Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Il y a fort longtemps, dans un pays lointain,
"vivait un bûcheron qui était un monstre.
"Ce monstre prétendait être un bûcheron
"et il résidait dans un village humain.
"Il cachait ses grandes oreilles et ses longs crocs
"pour que personne ne découvre qu'il était un monstre."
Qui êtes-vous ?
M. Kazuo Toma ?
Nous avons un mandat de perquisition.
Votre femme est là ?
Midori ! C'est les flics !
Fuis !
Non !
Midori !
"'Monsieur le bûcheron, monsieur le bûcheron,
"'auriez-vous du bois pour me chauffer ?'
"s'enquit la vielle boulangère.
"'Naturellement, répondit le bûcheron, je vais vous en donnez.
"'Laissez-moi donc entrer.'
"'Entrez, entrez.
"'Faites comme chez vous.'"
"Sur l'invitation de la vielle boulangère, le bûcheron monstrueux entra."
Midori Toma ?
"Et dès qu'il passa le palier de sa maison,
"il lui fendit le crâne."
Que lui avez-vous fait ?
Eh bien…
vous avez oublié les autres ?
Où sont les autres enfants ?
Je me le demande.
"Miam-miam, gloups.
"Le bûcheron monstrueux avala la vielle boulangère."
Kitajima !
Dans la pièce…
Quoi ?
Dedans…
Les enfants…
Leurs corps…
- Quoi ? - Il y a…
quinze corps.
T'approche pas de ce garçon.
Arrête !
LUMBERJACK THE MONSTER
Tout va bien ?
L'hôpital de Sugitani…
MASATSUGU YABE AFFAIRES GÉNÉRALES
Tu travailles là-bas ?
Appelez une ambulance… s'il vous plaît.
Pourquoi tu me suivais ?
J'ai découvert de faux certificats de décès.
Une tripotée.
C'est là que…
j'ai compris que les Sugitani aidaient à dissimuler des morts suspectes.
Pourquoi t'as pas contacté la police ?
Je pensais pouvoir me faire un peu d'argent.
Pourquoi tu me filais ?
Vous êtes ami avec Kuro Sugitani.
Et vous étiez à l'hôpital quand les certificats ont été émis.
J'ai des vidéos !
Ah ouais ?
T'es perspicace. Dommage que tu sois mort dans cet accident.
Comment ça ?
T'as une dashcam ?
Tu devrais.
La violence au volant tue tous les jours.
Aidez-moi.
Je vous en prie !
Je vous en supplie, M. Ninomiya !
Tu pleures ?
Qu'est-ce qui va pas chez vous ? Vous êtes avocat !
Qu'est-ce que vous faites ? Non !
Stop ! Arrêtez !
SOUS-DIRECTEUR
- Pardon. - Excusez-moi.
- Tenez. - Merci infiniment.
Pardonnez-moi.
Au revoir.
Département d'appuis aux enquêtes complexes.
Mais te bile pas.
Y a un tueur en série à Tokyo.
Ils se demandaient s'il pouvait être psychotique.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Masatsugu Yabe ? - Ouais.
Une véritable anguille.
Il se servait dans la caisse. Mon père voulait le virer.
Il a mentionné ton nom quand il a essayé de nous faire chanter.
Pourquoi moi ?
Tu tues tellement qu'il était inévitable que quelqu'un s'en rende compte.
Tes soi-disant expériences sur sujets humains sont bien pires.
C'est pour le bien de la médecine.
Et puis…
je me suis lassé des chats.
T'en fais pas, Akira. J'effacerai les vidéos de surveillance.
Sugitani.
Ça peut pas se reproduire.
Trois jours après que Saburo Iwata, 36 ans,
ait été découvert mort d'une blessure à la tête dans son appartement,
la police reste toujours sans aucune piste.
D'après des sources proches du dossier, ce meurtre et celui de Masumi Ishikawa,
retrouvée morte d'une blessure à la tête la semaine dernière, seraient connectés…
T'es qui, toi ?
Tu veux mon argent ?
Prends mon portefeuille.
Les monstres comme toi…
ne méritent pas de vivre.
Quoi ?
Au secours ! À l'aide !
Qu'est-ce que tu veux ?
Cet enfoiré…
va me le payer.
Debout !
Révérence !
Asseyez-vous.
Assis !
Suite aux meurtres de Saburo Iwata et Masumi Ishikawa,
nous avons décidé d'établir ce groupe de travail.
Au vu de leurs similitudes, nous traitons ces meurtres
comme le fait d'un seul et même tueur.
Major Hirose, présentez-nous les faits.
"Blessure à la tête" est malheureusement une minimisation.
Les victimes ont été frappées de manière répétée avec une hache
et leurs cerveaux prélevés.
La première victime est Masumi Ishikawa, une femme âgée de 39 ans.
Femme au foyer et ancienne hôtesse de bar,
elle trempait dans un système de vente pyramidale.
Ses voisins la détestaient.
La deuxième victime est Saburo Iwata, un chômeur de 36 ans.
Quatre condamnations pour viol et agression. Il avait beaucoup d'ennemis.
Nous vérifions encore des alibis, mais nous n'avons aucun suspect.
Il n'y a aucun signe visible de lutte.
Le tueur les attendait chez eux et les a attaqués par derrière.
Aucun objet de valeur n'a été pris.
Le mode opératoire est le même dans les deux cas,
mais les victimes ne se connaissaient pas.
Inspecteur Toshiro du département d'appuis,
avons-nous affaire à un meurtrier sexuel ?
C'est peu probable.
Les pulsions de ces meurtriers les poussent vers un profil de victime unique,
mais Ishikawa et Iwata n'ont aucune similarité.
