TÄMÄN DRAAMASARJAN PAIKAT, HENKILÖT, ORGANISAATIOT -
JA TAPAHTUMAT OVAT KUVITTEELLISIA.
Menossa alas.
Ovi sulkeutuu.
JOHTAJAN TOIMISTO
Mitä nyt?
Han-joki.
-Missä olit? -Luulin näkeväni erään tutun.
Muuten,
odotitko tosiaan minua?
Täytyy käydä vielä jossain.
Palmido-saarellako?
Minähän sanoin! Olemme hyvä tiimi.
HAN-JOEN POLIISI
Tyyppi ärsyttää minua.
Hoidanko hänet?
Tässä on Jang Myeongbun nimikirjoitus. Se on arvokas.
Turpa kiinni!
Hitto, Lyöjä!
Käskin pysyä erossa tästä!
Miten kapteenin ruumis kellui ylös?
Senkin tyhmä idiootti!
Mene ulos.
Uusi väsyttävä päivä tänään Mangwonissa?
Todellakin.
Hikoilin, kastuin sateesta ja veteen hyppäämisestä.
Hitsi, tämä haisee.
Olen onnellinen istuskellessani.
Pyytäisit siirtoa toiseen tiimiin.
Riitelet aina kersantti Hanin kanssa.
-Etkö kyllästy siihen? -Kyllä.
Mutta hän ei voi toimia ilman minua.
Kuka muu pitää hänet kurissa?
Älä viitsi.
Odotat häntä nytkin.
Tämäkin on hänen kurinpitoaan.
Tämä on todella koskettavaa.
Nähdä sinun suojelevan häntä.
Huolehdi omista asioistasi ja lopeta työtovereidesi haukkuminen.
Läimäytitkö äsken korkea-arvoisempaa?
Iloitsetko ylennyksestäsi?
Näytätkö hyvää esimerkkiä nuoremmille?
Heitä tämä pois. Han-joki on täynnä roskaa.
Mennään, Chunseok.
Pitäisi odottaa Jisoota. Miksi hänellä kestää?
Tuntuu tosi viileältä ja virkistävältä.
Tosi kiva!
Kassaneiti tuijottaa meitä.
Yritän yhä päättää.
Olet ollut siellä aika pitkään.
-Olisit auttanut! -Anteeksi.
-Miksi hosut? -Anteeksi.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.
Meitä on vain viisi.
Yksi on kersantti Hanille. Hän tulee pian tänne.
Miksi välität hänestä niin paljon?
Hänellä on surullinen katse.
Kersantti Hanillako?
Puhummeko samasta henkilöstä?
Kaikki eivät näe sitä.
Annan sinun maksaa.
-Hei, odota. -Neiti, niistä pitäisi maksaa.
Ei hätää, hän maksaa.
Kersantti Han!
-Hei! -Milloin tulit tänne?
Siitä on hetki, korpraali Do.
Siirrettiinkö sinut tähän tiimiin?
Kyllä, herra.
Tunnetteko toisenne?
Työskentelimme yhdessä ennen tänne tuloani.
Vai niin.
Vau, miten pieni maailma!
Menetkö Palmido-saarelle?
Päällikkö käski tehdä yhteistyötä.
Tiedän sen, mutta ei kai tämä ollut sinun ideasi?
Ei tietenkään.
Pitää tarkistaa jotakin.
Jos menemme kaikki -
lainkäyttöaluettamme ei suojella.
Tietääkseni -
tärkein tehtävämme on hengenpelastus, eikö?
Han-joen ei pitäisi olla yhtäkkiä -
suojaamaton ja turvaton.
-Olet oikeassa. -Tietysti.
Menen itsekseni.
Olet iso osa suojelua.
Mene sitten. Yritämme pärjätä.
Tulen mukaasi!
Minne luulet meneväsi?
Hän tarvitsee jonkun ajovuoroon.
Menen hänen kanssaan.
Te kaksi olette niin päteviä,
ettei Yichonissa ole ongelmia ilman minua. Vai mitä?
Olet oikeassa.
Nähdään myöhemmin.
-Nähdään pian. -Minäkin menen.
Et voi. Kuka sitten menee veteen?
-Löysitkö jotain? -En paljoa.
He eivät käyttäneet siltaa.
Kamerassa ei siis näy mitään?
Juuri niin. Katsomme tallenteita eri kulmista, mutta…
Selvä, tule suoraan Palmi-saarelle.
