 --> 00:47:54,708 एक-एक चीज़ चेक करो। 567 00:47:55,083 --> 00:47:56,250 एक-एक चीज़ चेक करो। 568 00:47:59,083 --> 00:48:00,166 अच्छे से सर्च करो सबकुछ। 569 00:48:08,208 --> 00:48:10,500 सब बाँटने वाले के यहाँ क्या ढूँढने आए हो, अमय जी? 570 00:48:10,833 --> 00:48:12,750 बेइज़्ज़ती के अलावा कुछ हाथ नहीं आने वाला यहाँ। 571 00:48:13,916 --> 00:48:15,791 फिलहाल आपकी इज़्ज़त रास्ता छोड़ने में है। 572 00:48:27,833 --> 00:48:28,833 चलो, जल्दी चलो। 573 00:48:29,416 --> 00:48:30,333 हटिए। 574 00:48:30,416 --> 00:48:31,458 आयकर विभाग से आए हैं हम। 575 00:48:31,583 --> 00:48:32,875 समझ में नहीं आ रहा है क्या? 576 00:48:32,958 --> 00:48:34,333 साइड हटिए। साइड। 577 00:48:34,416 --> 00:48:35,708 दादा भाई का ऑफिस… 578 00:48:42,291 --> 00:48:43,833 चलिए। निकाल लीजिए सामान। 579 00:48:49,583 --> 00:48:51,041 समय बहुत कीमती होता है, अमय जी। 580 00:48:51,875 --> 00:48:53,666 भले ही सरकार उस पर टैक्स ना लगाए। 581 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 इसलिए हम ही निकाल लाए। 582 00:48:55,791 --> 00:48:58,416 घर की औरतों के गहने, घर का खर्च। 583 00:49:00,125 --> 00:49:01,250 गवाहों के सामने है। 584 00:49:02,375 --> 00:49:03,375 वजन ले लो। 585 00:49:04,500 --> 00:49:05,958 अगर लिमिट के नीचे है तो वापस कर दो। 586 00:49:06,541 --> 00:49:07,458 जी, सर। 587 00:49:08,708 --> 00:49:09,791 [एक आदमी] अरे मिला कुछ? 588 00:49:16,250 --> 00:49:18,583 सारी अलमारी चेक कर लीजिए। ड्रॉअर चेक कीजिए। 589 00:49:19,041 --> 00:49:20,333 दूसरे कमरे में चेक किया? 590 00:49:24,416 --> 00:49:25,916 ये कौन सा न्याय है? 591 00:49:27,083 --> 00:49:30,166 मेरे संगमरमर से भी सफ़ेद लल्ला के यहाँ 592 00:49:30,541 --> 00:49:32,375 काला धन ढूँढने आए हैं ये लोग। 593 00:49:33,250 --> 00:49:34,166 उधर से उठाओ। 594 00:49:35,375 --> 00:49:36,416 पीछे देखिए। 595 00:49:37,208 --> 00:49:39,083 एक एक चीज़ वापस रखनी पड़ेगी आपको। 596 00:49:39,166 --> 00:49:40,291 -अरे, आराम से कीजिए। -ये क्या है? 597 00:49:40,416 --> 00:49:41,750 मैडम, ये अम्मा के कपड़े हैं। 598 00:49:42,166 --> 00:49:45,000 क्या तेज है मेरे लल्ला के चेहरे पर! 599 00:49:45,583 --> 00:49:47,125 देखिए। 600 00:49:47,291 --> 00:49:50,333 बचपन से लोगों के बारे में सोचता है, न्यायधीश साहब। 601 00:49:50,500 --> 00:49:52,958 अपने बारे में तो कभी सोचा ही नहीं इसने। 602 00:50:04,375 --> 00:50:05,583 अरे, बाहर ले जाओ उनको। 603 00:50:05,708 --> 00:50:06,791 क्यों… 604 00:50:06,875 --> 00:50:08,666 कुछ भी नहीं है यहाँ। कुछ नहीं मिलेगा, सर। 605 00:50:09,583 --> 00:50:11,250 अरे, उधर ढूँढो। उधर कुछ मिला क्या? 606 00:50:12,000 --> 00:50:12,958 [एक आदमी] देखो उधर की साइड। 607 00:50:18,083 --> 00:50:19,833 सर, यहाँ सिर्फ रद्दीयाँ ही रद्दीयाँ हैं और कुछ नहीं। 608 00:50:20,083 --> 00:50:21,791 सारी फाइलें चेक कर लीं। सब रेलवे की फाइल हैं। 609 00:50:22,375 --> 00:50:24,125 ऐसा तो नहीं, अमय सर ने किसी को गलत टिप दी हो? 610 00:50:33,083 --> 00:50:36,041 सर, सारे पेपर्स ठीक ही लग रहे हैं। मैंने चेक कर लिए अच्छे से। 611 00:50:39,000 --> 00:50:40,750 -फिर से चेक कीजिए। -ओके, सर। 612 00:51:00,500 --> 00:51:02,541 -[एक महिला] अरे, क्या ढूँढ रहे हैं? -मैडम, प्लीज़। 613 00:51:02,625 --> 00:51:04,250 -अब मंदिर में भी जाएँगे क्या? -प्लीज़, मैडम। 614 00:51:12,458 --> 00:51:13,500 चेक किया इधर? 615 00:51:14,416 --> 00:51:16,541 -सर, कुछ नहीं मिला। -नहीं? 616 00:51:16,791 --> 00:51:18,583 नहीं मिलेगा कुछ। कह रहे हैं कब से 617 00:51:22,125 --> 00:51:23,208 सर, इन्हें कुछ नहीं मिला। 618 00:51:25,083 --> 00:51:28,250 सर, टीम के साथ पूरा खेत खोद दिया, 619 00:51:29,375 --> 00:51:32,500 सर, पूरा पार्टी कार्यालय तोड़ताड़ कर देख लिया। यहाँ कुछ भी नहीं है, सर। 620 00:51:33,541 --> 00:51:35,791 -सर, ये रिज़ॉर्ट में कुछ नहीं मिला, सर। -ओके। 621 00:51:36,083 --> 00:51:37,500 सर, कुछ नहीं मिला है। बस चिल्लर। 622 00:51:37,916 --> 00:51:39,291 सर, छत पर भी कुछ नहीं मिला। 623 00:51:39,375 --> 00:51:40,666 -सर… -सर, यहाँ पर भी कुछ नहीं मिला। 624 00:51:40,791 --> 00:51:42,166 सर, सर्वेंट क्वार्टर में भी कुछ नहीं मिला। 625 00:51:42,250 --> 00:51:44,000 -सर, आउटहाउस में भी कुछ नहीं मिला। -सर, मंदिर में भी कुछ नहीं मिला। 626 00:51:44,083 --> 00:51:46,958 सर, बस कुछ सिक्के मिले हैं अंदर कमरे में अम्मा जी के संदूक से। 627 00:51:47,291 --> 00:51:48,708 सर, कहीं पर भी कुछ नहीं मिला सर। 628 00:52:05,458 --> 00:52:07,250 ये हुई ना बात। 629 00:52:07,541 --> 00:52:08,666 मुबारक हो। 630 00:52:09,291 --> 00:52:10,666 मुबारक आपको हो। 631 00:52:11,041 --> 00:52:12,458 पैरोल पर आप छूटे हो। 632 00:52:12,541 --> 00:52:14,458 हम तो पैरोल पर छूटे हैं। 633 00:52:14,833 --> 00:52:17,583 लेकिन फंस गया है पटनायकवा। 634 00:52:18,625 --> 00:52:20,916 पचहत्तरवीं रेड डाल रहा है। 635 00:52:22,000 --> 00:52:23,708 दादा भाई के घर पर। 636 00:52:24,416 --> 00:52:25,916 तो फँसेगा तो दादा भाई। 637 00:52:26,500 --> 00:52:28,208 नेता कभी नहीं फँसता है। 638 00:52:29,125 --> 00:52:30,250 हम भी नहीं फँसते। 639 00:52:30,958 --> 00:52:34,541 हमारा बंटाधार किया हमारे अपने परिवार के लोगों ने। 640 00:52:35,541 --> 00:52:38,541 लेकिन दादा भाई का छोटा भाई विभीषण नहीं है। 641 00:52:39,125 --> 00:52:40,916 वो तो लक्ष्मण है, लक्ष्मण। 642 00:52:44,125 --> 00:52:45,875 कुछ नहीं मिला तो घबराहट हो रही है? 643 00:52:47,166 --> 00:52:48,208 होनी भी चाहिए। 644 00:52:48,958 --> 00:52:50,916 अब ये घबराहट आपको ज़िंदगी भर होगी। 645 00:52:51,833 --> 00:52:55,166 सर, फाउंडेशन के बाहर भीड़ ने हमारी पूरी टीम को रोक रखा है। 646 00:52:55,250 --> 00:52:56,500 अंदर नहीं जाने दे रहे हैं। 647 00:52:58,666 --> 00:53:00,083 -फाउंडेशन चलो। -जी, सर। 648 00:53:00,166 --> 00:53:01,083 अमय जी। 649 00:53:02,791 --> 00:53:03,916 आपसे प्रार्थना है। 650 00:53:04,541 --> 00:53:06,291 आप फाउंडेशन हमारे साथ चलिए। 651 00:53:07,208 --> 00:53:09,583 जानते हैं कि आप ईमानदारी से अपनी ड्यूटी निभा रहे हैं। 652 00:53:10,958 --> 00:53:14,541 पर यहाँ की जनता कभी-कभी हमारे लिए भावुक होकर हिंसक हो जाती है। 653 00:53:16,208 --> 00:53:17,291 इतनी विनती आपसे है। 654 00:53:23,875 --> 00:53:25,833 सुषमा जनकल्याण फाउंडेशन 655 00:53:25,916 --> 00:53:27,416 -सोनी साहब। -जी, सर। 656 00:53:27,791 --> 00:53:29,708 -इसका एक सैंपल टेस्ट कीजिए। -जी, सर। 657 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 ये सोने का है। 658 00:53:48,250 --> 00:53:49,291 सर, ये पीतल का है। 659 00:53:56,666 --> 00:53:58,333 -ये सैंपल मैंने यहीं से लिया था। -जी, सर। 660 00:53:58,416 --> 00:53:59,833 -ये तो सोने का है। -देखता हूँ। 661 00:54:08,875 --> 00:54:10,625 सर, ये तो सोने का है। 662 00:54:11,000 --> 00:54:12,083 लेकिन ये पीतल का है। 663 00:54:17,083 --> 00:54:21,458 अच्छे लोगों की यही बात अच्छी होती है, कि उन्हें पीतल में भी सोना नज़र आता है। 664 00:54:23,166 --> 00:54:24,166 अकाउंट्स रूम खोलिए। 665 00:54:24,708 --> 00:54:25,708 कौन सा अकाउंट्स रूम? 666 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 मैं बताता हूँ। 667 00:54:32,666 --> 00:54:34,916 -[भीड़] आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 668 00:54:35,000 --> 00:54:37,166 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 669 00:54:37,250 --> 00:54:39,708 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 670 00:54:41,958 --> 00:54:45,083 कम से कम हमारी आस्था पर तो हमला मत कीजिए, अमय जी। 671 00:54:46,333 --> 00:54:47,250 खोलो इसे। 672 00:54:47,541 --> 00:54:49,666 जनता भावुक हो जाएगी ये खोलने के बाद। 673 00:54:49,875 --> 00:54:51,875 मैंने कहा ना, खोलो इसे। 674 00:55:04,000 --> 00:55:04,875 आइए। 675 00:55:31,916 --> 00:55:33,708 ये हमारे पूज्य पिताजी हैं। 676 00:55:34,208 --> 00:55:36,375 ये पुस्तकालय इन्हीं की स्मृति में बनाया गया है। 677 00:55:37,958 --> 00:55:40,333 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 678 00:55:40,416 --> 00:55:41,666 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद-- 679 00:55:41,750 --> 00:55:42,708 रुको! 680 00:55:43,291 --> 00:55:45,458 ये देखो। ये वही अफसर है। 681 00:55:46,166 --> 00:55:48,208 ये देखो, इसकी हरकतें। 682 00:55:54,458 --> 00:55:55,541 खुद की ये हरकतें हैं, 683 00:55:55,875 --> 00:55:57,791 और हमारे दादा भाई के पिताजी की बेइज़्ज़ती करेगा। 684 00:55:57,875 --> 00:56:01,500 -मारो इसको! -मारो इसको! मारो! 685 00:56:09,416 --> 00:56:10,333 छोटे। 686 00:56:11,208 --> 00:56:12,958 भीड़ को शांत कर और समझाओ उन्हें। 687 00:56:14,166 --> 00:56:15,125 जी, भाई। 688 00:56:16,041 --> 00:56:20,125 अमय जी, आप फाउंडेशन के बाहर हमारे साथ ही चलिएगा। 689 00:56:22,416 --> 00:56:23,791 जनता भावुक हो चुकी है। 690 00:56:25,041 --> 00:56:26,500 कहीं जान से ना मार दे आपको। 691 00:56:28,250 --> 00:56:29,166 चलिए। 692 00:56:37,541 --> 00:56:39,916 -दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 693 00:56:40,000 --> 00:56:42,333 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 694 00:56:42,416 --> 00:56:44,250 आइए, इस तरफ से निकालते हैं आपको। 695 00:56:44,416 --> 00:56:47,125 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 696 00:56:47,208 --> 00:56:49,833 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 697 00:56:50,958 --> 00:56:52,541 इतना सोना कहाँ खुरचकर ले गए? 698 00:56:53,875 --> 00:56:54,750 लंका? 699 00:56:56,416 --> 00:56:58,458 सालों से सबकी आँख के सामने रखा। 700 00:56:59,583 --> 00:57:02,500 ये आप ही की आँख को सब कुछ कैसे चुभ जाता है, कमिश्नर जी? 701 00:57:03,375 --> 00:57:06,875 भ्रष्टाचार को सूँघने का हुनर है मुझ में मंत्री जी। 702 00:57:10,708 --> 00:57:14,125 अमय जी, हमारी छवि एक ईमानदार नेता की है। 703 00:57:14,875 --> 00:57:16,583 इसलिए हम ईमानदारी का नाटक करते हैं। 704 00:57:17,791 --> 00:57:19,583 आपकी छवि भी ईमानदार अफसर की है। 705 00:57:20,375 --> 00:57:22,125 लेकिन आप बेईमानी का नाटक कर रहे थे। 706 00:57:22,875 --> 00:57:24,666 इसलिए एक्टिंग करते हुए पकड़े गए। 707 00:57:25,833 --> 00:57:27,916 आप तो मुँह से रिश्वत भी माँग नहीं पाते। 