Ces meurtres ont clairement été planifiés.
Le tueur a étudié les lieux afin d'éviter les caméras de sécurité.
Et il n'a laissé aucune preuve derrière lui.
Ce qui suggère qu'il n'a pas choisi ces deux victimes au hasard.
Les coups sont nets et précis, sans signe d'hésitation,
ce qui dénote des tendances psychopathiques.
Il est impératif que nous découvrions le lien entre les victimes.
Autrement, nous n'arriverons jamais à l'attraper.
Dis-m'en plus sur le voleur de cerveau.
"Le voleur de cerveau" ?
Si tu le dis…
Il est méthodique et assez fort pour manier une hache.
C'est probablement un homme intelligent ayant ou ayant eu un emploi stable.
Il tue à différentes heures,
ce qui suggère des horaires flexibles, ou qu'il est sans-emploi.
Inui.
Creuse pour trouver ce lien dont parlait Toshiro.
D'accord.
Ne l'appelle pas "le voleur de cerveau",
ça banalise l'affaire.
Ah ouais ?
Plus que si c'était un meurtre sexuel ou un vol ?
Tout me semble en règle.
J'avais peur que vous ne développiez un hématome sous-dural,
mais la période de danger de six heures est passée.
Un hématome est toujours un risque dans un cas comme le vôtre.
Vous vous en sortez bien.
Je n'ai pas mal, mais je me sens différent.
Ah bon ?
Dans ce cas, nous allons vous garder en observation.
J'ai des dossiers urgents, je ne peux pas rester.
Ce n'est pas tant le traumatisme que vous avez subi qui m'inquiète,
mais votre implant cérébral.
Il n'est pas tout jeune et parait fragile.
Il devrait être examiné.
Un implant ?
Oui.
Comme leur usage a été banni, je ne suis pas autorisé à conduire cet examen.
J'aimerais que vous consultiez votre spécialiste.
Qu'est-ce qu'un…
implant cérébral ?
Ceci.
Cette petite ombre blanche.
Vous voulez dire…
que vous ne saviez pas que vous en aviez un ?
Ah…
Ça.
C'est de ça dont vous parlez ?
Mon médecin dit "puce".
Oui, ils ont plusieurs noms.
Je contacterai mon spécialiste.
- Très bien. - Merci.
C'est tout.
Si vous ressentez de la douleur, appelez-nous.
- Entendu. - Bien.
Merci.
UN HOMME TÉTRAPLÉGIQUE REMARCHE GRÂCE À UN IMPLANT CÉRÉBRAL
Pourquoi j'en ai un ?
Tu n'as pas l'air d'aller si mal que ça.
Emi, tu es venue.
Tu vas bien. Je m'inquiétais pour rien.
Tu t'inquiétais pour moi ?
Tu as mal ?
Non, heureusement.
Bien.
Alors, je peux te le dire :
tu n'as pas à te forcer à m'épouser.
Mon père tenait à ce que nous nous marions…
mais il est mort.
Ne dis pas de bêtise.
Mes sentiments pour toi n'ont pas changé.
Vraiment ? Ça me rassure.
- M. Ninomiya, la police est là. - OK.
Je vais y aller.
Je dois retourner à la répétition.
Merci d'être venue. Je sais que tu es occupée.
Ce n'est rien.
Victime numéro 1 :
Masumi Ishikawa, 39 ans, femme.
Ancienne hôtesse de bar et femme au foyer.
Elle trempait dans un système de vente pyramidale.
Le tueur l'attendait chez elle.
Et l'a attaquée par derrière.
Aucun signe de lutte.
Frappée à plusieurs reprises à la tête.
Et son cerveau a été…
prélevé.
Alors, qu'en dis-tu ?
Ce sera notre faute.
En sciences comportementales, à l'académie,
on nous a dit que, si jamais un tueur tuait trois fois,
ce serait notre faute.
Quelle connerie.
T'avais raison, y avait un lien.
Les deux victimes ont grandi dans un orphelinat.
Un orphelinat ?
Oui.
Mais dans des villes et arrondissements différents.
Si ça avait été le même, ça aurait pu être une vengeance
ou quelque chose dans le genre.
Mais Ishikawa a grandi à Adachi, et Iwata à Tachikawa.
Ils avaient été abandonnés devant leur orphelinat.
Ça va pas nous simplifier la tâche.
Cet inspecteur…
Quoi ?
Il est intelligent ou stupide ?
C'est l'inspecteur adjoint Inui. Un bon détective.
Mais même pour un flic, il aime un peu trop la justice.
Je rigole.
C'était un crack, mais son comportement lui a valu d'être rétrogradé pour faute.
Quelle faute ?
Une affaire de fraude à l'assurance vie.
Une femme était morte en tombant dans des escaliers.
Le mari était allé pleurnicher à la télé et il avait reçu 50 millions de yens.
Il était clair qu'il avait dû la pousser.
Mais il n'y avait aucune preuve et Kenmochi ne fut pas arrêté.
Et puis…
Attends, s'il te plaît. Arrête-toi.
Présente au moins tes excuses à Saki. Avant que je meure.
J'ai reçu que 50 millions, alors arrête de faire chier.
La façon dont elle est morte m'a fait passer pour un tueur.
T'es son père, excuse-toi, toi.
Arrête un peu.
Excuse-toi.
Allez, excuse-toi.
Tu veux quoi ?
Inui avait continué l'enquête de son côté et attaqua Kenmochi.
Celui-ci porta plainte pour coups et blessures.
Et Inui fut rétrogradé.
Ce Kenmochi
a le profil d'un psychopathe.