SOULIN SUURKAUPUNKIHALLINTO
Puheenjohtaja Hwang odottaa yhä.
Vieläkin?
Hyvänen aika.
Terve, puheenjohtaja Hwang!
Kiitos, että tulit.
Kun sanot sen noin,
tuntuu kuin olisin vieras.
Se olisi totta, jos esittäisin isäntää -
tietämättä milloin, vieras saapuu.
Aivan.
Mutta isännän tulisi toivottaa vieraansa lämpimästi tervetulleeksi.
Eikö niin?
Toki.
Ohjataanko risteilyaluksiakin näin?
Kyllä, sama koskee kaikkia tästä kulkevia laivoja.
Tänne tulo tuntuu hankalalta.
Mitä tarkoitat?
En mitään.
Tämä voi olla turvallisempaa.
Minäkään en ajatellut tätä.
Mistä hän puhuu?
Yhteisymmärryspöytäkirja?
Miksi tarvitset jotain, mitä ei voi panna laillisesti täytäntöön?
Sitten ei ole mitään murehdittavaa.
Älä viitsi. Pelaat pelejä kanssani.
En tietenkään.
Yritän vain ylläpitää julkisivua.
Yrityshän ei ole minun.
Kaikki lisätään perintöösi.
Haluat siis houkutella lisää sijoittajia käyttämällä minua syöttinä.
Niinkin voisi sanoa.
Ymmärrän.
Hyvä on. Teen sen.
Mutta -
jos teet yhdenkin virheen,
perun yhteisymmärryspöytäkirjan heti -
ja katkaisen kaikki siteet.
Tietysti.
En taida olla enää parhaimmillani.
Tavataan nyt.
-Hei. -Tervetuloa.
-Tulitte aikaisin. -Niin.
Luulin, ettet halunnut tulla,
mutta tulit tänne asti.
Seuraan päällikön käskyjä.
"Tehkää yhteistyötä!"
Mennään. Anna liivi minulle.
Anna tänne.
-Voimme mennä kahdestaan, -Älä nyt.
Mennään kaikki yhdessä.
Ette tunne tätä aluetta.
Mennään!
Hei, kaikki.
-Voinko auttaa teitä? -Kyllä, olemme poliiseja.
Olemme täällä tutkimassa.
Kiitos yhteistyöstänne.
Herra.
Tässä.
He taitavat olla River Ferryn toimittaja.
Kuka sinä olet?
Mitä hittoa? Tule takaisin!
Tule tänne.
Hei, nouse ylös.
Mitä?
Hei. Heitän teidät mereen, jos pudotatte tuon.
Vauhtia!
Uskomatonta.
Sinä siirsit laatikkoa.
-Odota. -Tunnetko hänet?
Minulla on kysyttävää
En tiennyt, että olette poliiseja.
Näinkö kohtelet muita?
Luulin, että ne paskiaiset palasivat.
Ketkä?
He halusivat käyttää uunia pari päivää.
He katosivat maksettuaan puolet rahoista.
Mitä he tekivät uunilla?
En todellakaan tiedä.
-Ethän varmasti ole mukana? -En ole.
Minua ei päästetty lähellekään!
-Oletko varma? -Kyllä.
Näit kuitenkin jotain.
Näin kaukaa -
punaista savua.
Vannon, etten nähnyt muuta.
Punaista savua? Mitä se on?
Istu alas.
Mikä tuo sinut tänne?
Yllätyskäynnit voivat aiheuttaa epämukavia tilanteita.
Tämä päivä ei ole poikkeus.
Täyttä kultaa.
Yhteensä tonni.
Tämä painaa selvästi kilon.
Maineeni perustuu luottamukseen.
Se teki minusta miehen, joka olen nyt.
Minä kuuntelen.
Haluan myydä koko tonnin.
Oletko unohtanut?
Välttääksemme ongelmia markkinoilla,
vaihdamme vain 200 kg kerrallaan.
Tee tällä kertaa poikkeus.
Miksi tekisin niin?
Koska olen vakioasiakas.
Luuletko, että teemme hyväntekeväisyyttä?
On kyse rahasta.
Tarvitsen käteistä.
Laitat minut vaikeaan tilanteeseen.
Ostan sen. Yksi tonni.
Älä yritä huijata minua. Jos tuot alle tonnin,
et käy kauppaa kanssamme enää koskaan.
Sovittu.
-Kiitos. -Ei mitään.
