1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:12,800 --> 00:01:16,040
Види, брат. Кул си.

4
00:01:17,920 --> 00:01:21,120
Кул. Браво.

5
00:01:21,600 --> 00:01:24,520
Супер, Марек.
- Убаво.

6
00:08:51,160 --> 00:08:53,440
Не треба да спиеш?

7
00:08:55,080 --> 00:08:56,920
Не можам.

8
00:09:03,240 --> 00:09:06,120
Зошто не снимаш нешто убаво?

9
00:09:15,080 --> 00:09:16,520
Што е тоа?

10
00:09:16,960 --> 00:09:20,000
Мојата стара домашна.
- Нема да ти треба на школо?

11
00:09:20,560 --> 00:09:22,400
Ги знам сите.

12
00:09:23,400 --> 00:09:27,160
Не ми се допаѓа што доаѓаш тука,
ме загрижуваш.

13
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
Види.

14
00:09:31,760 --> 00:09:34,080
Тоа беше рекорд.
Два часа.

15
00:09:37,840 --> 00:09:39,960
Да си легнеме, може?

16
00:09:40,440 --> 00:09:43,840
Види.
- Гледам.

17
00:09:45,120 --> 00:09:48,480
Види.
- Гледам. Ајде.

18
00:09:49,360 --> 00:09:51,720
Гледаш како оди горе?

19
00:10:15,720 --> 00:10:18,720
Види, не знае да зборува.
- Еј, лудаку!

20
00:10:18,920 --> 00:10:21,480
Изненаден?
- Каков кретен.

21
00:10:21,720 --> 00:10:24,480
Ретардиран си?
- Така изгледа.

22
00:10:32,640 --> 00:10:34,480
Каде одиш?

23
00:10:34,720 --> 00:10:36,800
Страв ти е?
- Застани. -Што зјапаш?

24
00:10:37,440 --> 00:10:39,960
Ајде? Што зјапаш?

25
00:10:41,320 --> 00:10:44,120
Тргни го телефонот.
- Ајде, кретену.

26
00:10:44,840 --> 00:10:47,040
Соблечете го.

27
00:10:47,480 --> 00:10:49,320
Ајде!

28
00:10:51,360 --> 00:10:53,000
Држи го!

29
00:11:00,560 --> 00:11:02,400
Престанете!

30
00:11:05,680 --> 00:11:07,520
Не е твоја работа.

31
00:11:08,280 --> 00:11:10,160
Мавни се со тоа
мобилниот.

32
00:11:10,640 --> 00:11:12,480
Губете се одовде.

33
00:11:14,400 --> 00:11:16,640
Ајде, губете се!

34
00:12:09,520 --> 00:12:11,960
Може да видам што сними?

35
00:12:22,160 --> 00:12:23,720
Супер.

36
00:12:25,280 --> 00:12:28,000
Закон.

37
00:12:29,720 --> 00:12:32,840
Преплашен си?

38
00:12:35,240 --> 00:12:37,960
И ти снимаш? -Не.

39
00:12:39,920 --> 00:12:42,520
Тогаш, зошто го направи тоа?

40
00:12:43,720 --> 00:12:45,720
Ми беше жал за тебе.

41
00:13:01,120 --> 00:13:02,960
Чуден си.

42
00:13:03,880 --> 00:13:05,600
Веројатно.

43
00:13:07,400 --> 00:13:09,640
Мораш да го правиш тоа?

44
00:13:10,320 --> 00:13:13,840
Не морам.
- Тогаш, зошто го правиш?

45
00:13:14,200 --> 00:13:16,000
Затоа што сакам.

46
00:13:18,520 --> 00:13:21,240
Навистина си чуден.

47
00:13:31,680 --> 00:13:38,440
ВЕЌЕ НЕ ТЕ САКАМ

48
00:15:08,760 --> 00:15:11,120
По ѓаволите.

49
00:15:19,920 --> 00:15:22,640
Си претерал, Марек.

50
00:17:20,320 --> 00:17:21,960
Да?
- Здраво, Клара.

51
00:17:22,440 --> 00:17:23,480
Здраво.