Un implant, hein ?
C'est un vieux modèle.
Qu'est-ce qu'il fait dans ma tête ?
Aujourd'hui, on teste des implants intégrant des IA.
Mais à l'origine,
ils devaient rendre l'usage de leur corps aux paralysés.
Puis, certains ont cherché à les utiliser pour contrôler les émotions.
Et éventuellement,
des criminels et d'autres personnes jugées asociales
furent opérés sans leur consentement.
Les médias firent alors leurs choux gras de ces "lobotomies modernes."
Et ensuite, il y a environ 30 ans, leur usage fut banni.
Quand as-tu été abandonné ?
Il y a environ 30 ans.
Dans ce cas, tu as été implanté avant.
Le tien…
se trouve au cœur du centre de l'empathie de ton cerveau.
Le centre de l'empathie…
Pourquoi y mettre un implant ?
Peut-être pour changer ta personnalité.
Ceux qui ont fait ça s'en sont servis pour stimuler ton cortex orbitofrontal
tout en sachant que c'était illégal.
Ils ont essayé de me changer ?
Tes parents t'ont peut-être abandonné quand l'implant n'a pas fonctionné.
Du moins, j'imagine.
À part les gens comme nous, le monde est peuplé d'idiots.
Les psychopathes sont les vrais élus.
On est pas régis par nos émotions.
On suit nos convictions sans avoir peur.
L'Histoire considère Oda Nobunaga et Pierre le Grand comme des héros.
Sans éthique pour la retenir, la médecine ferait des avancées énormes.
- Cellules souches, fertilisation… - C'est lui !
C'est l'homme qui m'a attaqué.
"Le bûcheron monstrueux" ?
IL ARRIVE !!
MIAM-MIAM, GLOUPS.
"Le bûcheron monstrueux"…
On dirait que c'est un film adapté d'un livre.
Tu vas où ?
Il faut que je retrouve ce monstre
avant que les flics le fassent.
Pourquoi ?
Il m'a dit : "Les monstres comme toi ne méritent pas de vivre."
Il sait ce que j'ai fait.
Qui sait ce qu'il leur dirait.
"Les monstres comme toi" ?
Comme moi ?
Peut-être.
Mais t'as pas l'air d'un monstre.
LE BÛCHERON MONSTRUEUX
"Miam-miam, gloups.
"Le bûcheron monstrueux avala Helena la fleuriste.
"Mais personne ne s'en rendit compte.
"Miam-miam, gloups.
"Le bûcheron monstrueux avala Thomas le forgeron.
"Mais personne ne s'en rendit compte.
"Le monstre pouvait manger qui il voulait, quand il voulait.
"Il était très content de vivre dans ce village."
Tu viens te mouiller la chemise ?
Pardon.
La victime est Yoshio Mitsuta, un photographe indépendant.
D'après le légiste, il est mort il y a quatre jours.
Comme les autres, son cerveau a été prélevé.
Il était connu pour violer l'intimité des gens.
Il avait des liens avec les yakuzas
et avait mauvaise réputation dans l'industrie.
Il a grandi dans un orphelinat de Sagamihara.
Un autre orphelinat ?
Ce n'est pas le seul point commun.
Ils étaient tous des parias.
Non, je ne suis plus à l'hôpital.
Emi, à propos du cabinet de ton père…
Avant qu'il ne meure, il m'avait demandé de le reprendre,
et nos associés avaient donné leur accord.
Qu'en penses-tu ?
Pourquoi pas.
Tu as toujours rêvé de devenir associé de Hasumi et Associés.
Emi…
si tu es contre, je leur dirai d'oublier.
Je…
je n'arrive pas à accepter sa mort.
Il était acharné et intelligent.
Jamais il ne se serait suicidé.
Tu peux reprendre son cabinet.
J'aimerais pouvoir garder le nom Hasumi et Associés.
Je te rappellerai plus tard.
Allez, viens. Arrête de trainer des pieds.
Allez, avance.
Arrête de pleurer.
Arrête.
Arrête de pleurer.
Ça suffit.
Arrête de pleurer.
Akira, enfuis-toi !
Enfuis-toi !
Quoi ?
Ça va pas ?
Fais voir ta gueule.
Putain…
mais qui tu es ?
La victime est Mitsuhiko Kobayashi, 37 ans.
Un recouvreur de prêt hait pour ses méthodes agressives.
Le mode opératoire est le même, et lui aussi a grandi dans un orphelinat.
Il ne se cache plus pour tuer.
Pourquoi prendre le risque que quelqu'un le surprenne ?
Pourquoi faire ça ?
Il commence…
à perdre patience.
Les premiers meurtres se sont succédé rapidement,
mais là, l'intervalle est de dix jours.
Il veut tuer toutes ces cibles.
Mais pour une raison inconnue, le temps commence à lui manquer.
Peut-être qu'il a tué Kobayashi ici…
parce qu'une victime lui a échappé.
Il y a deux semaines, dans un parking de Minato,
un avocat a eu le crane fracturé lors d'un vol avec arme.
Il s'en est tiré avec 25 points de suture.
- Il est sorti de l'hôpital depuis. - Cet homme…
L'argent de la victime a été volé. Le type d'arme est inconnu.
Si c'est un vol, ce n'est pas notre tueur.
Toshiro !
Ne pars pas seule !
Inui, accompagne-la.
Emi ?
Avec tout ce qui est arrivé, je me suis dit…
Je vais y aller.
Tu pourrais monter, si tu veux.
Je t'en prie.
Ta main…
J'ai trébuché en courant.
Je ne voulais pas que tu me trouves maladroit.
Ne dis pas de bêtise.