708 00:57:28,833 --> 00:57:31,875 और पर्ची लिखने का नाटक करते हो, कमिश्नर जी। 709 00:57:33,500 --> 00:57:34,833 तभी नज़र में आ गए थे। 710 00:57:36,541 --> 00:57:40,000 अमय जी, आप पर तो हमारी नज़र शुरू से ही थी। 711 00:57:41,791 --> 00:57:45,833 एडीसी साहब, जो अफसर 73 बार अपनी ईमानदारी के लिए ट्रांसफर ले चुका हो, 712 00:57:46,458 --> 00:57:49,083 वो अचानक रिश्वत क्यों मांगने लगा? 713 00:57:49,375 --> 00:57:51,458 अब माँग रहा है तो देना तो पड़ेगा दादा भाई। 714 00:57:52,166 --> 00:57:54,333 नहीं तो ये अफसर पूरा का पूरा केस बिगाड़ देगा। 715 00:57:54,958 --> 00:57:56,250 दो गोली मार उसे! 716 00:57:57,041 --> 00:57:58,416 दो करोड़ क्यों देना है? 717 00:57:58,916 --> 00:58:01,291 ठंडा करो राजा साहब को। पैसे भेज रहे हैं। 718 00:58:08,750 --> 00:58:10,750 [अमय] कौन से सीज़न में ये रिज़ॉर्ट सबसे ज़्यादा चलता है? 719 00:58:10,833 --> 00:58:12,625 सर, ये तो बारह महीने बिज़ी रहता है। 720 00:58:13,291 --> 00:58:14,375 मालिक कौन है इसका? 721 00:58:24,125 --> 00:58:25,958 ए, शोना। आता है कि नहीं? 722 00:58:26,083 --> 00:58:27,041 आ ना। 723 00:58:52,250 --> 00:58:54,208 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 724 00:58:54,375 --> 00:58:55,791 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 725 00:58:55,875 --> 00:59:01,083 अमय जी, जूता चप्पल से कैसे हारता है, इसका ज़्यादती तजुर्बा है आपको। 726 00:59:02,041 --> 00:59:02,958 लेकिन इस बार… 727 00:59:05,416 --> 00:59:07,291 हमारी चप्पल आप पर भारी पड़ गई। 728 00:59:08,583 --> 00:59:11,208 कमिश्नर जी, चार चीज़ें आपकी नज़र में आईं। 729 00:59:11,916 --> 00:59:16,541 फाउंडेशन, पैसा, बेनामी कंपनीज़ और सोना। 730 00:59:17,500 --> 00:59:18,958 पैसा तो आप ढूँढ नहीं पाए। 731 00:59:19,125 --> 00:59:21,500 सोना हम आपकी नज़र के नीचे से उड़ाकर लेकर गए। 732 00:59:21,833 --> 00:59:25,875 फाउंडेशन के बिल्स और कागज़ात की जगह पिताजी की मूर्ति ने ले ली। 733 00:59:26,625 --> 00:59:30,041 कंपनीज़ और रिज़ॉर्ट के छापे में सारे अकाउंट्स बराबर निकले। 734 00:59:32,541 --> 00:59:34,583 एक टिप हमसे भी लेते जाइए, कमिश्नर साहब। 735 00:59:34,833 --> 00:59:37,083 पाँचवी और सबसे बड़ी चीज़। 736 00:59:37,791 --> 00:59:39,083 जिसे आप ढूँढ भी नहीं रहे थे। 737 00:59:40,416 --> 00:59:41,875 आपकी आँख के सामने है। 738 00:59:43,416 --> 00:59:47,000 ये हमेशा आपके नज़र के सामने थी और रहेगी। 739 00:59:48,916 --> 00:59:50,375 पर आप उसे ढूँढ नहीं पाएँगे। 740 00:59:52,750 --> 00:59:55,500 इस शहर तक पहुँचने के लिए मेरी बेईमानी आपने पकड़ ली। 741 00:59:58,375 --> 01:00:01,000 लेकिन अब आप तक पहुँचने के लिए जो बेईमानी मैं करूँगा… 742 01:00:02,416 --> 01:00:03,541 वो आप पकड़ नहीं पाएँगे। 743 01:00:07,833 --> 01:00:08,791 आइए, अमय जी। 744 01:00:09,541 --> 01:00:10,750 निकालते हैं आपको यहाँ से। 745 01:00:12,791 --> 01:00:15,291 -[भीड़] दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 746 01:00:15,375 --> 01:00:18,375 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 747 01:00:18,541 --> 01:00:21,041 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 748 01:00:21,125 --> 01:00:23,583 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 749 01:00:23,666 --> 01:00:27,166 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 750 01:00:27,250 --> 01:00:30,875 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 751 01:00:31,000 --> 01:00:35,000 -अमय पटनायक… -मुर्दाबाद! 752 01:00:35,083 --> 01:00:36,666 -अमय पटनायक… -मुर्दाबाद! 753 01:00:36,750 --> 01:00:39,208 -दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 754 01:00:39,375 --> 01:00:42,916 -अमय पटनायक… -मुर्दाबाद! 755 01:00:43,000 --> 01:00:46,333 -दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 756 01:00:46,500 --> 01:00:48,250 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 757 01:00:48,333 --> 01:00:51,375 -आयकर विभाग… -मुर्दाबाद! 758 01:01:17,083 --> 01:01:19,916 सस्पेंशन ऑर्डर 759 01:01:34,041 --> 01:01:37,208 ट्रांसफर नहीं, सस्पेंड। 760 01:01:37,833 --> 01:01:40,583 गए आपके अमय पटनायक। 761 01:01:57,166 --> 01:01:58,250 [ताऊजी] बड़ा बोलता था, 762 01:01:58,541 --> 01:02:04,666 "कि मैं सिर्फ शादी के दिन ससुराल से खाली हाथ वापस आया हूँ।" 763 01:02:05,750 --> 01:02:09,791 "वरना जहाँ भी गया हूँ, कुछ ना कुछ निकाल कर ही लाया हूँ।" 764 01:02:11,375 --> 01:02:12,291 वाह। 765 01:02:14,541 --> 01:02:15,583 मालूम है, कहाँ है आजकल वो? 766 01:02:17,958 --> 01:02:19,625 ससुराल की रोटी तोड़ रहा है। 767 01:02:20,875 --> 01:02:21,791 जेल हो गई? 768 01:02:22,708 --> 01:02:23,750 बजाज। 769 01:02:24,041 --> 01:02:25,958 एक खुद्दार आदमी के लिए, 770 01:02:27,000 --> 01:02:30,500 जेल से बड़ी सज़ा होती है ससुराल की रोटी तोड़ना। 771 01:02:33,708 --> 01:02:35,291 सस्पेंशन हुआ, 772 01:02:37,583 --> 01:02:39,583 सरकारी क्वार्टर भी गया। 773 01:02:44,125 --> 01:02:46,208 -मम्मा, रोटी? -एक मिनट, बेटा। 774 01:02:51,166 --> 01:02:52,083 एक। 775 01:02:53,333 --> 01:02:54,291 मेरा हो गया। 776 01:02:54,666 --> 01:02:55,541 एक्सक्यूज़ मी। 777 01:02:59,291 --> 01:03:01,666 दामाद जी ठीक से खाना नहीं खा रहे। 778 01:03:23,000 --> 01:03:24,916 -दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 779 01:03:25,041 --> 01:03:27,458 -दादा भाई! -ज़िंदाबाद! 780 01:03:28,500 --> 01:03:32,708 सर, दादा भाई की सिर्फ असली स्टोरी नहीं, साहब, उनकी लव स्टोरी भी सुपरहिट थी। 781 01:03:33,125 --> 01:03:34,791 नेहा नाम की एक लड़की थी। 782 01:03:35,291 --> 01:03:37,500 साहब, दोनों एक दूसरे को बहुत प्यार करते थे। 783 01:03:43,875 --> 01:03:46,000 -जो जगह हो… -राजासाहब, दादा भाई आ गए। 784 01:03:47,291 --> 01:03:50,416 आइए, दादा भाई। 785 01:03:51,625 --> 01:03:54,000 कमाल कर दिया अपने। 786 01:03:54,875 --> 01:03:58,833 आज तक मात्र ट्रांसफर हुआ अमय पटनायक का। 787 01:03:59,583 --> 01:04:02,666 लेकिन आपने उसको सस्पेंड कर के घर ही बिठवा दिया। 788 01:04:04,416 --> 01:04:07,083 घर नहीं… ससुराल भिजवा दिया। 789 01:04:11,500 --> 01:04:15,583 हम दोनों पर जो उसने रेड मारी, जब उसका बदला हमें मिल गया है, 790 01:04:15,708 --> 01:04:18,125 तो, जश्न तो बनता है। 791 01:04:36,875 --> 01:04:38,875 ♪ हाय रे, हाय मेरे ♪ 792 01:04:39,083 --> 01:04:44,166 ♪ होश उड़ाए तेरी कातिल अदाएँ, ओ दिलरुबा ♪ 793 01:04:44,500 --> 01:04:46,458 ♪ हाय रे, हाय मेरी ♪ 794 01:04:46,750 --> 01:04:51,791 ♪ नींद चुराए, दिन में तारे दिखाए, ओ दिलरुबा ♪ 795 01:04:52,541 --> 01:04:56,375 ♪ तारे-वारे छोड़ दे तू, तारे-वारे छोड़ दे तू ♪ 796 01:04:56,458 --> 01:05:00,000 ♪ तारे-वारे छोड़ चाँद पकड़ सोनिया ♪ 797 01:05:00,208 --> 01:05:03,875 ♪ छोटी-मोटी चीज़ पे तू, छोटी-मोटी चीज़ पे तू ♪ 798 01:05:04,041 --> 01:05:07,541 ♪ छोटी-मोटी चीज़ पे तो न मर, सोनिया ♪ 799 01:05:07,625 --> 01:05:11,500 ♪ नशा तुझे करना है, तो मेरा कर, सोनिया ♪ 800 01:05:18,833 --> 01:05:22,583 ♪ नशा तुझे करना है, तो मेरा कर, सोनिया ♪ 801 01:05:22,666 --> 01:05:26,583 [पंजाबी में] ♪ तुझे हवा में उड़ाऊँ लगा के पंख सोनिया ♪ 802 01:05:26,666 --> 01:05:30,583 ♪ नशा तुझे करना है, तो मेरा कर, सोनिया ♪ 803 01:05:30,666 --> 01:05:33,958 ♪ तेरा नशा ऐसे चढ़ा ♪ 804 01:05:34,416 --> 01:05:37,791 ♪ ऐसे चढ़ा है नशा तेरा ♪ 805 01:05:38,291 --> 01:05:41,541 ♪ हिल गया रे, दिल गया रे ♪ 806 01:05:42,125 --> 01:05:45,500 ♪ हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा ♪ 807 01:06:00,625 --> 01:06:03,916 ♪ मुझे पता है मेरी जान, आइए ♪ 808 01:06:04,583 --> 01:06:07,791 ♪ ओ मेरे यार, तुझे क्या-क्या चाहिए? ♪ 809 01:06:08,333 --> 01:06:11,916 ♪ हाँ, मैं हूँ सारी की सारी तेरी ♪ 810 01:06:12,208 --> 01:06:15,500 ♪ ओ, मुझे नज़रों से आप खाइए ♪ 811 01:06:15,916 --> 01:06:20,708 ♪ मैं हूँ तेरे हवाले रे, पिया, पिया, पिया ♪ 812 01:06:20,791 --> 01:06:24,500 ♪ छोड़ दे शराब तेरी, छोड़ दे शराब तेरी ♪ 813 01:06:24,666 --> 01:06:28,250 ♪ छोड़ दे शराब, मेरा हाथ पकड़ सोनिया ♪ 814 01:06:28,541 --> 01:06:30,375 ♪ छोड़ दे शर्माना ♪ 815 01:06:30,458 --> 01:06:32,291 ♪ मैं तुझे खा नहीं जाऊँगी ♪ 816 01:06:32,375 --> 01:06:35,708 ♪ मैं तुझे खा नहीं जाऊँगी, ना डर सोनिया ♪ 817 01:06:35,791 --> 01:06:39,875 ♪ नशा तुझे करना है, तो मेरा कर, सोनिया ♪ 818 01:06:43,291 --> 01:06:47,083 ♪ नशा तुझे करना है, तो मेरा कर, सोनिया ♪ 819 01:06:47,208 --> 01:06:50,958 [पंजाबी में] ♪ तुझे हवा में उड़ाऊँ लगा के पंख सोनिया ♪ 820 01:06:51,041 --> 01:06:55,083 ♪ नशा तुझे करना है, तो मेरा कर, सोनिया ♪ 821 01:06:55,166 --> 01:06:58,333 ♪ तेरा नशा ऐसे चढ़ा ♪ 822 01:06:58,916 --> 01:07:02,291 ♪ ऐसे चढ़ा है नशा तेरा ♪ 823 01:07:02,750 --> 01:07:06,125 ♪ हिल गया रे, दिल गया रे ♪ 824 01:07:06,625 --> 01:07:10,000 ♪ हिल गया सारा ही सिस्टम मेरा ♪ 825 01:07:10,208 --> 01:07:14,791 ♪ नशा तुझे करना है, तो मेरा कर, सोनिया ♪ 826 01:07:21,541 --> 01:07:23,541 एक टिप हमसे भी लेते जाइए, कमिश्नर साहब। 827 01:07:24,125 --> 01:07:26,333 पाँचवी और सबसे बड़ी चीज़। 828 01:07:27,000 --> 01:07:28,208 जिसे आप ढूँढ भी नहीं रहे थे। 829 01:07:29,625 --> 01:07:31,083 आपकी आँख के सामने है। 830 01:07:38,125 --> 01:07:40,791 कैश, डॉक्यूमेंट्स, गोल्ड। 831 01:07:44,125 --> 01:07:45,166 फाउंडेशन। 832 01:08:20,625 --> 01:08:21,541 [टेलीफ़ोन की घंटी बजती है] 833 01:08:23,791 --> 01:08:24,666 हैलो। 834 01:08:24,750 --> 01:08:25,625 [अमय] हैलो। 835 01:08:26,416 --> 01:08:27,416 मिल गई पाँचवीं चीज़? 836 01:08:27,750 --> 01:08:30,416 मालिनी, उस वक्त मेरी नज़र के सामने सिर्फ ज़मीन थी। 837 01:08:31,125 --> 01:08:32,166 सबसे बड़ी चीज़। 838 01:08:32,791 --> 01:08:33,708 सोने से भी महंगी। 839 01:08:34,875 --> 01:08:36,916 और जिसका रेट सोने की तरह हमेशा बढ़ता है। 840 01:08:37,416 --> 01:08:39,458 मैंने कहा था, घमंड किया है उसने तुम्हें टिप देकर। 841 01:08:40,458 --> 01:08:42,791 अब आगे क्या करोगे? 842 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 -हैलो। -[अमय] नेहा राठौड़। 843 01:08:53,500 --> 01:08:57,125 नेहा राठौड़ नाम की लड़की ने सुसाइड किया था तेरे डिपार्टमेंट से। 844 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 तीन साल पहले। 