52
00:17:23,640 --> 00:17:25,560
Тоа беше ужасно, нели?

53
00:17:25,800 --> 00:17:28,960
Кој го ебе.
Ќе биде како што сакам јас.

54
00:17:29,360 --> 00:17:31,440
Што ако те тужи?

55
00:17:31,920 --> 00:17:33,400
Таков бедник?

56
00:17:33,520 --> 00:17:36,080
Само замисли го
без панталони на шолја.

57
00:17:36,200 --> 00:17:38,000
Се плашиш од тој бедник?

58
00:17:39,320 --> 00:17:41,720
На твое место уште би размислила.

59
00:17:42,000 --> 00:17:44,720
Нема за што да размислувам.

60
00:17:46,880 --> 00:17:49,000
Сигурна сум во мојата одлука.

61
00:17:52,560 --> 00:17:54,480
Клара?

62
00:17:56,200 --> 00:17:58,280
Ќе те барам после.

63
00:19:46,240 --> 00:19:49,240
Избриши го тоа веднаш.

64
00:20:38,240 --> 00:20:42,160
Тоа е столот на татко ми.
Ве молам.

65
00:20:49,400 --> 00:20:51,000
Ве молам.

66
00:20:58,560 --> 00:21:01,160
Дајте ми го тоа, ве молам.

67
00:21:04,600 --> 00:21:06,600
Крадци!

68
00:21:11,560 --> 00:21:13,960
Тоа е се? -Да.

69
00:22:15,600 --> 00:22:17,320
Марек?

70
00:22:24,360 --> 00:22:26,560
До кога ќе биде тука?

71
00:22:30,440 --> 00:22:32,440
Не уништувај ми го животот.

72
00:25:32,040 --> 00:25:35,960
Среќен роденден!

73
00:25:40,840 --> 00:25:45,240
Среќен роденден,
мила Тереза!

74
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
Среќен роденден!

75
00:25:50,840 --> 00:25:52,840
Посакај нешто.

76
00:25:54,840 --> 00:25:57,360
Чекај. Каде одиш?

77
00:25:57,680 --> 00:25:59,720
Дојди. Стави и превез.

78
00:26:03,080 --> 00:26:05,320
Да, одлично!

79
00:26:05,880 --> 00:26:08,120
Уште еднаш!

80
00:26:10,080 --> 00:26:12,360
Обиди се повторно.

81
00:26:14,960 --> 00:26:17,600
Среќен роденден, Тереза.

82
00:26:22,760 --> 00:26:25,800
Земете што можете, девојки.

83
00:26:33,600 --> 00:26:36,600
На здравје!

84
00:27:31,840 --> 00:27:34,480
Губи се од тука со тој
твој телефон.

85
00:27:35,920 --> 00:27:38,520
Ме слушаш? Тргни го.

86
00:27:39,160 --> 00:27:41,840
Нема. Зошто да го тргнам?

87
00:27:44,840 --> 00:27:47,160
Краво глупава.

88
00:27:58,240 --> 00:28:01,480
Те гледаат мажите
кога одиш по улица?

89
00:28:04,360 --> 00:28:06,240
Затоа што си убава.

90
00:28:13,440 --> 00:28:16,280
Штета што немало мобилни
кога сте биле мали.

91
00:28:16,520 --> 00:28:18,800
Мислам дека тоа е добро.

92
00:28:19,000 --> 00:28:22,720
Би ме интересирало што
сте правеле.

93
00:28:23,080 --> 00:28:25,720
Правевме глупости.

94
00:28:26,840 --> 00:28:28,680
На пример?

95
00:28:30,240 --> 00:28:34,880
Ја украдовме колата на родителите
на една другарка и отидовме на излет.

96
00:28:36,240 --> 00:28:38,840
Кул. -Јас возев.

97
00:28:40,120 --> 00:28:43,400
Колку години имаше?
- Подобро да не знаеш.

98
00:28:59,840 --> 00:29:01,760
Добро е.

99
00:29:19,120 --> 00:29:21,840
Не го сакам тука.

100
00:31:34,760 --> 00:31:36,480
Здраво.
- Здраво.