Ton bandage s'est défait. Montre-le-moi.
Tu n'as pas à me cacher tes faiblesses.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'était devant le bureau du Dr Sugitani.
En effet. D'où le connaissez-vous ?
Je l'avais consulté pour l'un de mes dossiers.
Que voulez-vous ?
J'ai déjà dit à la police tout ce dont je me souvenais.
J'ai lu le rapport.
J'aimerais vous poser quelques questions de suivi.
Dans ce cas, je serai heureux de vous aider.
Merci.
Je me demandais…
si quelqu'un avait des raisons de vous en vouloir ?
Seriez-vous en train de la blâmer ?
Il a été victime d'un crime.
Excusez-moi, qui est cette femme ?
Ma fiancée.
Dans ce cas, pourriez-vous nous laisser ?
Cette enquête est confidentielle.
Pardonnez-moi, vous ne faites que votre travail.
À bientôt, Akira.
À bientôt.
Elle devait être jalouse de votre beauté.
Ne lui en voulez pas.
Je n'ai rien fait qui aurait pu provoquer cette attaque.
Je l'ai d'ailleurs déjà dit.
M. Ninomiya…
avez-vous été attaqué avec une hache ?
Une hache ?
J'ai été attaqué par derrière.
Je n'ai rien vu.
Mais ça aurait pu en être une ?
Ça vous obsède.
Pourquoi tenez-vous absolument à ce que ce soit une hache ?
Connaissez-vous ces personnes ?
L'une d'entre-elle est mon assaillant ?
Répondez à ma question.
Ce ne serait pas…
Il y a un tueur en série que les médias appellent "le voleur de cerveau".
Ce sont ses victimes, n'est-ce pas ?
L'existence de ce tueur n'est que spéculation médiatique.
Je ne les connais pas.
Même si c'étaient des témoins ou des proches de mes clients,
j'aurais pu ne pas les reconnaitre.
Je vois.
Une dernière chose : vous avez grandi dans un orphelinat, non ?
Quel…
est le rapport ?
Aucun.
Vous n'avez pas laissé votre passé vous définir.
Je trouve ça admirable.
Cela a-t-il…
un lien avec cette affaire ?
C'est une possibilité.
Si vous acceptez de nous aider, je pourrais vous en dire plus.
J'aime votre look et vos fausses lunettes,
mais avec cette attitude,
vous ne serez jamais promue.
Et vous, vous avez quelque chose à ajouter ?
Non, c'est ma supérieure.
Nous n'avons plus de questions.
Toshiro, allons-y.
En tout cas, soyez prudent.
Même si ce n'était qu'un vol, votre assaillant pourrait revenir.
Je sais qui m'a attaqué.
C'est ce tueur en série, le voleur de cerveau.
Toutes les victimes étaient des orphelins, comme moi.
Le tueur en a après…
nos implants.
Désactiver une caméra pour quelques billets ?
Un peu excessif pour un simple vol.
Pourquoi Ninomiya nous cache-t-il ce qu'il sait ?
Allons voir son médecin.
- Il n'est pas là ? - Non.
Nous n'arrivons pas à le joindre.
T'as parlé de mon implant à quelqu'un ?
À personne.
Qu'allez-vous me faire ?
S'il n'en a parlé à personne, t'as pas à t'inquiéter.
Mais nous ferions mieux de le tuer.
Me tuer ?
De quoi parlez-vous ?
En quoi votre implant serait un problème ?
Aucune idée.
Demande-le à mon assaillant.
Vous êtes timbrés !
Mon portable prouvera que j'étais ici.
Si vous me tuez, vous finirez en prison.
Bien vu.
Malheureusement pour toi, on a tout prévu.
T'es pas mon premier.
Je vous ai aidé.
Je vous ai sauvé la vie.
Ça va pas ?
C'est bizarre.
J'ai la nausée.
Vous devriez.
Vous alliez me battre à mort.
Tu fais peut-être un AVC.
Je peux vous ausculter.
C'est ma spécialité. Emmenons-le dans un hôpital.
Les smartphones sont vraiment dangereux.
J'aimerais consulter un dossier.
Je suis désolée, mais vous n'avez pas de mandat.
C'est vrai.
Excusez-moi.
Oh non !
Attendez, ne touchez à rien. Je vais m'en occuper.
NINOMIYA
AKIRA
RECHERCHER
Me fais pas la morale, tu as frappé un suspect.
J'ai rien dit.
AKIRA NINOMIYA
VOIR DOSSIER
VOIR CT
Pardonnez-moi.
Fracture du temporal droit.
Pas d'hématome.
L'arme est un objet contondant.
Pas une hache ?
La nuque d'une hache ferait l'affaire.
Mais je peux rien affirmer.
La nuque…
Ce qui est vraiment intéressant, c'est cet implant.
Un implant ?
Mais ils ont été interdits il y a des décennies.
- Quel âge a-t-il ? - Trente-cinq ans.
Trente-cinq ans…
Dans ce cas, il a été implanté sans son accord.
Mais il va bien ?
Pourquoi ?
Ces implants sont fragiles.
Si le coup a fracturé son crâne, qui sait ce qu'il a pu faire d'autre.
C'est la motivation : le tueur en a après les implants.
Les cerveaux ont été prélevés à cause des implants.
Les coups de hache ne servent qu'à cacher les craniotomies.
Hirose, il nous faut des radios des cerveaux des victimes.
Une ou deux suffiront.
Merci.
Peut-être…
que mon implant commence enfin à faire effet.
C'est l'inverse.
L'inverse ?
J'ai découvert une affaire fascinante.
Un incident dont seuls les neurochirurgiens ont entendu parler.