Eikö tämä olekin murhatutkinta?
Ilmoitan, jos minulla on tietoa.
Herra?
Mitä seuraavaksi?
Mennään tapaamaan häntä.
Nyt jo?
Mennään.
Hei, tervetuloa takaisin.
-Vau. -Täällä tuoksuu hyvältä!
-Kimchiä ja riisiä. -Saanko minäkin?
Toki. Istu. Se on kohta valmista.
Käy istumaan.
Ettekö ole syöneet?
Meillä ei ollut aikaa.
Mikä hätänä? Syö.
-Selvä. -Myöhäinen lounas?
Oliko mitään erikoista?
Ei, mutta älä lähde enää ikinä.
Älä nyt, Jisoo. Minusta tuntuu pahalta.
Miksi? Tapahtuiko jotain?
Kaikki on hyvin. Syökää vain.
On selvää, mitä tapahtui.
Teitkö kaikki sukellustyöt?
Katso! Hän näyttää uupuneelta.
Sinunkin pitäisi sukeltaa.
Riittää jo. Onko mitään uutisia?
Muistatko ne laatikot?
Jäljitimme ne Palmido-saarelle.
Hummerit?
Niissä laatikoissa -
on jotain muuta.
Kuten mitä?
Ehkä kultaa?
Ehkä siksi ryhmänjohtaja Lee tuli mukaan.
Korpraali Do.
Lopeta Dujinin kanssa hengailu.
Alat muistuttaa häntä. Epäilet kaikkea.
Miksi menestyvä yritys salakuljettaisi kultaa,
kun sillä on risteilytoimintaa ja Han-joen First City -projekti?
Olet oikeassa. Siinä ei ole järkeä.
PÄÄLLIKÖN TOIMISTO
Täällä haisee. Pitäkää syödessä ovi auki.
Korpraali Do. Miksi olet taas täällä?
Minä syön.
Onko tämä suosikkilounaspaikkasi, jossa syöt joka päivä?
Todellakin.
Kiitos ruuasta.
Pidän teidät ajan tasalla.
Lopeta edes lounaasi.
Käskin pysyä kaukana heistä.
Sinä senkin…
Mitä teette lounaan jälkeen?
Menemme partioimaan.
Menkää sitten ulos.
Mutta syömme vielä.
Käskin mennä ulos!
En kestä katsoa teitä.
-Jatkakaa syömistä. -Toki.
HAN-JOEN POLIISI SOULIN POLIISI
Pitäisikö etsiä piilopaikka?
Kiertelemme vain samaa aluetta.
Kierretään vielä vähän.
Ihan sama. Menen takaisin.
Tulimme asiakkaan pyynnöstä. Laatikko putosi veteen.
Lähdemme pian.
Olet ollut partiossa paljon tavallista pidempään.
Se on aina näin pitkä.
Hyvä on, mennään risteilijälle ja takaisin.
Vain yksi nopea käännös siellä.
-Tämä on viimeinen kerta. -Toki.
Hei, pysähdy!
-Pitää pysähtyä. -Mitä nyt?
Sukellustankki putosi veteen. Jisoo, ota varusteesi.
Miten se putosi veteen?
Nopeasti. Valmistaudu.
Selvä.
Miksi tuntuu, että juonittelet jotain?
Haluatko mennä veteen noin kovasti?
Miksi tarvitset tuota säiliön haussa?
Käyn vain katsomassa.
Anna se minulle. En anna sitä, ellet kerro totuutta.
Haluan vain tarkistaa, mitä laatikoissa on.
Tunnen itseni petetyksi. Salaatko nyt asioita minulta?
Olisitko tullut, jos olisin kertonut?
-Luultavasti et. -Olitko mukana tässä?
-Kyllä. -Hei.
En.
Kumpi se on? Kyllä vai ei?
Sain tietää, kun vaihdoin sukelluspukuun.
Aiotko tosiaan estää meitä?
Lopeta, jos löydät hummereita.
Tuon hummerilaatikon, odota vain.
Etsitään ne hummerit!
Joo.
-Lopeta puhelu. Mitä tapahtui? -Oletko kunnossa?
Mitä teille tapahtui? Löysittekö mitään?
Löysimme, mutta se vietiin.
Mitä löysitte? Kuka sen vei teiltä?
En näe ketään.
-Se oli Baek Chul. -Chul?
Yksi loukkaantui veitsestä,
ja toinen harppuunasta.