101
00:31:37,480 --> 00:31:39,080
Може?

102
00:31:55,120 --> 00:31:57,080
Каде одиш?

103
00:31:58,920 --> 00:32:01,480
Што?
- Каде одиш?

104
00:32:01,640 --> 00:32:03,960
А каде може да одам?
На школо.

105
00:32:06,720 --> 00:32:08,480
Досадно.

106
00:32:57,160 --> 00:33:00,360
Уште се криеш зад мобилниот?

107
00:33:09,520 --> 00:33:12,160
Сними нешто добро?

108
00:33:12,840 --> 00:33:14,840
Многу работи.

109
00:33:15,520 --> 00:33:17,800
Би сакала да видам.

110
00:34:09,520 --> 00:34:11,880
Тоа е премногу?

111
00:34:13,040 --> 00:34:15,640
Не. Во ред е.

112
00:34:26,200 --> 00:34:28,480
Ти се допаѓам?

113
00:34:32,160 --> 00:34:33,840
Не знам.

114
00:34:35,120 --> 00:34:36,840
Ни малку.

115
00:34:37,680 --> 00:34:40,600
Ни малку не ти се допаѓам
или ни малку не знаеш?

116
00:34:43,840 --> 00:34:45,960
Отприлика.

117
00:34:48,520 --> 00:34:51,400
Бегај. Тргни се со тоа.

118
00:34:56,720 --> 00:34:58,840
Снимај ме мене.

119
00:35:02,320 --> 00:35:04,880
Не можам само така.

120
00:35:05,480 --> 00:35:07,520
Ни треба некоја идеја.

121
00:35:09,760 --> 00:35:12,120
Се надевам, батеријата
ти е полна.

122
00:37:52,160 --> 00:37:53,640
Здраво.

123
00:38:05,440 --> 00:38:06,960
Здраво.

124
00:38:09,280 --> 00:38:11,000
Што прави тој тука?

125
00:38:11,440 --> 00:38:13,840
Ни готви вечера.

126
00:38:16,400 --> 00:38:19,200
Може да доаѓа кога сака.
Му го реков тоа.

127
00:38:22,160 --> 00:38:24,760
Наскоро ќе живее тука, нели?

128
00:38:25,000 --> 00:38:26,600
Може и да живее.

129
00:38:29,920 --> 00:38:32,200
Мартина, пробај.

130
00:38:35,280 --> 00:38:37,480
Добро е, нели?
- Марек.

131
00:38:37,920 --> 00:38:41,760
Марек! Престани!

132
00:39:07,480 --> 00:39:09,760
Гледам зошто сите
бегаат од тебе.

133
00:39:09,960 --> 00:39:13,280
Ништо чудно.
И овој ќе избега.

134
00:39:55,680 --> 00:39:58,560
Немој пак да ти се
испразни батеријата.

135
00:40:23,640 --> 00:40:25,880
Не се враќам веќе таму.

136
00:40:39,360 --> 00:40:41,800
Каде е татко ти?

137
00:40:45,640 --> 00:40:47,680
Не ми е гајле.

138
00:40:48,720 --> 00:40:51,560
Тогаш, полесно ти е.

139
00:41:14,600 --> 00:41:16,640
Да избегаме.

140
00:41:19,080 --> 00:41:21,000
Заедно.

141
00:41:22,160 --> 00:41:24,840
Ако сакаш.

142
00:41:28,920 --> 00:41:31,160
Сериозно мислиш?

143
00:41:34,320 --> 00:41:37,240
Да. Да избегаме.

144
00:41:38,120 --> 00:41:41,080
Но мора да решиш брзо.

145
00:42:48,360 --> 00:42:50,360
Може да влезам?

146
00:42:57,160 --> 00:43:00,520
Како си? Подобро?

147
00:43:03,560 --> 00:43:05,640
Да речеме.

148
00:43:07,560 --> 00:43:09,840
Како е на школо?

149
00:43:11,320 --> 00:43:13,280
Добро.

150
00:43:19,720 --> 00:43:21,160
Мислев,

151
00:43:21,920 --> 00:43:26,320
може да заштедиме нешто
и да отпатуваме некаде летоска.