Toshiro.
La première victime a eu un accident de voiture il y a trois ans.
J'ai obtenu ses radios.
Étonnement, elle avait un implant cérébral
et elle n'en avait pas connaissance.
Un implant ?
Ishikawa n'était probablement pas la seule.
Toutes les victimes devaient en avoir un.
Comment le sais-tu ?
Je suis profileuse.
Bien.
Depuis quand avait-elle cet implant ?
D'après l'orphelinat, elle avait une cicatrice à son arrivée.
Donc, en comptant à partir de son arrivée, au moins 31 ans.
Trente-et-un ans…
Des enfants opérés illégalement ont été abandonnés devant des orphelinats.
On devrait pouvoir trouver des cas d'enlèvements…
Les enlèvements et meurtres de Shizuoka.
C'est la seule possibilité.
L'affaire Toma.
L'affaire Toma ?
T'en es probablement un survivant non identifié.
Voici Kitajima, l'inspecteur qui supervisait l'affaire Toma.
Il travaille désormais au centre de sécurité routière de Hamamatsu.
Ravi de vous aider.
Je vous en prie.
Cela faisait longtemps, Inui.
En effet.
Ça a commencé avec la disparition d'un garçon.
En revenant à leur voiture après quelques courses,
un couple s'est aperçu que leur fils, Takeshi, avait disparu.
Takeshi ?
Le kidnapping avait été envisagé,
mais sans demande de rançon, on avait aucune piste.
Peu après,
des enfants ont commencé à disparaître dans tout le Kanto.
Éventuellement, quelqu'un assista à l'un des enlèvements,
et l'affaire devint un cas d'enlèvements en série.
À l'aide de ce témoignage,
le véhicule et son propriétaire
furent identifiés :
Kazuo Toma.
Nous étions sûrs que sa femme et lui étaient nos coupables.
Nous avons obtenu un mandat
et sommes allés chez eux, à Shizuoka.
On est entrés,
et ce qu'on a vu à l'intérieur…
nous a glacé le sang.
Midori Toma
ouvrait le crâne des enfants qu'ils avaient enlevés
et posait des implants dans leur cerveau.
Dans leur maison,
on a retrouvé le corps de 15 enfants
et un seul survivant.
Leur première victime : Takeshi.
Kazuo Toma témoigna sous serment
que Takeshi, le plus âgé des enfants, avait été le seul à survivre l'opération.
Pour le protéger, l'existence de son implant fut gardée secrète.
Mais la vérité, c'est que Takeshi n'était pas le seul survivant.
Il y en avait d'autres comme lui dans toute la région.
Qu'est-ce que les Toma cherchaient à accomplir ?
Ils transformaient ces enfants en psychopathes.
Elle voulait créer des psychopathes ?
Leur fils était un psychopathe.
Il tuait et démembrait des animaux,
traitait ses amis comme des esclaves
et s'amusait à fracturer leurs os.
Ils ont développé un implant pour essayer de le guérir.
Du moins, c'est ce qu'a dit Kazuo Toma.
Pourquoi l'ont-ils pas guéri chirurgicalement ?
Ils trouvaient pas assez de psychopathes pour leurs expériences.
Ils comptaient casser ces enfants pour pouvoir ensuite les réparer ?
Ils ont déréglé mon cerveau
pour pouvoir guérir leur fils psychopathe.
Désolé de te le dire…
mais Midori Toma s'est tuée avant d'être arrêtée.
Son mari est mort en prison.
Et leur fils est mort quand il avait dix ans.
Ils ont cassé des enfants, mais n'ont jamais pu réparer leur fils.
Qu'est-ce qu'il va m'arriver ?
Si ton implant est défaillant…
et que tu fais rien,
tu pourrais redevenir normal.
Tu finirais sûrement par adopter un chien.
Tu pourrais le réparer ?
J'aurais besoin d'un implant et des données des Toma.
Ce genre d'intervention ne s'improvise pas.
Alors, il va falloir que j'attrape ce monstre.
S'il a la liste des survivants, il a forcément les données.
Tu veux pas…
redevenir normal ?
Qu'est-ce que…
j'aurais à y gagner ?
Comment tu veux que je le sache ?
Demande ça à quelqu'un d'autre.
Salut.
Dis…
je t'enverrai ce que j'ai sur les Toma,
mais toi et moi, on est partenaire.
Tes péchés seront pas absous si tu redeviens normal.
De quoi t'as peur, Sugitani ?
Laisse tomber.
Qu'est-il arrivé au survivant ?
À Takeshi ?
S'ils ont fait de lui un psychopathe…
Malheureusement, l'implant de Midori Toma a eu l'effet escompté.
Le comportement de Takeshi n'a pas été sans poser quelques problèmes.
N'est-ce pas, Inui ?
Son nom de famille est Kenmochi.
C'est lui que j'ai frappé :
Takeshi Kenmochi.
Putain de machine !
Oh ! C'est quoi, cette machine de merde ?
Et le procureur le savait ?
Cette information a été jugée comme trop préjudiciable.
On va le protéger.
Même s'il y a d'autres survivants, Kenmochi finira par être pris pour cible.
Inui !
Je te réassigne. Ne t'approche pas de Kenmochi.
Mais personne le connait mieux que moi !
Contrôle-toi.
Quant à vous, Kitajima vous aidera à retrouver les complices des Toma.
- Soyez méticuleux. - Bien, monsieur.
Voilà pour vous.
Sympa comme endroit.
Hirose m'a dit que tu venais souvent boire ici.
Bonsoir, que désirez-vous ?
Un verre d'oolong.
Un verre d'oolong !