Mikä idioottipari. Hitto!
Yrititkö tappaa hänet?
Hei, minä tässä olen uhri! Entä sinä?
Sinäkin heilutit veistäsi.
Emme tienneet poliiseista.
Luulimme heitä Go Giseokin miehiksi!
Joongtaek, sano jotain.
Itse asiassa Nami on oikeassa.
Pystytkö kävelemään?
Nytkö kysyt?
Mitä helvettiä?
Minne toinen katosi?
Eikö tuo ole Chul?
-Mennään. -Selvä.
Hei, Chul!
Meidän pitää puhua!
Hei!
Tule sisään!
Hei, tämä ei ole vene.
Mitä tämä on?
Alkoiko sataa?
Ajotaitosi on ruosteessa. Vauhtia, kaasu pohjaan!
Voi luoja!
Hemmetti.
-Hitto. -Se paskiainen.
Varo!
Kaasu pohjaan!
-Voi luoja! -Hitto!
Hei!
Mene lähemmäs! Pian!
Hei, Dujin!
Hitto!
Tule ulos!
Hei!
Chul, pysäytä auto!
Hei!
-Oletko kunnossa? -Loukkaannuitko?
Mitä yritit esittää?
Missä auto on? Hae auto!
Auto on kuollut!
Hitto!
Päällikkö soittaa.
-Älä vastaa. -Mitä?
Älä tee sitä. Dujin, oletko varmasti kunnossa?
Ethän ole loukkaantunut? Yritä nousta.
Hitsi, se paskiainen.
Laatikko pitää siirtää, vaikka pitäisi kävellä.
Mitä tarkoitat "kävellä"?
Käveleminen voi tappaa minut.
Menkää te kaksi edeltä.
Jään tänne.
Mitä voit tehdä itseksesi? Hullu.
Viedään sinut paikattavaksi.
Enkö käskenyt tehdä yhteistyötä?
Halusitteko ratkaista tapauksen itse?
Miksi teitte sen? Kertokaa heti.
Luutnantti Lee! Sinun pitäisi tietää.
Kun kersantti Han sekoaa, pysäytät hänet!
Se sijaan menit mukaan.
Nuuskitte siellä, missä ei pitäisi!
Olen pahoillani.
Mistä olet pahoillasi?
Mitä väärää siinä on, että poliisi jahtaa rikollisia?
Ei siinä ole mitään väärää.
Mutta mikä oli niin tärkeää,
että jätitte radiokutsun huomioimatta?
Mikä on prioriteettimme?
Eikö se ole hengenpelastus?
Emme tienneet radiokutsusta!
Ei tekosyitä!
Radiota ei jätetä huomiotta!
Onko oikein olla välittämättä?
Ei. Onko hyppääjä kunnossa?
Välitättekö siitä oikeasti?
Pelastimme hänen henkensä, mutta hänen tilansa on epävakaa.
Tunnette kaikki hänet.
Se on kalastajakylän päällikkö.
Hemmetti!
Niele se.
Johtaja Go.
Etkö pysty parempaan?
Olen pahoillani.
Olisit tullut luokseni, jos tarvitset apua.
Pyydä muita miehiä hakemaan lasti.
Ja hankkiudu eroon paskiaisista. Onko selvä?
Eliminoi yhteydet meihin.
Kyllä. Ymmärrän.
Tiedät mitä tapahtuu, jos emme saa toimilupasopimusta.
Eikö niin?
Kuolemme kaikki!
Aivan.
Se on muutettava käteiseksi ja talletettava kolmen päivän kuluessa.
Hoida se.
Kyllä, herra!
Hemmetti!
Olen kyllästynyt naamaasi. Häivy.
Ymmärrätkö?
Tämä koituu kuolemakseni.
Hitto vieköön.
Paska.
Paska!
Hemmetti!
Paska!
Miksi helvetissä vanhus on niin vahva?
Sattuu helvetisti!
Hoidammeko nyt Baek Chulin?
Miksi?
-Puheenjohtaja sanoi… -Mitä siitä?
Kerro, kusipää!
Anteeksi.
Hei, sinä!
Näit vanhuksen nuhtelevan minua ja pidät minua heikkona, eikö?
En tietenkään.
Kylläpäs!
Hei. Mene sairaalaan, tuo lapsi ja hänen äitinsä.
Tapetaan Baek Chul ja kaikki muut.
Kyllä, herra.