152
00:43:29,080 --> 00:43:32,400
Можеби на море.
Во Хрватска.

153
00:43:33,560 --> 00:43:35,600
Што велиш?

154
00:43:42,120 --> 00:43:44,720
Треба да одам да спијам.

155
00:43:49,560 --> 00:43:51,680
Тогаш, добра ноќ.

156
00:43:52,400 --> 00:43:54,160
Добра ноќ.

157
00:44:20,480 --> 00:44:22,920
Имаш се?

158
00:44:28,200 --> 00:44:31,160
Немој само да ми кажеш
дека ти недостига.

159
00:44:37,360 --> 00:44:40,040
Види го тоа лице.

160
00:44:40,760 --> 00:44:43,400
Си се видел во огледало?

161
00:44:48,760 --> 00:44:51,280
Не прави се паметна.

162
00:44:58,760 --> 00:45:00,840
Одиме?

163
00:47:31,240 --> 00:47:33,200
Знам на што мислиш.

164
00:47:35,960 --> 00:47:37,960
Не мислам на ништо.

165
00:47:40,200 --> 00:47:43,120
Епа, не мисли на тоа.

166
00:47:46,600 --> 00:47:49,320
Мислам на нешто
само кога сакам.

167
00:47:52,720 --> 00:47:54,480
А на што мислиш?

168
00:47:58,640 --> 00:48:01,560
Затоа се вика мислење,
а не зборување.

169
00:48:02,000 --> 00:48:04,400
Ако не сакам да кажам
нешто на глас,

170
00:48:05,440 --> 00:48:07,680
само мислам на тоа.

171
00:48:10,840 --> 00:48:13,680
Мислев, не мислиш на ништо.

172
00:48:17,840 --> 00:48:19,800
Каде одиш?

173
00:48:20,880 --> 00:48:23,680
Остани да лежиш и не
гледај надвор.

174
00:49:06,760 --> 00:49:09,080
Ќе ги измиеме забите?

175
00:49:11,040 --> 00:49:12,920
Наутро.

176
00:49:16,160 --> 00:49:18,200
И онака нема да спијам.

177
00:49:21,000 --> 00:49:22,920
Студено е.

178
00:49:50,640 --> 00:49:53,480
Ајде, стани.

179
00:50:10,520 --> 00:50:13,240
Одиме. Ајде.

180
00:50:14,480 --> 00:50:16,280
Одиме.

181
00:52:00,280 --> 00:52:02,000
Кул.

182
00:52:10,640 --> 00:52:13,120
Ќе им се јавиш на моите.

183
00:52:16,000 --> 00:52:18,600
Ќе ги исплашиме малку.

184
00:52:20,360 --> 00:52:22,680
Како тоа?

185
00:52:23,720 --> 00:52:27,200
Ќе и кажеш на мајка ми
дека си ме грабнал.

186
00:52:27,800 --> 00:52:30,200
Прво ќе пратиме неколку слики.

187
00:52:33,680 --> 00:52:36,040
Што мислиш? Која?

188
00:52:38,040 --> 00:52:39,680
Оваа е најдобра.

189
00:52:40,320 --> 00:52:42,960
Изгледа, имаме ист вкус.

190
00:52:47,240 --> 00:52:49,360
Ќе зборуваш низ
менувач на глас.

191
00:52:50,160 --> 00:52:53,000
Ќе и кажеш дека ќе
ме повредиш,

192
00:52:53,200 --> 00:52:56,600
дека ќе ме мачиш,
силуваш и така натаму.

193
00:53:05,720 --> 00:53:07,480
Ајде.

194
00:53:10,120 --> 00:53:12,520
Тоа е само игра.

195
00:53:13,320 --> 00:53:16,280
Добро, но не сакам да
ме слушаш.

196
00:54:10,280 --> 00:54:13,200
Рече дека ќе ме најде.

197
00:54:13,560 --> 00:54:16,680
И ќе ме закопа жив.

198
00:54:18,200 --> 00:54:21,120
Но прво треба да те најде.

199
00:54:23,200 --> 00:54:26,120
Важно поверувала.