845 01:08:59,958 --> 01:09:01,250 रेलवे एक्सीडेंट था वो। 846 01:09:01,875 --> 01:09:03,083 सुसाइड क्यों बोला तूने? 847 01:09:04,333 --> 01:09:05,791 फ़्रेश एक्जाम निकाल कर आई थी। 848 01:09:06,541 --> 01:09:07,625 सब नियम पता थे। 849 01:09:08,083 --> 01:09:11,416 और छह महीने के अंदर ये डेंजरस क्रॉसिंग पर करने लगती है। 850 01:09:12,916 --> 01:09:14,583 वो भी घर से पच्चीस किलोमीटर दूर। 851 01:09:16,083 --> 01:09:17,958 मेरा एक ऑफिसर था इन्वेस्टिगेशन में। 852 01:09:19,333 --> 01:09:21,541 सुसाइड लेटर मिला था उसे दादा भाई के खिलाफ़। 853 01:09:23,083 --> 01:09:24,666 बाद में, वो ऑफिसर डर गया। 854 01:09:25,583 --> 01:09:27,958 और केस फाइल से सुसाइड लेटर भी गायब हो गया। 855 01:09:28,625 --> 01:09:30,208 जॉब के नाम पर शोषण कर रहा था। 856 01:09:38,375 --> 01:09:42,125 उस साल भोज से जितने लोग भर्ती हुए थे, उनकी लिस्ट दे सकता है? 857 01:09:45,500 --> 01:09:47,375 जितना बता सकता था, बता दिया मैंने। 858 01:09:50,500 --> 01:09:52,208 विनय याद है तुझे अपने बैच वाला? 859 01:09:53,583 --> 01:09:55,750 जो हमेशा कहता था, दोस्त मतलबी होते हैं। 860 01:09:57,125 --> 01:09:58,666 सिर्फ काम के लिए फ़ोन करते हैं। 861 01:10:03,708 --> 01:10:04,583 [एक आदमी] हैलो। 862 01:10:04,666 --> 01:10:06,250 तू मदद करने से मना कर सकता है, 863 01:10:07,208 --> 01:10:08,875 ये कहकर कि मैं मतलबी दोस्त हूँ। 864 01:10:10,125 --> 01:10:11,583 सिर्फ काम के वक़्त ही फ़ोन करता हूँ। 865 01:10:12,208 --> 01:10:16,625 फ़ोन रखेगा तो तेरी बिटिया को बता दूँगा कि तूने मेरे बगल में शपथ ली थी… 866 01:10:17,750 --> 01:10:18,833 अपनी ड्यूटी निभाने की। 867 01:10:19,916 --> 01:10:21,500 बेटी की नज़रों से गिरने से बच। 868 01:10:22,875 --> 01:10:23,791 मदद कर मेरी। 869 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 सर, आपने जो डॉक्यूमेंट्स दिए 870 01:10:49,458 --> 01:10:52,166 उसके मुताबिक, नेहा राठौड़ के नाम पर अस्सी बीघा ज़मीन खरीदी गई है। 871 01:10:52,875 --> 01:10:56,041 उस ज़मीन पर फाइव स्टार होटल है, रिज़ॉर्ट है और 10 कन्स्ट्रकशन कंपनीज़ हैं। 872 01:10:56,375 --> 01:10:58,541 लगता है फिर उसे पावर ऑफ एटॉर्नी लेकर दादा भाई ने 873 01:10:58,708 --> 01:11:00,250 अपने किसी आदमी के नाम पर रख ली है, सर। 874 01:11:02,125 --> 01:11:03,625 इस लिस्ट में और भी लड़कियों के नाम हैं। 875 01:11:10,291 --> 01:11:12,333 पाँच मिनट रुकिए, मैं बताती हूँ। 876 01:11:18,875 --> 01:11:19,916 जया। 877 01:11:20,125 --> 01:11:21,000 जी। 878 01:11:21,375 --> 01:11:22,666 मेरा नाम अमय पटनायक है। 879 01:11:23,791 --> 01:11:24,916 मैं जानती हूँ, आप कौन हैं। 880 01:11:26,541 --> 01:11:27,833 मुझे आपसे कोई बात नहीं करनी। 881 01:11:28,291 --> 01:11:30,125 -देखिए, मैं जानता हूँ दादा भाई ने आप-- -मैंने कहा ना। 882 01:11:30,291 --> 01:11:31,250 मुझे कोई बात नहीं करनी! 883 01:11:32,041 --> 01:11:33,625 प्लीज़, आप चले जाइए यहाँ से। 884 01:11:38,916 --> 01:11:40,041 लेकिन मेरी बात तो सुनिए-- 885 01:11:45,166 --> 01:11:46,083 हैलो, अनीता। 886 01:11:46,208 --> 01:11:47,458 मैं अमय पटनायक बोल रहा हूँ। 887 01:11:47,958 --> 01:11:49,375 मुझे आपसे कुछ बात करनी थी। 888 01:11:50,208 --> 01:11:52,458 मुझे जनना था कि आपको रेलवे में नौकरी कैसे मिली? 889 01:11:53,208 --> 01:11:54,250 कैसे मिली मतलब? 890 01:11:54,583 --> 01:11:56,000 जैसे सबको मिलती है, वैसे मिली! 891 01:11:56,125 --> 01:11:57,458 आगे से यहाँ फ़ोन मत करना। 892 01:11:59,625 --> 01:12:02,250 दादा भाई ने लोगों को रेलवे में नौकरी दिलाने के बदले, 893 01:12:02,541 --> 01:12:05,833 उनके या उनके रिशतेदारों की ज़मीन सस्ते दामों में खरीद लीं। 894 01:12:06,416 --> 01:12:07,291 अपने नाम पर? 895 01:12:07,875 --> 01:12:08,833 बिलकुल नहीं। 896 01:12:09,583 --> 01:12:11,583 जानने वाले या अपने रिश्तेदारों के नाम पर। 897 01:12:13,583 --> 01:12:15,833 और जिन लड़कियों के पास ज़मीन नहीं थी देने के लिए… 898 01:12:17,958 --> 01:12:19,083 उनका शोषण कर रहा है। 899 01:12:23,583 --> 01:12:26,833 इनमें से कोई भी लड़की सामने आने को तैयार है? 900 01:12:44,916 --> 01:12:48,041 क्या हम सिर्फ ऐसे ही… 901 01:12:49,500 --> 01:12:51,041 ऐसे ही, मतलब? 902 01:12:52,666 --> 01:12:53,583 मतलब… 903 01:12:57,083 --> 01:12:58,375 घर वाले मेरा रिश्ता… 904 01:12:58,666 --> 01:12:59,583 हाँ। 905 01:13:00,291 --> 01:13:01,208 तो कर लो। 906 01:13:04,041 --> 01:13:05,000 फिर आप? 907 01:13:05,541 --> 01:13:07,333 मिलते रहेंगे बीच-बीच में। 908 01:13:11,000 --> 01:13:13,166 -मैंने तो सोचा था-- -मत सोचा करो। 909 01:13:13,666 --> 01:13:17,583 अगर इतना सोच पाती, तो नौकरी अपने आप मिल जाती। 910 01:13:18,750 --> 01:13:19,791 दिलवानी नहीं पड़ती। 911 01:13:22,375 --> 01:13:23,375 तो एहसान मानो। 912 01:13:25,416 --> 01:13:26,916 और हमारा काम जनसेवा है। 913 01:13:28,625 --> 01:13:30,583 ये परिवार का बोझ हम नहीं उठा सकते। 914 01:13:41,333 --> 01:13:42,583 [चीफ कमिश्नर] बहुत सीधी सी बात है, अमय। 915 01:13:42,875 --> 01:13:44,125 उसने पैसा छुपाया था। 916 01:13:44,791 --> 01:13:46,958 तुम्हें निकालना था, तुम नहीं निकाल पाए। 917 01:13:47,500 --> 01:13:48,416 [अंग्रेज़ी में] बात खत्म। 918 01:13:50,041 --> 01:13:52,666 लड़कियों के शोषण का मामला हम नहीं देखते। 919 01:13:53,708 --> 01:13:55,458 ये कौन सी लड़ाई लड़ने लग गए हो तुम? 920 01:13:55,708 --> 01:13:56,875 बेनामी लैंड केस तो है। 921 01:13:58,500 --> 01:14:00,666 सर, लड़ाई मैं वही लड़ रहा हूँ, जो मुझे लड़नी चाहिए। 922 01:14:01,250 --> 01:14:02,250 बस तरीका अलग है। 923 01:14:02,625 --> 01:14:04,791 फिलहाल तुम कोई भी लड़ाई लड़ने की पोजीशन में नहीं हो। 924 01:14:05,375 --> 01:14:08,625 इस लड़ाई को जारी रखने के लिए तुम्हें तुम्हारे जैसा कोई और लगेगा। 925 01:14:10,541 --> 01:14:11,458 ईमानदार। 926 01:14:12,458 --> 01:14:13,416 सर, ईमानदार नहीं, 927 01:14:15,750 --> 01:14:16,666 बेईमान। 928 01:14:17,875 --> 01:14:18,791 कौन? 929 01:14:35,333 --> 01:14:36,208 आ जाओ। 930 01:14:54,458 --> 01:14:55,583 जनहित याचिका। 931 01:14:57,875 --> 01:14:58,833 कल हो जाएगी दायर। 932 01:15:00,250 --> 01:15:02,041 पर ये दादा भाई के खिलाफ़ 933 01:15:03,250 --> 01:15:07,500 ज़मीन के बदले नौकरी घोटाला जो है, इसमें केस फाइल कर के आपको क्या मिलेगा? 934 01:15:08,833 --> 01:15:12,291 नहीं, मतलब आप तो इनकम टैक्स कमिश्नर हो ना। 935 01:15:13,291 --> 01:15:14,416 वो भी सस्पेंडेड। 936 01:15:15,875 --> 01:15:20,541 देखो, नियम कहता है कि डॉक्टर और वकील से कुछ छुपाना नहीं चाहिए। 937 01:15:21,250 --> 01:15:22,750 कई बार नियम बदलने पड़ते हैं… 938 01:15:23,708 --> 01:15:25,250 अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए। 939 01:15:27,125 --> 01:15:28,166 बढ़िया बात है। 940 01:15:29,291 --> 01:15:30,958 प्रेशर आने पर पलट तो नहीं जाओगे? 941 01:15:37,958 --> 01:15:38,833 लो… 942 01:15:40,625 --> 01:15:41,958 चाट लिया आपका नमक। 943 01:15:54,291 --> 01:15:56,291 ये पीआईएल, जनहित याचिका। 944 01:15:56,625 --> 01:15:59,291 ऐसे कैसे कोई जनहित याचिका डाल सकता है, दादा भाई के खिलाफ़? 945 01:16:00,250 --> 01:16:04,166 दादा भाई, दिल्ली में एक बहुत ही महाबेईमान किस्म का वकील है। 946 01:16:04,750 --> 01:16:08,166 उसका धंधा सिर्फ और सिर्फ शरीफ़ लोगों को बदनाम कर के ही चलता है। 947 01:16:08,625 --> 01:16:09,708 क्या लिखा है याचिका में? 948 01:16:14,833 --> 01:16:15,791 हैलो। 949 01:16:15,875 --> 01:16:18,291 [अमय] याचिका में आपके कर्मों की सज़ा लिखी है, दादा भाई। 950 01:16:22,791 --> 01:16:25,750 भोज में पूजा होती है हमारी। 951 01:16:27,541 --> 01:16:29,000 जहाँ की जनता प्यार में हो, 952 01:16:30,458 --> 01:16:33,666 उन्हें आपका दिखाया कुछ नज़र नहीं आएगा। 953 01:16:34,125 --> 01:16:35,083 आएगा। 954 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 आपने मुझे एक टिप दिया था, 955 01:16:38,375 --> 01:16:39,875 आज मैं आपको एक टिप देता हूँ। 956 01:16:41,125 --> 01:16:42,375 एहसान नहीं रखता किसी का। 957 01:16:44,000 --> 01:16:45,125 नेहा राठौड़! 958 01:16:47,666 --> 01:16:49,416 नेहा राठौड़ के नाम इतना कुछ क्यों है। 959 01:16:49,875 --> 01:16:51,125 एक रेलवे क्लर्क थी। 960 01:16:52,125 --> 01:16:53,500 इतना सब कैसे खरीद पाती? 961 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 जवाब नहीं, सिर्फ सवाल हैं आपके। 962 01:16:57,666 --> 01:16:59,125 मतलब कुछ पता नहीं कर पाए। 963 01:16:59,416 --> 01:17:00,416 कोर्ट कर लेगी। 964 01:17:00,875 --> 01:17:06,166 जिन लोगों से आपने सस्ते दामों में ज़मीन खरीदी थी उनके भी नाम मेंशन हैं। 965 01:17:08,041 --> 01:17:11,541 उन लड़कियों के भी जिनके साथ आपने… 966 01:17:14,916 --> 01:17:17,958 उन सब से हमारा रिश्ता कैसे साबित कर पाओगे, कमिश्नर साहब? 967 01:17:19,666 --> 01:17:20,583 माफ़ी 968 01:17:21,375 --> 01:17:22,916 भूतपूर्व कमिश्नर साहब। 969 01:17:23,041 --> 01:17:24,833 होगा। जल्दी होगा। 970 01:17:25,375 --> 01:17:28,916 और जो भी होगा, सब कुछ आपकी नज़रों के सामने होगा। 971 01:17:29,250 --> 01:17:32,208 आज से आपकी बर्बादी की उल्टी गिनती शुरू। 972 01:17:33,375 --> 01:17:34,291 पाँच… 973 01:17:40,291 --> 01:17:41,291 कौन है ये वकील? 974 01:17:48,041 --> 01:17:49,625 ताऊजी, ये क्या है? 975 01:17:50,375 --> 01:17:51,333 ये? 976 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 ये बंदूक है। 977 01:17:55,708 --> 01:17:56,666 तुम कौन हो? 978 01:17:57,250 --> 01:17:58,208 आपका बजाज। 979 01:18:00,250 --> 01:18:02,125 तुम वकील हो। 980 01:18:02,708 --> 01:18:04,416 -वकील? -हाँ। वकील। 981 01:18:04,625 --> 01:18:05,541 और हम कौन हैं? 982 01:18:07,291 --> 01:18:09,708 -ताऊजी, और कौन। गलत। 983 01:18:10,541 --> 01:18:13,083 हम हैं अमय पटनायक। 984 01:18:14,208 --> 01:18:19,500 और ये बंदूक रखी हमने तुम्हारे कंधे पर और किया फ़ायर। 985 01:19:12,083 --> 01:19:14,625 तो हम ही हैं लल्लन सुधीर। आपके नए बॉस। 986 01:19:14,833 --> 01:19:18,125 आप लोगों से मिलकर बड़ा अच्छा लग रहा है। नमस्ते, नमस्कार। 987 01:19:18,250 --> 01:19:20,708 सब कैसे हैं? ठीक ठाक? अब काम की बात करेंगे। 988 01:19:20,916 --> 01:19:25,833 हमारा जो वर्किंग स्टाइल है वो आपके पुराने बॉस, अमय पटनायक से बिकुल ही विपरीत है। 989 01:19:25,916 --> 01:19:26,833 पूछिए कैसे? 