Pourquoi t'es là ?
Tu penses quoi de l'idée de Hirose ?
Écoute,
si quelqu'un tue des psychopathes,
pourquoi l'en empêcher ?
T'es sérieux ?
Oublie ce que je viens de dire. Et pour Ninomiya ?
Il a clairement des tendances psychopathiques.
Il est narcissique et n'a aucune empathie.
Il ment pour obtenir ce qu'il veut.
Et il est arrogant et prétentieux.
C'est de toi que tu parles ?
Je ne suis pas une psychopathe.
- Et voilà. - Merci.
Alors ?
Si on surveille Ninomiya, on finira par attraper le tueur.
Celui-ci ne s'en prendra jamais à Kenmochi maintenant.
Kenmochi voudra jamais de notre protection.
Quoi ?
Les types comme lui changent jamais.
Je viens avec vous.
- Hein ? - Non, ce n'est pas…
Écoute…
Vous voulez quoi ?
- M. Kenmochi ? - Quoi ?
- Auriez-vous une minute ? - Pour quoi faire ?
Vous êtes en danger. Nous sommes ici pour vous protéger.
Conneries.
Vous voulez me garder à l'œil
pour pouvoir me coller la mort de Saki sur le dos, hein ?
C'est le genre de saloperies que font les flics.
Si quelqu'un me veut mort,
c'est…
l'inspecteur Inui.
C'est lui que je garderais à l'œil, moi.
M. Kenmochi,
savez-vous que vous avez un implant cérébral ?
Et alors, hein ?
Le toubib a dit que l'enlever était trop risqué.
Alors, j'y ai pas touché.
- Êtes-vous le seul survivant ? - J'en sais rien.
Écoutez,
j'ai pas besoin de votre protection.
Si ce voleur de cerveau s'en prend à moi, je lui ferai la peau.
Légitime défense.
Pas besoin de maquiller ça en accident.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
C'était une blague.
C'est toujours la même histoire, vous pensez tous que je l'ai tuée.
Non ?
Foutez le camp.
Dégagez, bande de cons.
Allez, bougez-vous.
Allez vous faire mettre.
M. Kenmochi !
Oui ?
Quoi ?
Ne fais pas ça…
Ne fais pas ça !
Akira ?
Que fais-tu ici ?
La mort de ton père…
elle me hante.
Je…
je m'étais trompée à ton sujet.
Quand je t'ai rencontrée…
ma nuque s'est hérissée.
Tu avais l'air de jouer un rôle.
Et quand mon père est mort,
j'ai cru que tu n'en avais qu'après son cabinet.
Mais je peux voir…
que sa mort te touche vraiment.
Merci.
C'est Kaneki, l'un des complices des Toma.
Il avait refusé de témoigner au procès
et avait écopé d'une lourde peine de prison.
Sa mort remonte à plus de trois mois.
Viens voir.
Kaneki avait dû conserver une liste des cobayes des Toma
que le tueur a trouvée.
Sans, on ne pourra jamais arrêter le tueur.
Vous vous trompez.
Akira Ninomiya a aussi un implant.
Comment le sais-tu, Toshiro ?
J'ai lu son dossier médical.
Tu as fait quoi ?
Sans mandat ? Mais c'est un avocat !
Le neurochirurgien qui l'a examiné a disparu.
Ninomiya et les autres cobayes sont tous des criminels en puissance.
Autorisez sa surveillance.
Avez-vous une preuve qu'il a commis un crime ?
- Pas encore. - Ce sont donc des conjectures.
- Il est… - Est-il le dernier cobaye en vie ?
Peut-être.
Toshiro,
je suis obligée de notifier l'inspection générale de votre conduite.
- Vous êtes mise à pied. - Mais…
Il est clair que Ninomiya pourrait être la clé de cette affaire.
Ce sera au surintendant d'autoriser ou pas sa surveillance.
Dis, tu es sûr que je devrais être là ?
- C'est pas toi qui voulais venir ? - Si, mais…
Akira ?
Ça faisait longtemps !
C'est la première fois que tu nous rends visite.
J'ai entendu dire que tu étais devenu un grand avocat.
Tu as vraiment travaillé dur.
Et dire que tu harcelais les autres enfants.
- Il harcelait les autres enfants ? - Oh oui.
Et il adorait chanter cette chanson. Elle faisait comment, déjà ?
S'il vous plaît, parlons d'autre chose.
Alors ?
Vous êtes venus m'annoncer votre mariage ?
Mme Ryoko…
Tu permets ?
Puis-je faire le tour de votre orphelinat ?
Les enfants se feront une joie de vous le montrer.
Est-ce le couple qui m'a abandonné ?
Comme je te l'ai déjà dit,
tu avais quatre ans quand tu as été abandonné.
Nous n'avions rien vu.
Mais de temps en temps, quelqu'un nous appelait.
- Qu'est-ce qu'ils voulaient ? - Ils posaient de drôles de questions.
"Manipule-t-il les autres ?"
"Est-il arrogant ?"
"Montre-t-il des émotions ?"
Puis les appels se sont arrêtés.
Ils me connaissaient bien.
Oui, hein ?
C'était tellement étrange.
C'était une évaluation PCL-R.
Une sorte de… test de personnalité.
Je vois.
Il n'y a pas dire, tu es bien un avocat. Tu sais tout sur tout.
Tu es beaucoup moins dur, maintenant.
Probablement à cause d'elle.
- Merci de m'avoir reçu. - Au revoir.
Au revoir.