200
00:54:29,200 --> 00:54:30,760
Да.

201
00:54:35,960 --> 00:54:37,960
Треба да си одиме одовде.

202
00:54:38,480 --> 00:54:40,680
Што подалеку и што поскоро.

203
00:54:43,680 --> 00:54:46,920
Збогувај се со мобилниот.

204
00:55:41,240 --> 00:55:43,880
Крадеш?
- Не, парите се мои.

205
00:55:44,160 --> 00:55:47,680
Сега можам да сум мирна,
нема да умрам од глад. Што имаш ти?

206
00:55:59,360 --> 00:56:01,280
Уште нешто?

207
00:56:33,560 --> 00:56:37,600
Ако не најдат, ќе не затворат.

208
00:56:39,560 --> 00:56:42,960
Нема да не најдат.
Никогаш.

209
01:03:57,800 --> 01:04:00,240
И последната. Доволно е.

210
01:04:04,360 --> 01:04:06,800
Што ти е?

211
01:04:08,200 --> 01:04:10,200
Не знам.

212
01:04:10,880 --> 01:04:12,880
Што не знаеш?

213
01:04:16,760 --> 01:04:19,080
Дали сме на вистинското место.

214
01:04:22,280 --> 01:04:24,840
Не го знаеме јазикот.

215
01:05:54,920 --> 01:05:56,680
Што е?

216
01:06:07,880 --> 01:06:10,280
Каде одиме?

217
01:06:14,240 --> 01:06:16,920
Не знам.

218
01:06:18,960 --> 01:06:21,800
Сигурен си дека ова е во ред?

219
01:06:23,880 --> 01:06:25,920
Не сум.

220
01:06:27,080 --> 01:06:29,200
Тоа не сум.

221
01:06:31,680 --> 01:06:33,960
Не одам понатаму.

222
01:06:39,000 --> 01:06:41,800
Може да се вратиме на станицата.

223
01:06:42,320 --> 01:06:45,400
На станицата? На полноќ.

224
01:06:47,840 --> 01:06:49,840
Наутро ќе одиме понатаму.

225
01:06:50,160 --> 01:06:53,080
Не знаеш каде. Се плашиш.

226
01:06:55,760 --> 01:06:58,520
Имаш подобра идеја?

227
01:07:02,560 --> 01:07:04,320
Немам.

228
01:07:05,080 --> 01:07:06,840
Никаква.

229
01:07:13,600 --> 01:07:16,840
Кажи ми кога ќе смислиш нешто.

230
01:09:49,080 --> 01:09:52,480
Добро. Сега ти смисли нешто.

231
01:10:01,160 --> 01:10:04,080
Треба да отспиеме барем малку.

232
01:10:04,320 --> 01:10:07,200
Ноќва би сакала да спијам
во топла постела.

233
01:11:07,520 --> 01:11:10,120
Не одам таму.

234
01:11:10,760 --> 01:11:14,000
Би било убаво да ми веруваш.

235
01:11:15,400 --> 01:11:19,040
А ти треба да си среќен
што те земав со мене.

236
01:11:23,120 --> 01:11:25,000
Не ти барав.

237
01:11:25,280 --> 01:11:27,440
Не мора да се правиш херој.

238
01:11:27,760 --> 01:11:31,400
А ти не мора цело време
да се правиш паметна.

239
01:11:32,920 --> 01:11:34,840
Ајде.

240
01:11:37,880 --> 01:11:39,320
Здраво.

241
01:11:56,600 --> 01:11:59,360
Ни треба да преспиеме некаде.

242
01:12:01,440 --> 01:12:05,160
Да преспиеме.
Но некаде евтино.

243
01:12:08,920 --> 01:12:11,880
Главно да е топло.

244
01:12:32,280 --> 01:12:35,280
Да. Може.

245
01:12:46,920 --> 01:12:50,840
Се шегуваш.
Немаш поим што рече.

246
01:12:51,920 --> 01:12:53,920
Не одам никаде со него.

247
01:12:54,160 --> 01:12:56,400
Ќе одиш таму со мене.

248
01:14:35,680 --> 01:14:38,440
Следниот пат јас бирам место.