990 01:19:27,000 --> 01:19:27,875 -कैसे? -कैसे? 991 01:19:27,958 --> 01:19:30,708 रेड तो हम करेंगे ही, लेकिन पता कर के। 992 01:19:32,375 --> 01:19:35,000 क्या है ना, कि ना तो क्लाइंट को कुछ परेशानी हो, 993 01:19:35,083 --> 01:19:39,375 अरे मतलब, ना तो पार्टी को कुछ परेशानी हो, ना डिपार्टमेंट को। 994 01:19:39,583 --> 01:19:43,041 अब भाई, जब पावर मिला है, तो उसको यूज़ करो। 995 01:19:43,500 --> 01:19:45,125 मिसयूज़ करने की क्या ज़रूरत है? 996 01:19:45,458 --> 01:19:51,500 हमारी रेड से आप तरक्की करें, हम तरक्की करें। डिपार्टमेंट की तरक्की हो। 997 01:19:51,583 --> 01:19:53,166 -अच्छा लगेगा कि नहीं लगेगा? -जी, सर। 998 01:19:53,291 --> 01:19:56,916 तो अब इसी डेवलपमेंट को ध्यान में रखते हुए काम शुरू करेंगे। 999 01:19:57,708 --> 01:19:59,416 अच्छा हाँ, एक और बहुत ज़रूरी बात। 1000 01:19:59,708 --> 01:20:02,916 आप में से कौन दादा भाई को जानता है? 1001 01:20:06,250 --> 01:20:09,041 सर, आपको पूछना चाहिए कि कौन नहीं उनको जानता है। 1002 01:20:09,750 --> 01:20:11,333 मैडम, जानते तो सब हैं। 1003 01:20:12,666 --> 01:20:13,916 वैसे कौन जानता है? 1004 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 कैसे, सर? 1005 01:20:16,291 --> 01:20:17,666 अरे मैडम, वैसे। 1006 01:20:22,208 --> 01:20:23,125 कौन? 1007 01:20:25,208 --> 01:20:27,916 दादा भाई से कहिएगा, आयकर विभाग से आए हैं। लल्लन। 1008 01:20:29,875 --> 01:20:31,333 दो तरह के ऑफिसर होते हैं। 1009 01:20:32,250 --> 01:20:33,750 एक समझदार, दूसरा पागल। 1010 01:20:34,666 --> 01:20:36,500 हम जो हैं, वो पहली कैटेगरी में आ जाते हैं। 1011 01:20:37,541 --> 01:20:40,125 दूसरी कैटेगरी में आते हैं अमय पटनायक। 1012 01:20:40,458 --> 01:20:41,375 कैसे आना हुआ? 1013 01:20:42,291 --> 01:20:44,250 डिपार्टमेंट आते ही पता चला 1014 01:20:44,333 --> 01:20:48,083 कि कोई भी सीनियर ऑफिसर आपसे सामने से माफ़ी मांगने नहीं आए, तो चले आए। 1015 01:20:48,208 --> 01:20:51,541 माफ़ी तो सुबह भी माँगी जा सकती थी। 1016 01:20:51,750 --> 01:20:53,500 हाँ, हाँ, आपकी बात ठीक है। 1017 01:20:54,000 --> 01:20:59,166 लेकिन दादा भाई, हम दिन की वो नज़रअंदाज़ की हुई सब्ज़ी हैं 1018 01:21:00,458 --> 01:21:03,625 जो रात को दस बजे के बाद सस्ते में… 1019 01:21:06,041 --> 01:21:07,541 मतलब सिद्धांत सरल है। 1020 01:21:08,666 --> 01:21:10,375 प्रशासन खुश तो शासन भी खुश। 1021 01:21:11,166 --> 01:21:12,166 ऐसा कहाँ मिलेगा? 1022 01:21:13,000 --> 01:21:17,833 इतना बढ़िया प्रदेश और प्रदेश में विराजमान आपके जैसा परोपकारी 1023 01:21:17,916 --> 01:21:19,750 मक्खन लगाने वाले हाथों में, 1024 01:21:20,500 --> 01:21:21,833 छूरी ज़रूर होती है। 1025 01:21:21,958 --> 01:21:22,958 अम्मा। 1026 01:21:24,750 --> 01:21:25,708 माता जी? 1027 01:21:26,375 --> 01:21:27,583 माता जी, प्रणाम। पाय लागू। 1028 01:21:27,791 --> 01:21:30,125 अरे, ये क्या कर रहे हैं आप? आप बैठ जाइए। 1029 01:21:30,958 --> 01:21:32,166 आप सरकारी अधिकारी हैं। 1030 01:21:32,541 --> 01:21:34,541 दादा भाई, सरकारी आदमी से बड़ा कौन? 1031 01:21:35,791 --> 01:21:36,791 भारत माता। 1032 01:21:37,500 --> 01:21:40,791 तो हम अगर आपके चरणों में आकर बैठ गए तो क्या गलत किए माता जी? बताइए। 1033 01:21:41,041 --> 01:21:42,875 वाणी के धनी हो तुम, बेटा। 1034 01:21:44,291 --> 01:21:45,833 राजनीति में होना चाहिए। 1035 01:21:46,083 --> 01:21:48,291 बस, माता जी। थोड़ा धन और कमा लें, 1036 01:21:48,666 --> 01:21:50,166 रिटायर होते ही तुरंत घुस जाएँगे। 1037 01:21:52,333 --> 01:21:53,333 रात बहुत हो गई है। 1038 01:21:53,666 --> 01:21:55,750 चलिए, आपको दरवाज़े तक छोड़ आते हैं। 1039 01:21:55,958 --> 01:21:57,083 -आइए। -अच्छा? 1040 01:21:59,333 --> 01:22:00,750 खाना जल्दी खा लेते हैं आप लोग? 1041 01:22:01,875 --> 01:22:03,791 लगता है, कुछ खाकर ही जाएँगे आप? 1042 01:22:04,541 --> 01:22:06,708 खाली जाने की परंपरा नहीं है इनकी। 1043 01:22:07,125 --> 01:22:09,208 अरे नहीं, नहीं माताजी ऐसी कोई बात नहीं है। 1044 01:22:09,458 --> 01:22:11,958 वो क्या है कि बीवी रूठकर मायके में बैठी हुई है, 1045 01:22:12,583 --> 01:22:16,250 और हम तो अभी-अभी आए हैं। तो चूल्हा-चौकट कुछ सजा नहीं है अभी तक। 1046 01:22:16,333 --> 01:22:17,291 हाँ, कोई नहीं। 1047 01:22:17,958 --> 01:22:20,750 रसोई में जो रूखा-सूखा है, वो परोस देती हूँ। 1048 01:22:21,458 --> 01:22:24,375 बस। बस। माता जी, आपके हाथ का रूखा-सूखा तो 1049 01:22:24,458 --> 01:22:26,166 खुशी खुशी खा लेगा ये भूखा। 1050 01:22:28,916 --> 01:22:29,916 धन्यवाद, माता जी। 1051 01:22:38,166 --> 01:22:39,125 मुझे पता था… 1052 01:22:39,708 --> 01:22:42,916 आज के दिन जज साहब सिर्फ जनहित याचिका ही सुनते हैं। 1053 01:22:43,541 --> 01:22:46,291 लेकिन आपका धंधा तो लोगों की ज़िंदगी में टाँग फंसाकर ही चलता है। 1054 01:23:01,791 --> 01:23:03,166 पीछे हटने का क्या लेंगे? 1055 01:23:06,166 --> 01:23:07,083 मैं… 1056 01:23:08,416 --> 01:23:09,708 नाराज़ नहीं करता किसी को। 1057 01:23:12,875 --> 01:23:13,875 आपने बोल दिया… 1058 01:23:17,958 --> 01:23:18,916 बिक गया मैं। 1059 01:23:21,333 --> 01:23:22,708 -चीयर्स। -चीयर्स। 1060 01:23:54,166 --> 01:23:56,000 [अमय] हैलो, गीता जी, एक काम करेंगी? 1061 01:23:56,458 --> 01:23:57,375 जी, बिलकुल सर। 1062 01:23:57,541 --> 01:24:01,000 [बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही] 1063 01:24:14,083 --> 01:24:15,000 दो लाख? 1064 01:24:17,416 --> 01:24:19,708 छोटे, दो लाख नहीं, दो करोड़। 1065 01:24:19,833 --> 01:24:20,958 दो करोड़? 1066 01:24:21,500 --> 01:24:22,791 साला पागल हो गया है क्या, वकील? 1067 01:24:22,875 --> 01:24:23,833 छोटे। 1068 01:24:25,208 --> 01:24:27,833 राजनीति में ऐसे वकील विपक्षियों का हथियार होते हैं। 1069 01:24:30,416 --> 01:24:32,208 इससे पहले कि हमारे खिलाफ़ उठे, 1070 01:24:34,458 --> 01:24:36,333 हथियार की धार कम कर देनी चाहिए। 1071 01:24:36,416 --> 01:24:39,041 तपस्या 1072 01:24:42,250 --> 01:24:43,833 आपने मेरे एक कॉल पर ही काम कर दिया। 1073 01:24:44,500 --> 01:24:49,375 सर, आपके एक रेड फेल हो जाने से मैंने आपको अपना हीरो मानना बंद नहीं किया। 1074 01:24:50,791 --> 01:24:51,708 चाय। 1075 01:24:52,375 --> 01:24:55,125 सर, आपका शक सही निकला। 1076 01:24:57,958 --> 01:24:59,125 जैसा कि आपने कहा था, 1077 01:24:59,208 --> 01:25:03,750 हमारी रेड के एक रात पहले सारा पैसा बैलगाड़ियों में से निकाला गया। 1078 01:25:09,458 --> 01:25:13,791 [गीता] सर, गाँव के आस-पास के सारे खेतों में कुछ दिनों पहले सिंचाई की गई थी। 1079 01:25:14,166 --> 01:25:19,250 सिंचाई के बाद गन्ने के खेत में से पैसे ट्रक या ट्रैक्टर में तो नहीं ले जा सकते। 1080 01:25:26,458 --> 01:25:29,333 पर वो भोज के पास आपने जो घर ढूँढ निकाला था, 1081 01:25:29,750 --> 01:25:33,583 वो किसी जमींदार साहब, विक्रम गड़ियाल नाम के आदमी का है। 1082 01:25:38,166 --> 01:25:41,458 सर, उसके पास सौ से भी ज़्यादा बैल गाड़ियाँ हैं। 1083 01:25:42,958 --> 01:25:47,166 सर, खेत में से विक्रम गड़ियाल के घर तक पक्की सड़क नहीं है। 1084 01:25:48,083 --> 01:25:50,791 खेत से बैलगाड़ियाँ अभी भी उसके घर तक जाती हैं। 1085 01:25:50,875 --> 01:25:52,375 तो निशान छोड़ देती हैं। 1086 01:25:59,958 --> 01:26:01,083 बस, यही पता करना था। 1087 01:26:03,333 --> 01:26:04,708 सर, मैं देती हूँ ना। 1088 01:26:05,250 --> 01:26:08,375 वैसे भी आप सस्पेंडेड चल रहे हैं, तो पैसे की प्रॉब्लम होगी। 1089 01:26:08,791 --> 01:26:10,125 आप बिल छोड़िए, गीता जी। 1090 01:26:12,541 --> 01:26:13,625 बस, टिप दे दीजिए। 1091 01:26:14,125 --> 01:26:15,000 टिप? 1092 01:26:15,375 --> 01:26:16,291 किसको, सर? 1093 01:26:20,375 --> 01:26:21,333 टिप कन्फ़र्म है? 1094 01:26:22,958 --> 01:26:24,291 सौ प्रतिशत, सर। 1095 01:26:25,541 --> 01:26:26,583 रेड मार देते हैं। 1096 01:26:27,500 --> 01:26:28,458 और… 1097 01:26:29,916 --> 01:26:30,875 सर। 1098 01:26:31,416 --> 01:26:32,291 आधा-आधा… 1099 01:26:32,541 --> 01:26:33,500 नहीं। 1100 01:26:33,625 --> 01:26:34,583 मतलब? 1101 01:26:35,375 --> 01:26:36,541 सर, आप कहते हैं ना, 1102 01:26:37,166 --> 01:26:39,666 कि यदि आपके पास पावर हो, तो उसका यूज़ करो। 1103 01:26:40,541 --> 01:26:41,583 मिसयूज़ क्यों करना? 1104 01:26:42,291 --> 01:26:44,916 हमारी रेड से आप लोगों की तरक्की हो… 1105 01:26:46,291 --> 01:26:48,958 तो सर वही, बस तरक्की। 1106 01:26:50,833 --> 01:26:54,083 क्या बात है, गीता जी। शाबाश। 1107 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 -चरणों में पड़ जाते हैं आपके। -सर… 1108 01:26:56,125 --> 01:27:00,750 मतलब ये तो वही बात हो गई कि गुरु जो है वो गुड़ रह गया, चेला शक्कर हो गया। 1109 01:27:14,541 --> 01:27:16,166 अरे क्या कर रहे हो मारोगे? 1110 01:27:18,250 --> 01:27:19,166 चलो, आओ सब। 1111 01:27:20,041 --> 01:27:21,416 चलो पीछे हटो। हटो, रेड है। 1112 01:27:22,166 --> 01:27:23,375 आइए, पीछे हटिए। 1113 01:27:23,625 --> 01:27:26,750 -पीछे हटिए। -कहाँ जा रहे हैं आप लोग? 1114 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 अरे, पीछे हटिए। 1115 01:27:28,583 --> 01:27:30,125 सब लोग पूरे घर में फैल जाओ। 1116 01:27:30,208 --> 01:27:31,083 -गीता जी। -जी। 1117 01:27:31,166 --> 01:27:32,416 -आप लेडीज़ को संभालिए। -जी, सर। 1118 01:27:34,000 --> 01:27:36,458 ये विक्रम गड़ियाल के नाम पर रेड वॉरंट है। 1119 01:27:37,500 --> 01:27:38,583 कौन है विक्रम गड़ियाल? 1120 01:27:38,708 --> 01:27:39,833 मैं हूँ विक्रम गड़ियाल! 1121 01:27:40,625 --> 01:27:43,500 तुम कौन हो बे, जो यहाँ घुसे चले आए? 1122 01:27:44,666 --> 01:27:47,000 अच्छा। हम कौन हैं बे? 1123 01:27:48,500 --> 01:27:50,208 अशोक जी, ज़रा इनको समझाइए हम कौन हैं। 1124 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 आयकर विभाग का वॉरंट है। 1125 01:27:53,250 --> 01:27:54,250 साहब हैं हमारे। 1126 01:27:54,458 --> 01:27:56,125 थोड़ा ठंडा दूध और लस्सी हो जाए? 1127 01:27:57,291 --> 01:27:58,208 आओ। 1128 01:28:01,375 --> 01:28:03,000 -सर… -एक काम करिए हम अंदर बैठते हैं। 1129 01:28:03,083 --> 01:28:04,375 -अरे, बहुत गर्मी है बाहर। -आइए। 1130 01:28:04,458 --> 01:28:05,541 -चलिए। -नहीं, सर। बाहर बैठते हैं ना। 1131 01:28:05,666 --> 01:28:07,083 ये रहा ना फ्रिज। पिलाओ ना यार। 