POLIISI
Hei, otan tuon.
Anna se minulle.
Särkeekö kättäsi?
Jos särkee, pidä sairaslomaa.
Kahdestaan on vaikeaa, mutta pärjäämme kyllä.
Olen kunnossa.
-Varmasti? -Kyllä.
Nähdään huomenna.
-Nähdään huomenna. -Hyvä on.
-Mene lepäämään. -Au!
Anteeksi.
-Hyvää kotimatkaa. -Mene.
-Hyvää yötä. -Niin.
Eikö hän olekin hyvä poika?
Mitä nyt?
Käydään kylän päällikön luona.
Voimme tehdä sen, mutta miksi olet noin vakava?
Mene autoon!
Mitä tarkoitat?
Mene sisälle.
Otatko päällikön auton?
Meillä ei ole vaihtoehtoa.
Hän suuttuu taas.
Ei se mitään. Tulemme heti takaisin.
Hyi, se haisee tupakalta!
-Ottakaa itse. -Niin.
-Kiitos. -Kiitos.
Tapasitte Gon edellispäivänä.
Kyllä.
Olisitte säästäneet aikaa,
jos olisitte maininneet sen ensin.
Pikakahvia?
Pidätkö sen mausta?
Koska olen maalainen,
pidän pikakahvista.
Americano maistuu kitkerältä.
Älä muuta sano.
Olisit pysynyt siellä,
missä on makusi mukaista.
PUHEENJOHTAJA HWANG MANDAE
Päästin ystävällisesti pikkumaisen poliisin toimistooni,
mutta et näytä tietävän paikkaasi. Vai tiedätkö?
Hra puheenjohtaja. Hei!
Mitä sinä haluat?
Juoni oli mielenkiintoinen. Myönnän sen.
Olitte tehdä täydellisen rikoksen.
Mitä peliä pelaat?
Sotilaita pitää käyttää paremmin.
On epäselvyyksiä.
Eivätkö ne vuoda -
kuin seula?
Hyvä poika.
Sammuta se. En halua haista.
Suitsukkeen tuoksu saa sekoamaan.
Sujuuko kaikki varmasti hyvin?
Enkö sanonut niin?
Isoäidin henki kertoi,
että tapahtuu jotain maata mullistavaa.
Kuulostaa hiton hyvältä.
Älä kiroile.
Isoäiti suuttuu.
Eikö tämä puhdista meidät?
Sinun pitäisi mennä. Toinen asiakas odottaa.
Mutta haluan jäädä.
Heitätkö minut ulos?
Minun on ansaittava elantoni.
Ymmärrän.
Tästä lähtien hoidan kaiken puolestasi.
Joten älä murehdi.
Rukoile ennen lähtöäsi.
Äläkä unohda maksaa.
En.
Laitan uskoni sinuun.
Mitä?
Näytät ihan hyvältä.
Mitä? Pitäisikö näyttää kuolleelta?
Päällikkö taisi huijata meitä.
Lakkaa syömästä. Iltanapostelu lihottaa.
Tulet liian lihavaksi palataksesi sillalle.
En mene sinne enää.
Onpa vakava tapa kertoa vitsi.
No, vähemmän töitä meille.
Tarkoittaako hän sitä?
Saiko hän paljon korvauksia tai jotain?
Tyttäreni ei puhu minulle, jos teen sen uudelleen.
Milloin aloit kuunnella häntä?
Aivan. Et kuunnellut häntä aiemmin.
Tästä lähtien kuuntelen.
Paljonko sait? Toivottavasti sait uuden elämän.
En tiedä.
Häipykää!
Noinko kohtelet vieraitasi?
Missä tapasi ovat?
Hän näyttää olevan kunnossa. Mennään.
-Yritä levätä. -Pidä huolta.
Hän näyttää hyvältä.
Ei olisi tarvinnut tulla.
Hei.
Onko sinulla asiakkaita?
Tulkaa sisään.
SULJETTU TÄNÄÄN
AULA
Mitä nyt?
-Ei mitään. -Tule.
Haluatko juotavaa? Tuolla on automaatti.
Mikä juoma? Älä nyt.
Voi jukra. Onko sinulla lompakkoa?
Miksi? Mitä teet?
Anna se minulle. Haluan juoman.
TAIKA-MYYNTIAUTOMAATTI
Täydellinen kaltaisillesi päättämättömille.
Tässä se on. Anna minun kokeilla.
Osta haluamasi juoma lähikaupasta!