249
01:14:38,880 --> 01:14:41,720
Следниот пат јас бирам воз.

250
01:14:45,000 --> 01:14:48,360
Ако сакаш,
може да лежиш до мене.

251
01:14:49,920 --> 01:14:52,040
Но само да лежиш.

252
01:14:53,000 --> 01:14:55,400
И да не си ме допрел.

253
01:14:57,560 --> 01:15:00,600
Не знам зошто би те допрел.

254
01:15:05,520 --> 01:15:09,600
Ако врескаш ноќе,
ќе добиеш шлаканица.

255
01:15:10,640 --> 01:15:14,720
Не знам зошто би врескал.
- Си ги знаеме луѓето.

256
01:15:17,560 --> 01:15:20,880
Би сакала мајка ми
да го види ова.

257
01:17:12,320 --> 01:17:14,680
Ти се допаѓам ли уште?

258
01:17:22,120 --> 01:17:24,880
Не размислувам така.

259
01:17:28,680 --> 01:17:32,000
Никогаш не можам да погодам
што ќе кажеш.

260
01:17:32,880 --> 01:17:34,880
Погодувањето е без врска.

261
01:17:41,840 --> 01:17:45,000
Не би ти било ништо да ми кажеш.

262
01:17:52,160 --> 01:17:53,880
Кул.

263
01:17:59,560 --> 01:18:01,360
Што е кул?

264
01:18:05,840 --> 01:18:07,400
Ти.

265
01:19:19,400 --> 01:19:21,400
Што ќе правиме?

266
01:19:23,200 --> 01:19:25,360
Што сакаме.

267
01:23:32,520 --> 01:23:36,440
Кога бев мала, замислував
дека можам да летам.

268
01:23:38,640 --> 01:23:41,640
Само се пуштав и летав.

269
01:23:42,640 --> 01:23:46,240
Далеку од сите и се, знаеш?

270
01:23:47,720 --> 01:23:50,560
Отсекогаш знам дека
не можам да останам дома

271
01:23:52,040 --> 01:23:54,320
кога светот е толку голем.

272
01:23:57,440 --> 01:24:00,040
Го знаев тоа од мала.

273
01:24:03,080 --> 01:24:05,680
И ти си знаел, нели?

274
01:25:47,800 --> 01:25:49,680
Прасе едно.

275
01:25:51,400 --> 01:25:54,160
Ќе добиеш дезинтерија.

276
01:25:56,560 --> 01:25:58,560
Будалче.

277
01:27:00,080 --> 01:27:03,960
Колку далеку можеме да одиме?
- Доволно далеку.

278
01:27:06,880 --> 01:27:09,800
Што ако снемаме пари?

279
01:27:12,880 --> 01:27:15,600
Ќе заработиме.

280
01:27:20,480 --> 01:27:22,920
Но деца сме.

281
01:28:54,360 --> 01:28:57,160
Има колачиња?

282
01:28:59,520 --> 01:29:02,280
Мислиш само на храна.

283
01:29:02,600 --> 01:29:05,440
Не ти е веќе непријатно?

284
01:29:30,160 --> 01:29:33,360
Да не се караме веќе.
Може?

285
01:31:31,400 --> 01:31:34,000
Можеби не заборавиле.

286
01:31:35,200 --> 01:31:38,400
Треба да издржиме уште малку.

287
01:31:45,440 --> 01:31:48,240
Можеме да им објасниме.

288
01:31:50,360 --> 01:31:53,080
Не би разбрале.

289
01:32:59,360 --> 01:33:01,520
Овде не е нешто забавно.

290
01:33:02,440 --> 01:33:05,120
Па, смисли нешто.

291
01:34:27,280 --> 01:34:29,160
Извини.

292
01:34:44,320 --> 01:34:48,040
Не знам за тебе,
но јас утре одам понатаму.

293
01:35:18,600 --> 01:35:20,760
Рече дека е само игра.

294
01:35:24,080 --> 01:35:26,520
Не можев да смислам
ништо подобро.

295
01:35:34,240 --> 01:35:36,680
Одиме дома?

296
01:35:38,960 --> 01:35:40,520
Јас не одам.