1132 01:28:07,166 --> 01:28:09,000 अरे, सर, मेरी बात मानिए ना। बाहर बैठते हैं। 1133 01:28:09,166 --> 01:28:10,166 अरे यार… 1134 01:28:10,916 --> 01:28:11,791 सर… 1135 01:28:13,333 --> 01:28:14,291 एक बात बताओ। 1136 01:28:16,041 --> 01:28:19,750 ये जब बाहर से ही गरम नहीं है, तो अंदर से ठंडा कैसे होगा? 1137 01:28:20,208 --> 01:28:21,583 -सर, आइए ना… -हाथ हटाओ। 1138 01:28:28,250 --> 01:28:30,958 अंदर से गर्म कर रखा है आपने। वेरी गुड। 1139 01:28:31,500 --> 01:28:32,541 देख रही हैं, गीता जी? 1140 01:28:34,041 --> 01:28:38,041 लक्ष्मी माता, आपका और हमारा नाता बहुत पुराना है। बहुत-बहुत धन्यवाद। 1141 01:28:40,583 --> 01:28:45,666 अच्छा, भाई साहब। तुरंत बता दीजिए कि और कहाँ-कहाँ, क्या-क्या गर्म कर रखा है? 1142 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 सर, आइए ना। बात करते हैं ना बैठ कर। 1143 01:28:47,541 --> 01:28:50,583 नहीं। क्या होगा ना कि नहीं बताएँगे तो दीवार तोड़नी पड़ेगी। 1144 01:28:51,583 --> 01:28:54,208 हाँ, अम्मा। गद्दा फाड़ना पड़ेगा। बर्तन उड़ेलने पड़ेंगे। 1145 01:28:54,291 --> 01:28:56,375 -सर… -देखो, हालत देखो इनकी। 1146 01:28:56,458 --> 01:28:58,166 हमारे लिए नहीं, तो अम्मा के लिए बता दो, भाई। 1147 01:28:58,250 --> 01:28:59,458 सर, आइए ना। बात करते हैं ना। 1148 01:28:59,541 --> 01:29:02,500 अरे, आओ, आओ! क्या आओ? बताओ! 1149 01:29:03,333 --> 01:29:04,250 कहाँ रखा है? 1150 01:29:32,875 --> 01:29:33,875 सर… 1151 01:29:35,000 --> 01:29:38,041 आप तो कह रहे थे कि कुछ ले देकर मामला खत्म कर देंगे। 1152 01:29:38,250 --> 01:29:40,000 हाँ, तो ले तो लिया ही है ना, अशोक जी। 1153 01:29:40,375 --> 01:29:41,625 अब तो इन पर निर्भर करता है। 1154 01:29:41,708 --> 01:29:44,541 जैसे ही दे देंगे, वैसे ही हम सब पर भी लक्ष्मी की वर्षा होगी। 1155 01:29:46,125 --> 01:29:47,083 क्यों, गीता जी? 1156 01:29:48,708 --> 01:29:50,500 चलिए, सील मार कर डालिए गाड़ी में सब। 1157 01:29:51,458 --> 01:29:52,375 चलो, जल्दी चलो। 1158 01:29:52,666 --> 01:29:54,083 -चलिए। -चलो, आशीष। 1159 01:29:54,291 --> 01:29:55,291 तेज़। 1160 01:29:59,041 --> 01:30:01,125 थक गए क्या? चलो। खाना खाकर नहीं आए थे क्या? 1161 01:30:02,416 --> 01:30:05,666 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ♪ 1162 01:30:06,166 --> 01:30:08,458 -♪ ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ♪ -अरे! चलो, आओ! 1163 01:30:09,083 --> 01:30:13,375 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ♪ 1164 01:30:13,833 --> 01:30:17,041 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ♪ 1165 01:30:24,041 --> 01:30:24,958 [अमय] चार। 1166 01:30:25,583 --> 01:30:26,958 दो करोड़ की सख़्त ज़रूरत है। 1167 01:30:27,958 --> 01:30:29,500 और बीस करोड़ की चपत। 1168 01:30:32,083 --> 01:30:33,208 अफसरी रही नहीं। 1169 01:30:34,333 --> 01:30:36,083 तो दो कौड़ी के ख़बरी बन गए। 1170 01:30:36,875 --> 01:30:38,708 [अमय] मैं आपका गुस्सा समझ सकता हूँ, दादा भाई। 1171 01:30:39,750 --> 01:30:41,666 चक्रव्यू में फँसोगे तो गुस्सा तो आएगा ही। 1172 01:30:43,083 --> 01:30:44,041 मैंने आपसे कहा था… 1173 01:30:45,083 --> 01:30:46,791 सब कुछ आपकी नज़र के सामने होगा। 1174 01:30:48,291 --> 01:30:50,833 ये चक्रव्यू भी आपकी नज़र के सामने ही रचा गया है। 1175 01:30:51,750 --> 01:30:54,041 ये पांडव कब से चक्रव्यू रचने लगे? 1176 01:30:55,791 --> 01:30:57,166 मैंने कब कहा कि मैं पांडव हूँ? 1177 01:30:58,708 --> 01:31:00,000 मैं तो पूरी महाभारत हूँ। 1178 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 ये रेड किस अफसर ने मारी है? 1179 01:31:11,041 --> 01:31:13,541 वही, चरण चुंबक लल्लन सुधीर। 1180 01:31:19,000 --> 01:31:23,041 महामहीम, इससे पहले कि आप कहें कि तुम कितने गिरे हुए इंसान हो, लल्लन, 1181 01:31:23,125 --> 01:31:25,208 हम पहले ही गिरे हुए हैं। 1182 01:31:27,583 --> 01:31:31,291 जाने कहना से डिपार्टमेंट को टिप मिल गई। 1183 01:31:32,125 --> 01:31:34,250 अब जब टिप मिलती है, तो एक्शन भी लेना पड़ता है। 1184 01:31:34,583 --> 01:31:36,125 वरना, ऊपर से जूते पड़ते हैं हमारे। 1185 01:31:36,416 --> 01:31:38,333 कसम से, हमको नहीं पता था कि आपका पैसा है। 1186 01:31:38,916 --> 01:31:42,291 ज़रा सा भी अंदाज़ा होता ना महामहीम, तो हम तो अपनी आँखें ही बंद कर लेते। 1187 01:31:56,166 --> 01:31:58,083 अब भोज में कभी भी रेड मारोगे, 1188 01:31:59,416 --> 01:32:01,208 सबसे पहले हमें फ़ोन करोगे। 1189 01:32:01,416 --> 01:32:02,416 बिलकुल, महामहीम। 1190 01:32:02,625 --> 01:32:04,500 इसी बहाने आपकी आवाज़ भी सुनने को मिल जाएगी। 1191 01:32:05,125 --> 01:32:07,250 मतलब, आप चिंता मत कीजिए, महामहीम। 1192 01:32:07,958 --> 01:32:11,833 हम थोड़ा फाइन-वाइन कटवा कर बाकी पैसे छुड़वा देंगे। आप निश्चिंत रहिए। 1193 01:32:11,958 --> 01:32:14,291 आपको तो पता है, हम घाट-घाट का पानी पीने वाले 1194 01:32:14,375 --> 01:32:16,916 बेपेंदी के लोटे, फ्लैक्सिब्ल टाइप के तो हैं ही। 1195 01:32:17,375 --> 01:32:18,333 पैसा कब मिलेगा? 1196 01:32:18,833 --> 01:32:20,291 आप तो खुद सरकार हैं, महामहीम। 1197 01:32:21,083 --> 01:32:22,125 आपको तो पता है सब। 1198 01:32:23,458 --> 01:32:25,083 मतलब, थोड़ा समय तो लगेगा। 1199 01:32:31,916 --> 01:32:34,000 सेंट्रल रेलवे। 1200 01:32:51,208 --> 01:32:54,625 बकाया जी, मेरी जेब कुछ दिन तक भारी नहीं होती ना, 1201 01:32:55,791 --> 01:32:58,208 तो मेरा ईमानदार बनने का मन कर जाता है। 1202 01:32:58,875 --> 01:33:00,041 गहलोत धमकी दे रहा है। 1203 01:33:01,166 --> 01:33:02,791 कि पाँच दिन में दो करोड़ नहीं मिले, 1204 01:33:03,666 --> 01:33:04,666 तो पेशी होकर रहेगी। 1205 01:33:05,333 --> 01:33:06,833 इस बार दिल्ली छोटे जाएगा… 1206 01:33:08,000 --> 01:33:09,083 कमल जी के पास। 1207 01:33:10,083 --> 01:33:12,958 पर भैया, जब आपने कुछ किया ही नहीं है, तो इसकी ज़रूरत क्या है? 1208 01:33:13,625 --> 01:33:15,333 अब तुम्हें भी हम बताएँ कि ज़रूरत क्या है? 1209 01:33:15,625 --> 01:33:20,666 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ♪ 1210 01:33:21,416 --> 01:33:25,500 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ♪ 1211 01:33:30,416 --> 01:33:33,958 ♪ चीर के दीवारें, कुरेद के किवाड़ें ♪ 1212 01:33:34,208 --> 01:33:37,583 ♪ खोद के निकालें, गड़ा है जो ♪ 1213 01:33:38,000 --> 01:33:41,583 ♪ है तिजोरियों में या बंद बोरियों में ♪ 1214 01:33:41,666 --> 01:33:45,833 -♪ खुफिया कहीं पर पड़ा है जो ♪ -अरे आइए, मदद कीजिए मेरी। 1215 01:33:46,125 --> 01:33:52,375 ♪ बतलाता है काले धंधों का पारा, पारा ♪ 1216 01:33:53,000 --> 01:33:59,958 ♪ खज़ाना तेरा ये सारे का सारा, सारा ♪ 1217 01:34:00,375 --> 01:34:06,375 -♪ है ब्लैक, जमा है ♪ -चलिए सब। 1218 01:34:06,541 --> 01:34:08,291 ♪ जो रसीद के बिना है ♪ 1219 01:34:08,416 --> 01:34:14,041 ♪ ब्लैक, जमा है ♪ 1220 01:34:14,125 --> 01:34:16,500 -♪ हक से तेरे सौ गुना है ♪ -फास्ट! 1221 01:34:21,375 --> 01:34:22,291 ये लीजिए। 1222 01:34:22,541 --> 01:34:23,500 फटाफट रखिए। 1223 01:34:25,041 --> 01:34:26,416 बहुत-बहुत धन्यवाद, कमल जी। 1224 01:34:26,500 --> 01:34:30,250 परेशान मत हो। ये सब दादा भाई-- 1225 01:34:32,291 --> 01:34:35,000 ये सारा का सारा पैसा दादा भाई का ही तो है। 1226 01:34:36,333 --> 01:34:37,250 आइए। 1227 01:34:49,750 --> 01:34:50,666 तीन। 1228 01:34:51,875 --> 01:34:53,000 यही बोलने वाले थे ना? 1229 01:34:53,958 --> 01:34:55,000 किरदार खराब है। 1230 01:34:56,041 --> 01:34:57,416 लेकिन हिसाब अच्छा है तुम्हारा। 1231 01:35:04,458 --> 01:35:05,625 पहले विक्रम गड़ियाल। 1232 01:35:06,916 --> 01:35:07,958 फिर कमल चौहान। 1233 01:35:10,250 --> 01:35:12,875 ये अमय पटनायक को सारा इन्फॉर्मेशन मिल कहाँ से रहा है? 1234 01:35:23,750 --> 01:35:24,625 [अमय] विनय। 1235 01:35:28,708 --> 01:35:30,000 हे भगवान! 1236 01:35:31,791 --> 01:35:33,000 डरा दिया था तूने मुझे, यार। 1237 01:35:34,333 --> 01:35:36,208 विनय बोला जाना तो कब का बकाया रह गया। 1238 01:35:36,416 --> 01:35:38,125 तुझे विनय याद है अपने बैच वाला? 1239 01:35:39,833 --> 01:35:42,791 अपनी बिटिया की नज़रों में गिरने से बच। मदद कर मेरी। 1240 01:35:49,583 --> 01:35:51,125 आईएएस ऑफिसर कमल चौहान। 1241 01:35:52,416 --> 01:35:53,541 ये पता है उसका। 1242 01:35:58,041 --> 01:36:01,541 और हाँ, इस बार टिप एडवांस में नहीं मिलेगी। 1243 01:36:02,208 --> 01:36:03,500 एक घंटे पहले फ़ोन करूँगा। 1244 01:36:03,791 --> 01:36:04,750 ठीक है? 1245 01:36:07,416 --> 01:36:08,875 बकाया जी। 1246 01:36:10,666 --> 01:36:13,583 देखो, फिर मत कह देना कि मैंने आपको मौका नहीं दिया। 1247 01:36:13,833 --> 01:36:14,750 बोला ना पैसे मिल जाएँगे। 1248 01:36:15,375 --> 01:36:16,375 क्यों बार-बार फ़ोन कर रहे हो? 1249 01:36:20,666 --> 01:36:22,000 गरम तवे पर बैठे हैं, भाई। 1250 01:36:22,500 --> 01:36:27,541 बकाया जी, एक काम कीजिए। गहलोत को एसके फ़ार्महाउस में लेकर आइए। 1251 01:36:28,750 --> 01:36:29,666 और अकेले आना। 1252 01:36:39,416 --> 01:36:40,416 हाँ, अमय। बोलो। 1253 01:36:45,375 --> 01:36:48,083 अनीता, तुम्हें दादा भाई से डरने की बिलकुल ज़रूरत नहीं है। 1254 01:36:48,416 --> 01:36:49,791 हम सब तुम्हारे साथ खड़े हैं। 1255 01:36:51,833 --> 01:36:53,291 एक बार भरोसा कर के देख लो। 1256 01:36:53,666 --> 01:36:56,458 ♪ चीर के दीवारें ♪ 1257 01:36:59,250 --> 01:37:02,833 ♪ हराम से कमाया है ♪ 1258 01:37:03,083 --> 01:37:06,708 ♪ चुराया है, चुराया है ♪ 1259 01:37:06,875 --> 01:37:10,083 ♪ आवाम की निगाह से ♪ 1260 01:37:11,041 --> 01:37:11,916 [अंग्रेज़ी में] सही वक्त पर। 1261 01:37:12,083 --> 01:37:13,041 माल आ गया है? 1262 01:37:13,125 --> 01:37:14,250 हम आ गए हैं, तो माल भी आ जाएगा। 1263 01:37:15,083 --> 01:37:20,291 ♪ साम, दाम, दंड, भेद, तुझको ना किसी का खेद ♪ 1264 01:37:20,416 --> 01:37:23,166 इतनी सारी गाडियाँ? दस दस के नोट हैं क्या? 1265 01:37:23,250 --> 01:37:26,375 ♪ साम, दाम, दंड, भेद, तुझको ना किसी का खेद ♪ 1266 01:37:26,458 --> 01:37:27,458 अंदर। 1267 01:37:27,916 --> 01:37:30,166 -आप कौन? -अरे, आकार विभाग। 1268 01:37:30,250 --> 01:37:34,000 ♪ देर से सही पर, दुरुस्त है ये छापा ♪ 1269 01:37:34,208 --> 01:37:37,791 ♪ बन के एक तमाचा पड़ा है जो ♪ 1270 01:37:37,875 --> 01:37:39,458 ♪ हर किए धरे का… ♪ 1271 01:37:39,958 --> 01:37:44,291 आज जो तुम्हारे साथ हुआ है, वही कल को तुम्हारी बेटी के साथ हो सकता है। 