- Soleil, brille de mille feux - Soleil, brille de mille feux
- Réchauffe ce petit caillou - Réchauffe ce petit caillou
Que tes rayons chatoyants
Brillent de tous leurs feux
Quand je me suis assis À côté de ce petit caillou
Je suis moi aussi devenu Un petit caillou
Et mon cœur s'est mis à se réchauffer
Cela m'a rendu tellement content Que je me suis mis à chanter
- Soleil, brille de mille feux - Soleil, brille de mille feux
- Réchauffe-moi aussi - Réchauffe-moi aussi
Que tes rayons chatoyants
Brillent de tous leurs feux
- Soleil, brille de mille feux - Soleil, brille de mille feux
- Réchauffe-moi aussi - Réchauffe-moi aussi
Que tes rayons chatoyants
Brillent de tous leurs feux
Ça va pas ?
C'est rien.
C'est la première fois que tu reviens.
"Miam-miam, gloups.
"Le bûcheron monstrueux avala Hans.
"Mais une fois repu, il comprit enfin quelque chose.
"'Tiens, Hans avait raison.
"'Je passe bien plus de temps en bûcheron qu'en monstre.
"'Serais-je en fait un bûcheron, plutôt qu'un monstre ?'
"Le bûcheron monstrueux ne savait plus qui il était vraiment."
Mais bien sûr.
Je sais qui il est.
Pourquoi, Sugitani ?
Pourquoi ce déguisement ?
Je le savais, tu peux plus tuer.
Je m'en doutais, mais je suis déçu.
Tu penses vraiment que je te dénoncerai ?
T'en fais pas.
Je sais qui est le tueur.
J'aurai bientôt les données.
Tu veux dire… qu'on est toujours partenaire ?
Oui.
Tu peux préparer l'opération.
Ça me rassure.
Si c'est ce que tu veux…
Bien sûr, te voir redevenir normal aurait aussi été une expérience amusante.
Tu aurais probablement fini accablé de remords.
Vous allez bien ?
Ranko Toshiro, c'est ça ?
Vous avez un doctorat du MIT. Pourquoi avez-vous rejoint la police ?
Vous vous êtes renseigné.
Il y a 20 ans,
un homme est entré dans une école
et a tué neuf enfants de sang-froid.
Tout ça…
parce qu'il voulait mourir.
Mon grand frère
était l'un de ses neuf enfants.
Je vois.
C'est un acte de vengeance indirecte.
Un psychopathe le verrait ainsi.
Qu'insinuez-vous ?
M. Ninomiya,
avez-vous un implant cérébral ?
Je vois.
Vous avez consulté mon dossier médical sans mandat.
Je suis prête à tout pour la vérité.
Quoiqu'il y ait dans mon cerveau,
cela me rend clairement plus sensé que vous.
La psychopathie n'est pas un crime.
Ne jugez pas la personnalité des gens…
jugez leurs actions.
Dites-moi…
pourquoi êtes-vous venue seule ?
Parce que…
Vous avez été mise à pied.
Ce qui veut dire…
que personne ne découvrira jamais…
ce qui va vous arriver.
Le piège est trop gros.
Je suis sûr que vous enregistrez notre conversation.
- Oui ? - Qu'as-tu dit à Inui ?
Inui ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
On a perdu Kenmochi.
Il a disparu sans laisser de trace.
Dis-moi,
tu as poussé Inui à enlever Kenmochi ?
Écoute,
si quelqu'un tue les psychopathes,
pourquoi l'en empêcher ?
T'es sérieux ?
L'inspecteur Inui.
C'est lui que je garderais à l'œil, moi.
Les types comme lui changent jamais.
J'ai besoin de savoir…
Inui correspond-il au profil ?
Envoyez-moi son adresse.
DE : EMI HASUMI
VIENS CHEZ LES TOMA
"Le bûcheron monstrueux
"n'avait plus un seul ami à qui parler.
"'Que vais-je faire ? Que vais-je faire ?'
"Le bûcheron monstrueux décida alors de partir se faire de nouveaux amis
dans un autre village.
"Quand il arriva dans ce nouveau village,
"le monstre s'introduisit chez le bûcheron du coin.
"Là, il prit le bébé qui dormait et allongea ses oreilles,
"et il ramassa une pierre pour faire de ses dents des crocs.
"'Ce bébé est maintenant aussi monstrueux que moi.'"
Akira, enfuis-toi !
Enfuis-toi !
Inui ?
Inui !
"Le bûcheron monstrueux se rendit ensuite dans de nombreux autres villages
"et se fit de nombreux nouveaux amis.
"Il espérait qu'un jour ses amis grandiraient
"et qu'ils lui diraient s'il était un monstre ou un bûcheron.
"Et c'est ainsi que le bûcheron monstrueux se fit de nombreux nouveaux amis."
Inui ?
Vous faites quoi, ici ?
Inui…
Vous auriez pu éviter de casser ma porte.
Inui…
Vous avez cru que j'étais le tueur ?
Vous aimez vraiment perdre votre temps.
Pourquoi tu répondais pas ?
Je visitais une tombe.
Vous m'avez retiré de l'affaire, alors lâchez-moi.
Quelle tombe ?
Celle de Saki Kenmochi.
C'est le jour de sa mort.
Étonnement, il y avait un bouquet de fleurs.
Mais sa famille est morte.
T'as perdu.
Alors, pourquoi t'enlèves pas ton masque ?
Après tout,
je sais qui t'es.
Leur comportement a changé.
J'aurais dû m'en rendre compte !
Où vas-tu ?
Comment l'as-tu compris ?
J'ai compris…
que ton implant
avait dû tomber en panne.
T'as retrouvé ton empathie.
Comme tu regrettes ce que t'as fait,
tu t'es mis à tuer des psychopathes.