-Lopeta, anna kokeilla. -Älä nyt.
Ota se ulos.
Vau, sain jättipotin!
Tämä on 1 700 wonia kaupassa. Maksoin vain tuhat.
Miten tiedät, vaikkei sinulla ole lasta?
Onko sinulla lapsi, josta en tiedä?
Tiedätkö mitä? Mennään Junin luo.
Ostit vain yhden juoman. Vieraile ensi kerralla.
Siitä on aikaa. Milloin näit hänet viimeksi?
Hän nukkuu. Tullaan myöhemmin.
Ei se mitään. Mennään.
Sanoin ensi kerralla!
Ala tulla!
Vierailemme veljenpoikasi luona.
Jos hän nukkuu, katsomme nukkumista.
Miksi haluat nähdä veljenpoikani? Onko hän sinun?
Pidän veljenpoikaasi omanani.
Et vieraile usein.
Tiedätkö, kuinka Eunsook…
Tarkoitan, kälysi…
Vierailisit useammin.
Tiesitkö, että Jun ikävöi sinua kovasti?
-Olet hänen setänsä. -Usein?
Vierailen usein.
Olet käytännössä hänen isänsä.
Joten vieraile useammin.
Mitä?
Minne Eunsook meni?
Mitä täällä tapahtuu? Ikkunakin on auki.
Voitko hoitaa yhden?
Miksi kysyt?
-Koska on toinenkin. -Mitä?
Hitto. Älä tule yhtään lähemmäs!
Pitää pysyä yhdessä. Lämmittelitkö tarpeeksi?
-En oikeastaan. -Kauanko siinä kestää?
Hei, Dujin!
-Sattuu! -Saakeli!
Hitto!
Eunsook ei vastaa.
Anteeksi. Minne Jun huoneesta 33 meni?
Katsotaan.
Hän meni TT-kuvaukseen.
-Missä se on? -Kellarikerros yksi.
Selvä, kiitos.
TT-HUONE
RADIOLOGIAN RYHMÄ
TT-HUONE
Kaikki valmista, herra. Voitte hakea tyttärenne.
Kim Okgi, olet seuraava.
Jun!
Olen pahoillani.
Hän ei ole TT-huoneessa.
Se oli viereisen sängyn lapsi. Tarkoitit siis Han Junia.
Jun, setäsi on tässä.
-Dujin-setä. -Jun!
Hei, missä olet ollut?
Olin huolissani.
Säikytit minut.
Vau, montako sait?
Hän pitää taikamyyntiautomaatista.
Jun, anna yksi noista Dujin-sedälle.
Hänen kasvonsa ovat kalpeat huolesta.
Dujin-setä, juo tämä.
Hyvä on, kiitos.
Valmista.
Se on vain väliaikainen. Huolehdi, että hän menee lääkärille.
Myöhemmin.
Lepää vähän.
Lepää vielä vähän.
Selvä.
Olen pahoillani.
Kokkaan jotain. Syö ennen lähtöäsi.
Onko Jun tarpeeksi hyvässä kunnossa kotiutuakseen?
Hän on sairaalassa usein. Parantuessa hänet kotiutetaan.
Vai niin.
Eikö ole parempi olla sairaalassa,
hätätapauksen varalta?
Se on totta.
Mutta Junilla on siellä tylsää,
ja sairaalalaskut…
Jätä meidät tuonne.
Toki.
Voimme viedä teidät talon eteen.
Ei, on myöhä. Menkää kotiin.
-Anna minun kantaa Jun. -Pärjään kyllä.
Se on tuolla.
Ole varovainen! Rappusia on paljon.
Hyvää yötä.
Portaat ovat aika jyrkät.
Pitäisi lähteä.
Kantaako joku kaunaa sinua kohtaan?
Mitä tarkoitat?
Tässä ei ole järkeä. Mitä Jun olisi tehnyt väärin?
Ehkä Eunsook lainasi rahaa joltain?
Sairaalalaskut ovat kalliita.
-Hiton raha! -Säikytit minut!
Hiton raha! Luojan tähden!
Olimme joutua onnettomuuteen.
Hän jätti pojan lääkkeet.
-Voi ei. -Käännän auton.
No niin, hetkinen.
LANKO
MINSOKIN HUVILA RAKENNUS B
Henkilö, jolle soitit, ei ole tavoitettavissa. Jätä viesti…
Käännös: Satu Pietarinen