1272 01:37:44,541 --> 01:37:46,125 हमारी बेटियों के साथ हो सकता है। 1273 01:37:47,875 --> 01:37:48,791 तब? 1274 01:37:54,500 --> 01:37:55,541 कोई और भी आ रहा था मिलने? 1275 01:37:56,083 --> 01:37:57,166 और कोई क्यों आएगा, जी? 1276 01:37:58,791 --> 01:38:00,041 सर, घर में दादा भाई नहीं हैं। 1277 01:38:00,833 --> 01:38:06,833 ♪ ब्लैक, जमा है ♪ 1278 01:38:07,500 --> 01:38:08,583 खेल खत्म, अमय। 1279 01:38:08,791 --> 01:38:10,791 ये क्लियर है कि तुम्हारे इन्फॉर्मर ने समझौता कर लिया है। 1280 01:38:11,166 --> 01:38:14,333 ♪ ब्लैक, जमा है ♪ 1281 01:38:23,708 --> 01:38:27,500 दादा भाई, माफ़ कर दो। 1282 01:38:27,750 --> 01:38:28,750 दादा भाई… 1283 01:38:36,708 --> 01:38:37,708 दादा भाई! 1284 01:38:39,750 --> 01:38:40,916 दादा भाई। 1285 01:38:45,666 --> 01:38:46,625 दादा भाई। 1286 01:38:46,875 --> 01:38:48,291 [फ़ोन की घंटी बजती है] 1287 01:38:49,166 --> 01:38:50,041 हैलो। 1288 01:38:50,250 --> 01:38:51,583 [दादा भाई] भूतपूर्व कमिश्नर साहब, 1289 01:38:52,916 --> 01:38:53,875 गिनती भूल गए? 1290 01:38:54,625 --> 01:38:55,583 कि बताएँ? 1291 01:38:56,833 --> 01:38:57,708 दो। 1292 01:38:58,000 --> 01:38:59,250 क्या किया तुमने विनय के साथ? 1293 01:38:59,958 --> 01:39:02,541 ये जीतेंद्र की मद्रास वाली फ़िल्में देखना बंद करो। 1294 01:39:02,666 --> 01:39:04,541 अच्छा नेता हाथ काले नहीं करता। 1295 01:39:06,541 --> 01:39:07,666 और आपका ख़बरी मरा नहीं। 1296 01:39:08,458 --> 01:39:09,666 सिर्फ गायब हुआ है। 1297 01:39:10,500 --> 01:39:11,791 औपचारिक छुट्टी पर है। 1298 01:39:12,291 --> 01:39:14,375 उसकी छुट्टी हमने ही अप्रूव की है। 1299 01:39:22,958 --> 01:39:24,041 दो करोड़ माँगे थे। 1300 01:39:24,958 --> 01:39:26,041 ये पाँच हैं। 1301 01:39:34,458 --> 01:39:35,375 लो जी… 1302 01:39:37,041 --> 01:39:38,291 चाट लिया आपका नमक। 1303 01:39:38,958 --> 01:39:42,625 अबकी पेशी पर ना मैं इस केस को जड़ से ही खत्म कर दूँगा। 1304 01:39:43,791 --> 01:39:44,958 वो भी आपके सामने। 1305 01:39:46,166 --> 01:39:47,958 [एक आदमी की आवाज़] छियालीस नंबर, जनहित याचिका, 1306 01:39:48,041 --> 01:39:50,916 देवेंद्र गेहलोत बनाम दादा मनोहर धनकर। 1307 01:39:51,041 --> 01:39:52,208 शुक्रिया, जज साहब। 1308 01:39:53,291 --> 01:39:56,958 जनाब, मेरे याचिका दाखिल करने के बाद, 1309 01:39:57,458 --> 01:40:00,916 अचानक एक ऐसी घटना घट गई है, जिससे… 1310 01:40:01,750 --> 01:40:03,875 इस केस में एक नया मोड़ आ गया है। 1311 01:40:05,541 --> 01:40:10,083 और जिससे आपके आज के फैसले पर भी असर पड़ सकता है। 1312 01:40:10,708 --> 01:40:12,125 इसलिए, मेरा ये फर्ज़ बनता है 1313 01:40:12,541 --> 01:40:14,958 कि मैं वो बात कोर्ट के सामने रखूँ। 1314 01:40:15,416 --> 01:40:17,708 नहीं तो बहुत बड़ा अन्याय हो जाएगा, जज साहब। 1315 01:40:18,125 --> 01:40:19,750 लगाओ, भाई। 1316 01:40:24,416 --> 01:40:25,500 [दादा भाई की आवाज़] दो करोड़ माँगे थे। 1317 01:40:26,333 --> 01:40:27,291 ये पाँच हैं। 1318 01:40:27,916 --> 01:40:29,916 लो जी सर, चाट लिया आपका नमक। 1319 01:40:30,000 --> 01:40:31,166 ऑब्जेक्शन, जज साहब! 1320 01:40:32,541 --> 01:40:35,500 इलेक्ट्रॉनिक एविडेंस कोर्ट में स्वीकार्य नहीं है। 1321 01:40:35,750 --> 01:40:38,666 और फ़िज़िकल एविडेंस, वो तो स्वीकार्य होंगे? 1322 01:40:39,875 --> 01:40:40,833 महेंद्र! 1323 01:40:41,916 --> 01:40:42,791 आजा। 1324 01:40:43,583 --> 01:40:44,500 जज साहब। 1325 01:41:17,166 --> 01:41:21,666 जज साहब, देखिए, आपके पास सारे सबूत हैं और सारे कागज़ात मौजूद हैं। 1326 01:41:21,875 --> 01:41:24,375 मैं मानता हूँ कि जो दादा भाई हैं, 1327 01:41:24,458 --> 01:41:27,666 उन्होंने इस केस में अपने नाम पर कोई ज़मीन नहीं खरीदी। 1328 01:41:28,250 --> 01:41:31,958 लेकिन जिन, जिन लोगों के नाम पर भी ज़मीन खरीदी है ना, चाहे वो कोई भी हो, 1329 01:41:32,208 --> 01:41:36,875 उनसे किसी ना किसी तरीके से, कहीं ना कहीं, कोई ना कोई रिलेशनशिप में है। 1330 01:41:37,166 --> 01:41:41,041 और तो और इन्होंने अपनी एक-- इनकी एक भूतपूर्व प्रेमिका थी, 1331 01:41:41,250 --> 01:41:45,458 नेहा राठौड़। उनके नाम पर बहुत सारी प्रॉपर्टी खरीदी हुई है। 1332 01:41:45,666 --> 01:41:49,833 लेकिन थोड़े दिन बाद उनकी मौत हो गई। 1333 01:41:50,791 --> 01:41:53,625 कहा गया कि ये एक एक्सिडेंट है। 1334 01:41:53,958 --> 01:41:55,250 और पुलिस ने मान भी लिया। 1335 01:41:55,541 --> 01:41:58,500 इस केस में इंवेस्टिगेशन की ज़रूरत है। 1336 01:41:58,750 --> 01:42:03,041 और जज साहब, जब तक मेरे दिए हुए सबूतों की जाँच पूरी ना हो जाए, 1337 01:42:03,125 --> 01:42:07,291 तब तक मिस्टर मनोहर धनकर उर्फ़ दादा भाई को, 1338 01:42:07,458 --> 01:42:09,916 अपने चुनाव क्षेत्र से तड़ी पार किया जाए। 1339 01:42:10,000 --> 01:42:10,916 ऑब्जेक्शन, जज साहब। 1340 01:42:11,000 --> 01:42:13,250 दादा भाई जनता के प्रतिनिधि हैं। 1341 01:42:13,375 --> 01:42:14,791 जनता ने उन्हें चुना है। 1342 01:42:14,875 --> 01:42:16,333 क्या गारंटी है, आपा मुझे बताओ। 1343 01:42:16,416 --> 01:42:18,500 दादा भाई हैं, अगर ये अपने चुनाव क्षेत्र में जाते हैं, 1344 01:42:18,583 --> 01:42:21,041 जो इंवेस्टिगेशन को अपने हक में नहीं करेंगे? 1345 01:42:21,125 --> 01:42:23,250 -ऑब्जेक्शन, जज साहब। -डराएँगे धमकाएँगे नहीं गवाहों को? 1346 01:42:23,333 --> 01:42:24,250 ऑब्जेक्शन, जज साहब! 1347 01:42:24,333 --> 01:42:25,708 सबूतों के साथ छेड़खानी नहीं करेंगे? 1348 01:42:25,791 --> 01:42:28,791 -ऑब्जेक्शन, जज साहब। -क्या ऑब्जेक्शन, ऑब्जेक्शन लगा रखी है यार! 1349 01:42:28,875 --> 01:42:30,875 -हद हो गई! -[अंग्रेज़ी में] अनुशासन बनाए रखें। 1350 01:42:31,041 --> 01:42:32,541 माफ़ी चाहता हूँ, जज साहब। 1351 01:42:32,833 --> 01:42:38,875 कोर्ट में जो सबूत पेश किए गए, उनको देखते हुए और इनकी पावरफुल पोजिशन को देखते हुए, 1352 01:42:39,000 --> 01:42:43,958 कोर्ट मनोहर धनकर उर्फ़ दादा भाई को भोज से दूर रहने का ऑर्डर देती है। 1353 01:42:44,666 --> 01:42:48,916 और रिटायर्ड आईपीएस मिस्टर गोयनका की निगरानी में 1354 01:42:49,000 --> 01:42:52,708 एक इंवेस्टिगेशन कमेटी बनाने करने का आदेश देती है। 1355 01:43:07,708 --> 01:43:09,375 दोबारा वकील को कैश मत दे देना। 1356 01:43:10,458 --> 01:43:11,875 वरना फिर से रेड पड़ जाएगी। 1357 01:43:14,625 --> 01:43:17,375 तो यही वो खेल है जो आप हमारे आँखों के सामने खेल रहे थे? 1358 01:43:18,208 --> 01:43:20,666 आपने मुझे एक टिप दिया। ज़मीन। 1359 01:43:21,750 --> 01:43:24,208 मैंने उसका हथियार बनाकर आप पर चला दिया आज। 1360 01:43:25,125 --> 01:43:26,958 लेकिन मेरा दूसरा टिप तो बर्बाद हो रहा है। 1361 01:43:28,000 --> 01:43:29,083 आखिरी चेतावनी। 1362 01:43:30,958 --> 01:43:32,916 सब कुछ आपकी आँखों के सामने हो रहा है। 1363 01:43:57,750 --> 01:43:58,708 उठिए। 1364 01:43:59,833 --> 01:44:01,625 महामहीम, हमें जैसे ही पता चला, 1365 01:44:01,791 --> 01:44:04,375 कि आपकी भोज आने की याचिका हाईकोर्ट में लगने वाली है, 1366 01:44:04,541 --> 01:44:05,708 भागे दौड़े चले आए हैं। 1367 01:44:05,791 --> 01:44:08,666 ऊपर से बहुत ज़्यादा प्रेशर है, महामहीम। बताइए, क्या करें? 1368 01:44:08,875 --> 01:44:10,791 पूरे भोज में छापा मारने का ऑर्डर है। 1369 01:44:10,958 --> 01:44:13,291 हम बस आपसे इतना ही कहना चाहते हैं कि… 1370 01:44:14,250 --> 01:44:17,083 या तो आप हमें बता दें कि कहाँ-कहाँ, क्या-क्या रखा है। 1371 01:44:17,666 --> 01:44:19,416 तो विक्रम गड़ियाल वाली गलती ना हो। 1372 01:44:20,291 --> 01:44:22,125 नहीं, अगर आप नहीं बताना चाहते हैं, 1373 01:44:22,208 --> 01:44:25,291 तो फिर वहाँ से हटा दें, जहाँ फिलहाल जो रखा है। 1374 01:44:27,291 --> 01:44:29,583 महामहीम हमको ऐसे गुस्से से देखने का समय नहीं है। 1375 01:44:29,666 --> 01:44:32,916 अगर आपको हाई कोर्ट ने फिर से भोज आने से मना कर दिया ना तो… 1376 01:44:33,750 --> 01:44:37,000 लेकिन आपके पीछे से आपकी अमानत सुरक्षित रहनी चाहिए ना, महामहीम। 1377 01:44:38,791 --> 01:44:40,708 नहीं, हम तो अपना फर्ज़ ही निभाने… 1378 01:44:46,041 --> 01:44:47,000 पचास बीघा। 1379 01:44:47,958 --> 01:44:48,916 सौ बीघा। 1380 01:44:49,750 --> 01:44:50,916 डेढ़ सौ बीघा। 1381 01:44:51,791 --> 01:44:52,666 दो सौ बीघा। 1382 01:44:54,166 --> 01:44:55,250 ढ़ाई सौ बीघा। 1383 01:44:55,875 --> 01:44:58,708 जितना भी ज़मीन चाहिए, आपके नाम। 1384 01:44:59,291 --> 01:45:03,083 हमारा भोज से तड़ीपारी हटवाना आपका काम। 1385 01:45:04,750 --> 01:45:06,625 [अंग्रेज़ी में] ढ़ाई सौ से काम हो जाएगा। 1386 01:45:10,708 --> 01:45:13,208 दिल्ली में दादा भाई से संबंधित इतना कैश बरामद हुआ है, 1387 01:45:13,291 --> 01:45:14,916 कि डिपार्टमेंट को गिनना मुश्किल हो गया। 1388 01:45:15,875 --> 01:45:17,583 [अंग्रेज़ी में] सारे एविडेंस हैं। आप डॉक्यूमेंट्स देख लीजिए। 1389 01:45:18,666 --> 01:45:21,208 रिज़ॉर्ट और होटल की मदद से हवाला का बिज़नस चल रहा है। 1390 01:45:21,583 --> 01:45:24,458 फाउंडेशन की ओवर-इनवॉयसिंग से पैसा अवैध तरीके से आ रहा है। 1391 01:45:25,208 --> 01:45:26,166 [अंग्रेज़ी में] हमने लगभग सब ज़ब्त कर लिया है। 1392 01:45:26,541 --> 01:45:29,500 बस खाली अमय वो गोल्ड नहीं ज़ब्त कर पाए अभी तक। 1393 01:45:31,500 --> 01:45:33,041 आप मेरा सस्पेंशन रद्द कीजिए। 1394 01:45:33,833 --> 01:45:35,291 मैं आपको सारा गोल्ड लाकर दूँगा। 1395 01:45:35,750 --> 01:45:36,791 और ये साबित कर दूँगा, 1396 01:45:37,500 --> 01:45:40,166 कि दादा भाई 500 करोड़ से ऊपर की टैक्स की चोरी कर रहे हैं। 1397 01:45:41,541 --> 01:45:43,458 और साबित नहीं कर पाए तो? 1398 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 तो ये मेरे करियर की आखिरी रेड होगी। 1399 01:45:54,125 --> 01:45:55,375 [फ़ोन की घंटी बजती है] 1400 01:46:01,833 --> 01:46:02,750 एक। 1401 01:46:04,541 --> 01:46:05,958 अब हम भोज जा सकते हैं। 1402 01:46:06,333 --> 01:46:07,958 हमारा तड़ीपारी पर स्टे आ गया है। 1403 01:46:09,583 --> 01:46:10,583 मेरा भी एक। 1404 01:46:11,250 --> 01:46:12,833 सस्पेंशन रद्द हो गया मेरा। 1405 01:46:13,833 --> 01:46:16,125 इस बार टाय हो गया, भूतपूर्व कमिश्नर जी। 1406 01:46:17,458 --> 01:46:20,041 लेकिन सुना है, उल्टी गिनती कभी एक पर नहीं रुकती। 1407 01:46:20,208 --> 01:46:21,125 सही सुना है। 