Toshiro !
Je les laisserai pas s'entretuer.
Il y a deux ans,
quand ce salaud de flic m'a frappé,
j'ai commencé à changer.
Jusque-là, j'avais vécu en pensant qu'à moi,
mais après ça…
j'ai ressenti de nouvelles émotions.
Douleur et émerveillement.
Joie et tristesse.
Je pouvais comprendre les émotions des autres.
Quelque chose s'est réveillé en moi.
Et j'ai enfin compris…
qu'il était possible de vivre pour quelqu'un d'autre.
Mais ça m'a…
plongé dans le désespoir.
J'avais eu une femme qui avait cru en moi.
J'aurais dû la chérir…
mais à la place, je l'ai tuée.
Dans ce cas…
relâche ma fiancée.
Je…
peux plus rien faire.
Akira !
Au début,
je voulais vous convaincre de redevenir normaux.
Mais quand j'ai commencé à vous traquer,
j'ai découvert
que beaucoup de gens autour de vous étaient morts.
T'as tué son père, n'est-ce pas ?
Je suis sûr…
que tu l'as poussé de ce toit.
Dis-moi qu'il ment.
Akira ?
Vous tuer est la seule chose…
qui peut me permettre de me racheter.
Je pouvais pas…
vous laisser continuer de tuer.
Ne faites pas ça !
C'est pour ça…
C'est pour ça
que t'as pas essayé de tuer la femme qui t'avait vu dans le parking.
Tu peux tuer que des psychopathes.
Eh bien…
elle est plus ton otage.
Elle est le mien.
Akira ?
Enfoiré.
J'avais pensé jouer le jeu, mais j'ai changé d'avis.
File-moi les données, ou je lui taille un deuxième sourire.
Fais pas ça.
Il a raison.
J'ai tué ton père.
Et t'es la prochaine.
Tuée par ton fiancé. C'est romantique.
Akira ! S'il te plaît, arrête !
Arrête.
Arrête, enfoiré !
Celui que tu voulais vraiment tuer…
c'était toi-même.
Tu crois ?
Je suis comme toi.
Ce coup…
a dû détraquer mon implant.
Tu veux dire que…
Les données sont là-dessus ?
En partie, oui.
Ainsi que des photos de nos vies d'avant.
Toi aussi…
tu avais des parents normaux qui t'aimaient.
Tu pleurais facilement,
mais t'aimais protéger les plus petits que toi.
Quand t'es arrivé ici,
tu pleurais parce que tu t'inquiétais pour tes parents.
Pourquoi tu veux ces données ?
Pour te faire opérer ?
Tu veux redevenir un monstre ?
Elle…
m'a changé.
Elle m'a montré qu'aimer n'était pas un fardeau.
Donc…
Je me ferai pas opérer.
Je vois.
J'ai vraiment cru…
que t'allais la tuer.
Mais je…
je peux plus vivre avec ce poids insupportable.
Et toi ?
Le poids de ma conscience ?
Je suis curieux
de pouvoir enfin vivre avec.
Je vois.
Mais c'est pas tout.
Maintenant que je suis humain, je suis invincible.
Pour pouvoir découvrir le vrai sens de la vie, je vous…
survivrais tous.
C'est là qu'on diffère…
Akira.
Laissez-le !
Lâche-moi, Takeshi !
Akira, enfuis-toi !
Enfuis-toi !
- Takeshi ! Ça suffit ! - Akira !
Takeshi ?
Ça t'est revenu ?
J'ai pas pu te sauver.
Pardonne-moi.
J'espère que tu pourras redevenir normal…
Akira.
Ouais.
Kenmochi !
Toshiro ! Recule !
Kenmochi ! Levez-vous !
Kenmochi !
Vous ne pouvez pas entrer !
Pardon, je n'ai pas pu l'arrêter.
Ce n'est rien.
Mme Toshiro, que voulez-vous ?
Pourquoi m'avez-vous conduit là-bas ?
Vous étiez au courant pour le GPS.
On l'a retrouvé chez les Toma.
À…
votre avis ?
Vous m'avez conduit là-bas au cas où vous ne pourriez tuer Kenmochi.
Nous travaillons à prouver qu'il était le tueur.
Il a tué les autres cobayes des Toma pour se racheter du meurtre de sa femme.
Et vous l'avez tué avant qu'il ne vous tue.
M. Ninomiya,
vous avez été enlevé par les Toma.
Ils ont fait de vous qui vous êtes.
Mme Toshiro…
personne ne peut échapper à ce qu’il est vraiment.
Je ne m'excuserai pas pour ce que je suis.
Désolé, mais je dois prendre cet appel.
M. Ninomiya…
je ferai tout pour vous arrêter.
Ne mourez surtout pas avant.
Il veut pas que je l'opère ?
Quel manipulateur.
Tu es réveillée.
Tu devrais te reposer.
Akira…
Je…
Tu n'as rien à craindre.
Je vais tout t'expliquer.
Je t'ai fait peur.
Pardonne-moi.
Ce n'est pas que pour mon père…
T'as fait que m'utiliser !
Tu t'es jamais soucié de ce que je ressentais !
T'es un monstre ! Je pourrais jamais te pardonner !
Tu t'es défendue.
Écoute…
va parler à cette inspectrice.
Akira…
je suis…
Pars.
Pars !
"Le bûcheron monstrueux…
"se fit de nombreux…
"nouveaux amis."
BASÉ SUR LE ROMAN "KAIBUTSU NO KIKORI" DE MAYUSUKE KURAI
AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ BLESSÉ PENDANT LE TOURNAGE DE CE FILM
Sous-titres : Vincent Chomaz