297
01:36:47,960 --> 01:36:49,560
Марек!

298
01:37:18,120 --> 01:37:22,400
Не знам како сте завршиле тука,
ни од каде сте дошле,

299
01:37:23,680 --> 01:37:25,840
но ова место е мое.

300
01:37:27,840 --> 01:37:31,160
Овие работи се мои.
Јасно?

301
01:37:45,240 --> 01:37:47,440
Од далеку сте дојдени?

302
01:37:51,200 --> 01:37:53,920
Доста ни е од местово.

303
01:37:55,080 --> 01:37:57,320
Си одиме утре.

304
01:37:57,600 --> 01:37:59,600
Само деца сте.

305
01:38:03,640 --> 01:38:07,120
Тој сака да си оди дома.
Јас не.

306
01:38:10,040 --> 01:38:12,280
Постара си од него или
помлада?

307
01:38:12,560 --> 01:38:14,600
Не сум како него.

308
01:38:14,880 --> 01:38:17,000
Можам да издржам многу.

309
01:38:19,480 --> 01:38:23,120
Ако си постара,
треба да си поразумна.

310
01:38:28,080 --> 01:38:30,480
Некогаш не можеш
да се договориш со неа.

311
01:38:57,800 --> 01:39:01,800
Не им верувате на луѓето,
нели?

312
01:39:06,960 --> 01:39:09,720
Влеговме во погрешен воз.

313
01:39:13,480 --> 01:39:16,480
Јас не се враќам дома.

314
01:39:18,040 --> 01:39:21,800
Борбена си.
И многу му ја мислиш.

315
01:39:25,600 --> 01:39:27,600
Едноставно не се враќам.

316
01:39:29,160 --> 01:39:31,080
Сакаш да се расправаш.

317
01:39:31,960 --> 01:39:34,680
Тоа е најдоброто што можеме.

318
01:39:39,360 --> 01:39:41,280
Нема шанси.

319
01:39:44,360 --> 01:39:47,760
Сигурно вашите ве бараат.

320
01:39:49,640 --> 01:39:52,360
Се решив.

321
01:39:54,560 --> 01:39:57,480
Таму не го чека ништо добро.

322
01:40:01,000 --> 01:40:04,320
Животот со тебе
не е лесен, девојко.

323
01:40:12,040 --> 01:40:14,440
Ме сликаше како мртва.

324
01:40:15,320 --> 01:40:18,080
Тоа може да се објасни.

325
01:40:19,440 --> 01:40:21,840
Имав жени во животот.

326
01:40:22,480 --> 01:40:24,960
Нема шанси да се
извлече од тоа.

327
01:40:26,160 --> 01:40:28,960
Затоа што никој нема
да ме најде.

328
01:40:32,440 --> 01:40:34,400
Сите беа тврдоглави.

329
01:40:37,720 --> 01:40:40,320
Би помогнало да се врати со мене.

330
01:40:43,800 --> 01:40:45,840
Но нема да се вратам.

331
01:40:47,680 --> 01:40:50,080
Уште не сме дојдени до крајот.

332
01:40:52,680 --> 01:40:55,200
Што ако мене ми здодеа ова?

333
01:41:00,400 --> 01:41:03,240
Ми се допаѓа што знаеш
да се однесуваш како маж.

334
01:41:32,480 --> 01:41:34,800
Со среќа.

335
01:43:09,440 --> 01:43:12,480
Не е фер што не сме возрасни.

336
01:43:12,760 --> 01:43:15,760
Да сме, би останале заедно.

337
01:43:18,400 --> 01:43:21,320
Не можам да те оставам
сама тука.

338
01:43:25,720 --> 01:43:28,680
Не требаше да биде вака.

339
01:43:32,720 --> 01:43:34,640
Не лути ми се.

340
01:43:44,120 --> 01:43:46,840
Убаво утро.

341
01:43:49,480 --> 01:43:51,800
Се трудев.

342
01:44:09,560 --> 01:44:11,960
Двајцата се трудевме.

343
01:45:52,360 --> 01:45:56,880
МЕДИЈА-ПРЕВОДИ