1408 01:46:22,250 --> 01:46:24,041 तुम ज़ीरो हो जाओगे तो अपने आप ही रुक जाएगी। 1409 01:46:24,791 --> 01:46:26,041 धमकियाँ बहुत हो गईं। 1410 01:46:27,541 --> 01:46:28,541 अब जो दिखाएगा, 1411 01:46:29,500 --> 01:46:31,416 वही काउंटडाउन का दी एंड भी करेगा। 1412 01:46:31,833 --> 01:46:33,583 [पार्श्व में गहराता संगीत] 1413 01:46:47,541 --> 01:46:48,541 सर, 1414 01:46:49,666 --> 01:46:54,875 ये तो हम सबको ऐसे प्रभावित कर रहे थे, जैसे भ्रष्टाचार के ग्रेजुएशन में फ़र्स्ट आए हो। 1415 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 बता दूँ, लल्लन? 1416 01:47:02,666 --> 01:47:04,000 दिखा ही देते हैं ना, सर। 1417 01:47:05,750 --> 01:47:08,916 तुम्हारी इस लड़ाई को जारी रखने के लिए तुम्हारे जैसा कोई और लगेगा। 1418 01:47:10,291 --> 01:47:11,791 -ईमानदार। -सर, ईमानदार नहीं। 1419 01:47:13,416 --> 01:47:14,291 बेईमान। 1420 01:47:14,833 --> 01:47:15,750 कौन? 1421 01:47:16,125 --> 01:47:17,125 लल्लन सुधीर। 1422 01:47:17,375 --> 01:47:19,166 ऊपर से बहुत ज़्यादा प्रेशर है। 1423 01:47:19,250 --> 01:47:20,791 पूरा भोज छान मारने के लिए। 1424 01:47:20,875 --> 01:47:22,541 नहीं, अगर आप नहीं बताना चाहते हैं, 1425 01:47:22,625 --> 01:47:25,291 तो वहाँ से हटा दें, फिलहाल जो रखा है। 1426 01:47:45,041 --> 01:47:48,041 [लल्लन] हाँ, सर। आपने जो दाना फेंकने को कहा था ना, 1427 01:47:48,125 --> 01:47:51,875 वो दादा भाई ने चुग भी लिया है और जाल में फँस भी गया है। 1428 01:47:52,125 --> 01:47:54,916 सारा माल एक होटल में शिफ़्ट कर रहा है, जो अभी नया-नया खुला है। 1429 01:48:00,083 --> 01:48:01,041 सर… 1430 01:48:02,083 --> 01:48:04,333 मुझे तो अब सच में चक्कर आ रहा है। 1431 01:48:04,583 --> 01:48:08,083 नहीं, नहीं, गीता जी। चक्कर-वक्कर आने का समय नहीं है हमारे पास। 1432 01:48:08,375 --> 01:48:10,708 अभी तो हमें सर की 75वीं रेड पूरी करनी है। 1433 01:48:13,958 --> 01:48:15,041 सर, आपकी ड्रिंक। 1434 01:48:16,916 --> 01:48:21,208 ये होटल तो जितना सुना था, उससे भी ज़्यादा बढ़िया है, भाई। 1435 01:48:22,125 --> 01:48:23,041 कब खोला, बेटा? 1436 01:48:23,125 --> 01:48:25,125 सर, यही कोई एक महीना पहले। 1437 01:48:27,500 --> 01:48:29,208 गरज गया। 1438 01:48:30,875 --> 01:48:33,958 नहीं, बादल, बिजली कुछ भी नहीं है। 1439 01:48:34,458 --> 01:48:36,750 ये बादल बिजली नहीं है, बेटा। 1440 01:48:37,666 --> 01:48:42,041 ये कोष मूलो दण्ड का डंडा गर्जा है। 1441 01:49:05,083 --> 01:49:07,541 चलो सब। फटाफट। 1442 01:49:09,208 --> 01:49:10,916 भव्य 1443 01:49:22,916 --> 01:49:23,875 एक मिनट। 1444 01:49:24,500 --> 01:49:25,458 आप लोग कौन? 1445 01:49:27,083 --> 01:49:28,500 इनकम टैक्स डिपार्टमेंट। 1446 01:49:29,166 --> 01:49:30,291 होटल पर रेड है। 1447 01:49:31,000 --> 01:49:31,958 रेड? 1448 01:49:33,375 --> 01:49:35,750 रिकवरी इसी होटल से होगी इसकी गारंटी है। 1449 01:49:36,666 --> 01:49:40,125 कहाँ से और कितनी जल्दी होगी, ये हमारी क्षमता पर है। 1450 01:49:40,333 --> 01:49:43,166 इससे पहले दादा भाई एलर्ट हो, [अंग्रेज़ी में] रेड कर लेते हैं। 1451 01:49:43,500 --> 01:49:44,583 -जी, सर। -जी, सर। 1452 01:50:06,875 --> 01:50:07,875 आप यहाँ? 1453 01:50:08,500 --> 01:50:09,833 आपको भी कोई टिप मिली है क्या? 1454 01:50:11,166 --> 01:50:17,291 क्या है, एक टैक्स चोर ही दूसरे टैक्स चोर को समझ सकता है, पटनायक। 1455 01:50:17,958 --> 01:50:19,291 और एक बात बताएँ? 1456 01:50:19,666 --> 01:50:21,625 जब खुद बर्बाद हो चुके हों ना, 1457 01:50:22,291 --> 01:50:25,875 तब दूसरे की बर्बादी देखने में बड़ा आनंद आता है। 1458 01:50:26,750 --> 01:50:28,666 चलो, भाई। अपनी पेरोल तो खत्म। 1459 01:50:29,333 --> 01:50:31,541 अब अपने आखिरी पड़ाव का समय हो गया। 1460 01:50:31,958 --> 01:50:32,916 चलो। 1461 01:50:33,583 --> 01:50:34,500 आप आइए मेरे साथ। 1462 01:50:34,583 --> 01:50:37,541 अब जेल जाने से पहले एक आखिरी काम भी कर ही लिया जाए। 1463 01:50:37,708 --> 01:50:38,833 सर, मैनेजर। 1464 01:50:39,750 --> 01:50:42,000 दादा भाई ने जो प्रश्न उठाया है, 1465 01:50:42,208 --> 01:50:45,166 वो सिर्फ पक्ष या विपक्ष का प्रश्न ही नहीं है। 1466 01:50:46,041 --> 01:50:48,750 हम सभी जानते हैं कि करप्शन हुआ है, 1467 01:50:48,958 --> 01:50:55,583 और इसके बारे में हम इस सदन के अंदर और बाहर हमेशा से ही सवाल उठाते रहे हैं। 1468 01:50:57,958 --> 01:50:58,875 हैलो। 1469 01:51:00,083 --> 01:51:01,041 हैलो। 1470 01:51:04,666 --> 01:51:06,958 अरे भाई, अभी एक घंटे पहले ही तो चेक-इन किया है। 1471 01:51:07,041 --> 01:51:08,958 -सब गेस्ट को बोल दिया? -जी, बोल दिया। 1472 01:51:09,041 --> 01:51:10,541 सर, कुछ गेस्ट बाहर नहीं आ रहे हैं। 1473 01:51:10,958 --> 01:51:12,625 -ठीक से ट्राई किया है? -जी। 1474 01:51:12,708 --> 01:51:13,666 फायर अलार्म। 1475 01:51:15,541 --> 01:51:17,541 [फायर अलार्म बजता है] 1476 01:51:28,125 --> 01:51:29,166 सब गेस्ट नीचे आ गए? 1477 01:51:29,625 --> 01:51:30,500 हाँ सर। 1478 01:51:30,583 --> 01:51:32,375 आप लोग कहाँ जा रहे हैं, सर? वहाँ कुछ नहीं है सर। 1479 01:51:32,500 --> 01:51:33,625 -अरे रे इधर आइए। -हटो। 1480 01:51:34,333 --> 01:51:36,666 सरकारी काम हो रहा है। आप अपना काम कीजिए। 1481 01:51:36,750 --> 01:51:41,208 पैंट्री 1482 01:51:41,500 --> 01:51:42,458 खुलवाइए इसको। 1483 01:51:48,833 --> 01:51:49,833 पैंट्री। 1484 01:51:56,083 --> 01:51:57,166 फाड़िए, फाड़िए। और फाड़िए। 1485 01:52:00,375 --> 01:52:02,041 -सीज़ कर लो सब। -जी सर। 1486 01:52:06,916 --> 01:52:08,166 [मुँह से आवाज़ निकालता है] 1487 01:52:09,666 --> 01:52:10,916 ये तो सोने का लगता है। 1488 01:52:11,041 --> 01:52:12,291 [एक महिला] सोने का लगता है? 1489 01:52:13,083 --> 01:52:14,458 -क्या सोने का लगता है? -ये। 1490 01:52:25,166 --> 01:52:29,375 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ♪ 1491 01:52:30,000 --> 01:52:35,250 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ♪ 1492 01:52:35,541 --> 01:52:38,125 सर इस फ्लोर के जितने भी नलके हैं, सब शुद्ध सोने के हैं। 1493 01:52:38,500 --> 01:52:40,416 सर, इसलिए इस फ्लोर पर कोई गेस्ट ही नहीं हैं। 1494 01:52:41,666 --> 01:52:42,541 सीज़ कर लो। 1495 01:52:50,916 --> 01:52:51,875 इसके पीछे क्या है? 1496 01:52:52,375 --> 01:52:54,708 सर वो, लॉन्ड्री रूम है सर। 1497 01:52:55,333 --> 01:52:56,250 [हँसी में बुदबुदाता है] 1498 01:52:57,375 --> 01:52:58,833 लॉन्ड्री रूम है तो दरवाज़ा क्यों नहीं है? 1499 01:53:01,333 --> 01:53:04,708 अरे गीता जी, ऐसे क्या टुकुर-टुकुर देख रही हैं? 1500 01:53:05,500 --> 01:53:08,041 अमय सर को इंप्रेस करना है तो तोड़ दीजिए दीवार। 1501 01:53:12,458 --> 01:53:13,458 सर। 1502 01:53:30,791 --> 01:53:34,375 ♪ साम, दाम, दंड, भेद मुझको ना किसी का खेद ♪ 1503 01:53:34,458 --> 01:53:38,208 ♪ चू रहा है मुल्क ये जिधर से है तू ही वो छेद ♪ 1504 01:53:38,458 --> 01:53:41,916 ♪ साम, दाम, दंड, भेद मुझको ना किसी का खेद ♪ 1505 01:53:42,041 --> 01:53:45,916 ♪ चू रहा है मुल्क ये जिधर से है तू ही वो छेद ♪ 1506 01:53:47,875 --> 01:53:52,500 सर, ये सब देखके तो ऐसा लग रहा है कि ईमानदार रहना सबसे बड़ी मूर्खता है। 1507 01:53:54,083 --> 01:54:01,000 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ♪ 1508 01:54:01,541 --> 01:54:06,708 ♪ ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ब्लैक! ♪ 1509 01:54:07,208 --> 01:54:09,916 स्तर छह धूम्रपान निषेध 1510 01:54:10,708 --> 01:54:13,416 [ताऊजी] देखो, सीएम, दादा भाई डूबता जहाज़ है। 1511 01:54:14,000 --> 01:54:15,416 तुम उस पे बैठना नहीं। 1512 01:54:16,041 --> 01:54:20,416 आज सूर्यास्त से पहले, पटनायक दादा भाई को पस्त कर देगा। 1513 01:54:21,041 --> 01:54:25,708 तो जब तक पटनायक लीगल तरीके से उसका काला धन निकाले, 1514 01:54:25,833 --> 01:54:28,583 तुम इल्लिगल तरीके से उसके विधायक निकाल लो। 1515 01:54:29,791 --> 01:54:30,875 [फ़ोन की घंटी बजती है] 1516 01:54:35,375 --> 01:54:37,291 -हम्म। -सीएम साहब। 1517 01:54:38,291 --> 01:54:39,416 रेड रुकवा दीजिए। 1518 01:54:40,333 --> 01:54:41,791 नहीं तो सरकार गई आपकी। 1519 01:54:42,625 --> 01:54:43,625 क्या बोलें? 1520 01:54:44,125 --> 01:54:45,083 धमका रहा है। 1521 01:54:45,291 --> 01:54:47,000 ये सेंटर का मामला है। 1522 01:54:47,416 --> 01:54:49,083 ये सेंटर का मामला है। 1523 01:54:49,250 --> 01:54:51,250 हमारे पास पावर नहीं है। 1524 01:54:51,375 --> 01:54:53,041 हमारे पास पावर नहीं है। 1525 01:54:58,458 --> 01:54:59,750 [ताऊजी] और एक खुशी की ख़बर। 1526 01:55:00,416 --> 01:55:04,958 आज दादा भाई के चरित्र से ज़्यादा उनके विधायकों के दाम गिरे हुए थे। 1527 01:55:05,666 --> 01:55:06,916 मैं खरीद लाया। 1528 01:55:07,541 --> 01:55:10,291 ले आओ बजाज, ले आओ। 1529 01:55:11,791 --> 01:55:14,083 आइये, आइये। 1530 01:55:14,583 --> 01:55:16,583 -स्वागत है। हाँ। -नमस्कार। 1531 01:55:17,666 --> 01:55:21,541 तो पूर्ण बहुमत की सरकार मुबारक हो सीएम साहब। 1532 01:55:21,708 --> 01:55:23,583 अरे ताऊ जी आप महान हैं। 1533 01:55:24,250 --> 01:55:26,041 कोई नई बात बताओ। 1534 01:55:26,541 --> 01:55:28,833 बजाज, होटल से क्या ख़बर? 1535 01:55:29,375 --> 01:55:32,000 ताऊ जी, आपके 420 करोड़ वाला रिकॉर्ड टूट गया। 1536 01:55:32,791 --> 01:55:35,583 ये दादा भाई, तो हमसे भी बड़ा कमीना निकला। 1537 01:55:35,833 --> 01:55:38,958 तभी तो बड़ा मंत्री बन गया वो, और आप एमपी रह गए। 1538 01:55:43,791 --> 01:55:46,583 अब बड़ा मंत्री, प्रधानमंत्री को फ़ोन करेगा। 1539 01:55:46,875 --> 01:55:47,916 आपको कैसे पता? 1540 01:55:49,708 --> 01:55:51,333 पर्सनल एक्सपीरियंस है हमें। 1541 01:55:58,708 --> 01:56:00,416 [फ़ोन की घंटी बजती है] 1542 01:56:35,625 --> 01:56:39,166 सर, दादा भाई के फ़िक्स्ड डिपॉज़िट में तो आपके बकाया भी पड़े हैं। 1543 01:56:50,666 --> 01:56:53,583 क्या यार! मुझे लगा था दो दिन में आ जाओगे। 1544 01:56:55,791 --> 01:56:56,791 तूने चार लगा दिये। 1545 01:56:57,708 --> 01:56:58,708 चलो फिर भी ओके है। 1546 01:57:00,166 --> 01:57:01,083 सॉरी सर। 1547 01:57:06,750 --> 01:57:09,208 -दादा भाई। -ज़िंदाबाद! 1548 01:57:09,291 --> 01:57:11,541 -दादा भाई। -ज़िंदाबाद! 1549 01:57:11,625 --> 01:57:14,000 -दादा भाई। -ज़िंदाबाद! 1550 01:57:14,083 --> 01:57:16,208 -दादा भाई। -ज़िंदाबाद! 1551 01:57:16,333 --> 01:57:18,583 -दादा भाई। -ज़िंदाबाद! 1552 01:57:18,666 --> 01:57:21,125 -दादा भाई। -ज़िंदाबाद! 1553 01:57:21,208 --> 01:57:23,458 -दादा भाई। -ज़िंदाबाद! 1554 01:57:23,541 --> 01:57:25,958 -दादा भाई। -ज़िंदाबाद! 1555 01:57:28,083 --> 01:57:33,041 -दादा भाई। -ज़िंदाबाद! 1556 01:57:35,458 --> 01:57:39,958 -दादा भाई। -ज़िंदाबाद! 1557 01:57:49,291 --> 01:57:50,291 भव्य होटल 1558 01:57:59,750 --> 01:58:01,583 सर, पब्लिक होटल के अंदर एंट्री करने वाली है। 1559 01:58:01,666 --> 01:58:03,541 हमको जल्द से जल्द यहाँ से निकलना होगा सर। 1560 01:58:34,125 --> 01:58:35,583 रुकिए 1561 01:58:47,625 --> 01:58:50,041 आज कोई इनकम टैक्स ऑफिसर बचना नहीं चाहिए। 1562 01:59:11,541 --> 01:59:12,958 पागल हो गई हो क्या लड़की? 1563 01:59:14,750 --> 01:59:16,458 उसने तो शादी भी नहीं की। 1564 01:59:17,958 --> 01:59:20,958 शर्म नहीं आती तुम्हें, मेरे बेटे के बारे में ऐसी बातें करके? 1565 01:59:29,583 --> 01:59:33,750 ऐसा झूठ बोलने के लिए शरीफ घर की लड़कियों को कितनी हिम्मत करनी पड़ती है… 1566 01:59:37,333 --> 01:59:38,500 आपको अंदाज़ा होगा। 1567 01:59:43,125 --> 01:59:44,125 अम्मा जी-- 1568 01:59:46,875 --> 01:59:48,208 तुम झूठ बोल रही हो! 1569 01:59:48,708 --> 01:59:52,125 तुम झूठ बोल रही हो! सब झूठ बोल रही हो! 1570 01:59:53,166 --> 01:59:55,125 तुम झूठ बोल रही हो! 1571 01:59:56,666 --> 01:59:57,708 कितना है? 1572 02:00:10,375 --> 02:00:12,750 हम तक पहुँचने के लिए बेईमानी कहाँ की कमिश्नर जी? 1573 02:00:14,291 --> 02:00:15,791 ये तो सीधी-सीधी रेड चल रही है। 1574 02:00:17,875 --> 02:00:18,750 पीछे देखिए। 1575 02:00:26,625 --> 02:00:28,333 मेरा फेवरेट बेईमान ऑफिसर। 1576 02:00:29,500 --> 02:00:31,125 ज़मीन का केस तो आपका चल ही रहा है। 1577 02:00:32,166 --> 02:00:33,333 पैसा भी हमने ढूँढ लिया। 1578 02:00:34,583 --> 02:00:38,208 अब सिर्फ गोल्ड और फ़र्जी कंपनीज़ के पेपर्स बाकी हैं। 1579 02:00:38,625 --> 02:00:39,541 कहा था ना… 1580 02:00:40,708 --> 02:00:41,958 भीड़ जान ले लेगी। 1581 02:00:42,833 --> 02:00:44,541 जब सरकारी कानून फेल हो जाता है, 1582 02:00:45,541 --> 02:00:47,708 तो हम अपनी अदालत में सज़ा सुनाते हैं। 1583 02:01:37,916 --> 02:01:40,166 सर, सिचुएशन कंट्रोल से बाहर हो रही है। 1584 02:01:40,583 --> 02:01:41,833 हमें एक्शन लेना पड़ेगा। 1585 02:01:42,083 --> 02:01:43,125 हमें गोली चलानी पड़ेगी। 1586 02:01:43,208 --> 02:01:45,250 [धमाके की आवाज़] 1587 02:01:56,875 --> 02:01:59,958 -सर… -बस। कुछ नहीं होगा। 1588 02:02:00,166 --> 02:02:01,791 ध्यान रखो इनका। पानी दे दो। 1589 02:02:16,541 --> 02:02:17,541 तुमने ही कहा था ना… 1590 02:02:18,541 --> 02:02:20,875 "इतना पैसा देखकर ईमानदार रहना मूर्खता है।" 1591 02:02:21,875 --> 02:02:24,791 सर, क्या बुरे टाइम में गलत मज़ाक कर रहे हैं सर? 1592 02:02:25,791 --> 02:02:27,291 डिपार्टमेंट का यही गोल है ना, 1593 02:02:29,041 --> 02:02:30,500 पब्लिक का पैसा पब्लिक को? 1594 02:02:32,083 --> 02:02:33,083 समझा नहीं सर। 1595 02:02:40,958 --> 02:02:42,291 [रहस्यमयी टिक-टिक का संगीत] 1596 02:02:56,000 --> 02:02:58,375 [जोशीला संगीत] 1597 02:03:04,666 --> 02:03:06,208 -पैसा! -[पुराने ज़माने का जोशीला संगीत] 1598 02:03:08,583 --> 02:03:09,583 अरे! 1599 02:03:11,125 --> 02:03:13,833 पैसा! 1600 02:03:14,041 --> 02:03:16,541 -♪ एक! ♪ -[पैसों के ऊपर पुराना हिन्दी गाना बजता है] 1601 02:03:17,375 --> 02:03:18,333 ♪ दो! ♪ 1602 02:03:19,041 --> 02:03:20,083 ♪ तीन! ♪ 1603 02:03:20,916 --> 02:03:21,875 ♪ चार! ♪ 1604 02:03:22,666 --> 02:03:23,666 ♪ पाँच! ♪ 1605 02:03:24,458 --> 02:03:25,416 ♪ छह! ♪ 1606 02:03:26,166 --> 02:03:29,666 ♪ सात, आठ, नौ, दस ♪ 1607 02:03:30,166 --> 02:03:31,583 ♪ पैसा! ♪ 1608 02:03:31,916 --> 02:03:33,500 ♪ पैसा है कैसा? ♪ 1609 02:03:33,708 --> 02:03:35,125 ♪ नहीं कोई ऐसा ♪ 1610 02:03:35,500 --> 02:03:37,000 ♪ जैसा ये पैसा ♪ 1611 02:03:37,250 --> 02:03:38,833 ♪ ये हो मुसीबत ♪ 1612 02:03:39,083 --> 02:03:40,458 ♪ ना हो मुसीबत ♪ 1613 02:03:40,541 --> 02:03:42,250 ♪ हो मुसीबत ना हो मुसीबत ♪ 1614 02:03:42,333 --> 02:03:44,458 ♪ सात, आठ, नौ, दस, एक! ♪ 1615 02:03:44,541 --> 02:03:46,166 -♪ पैसा! ♪ -♪ दो! ♪ 1616 02:03:46,250 --> 02:03:47,583 ♪ कैसा है पैसा? ♪ 1617 02:03:47,708 --> 02:03:49,333 -♪ तीन! ♪ -♪ नहीं कोई ऐसा ♪ 1618 02:03:49,541 --> 02:03:51,166 -♪ चार! ♪ -♪ जैसा ये पैसा ♪ 1619 02:03:51,291 --> 02:03:52,916 -♪ पाँच! ♪ -♪ ये हो मुसीबत ♪ 1620 02:03:53,041 --> 02:03:54,750 -♪ छह! ♪ -♪ ना हो मुसीबत ♪ 1621 02:03:54,875 --> 02:03:56,583 ♪ हो मुसीबत ना हो मुसीबत ♪ 1622 02:03:56,666 --> 02:03:58,375 ♪ सात, आठ, नौ, दस ♪ 1623 02:04:08,166 --> 02:04:11,666 अबे सालो, पैसा छोड़ो। अंदर जाके रोको उन ऑफिसरों को। 1624 02:04:16,375 --> 02:04:19,958 ♪ प्रेम देखा, प्यार देखा ♪ 1625 02:04:20,166 --> 02:04:23,416 ♪ यारी देखी, यार देखा ♪ 1626 02:04:23,791 --> 02:04:28,250 ♪ दिल के आरपार देखा ये सारा… ♪ 1627 02:04:28,333 --> 02:04:30,666 आखिरी जगह और एक बचा हुआ काम। 1628 02:04:31,000 --> 02:04:35,791 ♪ ऊपर नीचे, अंदर बाहर दूर पास, मौसम है एक जैसा ♪ 1629 02:04:35,875 --> 02:04:38,208 ♪ पैसा! ♪ 1630 02:04:38,291 --> 02:04:40,083 ♪ पैसा! ♪ 1631 02:04:42,500 --> 02:04:43,958 ♪ पैसा! ♪ 1632 02:04:44,208 --> 02:04:45,583 ♪ पैसा है कैसा? ♪ 1633 02:04:46,000 --> 02:04:47,416 ♪ नहीं कोई ऐसा ♪ 1634 02:04:47,708 --> 02:04:49,166 ♪ जैसा ये पैसा ♪ 1635 02:04:49,541 --> 02:04:51,041 ♪ ये हो मुसीबत ♪ 1636 02:04:51,333 --> 02:04:52,708 ♪ ना हो मुसीबत ♪ 1637 02:04:52,791 --> 02:04:54,458 ♪ हो मुसीबत ना हो मुसीबत ♪ 1638 02:04:54,541 --> 02:04:56,333 ♪ सात, आठ, नौ, दस ♪ 1639 02:05:13,791 --> 02:05:16,041 आपकी शक्ल पर लिखा है कि आपको सब पता है। 1640 02:05:16,166 --> 02:05:18,708 चुपचाप बता दीजिए वर्ना सब गाज आप पर गिर जाएगी। बताइए। 1641 02:05:19,333 --> 02:05:20,583 अरे बता क्यों नहीं रहे हो? 1642 02:05:20,791 --> 02:05:22,333 तुम नहीं बता रहे तो हम बता दें? 1643 02:05:23,416 --> 02:05:24,375 तुम ही बता दो। 1644 02:05:24,458 --> 02:05:26,291 -हाँ, हाँ। बता देंगे। -तो कब बताओगी? 1645 02:05:26,375 --> 02:05:27,333 बता रहे हैं अभी। 1646 02:05:27,416 --> 02:05:28,500 हाँ तो बताओ भाई! 1647 02:05:57,750 --> 02:05:58,750 ♪ एक! ♪ 1648 02:05:59,583 --> 02:06:00,583 ♪ दो! ♪ 1649 02:06:01,458 --> 02:06:02,375 ♪ तीन! ♪ 1650 02:06:03,208 --> 02:06:04,166 ♪ चार! ♪ 1651 02:06:04,916 --> 02:06:05,875 ♪ पाँच! ♪ 1652 02:06:06,791 --> 02:06:07,666 ♪ छह! ♪ 1653 02:06:08,583 --> 02:06:12,083 ♪ सात, आठ, नौ, दस ♪ 1654 02:06:12,541 --> 02:06:14,041 ♪ पैसा! ♪ 1655 02:06:14,333 --> 02:06:15,791 ♪ पैसा है कैसा? ♪ 1656 02:06:16,166 --> 02:06:17,666 ♪ नहीं कोई ऐसा ♪ 1657 02:06:18,000 --> 02:06:19,416 ♪ जैसा ये पैसा ♪ 1658 02:06:19,750 --> 02:06:21,333 ♪ ये हो मुसीबत ♪ 1659 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 ♪ ना हो मुसीबत ♪ 1660 02:06:23,041 --> 02:06:24,750 ♪ हो मुसीबत ना हो मुसीबत ♪ 1661 02:06:24,833 --> 02:06:26,708 ♪ सात, आठ, नौ, दस ♪ 1662 02:07:06,416 --> 02:07:07,875 आखिरी चीज़ भी ढूँढ ली मैंने। 1663 02:07:08,958 --> 02:07:09,875 सोना। 1664 02:07:19,291 --> 02:07:20,708 मारो सालो को! 1665 02:08:19,375 --> 02:08:21,916 कुछ करने से पहले अपनी बहनों की सच्चाई सुन लो। 1666 02:08:22,750 --> 02:08:24,875 इनके शरीर के साथ खेलता था, तुम्हारा दादा भाई। 1667 02:09:18,583 --> 02:09:19,541 अम्मा! 1668 02:09:29,708 --> 02:09:30,750 अम्मा! 1669 02:09:34,625 --> 02:09:35,708 नहीं अम्मा। 1670 02:09:39,166 --> 02:09:40,958 जिसका कर्म है उसी के सिर सजेगी। 1671 02:09:42,208 --> 02:09:43,125 तुम्हारे नहीं। 1672 02:09:44,500 --> 02:09:45,416 हमारे अम्मा। 1673 02:09:49,000 --> 02:09:50,083 हमें माफ़ कर दो। 1674 02:09:51,416 --> 02:09:54,916 हमें माफ़ कर दो, अम्मा। 1675 02:09:56,083 --> 02:10:02,541 हमारी परवरिश और लोगों के प्यार पर थूका है तूने लल्ला। 1676 02:10:05,708 --> 02:10:09,583 इसकी सज़ा सिर्फ माफ़ी नहीं हो सकती। 1677 02:10:22,833 --> 02:10:25,166 हमें माफ़ कर दो, अम्मा। 1678 02:10:26,291 --> 02:10:28,916 हमें माफ़ कर दो, अम्मा। 1679 02:10:29,875 --> 02:10:31,666 हमें माफ़ कर दो, अम्मा। 1680 02:10:41,041 --> 02:10:42,750 इसने हमारे साथ धोखा किया है। 1681 02:10:43,083 --> 02:10:45,583 इसने हमारी बहन-बेटियों की इज़्ज़त पर खिलवाड़ किया है। 1682 02:10:45,666 --> 02:10:47,708 इसको हम भगवान समझ रहे थे। ये शैतान निकला। 1683 02:10:47,791 --> 02:10:51,041 -मारो! मारो! -रुक जाइए। 1684 02:10:55,041 --> 02:10:56,166 इसने कानून तोड़ा है। 1685 02:10:57,791 --> 02:10:59,333 इसका मतलब ये नहीं कि आप भी तोड़ें। 1686 02:11:03,833 --> 02:11:04,791 ये राम का देश है। 1687 02:11:06,708 --> 02:11:09,750 यहाँ न रावण बचता है, ना दुशासन। 1688 02:11:31,708 --> 02:11:33,708 तुमने जो कहा कर दिखाया। 1689 02:11:36,708 --> 02:11:38,083 एक काम अभी बाकी है। 1690 02:11:43,583 --> 02:11:45,500 मुझे कैसे ढूँढ निकाला। 1691 02:11:47,291 --> 02:11:48,708 ढूँढना पेशा है मेरा चाचा। 1692 02:11:51,291 --> 02:11:52,666 लेकिन आपने मुझे ही क्यों चुना? 1693 02:11:58,791 --> 02:12:01,083 नेहा पोती थी मेरी। 1694 02:12:02,000 --> 02:12:04,291 कोई कुछ नहीं कर पाया। 1695 02:12:05,083 --> 02:12:08,000 सब दादा से डरते थे। 1696 02:12:08,791 --> 02:12:12,625 उस दिन जब आपको बिना डरे हुए उस भीड़ के सामने देखा… 1697 02:12:15,291 --> 02:12:18,041 तो सिर्फ अपनी पोती याद आई। 1698 02:12:18,875 --> 02:12:20,291 और नाम लिख लिया। 1699 02:12:22,291 --> 02:12:25,041 बहुत-बहुत धन्यवाद बेटा तुम्हारा। 1700 02:12:25,208 --> 02:12:27,041 -बहुत-बहुत धन्यवाद। -नहीं चाचा। 1701 02:12:28,750 --> 02:12:30,333 धन्यवाद तो मुझे ही कहना चाहिए। 1702 02:12:33,125 --> 02:12:34,875 आपकी वजह से मुझे एक और रास्ता मिला… 1703 02:12:35,875 --> 02:12:37,083 दादा भाई को पकड़ने का। 1704 02:12:41,291 --> 02:12:43,291 बेटा, पैसे मैं देता हूँ। 1705 02:12:45,125 --> 02:12:47,333 चाचा, ईमानदार हूँ। 1706 02:12:48,458 --> 02:12:49,791 मुफ्त की तो चाय भी नहीं पीता। 1707 02:12:51,458 --> 02:12:53,666 ये चाय नेहा की तरफ से थी। 1708 02:13:27,375 --> 02:13:31,375 [ताऊजी] अंदर तो आ गए हो, अब बाहर कैसे जाओगे?